Sahih Al-Buchari — Hadith #5268

Der Gesandte Allahs (ﷺ) liebte Honig und Süßigkeiten und pflegte nach dem Nachmittagsgebet seine Frauen zu besuchen und sich eine Weile bei einer von ihnen aufzuhalten. Einmal besuchte er Hafsa, die Tochter von Umar, und blieb länger als üblich bei ihr. Ich wurde eifersüchtig und fragte nach dem Grund. Mir wurde erzählt, dass eine Frau aus ihrem Volk ihr einen mit Honig gefüllten Schlauch geschenkt hatte und dass sie daraus einen Sirup gekocht und ihn dem Propheten (ﷺ) zu trinken gegeben hatte (was der Grund für die Verzögerung war). Ich sagte: „Bei Allah, wir werden ihm einen Streich spielen (um ihn davon abzuhalten).“ So sagte ich zu Sa'da bint Zam'a: „Der Prophet (ﷺ) wird zu dir kommen, und wenn er nahe bei dir ist, frage ihn: ‚Hast du Maghafir (ein übelriechendes Harz) genommen?‘ Er wird antworten: ‚Nein.‘“ Dann sag ihm: „Was ist denn das für ein übler Geruch, den ich an dir rieche?“ Er wird dir sagen: „Hafsa hat mir Honigsirup zu trinken gegeben.“ Dann sag: „Vielleicht haben die Bienen dieses Honigs den Saft des Baumes von Al-ʿUrfut gesaugt.“ Ich werde dasselbe sagen. O du, Safiyya, sag dasselbe.“ Später sagte Saʿda: „Bei Allah, sobald er (der Prophet (ﷺ)) an der Tür stand, wollte ich ihm gerade sagen, was du mir aufgetragen hattest, weil ich Angst vor dir hatte.“ Als der Prophet (ﷺ) sich Saʿda näherte, sagte sie zu ihm: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Hast du das Maghafir-Gebet gesprochen?“ Er sagte: „Nein.“ Sie sagte: „Was ist denn das für ein übler Geruch, den ich an dir wahrnehme?“ Er sagte: „Hafsa hat mir Honigsirup zu trinken gegeben.“ Sie sagte: „Vielleicht hatten seine Bienen den Saft des Al-ʿUrfut-Baumes gesaugt.“ Als er zu mir kam, sagte ich dasselbe, und als er zu Safiyya ging, sagte auch sie dasselbe. Und als der Prophet (ﷺ) wieder zu Hafsa ging, sagte sie: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Soll ich dir noch mehr von diesem Getränk geben?“ Er sagte: „Ich brauche es nicht.“ Saʿda sagte: „Bei Allah, wir haben es ihm vorenthalten.“ Ich sagte zu ihr: „Sei still.“