Bölüm 12
Bölümlere Dön
01
El-Edebul Mufred # 12/238
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: الْمُؤْمِنُ مَرْآةُ أَخِيهِ، إِذَا رَأَى فِيهَا عَيْبًا أَصْلَحَهُ.
Asbağ bize anlattı, şöyle dedi: İbn Vehb bana anlattı, şöyle dedi: Halid bin Humaid, Halid bin Yezid'den, Süleyman bin Reşid'den, Abdullah bin Rafi'den, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Mümin, kardeşinin aynasıdır, onda bir kusur görürse onu düzeltir.
02
El-Edebul Mufred # 12/239
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الْمُؤْمِنُ مَرْآةُ أَخِيهِ، وَالْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ، يَكُفُّ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ، وَيَحُوطُهُ مِنْ وَرَائِهِ.
İbrahim bin Hamza bize anlattı, şöyle dedi: İbn Ebi Hazim, Kesir bin Zeyd'den, Velid bin Rabah'tan, Ebu Hureyre'den, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayetle şöyle dedi: Mümin, kardeşinin aynasıdır, mümin de müminin kardeşidir.
03
El-Edebul Mufred # 12/240
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَاصِمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي حَيْوَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَقَّاصِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَكَلَ بِمُسْلِمٍ أُكْلَةً، فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُهُ مِثْلَهَا مِنْ جَهَنَّمَ، وَمَنْ كُسِيَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَكْسُوهُ مِنْ جَهَنَّمَ، وَمَنْ قَامَ بِرَجُلٍ مَقَامَ رِيَاءٍ وَسُمْعَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُومُ بِهِ مَقَامَ رِيَاءٍ وَسُمْعَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
Ahmed bin Asım anlattı, dedi ki: Bana Hayva anlattı, şöyle dedi: Bakiyye bize İbn Suban'dan, babasından, Mekhul'dan, Vakkas İbni Rabi'a'dan, el-Mustavirid'den, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayetle şöyle dedi: Kim bir Müslümanın yemeğinden yerse, Allah ona onun kadarını Cehennemden yedirir. Ve kim bir Müslüman erkeği giydirirse, Cenab-ı Hak onu cehennemle örtecek, kim de münafıklık ve erkeklik makamını kullanırsa, Allah ona bir makam verecektir. Kıyamet gününde ikiyüzlülük ve itibar.
04
El-Edebul Mufred # 12/241
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَعْنِي، يَقُولُ: لاَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَتَاعَ صَاحِبِهِ لاَعِبًا وَلاَ جَادًّا، فَإِذَا أَخَذَ أَحَدُكُمْ عَصَا صَاحِبِهِ فَلْيَرُدَّهَا إِلَيْهِ.
Asım bin Ali bize anlattı, şöyle dedi: İbn Ebî Dhib, Abdullah bin es-Sa'ib'den, babasından, dedesinden rivayetle şöyle dedi: Resûlullah'ı işittim, Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun, yani diyor ki: Hiçbiriniz, arkadaşının eşyasını şaka olsun veya ciddiye almasın. O halde sizden biriniz, arkadaşının asasını alırsa, onu geri versin. Ona...
05
El-Edebul Mufred # 12/242
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي، قَالَ: لاَ أَجِدُ، وَلَكِنِ ائْتِ فُلاَنًا، فَلَعَلَّهُ أَنْ يَحْمِلَكَ، فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ.
Muhammed bin Kesir bize anlattı, şöyle dedi: Süfyan bize el-Amaş'tan, Ebu Amr el-Şeybani'den, Ebu Mesud el-Ensari'den rivayetle şöyle dedi: O geldi Bir adam Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e gitti ve şöyle dedi: Ben yaratıcıyım, o halde beni taşı. Dedi ki: Ben bulamıyorum ama falancaya git, belki o da seni taşıdı, o da ona geldi ve onu taşıdı, sonra Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına geldi ve ona haber verdi ve şöyle dedi: Kim iyi bir şeye hidayet ederse, onu yapanın sevabının benzeri bir sevap vardır.
06
El-Edebul Mufred # 12/243
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا، فَجِيءَ بِهَا، فَقِيلَ: أَلاَ نَقْتُلُهَا؟ قَالَ: لاَ، قَالَ: فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
Abdullah bin Abdülvehhab anlattı, şöyle dedi: Halid bin el-Hâris anlattı, şöyle dedi: Şu'be, Hişam bin Zeyd'den, Enes'ten rivayetle şöyle dedi: Yahudi bir kadın, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e zehirli bir koyun getirdi ve o da ondan yedi. Getirildi ve denildi ki: Onu öldürmeyelim mi? Hayır dedi. Şöyle dedi: Ben bunu hâlâ Resûlullah'ın (s.a.v.) vasiyetinden biliyorum, Allah ona salat ve selam versin.
07
El-Edebul Mufred # 12/244
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: {خُذِ الْعَفْوَ} وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ، قَالَ: وَاللَّهِ مَا أَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤْخَذَ إِلاَّ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ، وَاللَّهِ لَآخُذَنَّهَا مِنْهُمْ مَا صَحِبْتُهُمْ.
Muhammed bin Selâm bize anlattı, şöyle dedi: Ebû Muaviye anlattı, şöyle dedi: Bize Hişam anlattı, Vehb bin Kaysan'dan rivayetle şöyle dedi: Abdullah bin Zübeyr'in minberde şöyle dediğini duydum: {Affedin}, örf ve adeti emredin ve cahillerden yüz çevirin. Dedi ki: Vallahi O bunu emretmedi. Bu ancak insanların ahlakından alınır ve Allah'a yemin ederim ki, onlarla birlikte olduğum sürece bunu onlardan alacağım.
08
El-Edebul Mufred # 12/245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: عَلِّمُوا وَيَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْكُتْ.
Muhammed bin Selâm bize anlattı, şöyle dedi: Muhammed bin Fudayl bin Gazvan, Lais'ten, Tavus'tan, İbni Abbas'tan rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi şöyle dedi: Allah, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin: Öğretin, kolaylaştırın, zorlaştırmayın ve sizden biriniz öfkelendiğinde sussun.
09
El-Edebul Mufred # 12/246
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: لَقِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقُلْتُ: أَخْبِرْنِي عَنْ صِفَةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي التَّوْرَاةِ، قَالَ: فَقَالَ: أَجَلْ وَاللَّهِ، إِنَّهُ لَمَوْصُوفٌ فِي التَّوْرَاةِ بِبَعْضِ صِفَتِهِ فِي الْقُرْآنِ: {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا}، وَحِرْزًا لِلأُمِّيِّينَ، أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي، سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكِّلَ، لَيْسَ بِفَظٍّ وَلاَ غَلِيظٍ، وَلاَ صَخَّابٍ فِي الأَسْوَاقِ، وَلاَ يَدْفَعُ بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ، وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ، وَلَنْ يَقْبِضَهُ اللَّهُ تَعَالَى حَتَّى يُقِيمَ بِهِ الْمِلَّةَ الْعَوْجَاءَ، بِأَنْ يَقُولُوا: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيَفْتَحُوا بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا، وَآذَانًا صُمًّا، وَقُلُوبًا غُلْفًا.
Kötülük ve şer ile ancak O affeder ve bağışlar ve Cenâb-ı Hak, Allah'tan başka ilah yoktur ve onlar kör gözleri, sağır kulakları ve sünnetsiz kalpleri açarlar diyerek onun aracılığıyla çarpık dini tesis etmedikçe onu yakalamaz.
10
El-Edebul Mufred # 12/247
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْقُرْآنِ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا} فِي التَّوْرَاةِ نَحْوَهُ.
Abdullah bin Salih bize şöyle dedi: Abdülaziz bin Ebi Seleme, Hilal bin Ebi Hilal'den, Ata' bin Yesar'dan, Abdullah bin Amr'dan rivayetle şöyle dedi: Bu Kur'an'daki ayettir: "Ey Peygamber, biz seni bir şahit, bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak gönderdik." Tevrat'taki ayet böyledir...
11
El-Edebul Mufred # 12/248
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ الأَشْعَرِيُّ، عَنْ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَلاَمًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ، أَوْ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِنَّكَ إِذَا اتَّبَعْتَ الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدْتَهُمْ فَإِنِّي لاَ أَتَّبِعُ الرِّيبَةَ فِيهِمْ فَأُفْسِدَهُمْ.
İshak bin Al-Ala' bize şöyle dedi: Amr bin El-Hâris bize şöyle dedi: Abdullah bin Salim el-Eş'arî bana, Velid ez-Zübeydî'nin oğlu Muhammed'den, Yahya bin Cabir olan İbn Cabir'den, Abdurrahman bin Cübeyr bin Nufeyr'den de babasının şöyle rivayet ettiğini anlattı: Muaviye'nin şöyle dediğini duydu: Peygamber'den, Allah'ın bana fayda sağladığı sözleri işittim, Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin. Onun şöyle dediğini duydum veya şöyle dedi: Allah Resulü'nün (Allah ona salat ve selam versin) şöyle dediğini işittim: Eğer insanlarda şüpheye uyarsanız, onları bozarsınız. Ben insanlarda şüpheye uymam, sen onları bozarsın.
12
El-Edebul Mufred # 12/249
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعَ أُذُنَايَ هَاتَانِ، وَبَصُرَ عَيْنَايَ هَاتَانِ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا بِكَفَّيِّ الْحَسَنِ، أَوِ الْحُسَيْنِ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِمَا وَقَدَمَيهِ عَلَى قَدَمِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: ارْقَهْ، قَالَ: فَرَقِيَ الْغُلاَمُ حَتَّى وَضَعَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: افْتَحْ فَاكَ، ثُمَّ قَبَّلَهُ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ أَحِبَّهُ، فَإِنِّي أُحِبُّهُ.
Muhammed ibn Ubeyd Allah bize anlattı, o şöyle dedi: Hatim bize Muaviye ibn Ebi Muzard'dan, babasından rivayet etti: O şöyle dedi: Ebu Hureyre'nin şöyle dediğini işittim: Bunlar benim kulaklarımdır ve bunlar benim gözlerimdir, Allah'ın Resulü, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, Hasan'ın veya Hüseyin'in avuçlarını bütün elleriyle tuttu. Allah'ın salat ve selamı onların üzerine olsun ve ayakları Resûlullah'ın ayakları üzerinde olsun, Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun ve Allah'ın Elçisi, Allah'ın salat ve selâmı onun üzerine olsun, şöyle buyurdu: Ona merhamet et. Şöyle dedi: Çocuk, ayaklarını Resûlullah'ın (s.a.v.) üzerine koyuncaya kadar ilerledi, Allah onu korusun ve ona selâmet versin, göğsü, sonra Resûlullah (s.a.v.) Allah ondan razı olsun ve ona selâmet versin, buyurdu: Ağzını aç, sonra onu öptü, sonra şöyle dedi: Allah'ım, onu sev, çünkü ben onu seviyorum.
13
El-Edebul Mufred # 12/250
حَدَّثَنِا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُ: مَا رَآنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: يَدْخُلُ مِنْ هَذَا الْبَابِ رَجُلٌ مِنْ خَيْرِ ذِي يَمَنٍ، عَلَى وَجْهِهِ مَسْحَةُ مَلَكٍ، فَدَخَلَ جَرِيرٌ.
Ali bin Abdullah bize anlattı, şöyle dedi: Süfyan bize İsmail'den, Kays'tan rivayet etti: O da şöyle dedi: Cerir'in şöyle dediğini duydum: Allah'ın Elçisi, Allah ona salat ve selam versin, beni görmedi. İslam'a girdiğimden beri yüzümde gülümsedi ve Reslullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Yemen'in en iyilerinden bir adam bu kapıdan girecek. Yüzünde bir meleğin meshedildiği görüldü ve Jarir içeri girdi.
14
El-Edebul Mufred # 12/251
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا قَطُّ حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم، قَالَتْ: وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْغَيْمَ فَرِحُوا، رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ، وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَتْ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهَةُ؟ فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، مَا يُؤْمِنِّي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ؟ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ، وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ مِنْهُ فَقَالُوا: {هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا}.
Ahmed bin İssa bize anlattı, şöyle dedi: Abdullah bin Vehb anlattı, şöyle dedi: Bize Amr bin El-Hâris anlattı, Ebu'l-Nadr, Süleyman bin Yassar'dan, Peygamber'in eşi Aişe'den (Allah onu korusun ve huzur versin) rivayetine göre ona şöyle dedi: Ben Rasulullah'ı (s.a.v.) Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, ben onu görene kadar güldüğünü görmedim. Kaprislerinden dolayı sadece gülümserdi, Allah rahmet eylesin, huzur versin. Dedi ki: Bir bulut veya rüzgar gördüğünde onun yüzünü tanırdı. Dedi ki: Ey Allah'ın Resulü, insanlar bulutları görünce yağmur yağmasını umarak sevindiler ve sen onu görünce yüzündeki nefreti biliyor muydun? Bunun üzerine şöyle dedi: Ey Aişe, cezanın geleceğine beni inandıran şey nedir? Bizim yağmur}.
15
El-Edebul Mufred # 12/252
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَقِلَّ الضَّحِكَ، فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ.
Süleyman bin Davud Ebu'r-Rabi bize şöyle dedi: İsmail bin Zekeriya bize şöyle dedi: Ebu Raca bize Bard'dan, alkolden rivayet etti; Vasile bin El-Aska'dan, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Az gülün, çünkü çok gülmek öldürür. Kalp...
16
El-Edebul Mufred # 12/253
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ تُكْثِرُوا الضَّحِكَ، فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ.
Muhammed bin Beşar bize anlattı, şöyle dedi: Ebu Bekir el-Hanefi bize anlattı, dedi ki: Abd el-Hamid bin Cafer bize İbrahim bin Abd Allah'tan, Ebu Hureyre'den, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayet etti: Çok gülmeyin, çünkü çok gülmek kalbi öldürür.
17
El-Edebul Mufred # 12/254
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَضْحَكُونَ وَيَتَحَدَّثُونَ، فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، ثُمَّ انْصَرَفَ وَأَبْكَى الْقَوْمَ، وَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ: يَا مُحَمَّدُ، لِمَ تُقَنِّطُ عِبَادِي؟، فَرَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَبْشِرُوا، وَسَدِّدُوا، وَقَارِبُوا.
Musa anlattı, şöyle dedi: Rabi' bin Müslim bize anlattı, şöyle dedi: Muhammed bin Ziyad, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem bir grupla dışarı çıktı, ashabından bazıları gülüyor ve konuşuyorlardı, o da şöyle dedi: Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, eğer benim bildiğimi bilseydin, biraz gülerdin. Sen çok ağladın, sonra o gitti, halk da ağladı ve Cenab-ı Hak ona şöyle vahyetti: Ey Muhammed, neden kullarımı ümitsizliğe düşürüyorsun? Bunun üzerine Peygamber (s.a.v.) geri döndü. Dedi ki: Müjdele, harekete geç ve yaklaş.
18
El-Edebul Mufred # 12/255
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ مَوْلَى ابْنَةِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ رُبَّمَا حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَيَقُولُ: حَدَّثَنِيهِ أَهْدَبُ الشُّفْرَيْنِ، أَبْيَضُ الْكَشْحَيْنِ، إِذَا أَقْبَلَ أَقْبَلَ جَمِيعًا، وَإِذَا أَدْبَرَ، أَدْبَرَ جَمِيعًا، لَمْ تَرَ عَيْنٌ مِثْلَهُ، وَلَنْ تَرَاهُ.
Bişr bin Muhammed anlattı, şöyle dedi: Abdullah bize anlattı, şöyle dedi: Usame bin Zeyd bize anlattı, şöyle dedi: Musa bin Müslim Mevla bana, Ebu Hureyre'den rivayetle, Kariz kızı dedi ki, o, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayet etmiş olabilir ve şöyle derdi: Bana labianın beyaz kenarını anlattı. El-Keşhayn, yaklaştığında hepsine yaklaşır, geri döndüğünde ise tamamen geriye döner. Hiçbir göz onun benzerini görmemiştir ve hiçbir zaman da göremeyecektir.