Sahih Al-Buchari — Hadith #567
Hadith #567
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ، قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولاً فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ ـ عليه السلام ـ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ فَأَعْتَمَ بِالصَّلاَةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ، ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ " عَلَى رِسْلِكُمْ، أَبْشِرُوا إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ ". أَوْ قَالَ " مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ ". لاَ يَدْرِي أَىَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ. قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَفَرِحْنَا بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Meine Gefährten, die mit mir im Boot gekommen waren, und ich landeten an einem Ort namens Baqi [??] Buthan [??].
Der Prophet (ﷺ) befand sich zu dieser Zeit in Medina. Einer von uns pflegte jeden Abend abwechselnd zum Propheten (ﷺ) zur Zeit des Isha-Gebets zu gehen. Eines Tages gingen ich und meine Gefährten zum Propheten (ﷺ), und er war mit einigen seiner Angelegenheiten beschäftigt, sodass sich das Isha-Gebet bis Mitte der Nacht verzögerte. Dann kam er heraus und leitete die Leute im Gebet. Nachdem er das Gebet beendet hatte, sprach er zu den Anwesenden und sagte: „Habt Geduld! Geht nicht weg. Nehmt die frohe Botschaft an. Es ist ein Segen Allahs, dass zu dieser Zeit kein anderer Mensch außer euch gebetet hat.“ Oder er sagte: „Niemand außer euch hat zu dieser Zeit gebetet.“ Abu Musa fügte hinzu: „So kehrten wir glücklich zurück, nachdem wir das vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört hatten.“
Erzählt von
Abu Musa Al-Aschari (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 9/567
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 9: Gebetszeiten