Sahih Al-Buchari — Hadith #5496
Hadith #5496
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، وَبِأَرْضِ صَيْدٍ، أَصِيدُ بِقَوْسِي، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
" أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ فَلاَ تَأْكُلُوا فِي آنِيَتِهِمْ، إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدُوا بُدًّا، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا بُدًّا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ بِأَرْضِ صَيْدٍ، فَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ، فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ، فَكُلْهُ ".
Ich kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Wir leben im Land der Leute der Schrift, und wir essen aus ihrem Geschirr, und es gibt Wild in diesem Land, und ich jage mit meinem Bogen, mit meinem abgerichteten Hund und mit meinem ungezähmten Hund.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Was eure Aussage betrifft, dass ihr euch im Land der Schriftbesitzer befindet: Ihr solltet nicht aus deren Geschirr essen, es sei denn, ihr findet keine andere Möglichkeit. In diesem Fall müsst ihr das Geschirr waschen und dann daraus essen. Was eure Aussage betrifft, dass ihr euch im Land der Jagd befindet: Wenn ihr mit eurem Bogen jagt, sprecht Allahs Namen aus (während der Jagd) und esst; und wenn ihr mit eurem abgerichteten Hund jagt, sprecht Allahs Namen aus, während ihr das Wild erlegt, und esst; und wenn ihr mit eurem ungezähmten Hund jagt und es lebend erlegt, schlachtet es und ihr dürft davon essen.“
Erzählt von
Abu Tha'laba al-Khushani (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 72/5496
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 72: Opfer und Jagd
Themen:
#Mother