Sahih Al-Buchari — Hadith #557
Hadith #557
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، أُوتِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ عَجَزُوا، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِيَ أَهْلُ الإِنْجِيلِ الإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا إِلَى صَلاَةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ عَجَزُوا، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِينَا الْقُرْآنَ فَعَمِلْنَا إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَأُعْطِينَا قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، فَقَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ أَىْ رَبَّنَا أَعْطَيْتَ هَؤُلاَءِ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، وَأَعْطَيْتَنَا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، وَنَحْنُ كُنَّا أَكْثَرَ عَمَلاً، قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَىْءٍ قَالُوا لاَ، قَالَ فَهْوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ".
Mein Vater sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Eure Zeit im Vergleich zu den vorherigen Völkern entspricht der Zeitspanne zwischen dem Nachmittagsgebet und Sonnenuntergang. Den Anhängern der Tora wurde die Tora gegeben, und sie handelten danach bis zum Mittag. Dann waren sie erschöpft und erhielten jeweils ein Qirat (Gold). Dann wurde den Anhängern des Evangeliums das Evangelium gegeben, und sie handelten danach bis zum Nachmittagsgebet. Dann waren auch sie erschöpft und erhielten jeweils ein Qirat. Und dann wurde uns der Koran gegeben, und wir handelten danach bis zum Sonnenuntergang und erhielten jeweils zwei Qirat. Daraufhin sagten die Anhänger beider Schriften: „O unser Herr! Du hast ihnen zwei Qirat gegeben und uns nur ein Qirat, obwohl wir mehr getan haben als sie.“ Allah sagte: „Habe ich mir etwa etwas von eurem Recht angeeignet?“ Sie sagten: „Nein.“‘“ Allah sagte: „Das ist Mein Segen, den Ich gewähre, wem Ich will.“
Erzählt von
Salim bin Abdullah (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 9/557
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 9: Gebetszeiten