Sahih Al-Buchari — Hadith #601
Hadith #601
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةٍ لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ". فَوَهِلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ إِلَى مَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ، وَإِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ " يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنَّهَا تَخْرِمُ ذَلِكَ الْقَرْنَ.
Der Prophet (Friede sei mit ihm) verrichtete in seinen letzten Tagen eines der Isha-Gebete. Nachdem er es mit dem Taslim beendet hatte, stand er auf und sagte: „Ist euch die Bedeutung dieser Nacht bewusst? Niemand, der sich heute Nacht auf der Erde befindet, wird nach Ablauf von hundert Jahren noch leben.“ Die Menschen missverstanden die Bedeutung dieser Aussage des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) und glaubten den Aussagen, die über diese Überlieferer verbreitet werden (z. B. dass der Tag der Auferstehung nach hundert Jahren stattfinden würde). Doch der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Niemand, der sich heute Nacht auf der Erde befindet, wird nach Ablauf von hundert Jahren noch leben.“ Er meinte: „Wenn jenes Jahrhundert (die Menschen jenes Jahrhunderts) vergangen sein wird.“
Erzählt von
Abdullah ibn Umar (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 9/601
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 9: Gebetszeiten