"Ich fragte Ibn Umar nach denen, die in einen Pfandrecht..." — Sahih Al-Buchari # 5312

Hadith #5312

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ،، فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏"‏ حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ، لاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ مَالَ لَكَ، إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا، فَهْوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا، وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا، فَذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ لاَعَنَ امْرَأَتَهُ فَقَالَ بِإِصْبَعَيْهِ ـ وَفَرَّقَ سُفْيَانُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ـ فَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ، وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ‏"‏‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو وَأَيُّوبَ كَمَا أَخْبَرْتُكَ‏.‏

Ich fragte Ibn Umar nach denen, die in einen Pfandrechtsfall verwickelt waren. Er sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte zu denen, die in einen Pfandrechtsfall verwickelt waren: ‚Eure Angelegenheiten sind bei Allah. Einer von euch beiden ist ein Lügner, und du (der Ehemann) hast kein Recht mehr an ihr (sie ist geschieden).‘“ Der Mann fragte: ‚Was ist mit meiner Morgengabe?‘ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Du hast kein Recht, deine Morgengabe zurückzubekommen. Wenn du die Wahrheit über sie gesagt hast, dann war deine Morgengabe für die Vollziehung eurer Ehe bestimmt; und wenn du über sie gelogen hast, dann hast du erst recht kein Recht, deine Morgengabe zurückzubekommen.‘“ „Sufyan, ein Unterüberlieferer, sagte: Ich lernte den Hadith von Amr. Aiyub berichtete: Ich hörte Sa'id bin Jubair sagen: „Ich fragte Ibn Umar: ‚Wenn ein Mann seine Frau des unerlaubten Geschlechtsverkehrs beschuldigt und die Scheidung (Lian) durchführt, was geschieht dann?‘ Ibn Umar spreizte zwei seiner Finger. (Sufyan spreizte seinen Zeigefinger und Mittelfinger.) Ibn Umar sagte: ‚Der Prophet (ﷺ) trennte das Ehepaar der Bani Al-Ajlan durch Scheidung und sagte dreimal: ‚Allah weiß, dass einer von euch beiden ein Lügner ist; wird einer von euch also (zu Allah) bereuen?‘“

Erzählt von

Sa'id bin Jubair (RA)

Quelle

Sahih Al-Buchari # 68/5312

Grad

Sahih

Kategorie

Kapitel 68: Scheidung