Bölüm 32
Bölümlere Dön
01
El-Edebul Mufred # 32/739
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ: أَدْرَكْتُ السَّلَفَ، وَإِنَّهُمْ لَيَكُونُونَ فِي الْمَنْزِلِ الْوَاحِدِ بِأَهَالِيهِمْ، فَرُبَّمَا نَزَلَ عَلَى بَعْضِهُمُ الضَّيْفُ، وَقِدْرُ أَحَدِهِمْ عَلَى النَّارِ، فَيَأْخُذُهَا صَاحِبُ الضَّيْفِ لِضَيْفِهِ، فَيَفْقِدُ الْقِدْرَ صَاحِبُهَا فَيَقُولُ: مَنْ أَخَذَ الْقِدْرَ؟ فَيَقُولُ صَاحِبُ الضَّيْفِ: نَحْنُ أَخَذْنَاهَا لِضَيْفِنَا، فَيَقُولُ صَاحِبُ الْقِدْرِ: بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ فِيهَا، أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا قَالَ بَقِيَّةُ: وَقَالَ مُحَمَّدٌ: وَالْخُبْزُ إِذَا خَبَزُوا مِثْلُ ذَلِكَ، وَلَيْسَ بَيْنَهُمْ إِلاَّ جُدُرُ الْقَصَبِ. قَالَ بَقِيَّةُ: وَأَدْرَكْتُ أَنَا ذَلِكَ: مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ وَأَصْحَابَهُ.
Abdah anlattı, dedi ki: Baqiya anlattı, şöyle dedi: Muhammed bin Ziyad anlattı, şöyle dedi: Seleflerle tanıştım, onlar evde olacaklardı. Bunlardan biri aileleriyle birliktedir, belki misafir bazılarının üzerine iner, içlerinden biri ateşi ateşler, misafirin ev sahibi de onu misafirine götürür. Sonra tencere sahibini kaybeder ve der ki: Tencereyi kim aldı? Sonra misafirin sahibi şöyle der: Biz onu misafirimiz için aldık, ev sahibi de Kader der ki: Allah senden razı olsun veya buna benzer bir söz. Baqiyya şöyle dedi: Muhammed şöyle dedi: Ve ekmek de böyle bir şey pişirdikleri zaman, aralarında değil. Sazlıklar hariç. Baqiya şöyle dedi: Ve şunu anladım: Muhammed bin Ziyad ve ashabı.
02
El-Edebul Mufred # 32/740
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَبَعَثَ إِلَى نِسَائِهِ، فَقُلْنَ: مَا مَعَنَا إِلاَّ الْمَاءُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ يَضُمُّ، أَوْ يُضِيفُ، هَذَا؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ: أَنَا. فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ: أَكْرِمِي ضَيْفَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ: مَا عِنْدَنَا إِلاَّ قُوتٌ لِلصِّبْيَانِ، فَقَالَ: هَيِّئِي طَعَامَكِ، وَأَصْلِحِي سِرَاجَكِ، وَنَوِّمِي صِبْيَانَكِ إِذَا أَرَادُوا عَشَاءً، فَهَيَّأَتْ طَعَامَهَا، وَأَصْلَحَتْ سِرَاجَهَا، وَنَوَّمَتْ صِبْيَانَهَا، ثُمَّ قَامَتْ كَأَنَّهَا تُصْلِحُ سِرَاجَهَا فَأَطْفَأَتْهُ، وَجَعَلاَ يُرِيَانِهِ أَنَّهُمَا يَأْكُلاَنِ، وَبَاتَا طَاوِيَيْنِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ صلى الله عليه وسلم: لَقَدْ ضَحِكَ اللَّهُ، أَوْ: عَجِبَ، مِنْ فَعَالِكُمَا، وَأَنْزَلَ اللَّهُ: {وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ}.
Musaddad bize şöyle dedi: Abdullah bin Dâvûd, Fudayl bin Gazvan'dan, Ebu Hazim'den, Ebu Hureyre'den rivayetle bize bir adamın Peygamber Efendimiz'e gelip Allah'ın bereketi ve selamı üzerine dua ettiğini anlattı. Bunun üzerine eşlerine haber gönderdi, onlar da: "Sudan başka bir şeyimiz yok" dediler. Sonra Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: Kim ekler veya eklerse, Bu? Daha sonra Ensar'dan bir adam: "Evet," dedi. Bunun üzerine onu hanımının yanına götürdü ve şöyle dedi: Resûlullah'ın misafirine ikramda bulunun, Allah ona bereket versin ve ona selamet versin. Dedi ki: Ne? Çocuklara yiyecekten başka bir şeyimiz yok. Bunun üzerine şöyle dedi: Yemeğini hazırla, lambanı tamir et ve akşam yemeği isterlerse çocuklarını uyut. O hazırladı Yemeğini verdi, lambasını tamir etti, iki oğlunu uyuttu, sonra lambasını tamir eder gibi kalktı, lambayı kapattı ve onlara bunu gösterdiler. Yemek yiyorlardı ve geceyi yemek yiyerek geçirdiler, ertesi sabah Allah Resulü'nün yanına gittiğinde, Allah ona salat ve selam versin, o da şöyle dedi: Allah güldü veya: Şaşırdı, dedi. Bunun üzerine O, ikinize de ikramda bulundu ve Allah şöyle vahyetti: {Onlar, aralarında fakirlik olsa bile, kendilerini tercih ediyorlar. Ve kim kendi fakirliğinden kurtulursa, işte onlar onlardır. Başarılı olanlar}.
03
El-Edebul Mufred # 32/741
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ: سَمِعَتْ أُذُنَايَ، وَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ، حِينَ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ، قَالَ: وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ. وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ.
Abdullah bin Yusuf bize anlattı, şöyle dedi: Leys anlattı, şöyle dedi: Saeed el-Makberi bana Ebu Şureyh el-Adevi'den rivayetle şöyle dedi: Kulaklarım duydu, gözlerim gördü, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem konuştu ve şöyle dedi: Kim Allah'a ve ahiret gününe inanıyorsa komşusuna ikram etsin. Kim Allah'a ve ahiret gününe inanıyorsa, misafirine mükâfatını ikram etsin. Dedi ki: Onun mükafatı nedir ey Allah'ın Resulü? Dedi ki: Bir gün. Bir gece ve üç gün ağırlama, bundan sonra yapılan her şey onun için bir sadakadır. Kim Allah'a ve ahiret gününe inanıyorsa hayır söylesin. Ya da susmak.
04
El-Edebul Mufred # 32/742
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ.
Musa bin İsmail bize anlattı, şöyle dedi: Bize Aban bin Yezid anlattı, dedi ki: Yahya, o Ebu Kesir'in oğludur, bana Ebu Seleme'den, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Allah Resulü, Allah ona salat ve selam versin, şöyle dedi: Misafirperverlik üç gündür, bundan sonra gelenler sadakadır.
05
El-Edebul Mufred # 32/743
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ. وَالضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ، وَلاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ.
İsmail bize şöyle dedi: Malik bana, Sa'id el-Makbari'den, Ebu Şureyh el-Kaabi'den rivayete göre, Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle buyurdu: Allah'a ve ahiret gününe inanan, hayır söylesin veya sussun; Allah'a ve ahiret gününe inanan, misafirine ikram etsin. Onun ödülü bir gün ve bir gecedir. Misafirperverlik üç gündür. Bundan sonra bu bir sadakadır ve kendisini utandırıncaya kadar onun yanında kalması caiz değildir.
06
El-Edebul Mufred # 32/744
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ الشَّامِيِّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: لَيْلَةُ الضَّيْفِ حَقٌّ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ، فَمَنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ فَهُوَ دَيْنٌ عَلَيْهِ إِنْ شَاءَ، فَإِنْ شَاءَ اقْتَضَاهُ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَهُ.
Ebu Nu'aym bize anlattı, şöyle dedi: Süfyan bize Mansur'dan, El-Şa'bi'den, Mikdam'dan rivayetle Ebu Kerime el-Şami'den rivayet etti: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Geceleme her Müslüman için bir hak ve farzdır, o halde kim sabahleyin bittiğinde uyanırsa, dilerse ona borçlu olur ve dilerse, bunu yerine getirebilir. İsteyen bırakabilir...
07
El-Edebul Mufred # 32/745
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَا، فَمَا تَرَى فِي ذَلِكَ؟ فَقَالَ لَنَا: إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأُمِرَ لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ.
Abdullah bin Salih bize şöyle dedi: Leys bana, Yezid bin Ebi Habib'den, Ebu'l-Hayr'den, Ukbe bin Amir'den rivayet etti: O da şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, sen bizi gönder ve bir kavmin yanında konaklayalım, onlar bizi kabul etmiyorlar, peki buna ne dersin? Bize dedi ki: Eğer bir kavimle konaklayacaksanız, emir verin. sana Misafirin hakkı olduğu gibi kabul edin. Bunu yapmazlarsa, onlara ait olan misafirlik hakkını onlardan alın.
08
El-Edebul Mufred # 32/746
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، وَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ يَوْمَئِذٍ، وَهِيَ الْعَرُوسُ، فَقَالَتْ، أَوْ قَالَ،: أَتَدْرُونَ مَا أَنْقَعْتُ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ.
Yahya bin Bükayr bize şöyle dedi: Yakub bin Abdurrahman bize Ebu Hazim'den rivayetle şöyle dedi: Sehl bin Sa'ad'ı duydum ki, Ebu Useyd es-Sa'idi, düğününde Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'i çağırmış, Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin, o gün karısı onların hizmetçisiydi ve o da gelindi ve şöyle dedi: Allah'ın Resulü için ne ıslattığımı biliyor musun, Allah ona salat ve selam versin? Geceleri birkaç gece onun için hurma ıslattım.
09
El-Edebul Mufred # 32/747
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنِي الْجُرَيْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ قَعْنَبٍ قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ فَلَمْ أُوَافِقْهُ، فَقُلْتُ لِامْرَأَتِهِ: أَيْنَ أَبُو ذَرٍّ؟ قَالَتْ: يَمْتَهِنُ، سَيَأْتِيكَ الْآنَ، فَجَلَسْتُ لَهُ، فَجَاءَ وَمَعَهُ بَعِيرَانِ، قَدْ قَطَرَ أَحَدَهُمَا بِعَجُزِ الْآخَرِ، فِي عُنُقِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا قِرْبَةٌ، فَوَضَعَهُمَا ثُمَّ جَاءَ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ، مَا مِنْ رَجُلٍ كُنْتُ أَلْقَاهُ كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ لُقْيًا مِنْكَ، وَلاَ أَبْغَضَ إِلَيَّ لُقْيًا مِنْكَ، قَالَ: لِلَّهِ أَبُوكَ، وَمَا جَمَعَ هَذَا؟ قَالَ: إِنِّي كُنْتُ وَأَدْتُ مَوْءُودَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَرْهَبُ إِنْ لَقِيتُكَ أَنْ تَقُولَ: لاَ تَوْبَةَ لَكَ، لاَ مَخْرَجَ لَكَ، وَكُنْتُ أَرْجُو أَنْ تَقُولَ: لَكَ تَوْبَةٌ وَمَخْرَجٌ، قَالَ: أَفِي الْجَاهِلِيَّةِ أَصَبْتَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ. وَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: آتِينَا بِطَعَامٍ، فَأَبَتَ، ثُمَّ أَمَرَهَا فَأَبَتَ، حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، قَالَ: إِيهِ، فَإِنَّكُنَّ لاَ تَعْدُونَ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قُلْتُ: وَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ فِيهِنَّ؟ قَالَ: إِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّكَ إِنْ تُرِدْ أَنْ تُقِيمَهَا تَكْسِرُهَا، وَإِنْ تُدَارِهَا فَإِنَّ فِيهَا أَوَدًا وَبُلْغَةً، فَوَلَّتْ فَجَاءَتْ بِثَرِيدَةٍ كَأَنَّهَا قَطَاةٌ، فَقَالَ: كُلْ وَلاَ أَهُولَنَّكَ فَإِنِّي صَائِمٌ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَجَعَلَ يُهَذِّبُ الرُّكُوعَ، ثُمَّ انْفَتَلَ فَأَكَلَ، فَقُلْتُ: إِنَّا لِلَّهِ، مَا كُنْتُ أَخَافُ أَنْ تَكْذِبَنِي، قَالَ: لِلَّهِ أَبُوكَ، مَا كَذَبْتُ مُنْذُ لَقِيتَنِي، قُلْتُ: أَلَمْ تُخْبِرْنِي أَنَّكَ صَائِمٌ؟ قَالَ: بَلَى، إِنِّي صُمْتُ مِنْ هَذَا الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَكُتِبَ لِي أَجْرُهُ، وَحَلَّ لِيَ الطَّعَامُ.
Ebu Muammer bize anlattı, dedi ki: Abdul-Varis bize anlattı, şöyle dedi: Ceriri bana anlattı, şöyle dedi: Ebu'l-Ala bin Abdullah bize anlattı, Naim ibni Ka'neb'den rivayet etti: Ebu Zerr'e geldim ve onunla aynı fikirde değildim, bu yüzden karısına dedim ki: Ebu Zerr nerede? Dedi ki: Durumu iyi, şimdi sana gelecek. Ben de onun yanına oturdum ve o, biri diğerinin sırtına su damlatılmış, her birinin boynuna bir deri sarılmış iki deveyle geldi, o da onları giydi ve sonra geldi. Ben de dedim ki: Ey Ebu Zer, bana senden daha sevgili, senden daha nefret eden hiç kimseyle karşılaşmadım. Dedi ki: Baban Allah'ındır. Ve ne Bunu o mu topladı? Şöyle dedi: İslam öncesi dönemde flört etmeyi alışkanlık haline getirmiştim. Seninle karşılaşırsam şöyle demenden korkuyorum: Sana tövbe yok, sana çıkış yok. Ben de senin şöyle diyeceğini umuyordum: Senin tövben ve bir çıkış yolun var. Dedi ki: İslam öncesi dönemde haklı mıydınız? Dedim ki: Evet. Dedi ki: Allah daha önce olanları affetsin. Ve dedi ki: Karısına: Yemek getirdik ama o reddetti. Sonra ona emir verdi ama o reddetti, ta ki sesleri yükselene kadar. Dedi ki: Evet, onun söylediklerini saymıyorsun. Resûlullah (s.a.v.)'e Allah'ın salât ve selâmı olsun, dedim ki: Resûlullah onlar hakkında ne söyledi? Dedi ki: Kadın kaburga kemiğinden yaratılmıştır, eğer onu yükseltmek istersen Kırarsın, ters çevirirsen içinde su ve acılık olur. Bunun üzerine dönüp kediymiş gibi yulaf lapası getirdi. O da şöyle dedi: Ye ve seni şımartmayacağım. Ben oruçluydum, sonra kalkıp namaz kıldı, rükû'ya başladı, sonra dönüp yemek yedi, ben de dedim ki: Biz Allah'ız. Beni inkar etmenden korkmuyordum. Dedi ki: Tanrı aşkına, baban. Benimle tanıştığından beri yalan söylemedim. Ben: Sen bana oruç tuttuğunu söylemedin mi? Dedi ki: Evet, bu ay üç gün oruç tuttum. Onun ecri benim için yazıldı ve yemek bana helâl oldu.
10
El-Edebul Mufred # 32/748
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ دِينَارٍ أَنْفَقَهُ الرَّجُلُ عَلَى عِيَالِهِ، وَدِينَارٌ أَنْفَقَهُ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَدِينَارٌ أَنْفَقَهُ عَلَى دَابَّتِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ.
Haccac bize anlattı, şöyle dedi: Hammad bin Zeyd bize, Eyüp'ten, Ebu Kılabe'den, Ebu Esma'dan, Sevban'dan, Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) haber verdi. Şöyle buyurdu: Bir kimsenin ailesine harcadığı dinarların en faziletlisi, Allah yolunda arkadaşlarına harcadığı bir dinar ve harcadığı bir dinardır. Allah rızası için hayvanının üzerinde...
11
El-Edebul Mufred # 32/749
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً عَلَى أَهْلِهِ، وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا، كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً.
Haccac bize anlattı, şöyle dedi: Şu'be bize anlattı, şöyle dedi: Adi bin Sabit bana anlattı, şöyle dedi: Abdullah bin Yezid'i, babam Mesud el-Bedri'den, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayetle konuşurken duydum: Kim ailesi için umarak infak ederse, bu onun için bir sadakadır.
12
El-Edebul Mufred # 32/750
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، عِنْدِي دِينَارٌ؟ قَالَ: أَنْفِقْهُ عَلَى نَفْسِكَ، قَالَ: عِنْدِي آخَرُ، فَقَالَ: أَنْفِقْهُ عَلَى خَادِمِكَ، أَوْ قَالَ: عَلَى وَلَدِكَ، قَالَ: عِنْدِي آخَرُ، قَالَ: ضَعْهُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَهُوَ أَخَسُّهَا.
Hişam bin Ammar bize anlattı, şöyle dedi: Velid anlattı, şöyle dedi: Ebu Rafi' İsmail bin Rafi bize anlattı, şöyle dedi: Muhammed bin El-Münkedir, Cabir'den rivayetle dedi ki: Bir adam dedi ki: Ya Resulallah, benim bir dinarım var mı? Dedi ki: Onu kendin için harca. Dedi ki: Bir tane daha var, o da şöyle dedi: Onu kuluna infak et veya şöyle dedi: Oğlunun üzerine, şöyle dedi: Benim bir tane daha var, dedi: onu Allah'ın yoluna koy ki bu onların en ayıplısıdır.
13
El-Edebul Mufred # 32/751
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُزَاحِمِ بْنِ زُفَرَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَرْبَعَةُ دَنَانِيرَ: دِينَارًا أَعْطَيْتَهُ مِسْكِينًا، وَدِينَارًا أَعْطَيْتَهُ فِي رَقَبَةٍ، وَدِينَارًا أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَدِينَارًا أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ، أَفْضَلُهَا الَّذِي أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ.
Muhammed bin Yusuf anlattı, şöyle dedi: Süfyan, Muzahim bin Züfer'den, Mücahid'den, Ebu Hureyre'den, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayetle şöyle dedi: Dört dinar: Bir fakire verdiğin bir dinar, bir köleye verdiğin bir dinar ve Allah yolunda harcadığın bir dinar. Ve ailenize harcadığınız dinarın en hayırlısı, ailenize harcadığınız dinardır.
14
El-Edebul Mufred # 32/752
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِسَعْدٍ: إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ أُجِرْتَ بِهَا، حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ.
Ebu'l-Yaman bize anlattı, o şöyle dedi: Şuayb bize ez-Zuhri'den rivayetle şöyle dedi: Amir bin Saad bana, Saad bin Ebi Vakkas'tan rivayetle dedi ki, O ona Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in, Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin, Saad'a şöyle dediğini söyledi: Cenab-ı Hakk'ın rızasını kazanmak için, karşılığını almadan hiçbir şeyi harcamayacaksın. Karının ağzına koyacaksın
15
El-Edebul Mufred # 32/753
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي كُلِّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخَرُ، فَيَقُولُ: مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ؟ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ؟ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ؟.
İsmail bize şöyle dedi: Malik bana, İbni Şihab'tan, Ebu Abdullah el-Ağar'dan, Ebu Hureyre'den rivayete göre, Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi: Mübarek ve Yüce Rabbimiz, her gece, gecenin son üçte biri kaldığında en alt semaya iner ve şöyle der: Kimdir? Kim bana dua ediyor da ona cevap vereyim? Kim benden ona vermemi istiyor? Kim benden kendisini bağışlamamı ister?