Bölüm 44
Bölümlere Dön
01
El-Edebul Mufred # 44/1101
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادٌ يَعْنِي ابْنَ عَبَّادٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ: كَتَبَ أَبُو مُوسَى إِلَى رُهْبَانٍ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي كِتَابِهِ، فَقِيلَ لَهُ: أَتُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ كَافِرٌ؟ قَالَ: إِنَّهُ كَتَبَ إِلَيَّ فَسَلَّمَ عَلَيَّ، فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ.
Yahya bin Bişr bize şöyle dedi: El-Hakam bin El-Mübarek bize şöyle dedi: Abbad, yani İbn Abbad, bize Asım el-Ahval'den, Ebu Osman el-Nehdi'den rivayet etti: Ebu Musa, keşişlere mektubunda kendisini selamladığını yazdı ve ona şöyle denildi: Kâfir olduğu halde ona selam vereyim mi? Dedi ki: Bana yazdı ve bana selam verdi, ben de ona cevap verdim.
02
El-Edebul Mufred # 44/1102
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنِّي رَاكِبٌ غَدًا إِلَى يَهُودَ، فَلاَ تَبْدَأُوهُمْ بِالسَّلاَمِ، فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ.
Ahmed bin Halid bize anlattı, şöyle dedi: Muhammed bin İshak, Yezid bin Ebu Habib'den, Merhad'dan, Ebu Basra el-Gaffari'den rivayetle, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den, Allah ona salat ve selam versin, şöyle dedi: Yarın Yahudilerin yanına atla gidiyorum, o yüzden onlara selam vererek selam vermeye başlamayın. Sizi selamladıklarında şunu söyleyin: Ve senin üzerine...
03
El-Edebul Mufred # 44/1103
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَهْلُ الْكِتَابِ لاَ تَبْدَأُوهُمْ بِالسَّلاَمِ، وَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ.
Musa bize anlattı, şöyle dedi: Vahib bize anlattı, şöyle dedi: Süheyl, babasından, Ebu Hureyre'den, Peygamber Efendimiz'den (s.a.v.) rivayetle anlattı, Allah ona salat ve selam versin, dedi ki: Sen kitap ehli ile barışma ve onları dar yola zorlama.
04
El-Edebul Mufred # 44/1104
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: إِنَّمَا سَلَّمَ عَبْدُ اللهِ عَلَى الدَّهَاقِينَ إِشَارَةً.
Sadaka bize anlattı, şöyle dedi: Hafs bin Gayâs bize Asım'dan, Hammad'dan, İbrahim'den, Alkame'den rivayetle şöyle dedi: Abdullah'ın sadece Ali'ye selam vermesi demansa işarettir...
05
El-Edebul Mufred # 44/1105
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مَرَّ يَهُودِيٌّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَّ أَصْحَابُهُ السَّلاَمَ، فَقَالَ: قَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ، قَالَ: رُدُّوا عَلَيْهِ مَا قَالَ.
Amr bin Asım bize anlattı, şöyle dedi: Bize Hammam anlattı, şöyle dedi: Katade, Enes'ten rivayet etti, şöyle dedi: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanından bir Yahudi geçti ve şöyle dedi: Zehir. Ashabı da sana selam verdi ve o da şöyle dedi: "Selam sana, Yahudi yakalandı ve itiraf etti." Şöyle dedi: Geri dön Söylediği için...
06
El-Edebul Mufred # 44/1106
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ، فَإِنَّمَا يَقُولُ: السَّامُ عَلَيْكَ، فَقُولُوا: وَعَلَيْكَ.
İsmail bize şöyle dedi: Malik, Abdullah bin Dinar'dan, Abdullah bin Ömer'den rivayetle bana şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin, şöyle dedi: Yahudiler sana selam verdiğinde, sadece şöyle der: Selam sana olsun, şöyle söyle: Ve sana.
07
El-Edebul Mufred # 44/1107
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: رُدُّوا السَّلاَمَ عَلَى مَنْ كَانَ يَهُودِيًّا، أَوْ نَصْرَانِيًّا، أَوْ مَجُوسِيًّا، ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يَقُولُ: {وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا}.
Muhammed ibn Sabbah bize şöyle dedi: Velid ibn Ebî Sevr bize Simak'tan, İkrime'den, İbni Abbas'tan rivayet etti: O şöyle dedi: Yahudi, Hıristiyan veya Mecusi olana selam verin, çünkü Allah şöyle buyuruyor: {Bir selamla selamlandığınız zaman, en güzeliyle selam verin. Ondan ya da iade et}.
08
El-Edebul Mufred # 44/1108
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ إِكَافٌ عَلَى قَطِيفَةٍ فَدَكِيَّةٍ، وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَرَاءَهُ، يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولٍ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللهِ، فَإِذَا فِي الْمَجْلِسِ أَخْلاَطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ وَعَبْدَةِ الأَوْثَانِ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ.
Ebu'l-Yaman bize şöyle dedi: Şuayb, Ez-Zühri'den rivayetle şöyle dedi: Urve bin Ez-Zübeyr bana Usame bin Zeyd'in anlattıklarını anlattı: Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-, Fedak kadifesinden bir elbise giymiş bir eşeğe binmişti ve Usame bin Zeyd de onun peşinden gidiyordu, Saad da geri dönüyordu. İbn Ubade, Abdullah İbn Ubeyy İbn Salul'un da bulunduğu bir toplantının yanından geçerken, ki bu, Abdullah'ın İslam'a geçmesinden önceydi ve birdenbire toplantıda insanlar belirdi. Müslümanlardan, müşriklerden ve putperestlerden, onlara selam verdi.
09
El-Edebul Mufred # 44/1109
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُ: أَرْسَلَ إِلَيْهِ هِرَقْلُ مَلِكُ الرُّومِ، ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي أُرْسِلَ بِهِ مَعَ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ إِلَى عَظِيمِ بُصْرَى، فَدَفَعَهُ إِلَيَّ هِرَقْلُ فَقَرَأَهُ، فَإِذَا فِيهِ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ، سَلاَّمٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى، أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أَدْعُوكَ بِدِعَايَةِ الإِسْلاَمِ، أَسْلِمْ تَسْلَمْ، يُؤْتِكَ اللَّهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ، فَإِنْ تَوَلَّيْتَ فَإِنَّ عَلَيْكَ إِثْمَ الأَرِيسِيِّينَ وَ {يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ} إِلَى قَوْلِهِ: {اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ}.
Ebu'l-Yaman bize şöyle dedi: Şuayb bize Zühri'den rivayetle şöyle dedi: Ubeydullah ibn Abdullah ibn Utbe bana, Abdullah ibn Abbas'ın kendisine Ebu Süfyan bin Harb'in şöyle dediğini bildirdi: Rumların kralı Herakleios ona gönderdi, sonra Allah Resulü'nden bir mektup istedi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin. Dihya el-Kelbi ile Busra valisine gönderilen, Herakleios onu bana verdi ve okudu ve içinde şöyle yazıyordu: Rahman olan Allah'ın adıyla. Allah'ın kulu ve Resulü Muhammed'den, Roma'nın büyükleri Herakleios'a kadar, Allah'ın kulu ve elçisi olan Rahman'a salât, doğru yolda olanların üzerine olsun. Bundan sonra olanlara gelince, sizi davet ediyorum İslam'a çağrıyla teslim olun, güvende olursunuz. Allah sana iki kat mükafat versin. Eğer yüz çevirirseniz, o zaman Arisilerin ve {Ey Ehl-i Kitap'ın günahı sizin üzerinizedir. Bizimle sizin aranızda ortak olan bir söze gelin: "Şahit olun ki biz Müslümanız."
10
El-Edebul Mufred # 44/1110
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: سَلَّمَ نَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالُوا: السَّامُ عَلَيْكُمْ، قَالَ: وَعَلَيْكُمْ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَغَضِبَتْ: أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا؟ قَالَ: بَلَى قَدْ سَمِعْتُ فَرَدَدْتُ عَلَيْهِمْ، نُجَابُ عَلَيْهِمْ، وَلا يُجَابُونَ فِينَا.
Muhammed bin Selâm bize anlattı, şöyle dedi: Muhlid bize anlattı, şöyle dedi: İbn Cüreyc anlattı, şöyle dedi: Ebu'z-Zübeyr bana Cabir'i duyduğunu söyledi. Şöyle diyor: Yahudilerden bazıları Peygamber'e selam verdi, Allah ona salat ve selam versin ve şöyle dediler: Selam sana olsun. Dedi ki: Ve senin üzerine, Aişe, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi: Allah ondan yüz çevirdi ve öfkelendi: Ne dediklerini duymadın mı? Dedi ki: Evet duydum, ben de onlara cevap verdim. Biz onlara cevap veriyoruz ama onlar bize cevap vermiyor.
11
El-Edebul Mufred # 44/1111
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا لَقِيتُمُ الْمُشْرِكِينَ فِي الطَّرِيقِ، فَلاَ تَبْدَأُوهُمْ بِالسَّلاَمِ، وَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهَا.
Ebu Nu'aym bize şöyle dedi: Süfyan, Süheyl'den, babasından, Ebu Hureyre'den, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayetle şöyle dedi: Yolda müşriklerle karşılaşırsanız, onları selamla selamlamayın ve onları dar yerlerine zorlamayın.
12
El-Edebul Mufred # 44/1112
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ حَكِيمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ يَحْيَى بْنَ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيَّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ مَرَّ بِرَجُلٍ هَيْئَتُهُ هَيْئَةُ مُسْلِمٍ، فَسَلَّمَ، فَرَدَّ عَلَيْهِ: وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَقَالَ لَهُ الْغُلاَمُ: إِنَّهُ نَصْرَانِيٌّ، فَقَامَ عُقْبَةُ فَتَبِعَهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ فَقَالَ: إِنَّ رَحْمَةَ اللهِ وَبَرَكَاتَهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ، لَكِنْ أَطَالَ اللَّهُ حَيَاتَكَ، وَأَكْثَرَ مَالَكَ وَوَلَدَكَ.
Said bin Talid bize şöyle dedi: İbn Vehb anlattı, şöyle dedi: Asım bin Hakim bana, Yahya bin Ebu Amr es-Sibani'nin, babasından, Ukbe bin Amir el-Cuhani'den rivayetle, Müslüman görünümünde bir adamın yanından geçtiğini duyduğunu söyledi, o da ona selam verdi ve ona şöyle cevap verdi: Ve sana. Ve merhamet Allah ve O'nun nimetleri. Çocuk ona şöyle dedi: O bir Hıristiyandır. Ukbe ayağa kalktı ve yetişinceye kadar onu takip etti ve şöyle dedi: Allah'ın rahmeti ve bereketi onun üzerinedir. Ey iman edenler, Allah ömrünüzü uzun etsin, mallarınızı ve çocuklarınızı çoğaltsın.
13
El-Edebul Mufred # 44/1113
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَوْ قَالَ لِي فِرْعَوْنُ: بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ، قُلْتُ: وَفِيكَ، وَفِرْعَوْنُ قَدْ مَاتَ.
Ebu Nu'aym bize anlattı, şöyle dedi: Süfyan, Dirar ibn Murrah'tan, Sa'id ibn Cübeyr'den, İbn Abbas'tan rivayetle şöyle dedi: Eğer bana Firavun: Allah senden razı olsun deseydi. Dedim ki: Ve sende ve Firavun öldü.
14
El-Edebul Mufred # 44/1114
وَعَنْ حَكِيمِ بْنِ دَيْلَمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: كَانَ الْيَهُودُ يَتَعَاطَسُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ: يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ، فَكَانَ يَقُولُ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ.
Hakim bin Deylem'den, Ebu Burda'dan, Ebu Musa'dan rivayetle şöyle demiştir: Yahudiler, Peygamber (s.a.v.)'e hapşırıyorlardı, Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin, onların kendilerine: Allah size merhamet etsin demesini umuyordu ve şöyle diyordu: Allah size hidayet versin ve aklınızı ferahlatsın.
15
El-Edebul Mufred # 44/1115
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِنَصْرَانيٍّ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ، فَأُخْبِرَ أَنَّهُ نَصْرَانِيٌّ، فَلَمَّا عَلِمَ رَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ: رُدَّ عَلَيَّ سَلامِي.
Muhammed ibn Kesir bize şöyle dedi: Süfyan bize Ebu Cafer el-Ferra'dan, Abdurrahman'dan rivayet etti: İbn Ömer bir Hıristiyanın yanından geçti. O da ona selam verdi ve o da ona karşılık verdi. Hıristiyan olduğu kendisine bildirildi. Öğrenince ona döndü ve şöyle dedi: Selamımı bana ilet.
16
El-Edebul Mufred # 44/1116
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا قَالَ: سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا: جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلامَ، فَقَالَتْ: وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ.
Ebu Nuaym bize anlattı, şöyle dedi: Zekeriya bize anlattı, şöyle dedi: Amir'in şöyle dediğini işittim: Ebu Seleme bin Abdurrahman bana Aişe'yi anlattı. O da ona Peygamber (s.a.v.)'in ona şöyle dediğini söyledi: Cebrail sana selam söylüyor ve o da şöyle dedi: Allah'ın selamı ve rahmeti onun üzerine olsun.