Sahih Al-Buchari — Hadith #602

Abdur Rahman bin Abi Bakr berichtete: „Die Gefährten von Suffa waren arme Leute, und der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wer Essen für zwei Personen hat, soll eine dritte von ihnen (den Gefährten von Suffa) nehmen. Und wer Essen für vier Personen hat, soll eine oder zwei von ihnen nehmen.‘ Abu Bakr nahm drei Männer und der Prophet (Friede sei mit ihm) nahm zehn von ihnen.“ Abdur Rahman fügte hinzu: „Mein Vater, meine Mutter und ich waren dort (im Haus).“ (Der Unterberichterstatter ist sich nicht sicher, ob Abdur Rahman auch sagte: „Meine Frau und unser Diener, der sowohl in meinem als auch in Abu Bakrs Haus arbeitete.“) Abu Bakr aß mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) zu Abend und blieb dort bis zum Isha-Gebet. Abu Bakr kehrte zurück und blieb beim Propheten (ﷺ), bis dieser seine Mahlzeit eingenommen hatte. Danach kehrte Abu Bakr nach einem langen Teil der Nacht nach Hause zurück. Abu Bakrs Frau fragte: „Was hat dich von deinen Gästen aufgehalten?“ Er antwortete: „Hast du sie noch nicht bewirtet?“ Sie sagte: „Sie wollten nicht essen, bis du kommst. Das Essen wurde ihnen serviert, aber sie lehnten ab.“ Abdur Rahman fügte hinzu: „Ich ging weg und versteckte mich (aus Angst vor Abu Bakr). In der Zwischenzeit rief er mir zu: ‚O Ghunthar!‘ und beschimpfte mich. Dann sagte er zu seiner Familie: ‚Esst. Ihr seid nicht willkommen.‘ Dann wurde das Abendessen serviert. Abu Bakr schwor, dass er dieses Essen nicht essen würde.“ Der Erzähler fügte hinzu: Bei Allah, jedes Mal, wenn einer von uns (ich und die Gäste der Gefährten von Suffa) etwas von dem Essen nahm, vermehrte es sich von unten. Wir aßen uns alle satt, und es war mehr Essen als vor dem Servieren. Abu Bakr betrachtete es (das Essen) und fand es so voll wie vor dem Servieren oder sogar noch mehr. Er sprach zu seiner Frau: „O Schwester der Bani Firas! Was ist das?“ Sie sagte: „O welch eine Freude für meine Augen! Es ist jetzt dreimal so viel wie vorher.“ Abu Bakr aß davon und sagte: „Das (der Schwur) war von Satan“, womit er seinen Schwur (nicht zu essen) meinte. Dann nahm er noch einmal einen Bissen (einen Bissen) davon und brachte den Rest dem Propheten. So war diese Mahlzeit beim Propheten. Es gab einen Vertrag zwischen uns und einigen Leuten, und als die Frist dieses Vertrags abgelaufen war, teilte der Prophet (ﷺ) uns (die Gefährten des Propheten) in zwölf Gruppen ein, jede unter der Führung eines Mannes. Allah weiß, wie viele Männer jedem Anführer unterstanden. So aßen alle zwölf Gruppen von dieser Mahlzeit.