सहीह बुख़ारी — हदीस #५६७
हदीस #५६७
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ، قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولاً فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ ـ عليه السلام ـ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ فَأَعْتَمَ بِالصَّلاَةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ، ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ " عَلَى رِسْلِكُمْ، أَبْشِرُوا إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ ". أَوْ قَالَ " مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ ". لاَ يَدْرِي أَىَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ. قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَفَرِحْنَا بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
मेरे साथी, जो मेरे साथ नाव में आए थे, और मैं बाक़ी बुथान नामक स्थान पर उतरे।
उस समय पैगंबर (ﷺ) मदीना में थे। हममें से एक बारी-बारी से हर रात ईशा की नमाज़ के समय पैगंबर (ﷺ) के पास जाया करता था।
एक बार मैं अपने साथियों के साथ पैगंबर (ﷺ) के पास गया, और वे अपने किसी काम में व्यस्त थे,
इसलिए ईशा की नमाज़ आधी रात तक टल गई। फिर वे बाहर आए और
लोगों को नमाज़ पढ़ाई। नमाज़ पूरी करने के बाद, उन्होंने वहाँ मौजूद लोगों को संबोधित करते हुए कहा,
"धैर्य रखो! कहीं मत जाओ। खुशखबरी सुनो। यह अल्लाह की कृपा से है कि इस समय तुम्हारे सिवा किसी ने नमाज़ नहीं पढ़ी है।" या उन्होंने कहा, "तुम्हारे सिवा किसी ने नमाज़ नहीं पढ़ी है।"
अबू मूसा ने आगे कहा, "तो अल्लाह के रसूल (ﷺ) से जो हमने सुना, उसके बाद हम खुशी-खुशी लौट आए।"
वर्णनकर्ता
अबू मूसा अशअरी (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ९/५६७
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ९: नमाज के समय