Sahih Al-Buchari — Hadith #689
Hadith #689
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ، فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ، فَصَلَّى صَلاَةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهْوَ قَاعِدٌ، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ قَوْلُهُ " إِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ". هُوَ فِي مَرَضِهِ الْقَدِيمِ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا وَالنَّاسُ خَلْفَهُ قِيَامًا، لَمْ يَأْمُرْهُمْ بِالْقُعُودِ، وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ بِالآخِرِ فَالآخِرِ مِنْ فِعْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Einst ritt der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) auf einem Pferd, stürzte und verletzte sich an der rechten Körperseite. Er verrichtete eines der Gebete im Sitzen, und wir beteten ebenfalls hinter ihm im Sitzen. Als er das Gebet beendet hatte, sagte er: „Dem Imam ist zu folgen. Betet im Stehen, wenn er im Stehen betet, und verbeugt euch, wenn er sich verbeugt; steht auf, wenn er aufsteht; und wenn er sagt: ‚Sami‘a l-lahu-liman hamidah‘, dann sagt: ‚Rabbana wa laka lhamd‘. Betet im Stehen, wenn er im Stehen betet, und betet sitzend (alle von euch), wenn er im Sitzen betet.“ Humaid sagte: Der Ausspruch des Propheten (ﷺ) „Betet im Sitzen, wenn er (der Imam) im Sitzen betet“ wurde während seiner früheren Krankheit (in seiner Jugend) gesprochen. Doch der Prophet (ﷺ) betete später (in seiner letzten Krankheit) im Sitzen, und die Menschen beteten stehend hinter ihm, ohne dass der Prophet (ﷺ) ihnen befahl, sich hinzusetzen. Wir sollten den letzten Handlungen des Propheten folgen.
Erzählt von
Anas ibn Malik (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 10/689
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 10: Gebetsruf