Sahih Al-Buchari — Hadith #7159
Hadith #7159
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي وَاللَّهِ لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ، مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا. قَالَ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ، ثُمَّ قَالَ
" يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُوجِزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ ".
Ein Mann kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Bei Allah, ich kann nicht am Morgengebet teilnehmen, weil der und der (d. h. Mu'adh ibn Jabal) das Gebet so in die Länge zieht, wenn er uns dazu führt.“ Ich habe den Propheten (ﷺ) nie so erzürnt erlebt, als er Ratschläge erteilte. Er sagte dann: „O ihr Menschen! Manche von euch verderben anderen die guten Taten (d. h. das Gebet usw.). Wer also unter euch das Gebet leitet, soll es verkürzen, denn unter ihnen sind Alte, Schwache und Bedürftige (die Arbeit zu erledigen haben).“ (Siehe Hadith Nr. 90, Band 1)
Erzählt von
Abu Mas'ud al-Ansari (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 93/7159
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 93: Urteile