Bölüm 18
Bölümlere Dön
01
El-Edebul Mufred # 18/353
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا، وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا، فَلَيْسَ مِنَّا.
Ahmed bin İssa bize anlattı, şöyle dedi: Abdullah bin Vehb, Ebu Sahr'dan, İbn Kusayt'tan, Ebu Hureyre'den, Peygamber'den, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin. Dedi ki: Küçüğümüze merhamet etmeyen, büyüklerimizin hakkını bilmeyen bizden değildir.
02
El-Edebul Mufred # 18/354
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي جُرَيْجٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا، وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا، فَلَيْسَ مِنَّا.
Ali bize anlattı, o da şöyle dedi: Bize Süfyan anlattı, İbn Ebi Cüreyc bize Ubeydullah bin Amir'den, Abdullah bin Amr bin El-As'tan rivayetle şöyle dedi: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)'e bundan haber verildi. Dedi ki: Küçüklerimize merhamet etmeyen, büyüklerimizin haklarını bilmeyen bizden değildir.
03
El-Edebul Mufred # 18/355
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا، وَيَرْحَمْ صَغِيرَنَا.
Abdah bize Muhammed bin İshak'tan, Amr bin Şuayb'dan, babasından, dedesinden rivayetle şöyle dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Hiçbirimiz büyüklerimizin hakkını bilmezdi, küçüklerimize merhamet etmezdi.
04
El-Edebul Mufred # 18/356
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا، وَيُجِلَّ كَبِيرَنَا، فَلَيْسَ مِنَّا.
Mahmud bize anlattı, şöyle dedi: Bize Yezid bin Harun anlattı, El-Velid bin Cemil bize Kasım bin Abdurrahman'dan, Ebu Umame'den rivayetle Allah'ın Elçisi (Allah ona salat ve selam versin) şöyle dedi: Küçüklerimize merhamet etmeyen ve büyüklerimize saygı göstermeyen bizden değildir.
05
El-Edebul Mufred # 18/358
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا، وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا.
Muhammed bin Selâm bize anlattı, şöyle dedi: Cerir bize Muhammed bin İshak'tan, Amr bin Şuayb'dan, babasından, Abdullah bin Amr bin El-As'tan rivayetle şöyle dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Küçüklerimize merhamet etmeyen, büyüklerimize saygı göstermeyen bizden değildir.
06
El-Edebul Mufred # 18/359
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى الأَنْصَارِ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، وَسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّهُمَا حَدَثَا، أَوْ حَدَّثَاهُ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَهْلٍ، وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ، أَتَيَا خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ، فَقُتِلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَهْلٍ، فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ، وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَكَلَّمُوا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمْ، فَبَدَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: كَبِّرِ الْكِبَرَ، قَالَ يَحْيَى: لِيَلِيَ الْكَلاَمَ الأَكْبَرُ، فَتَكَلَّمُوا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: اسْتَحِقُّوا قَتِيلَكُمْ، أَوْ قَالَ: صَاحِبَكُمْ، بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْكُمْ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَمْرٌ لَمْ نَرَهُ، قَالَ: فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَوْمٌ كُفَّارٌ. فَفَدَاهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قِبَلِهِ.
Süleyman bin Harb bize şöyle dedi: Hammad bin Zeyd, Yahya bin Saeed'den, Ensar'ın müşterisi Beşir bin Yesar'dan, Rafi' ibn Hatic ve Sehl ibn Ebî Hathame'den, Abdullah ibn Sehl ve Muhayizah ibn Mesud'un Hayber'e geldiklerini rivayet ettiklerini veya ona rivayet ettiklerini anlattı. Bunun üzerine hurma ağaçlarının arasına dağıldılar ve Abdullah bin Sehl öldürüldü, bunun üzerine Abdul Rahman bin Sehl, Huwayisa ve Muhaisha ibn Mesud Peygamberimizin yanına geldiler (Allah onu korusun ve ona huzur versin). Onları selamladı, arkadaşlarının meselesini konuştular, bunun üzerine Abdul Rahman başladı, o insanların en küçüğüydü ve Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ona şöyle dedi: Kibir büyüktü. Yahya şöyle dedi: “Gece en büyük konuşmadır.” Bunun üzerine arkadaşlarının meselesini konuştular. Bunun üzerine Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "Katilinizi hak edin veya şöyle dedi: Ellinizin yeminiyle dostunuz. Onlar da: "Ey Allah'ın Resulü, görmediğimiz bir şey" dediler. O da: "Sonra Yahudiler seni temize çıkaracak" dedi.
07
El-Edebul Mufred # 18/360
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ، تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا، لاَ تَحُتُّ وَرَقَهَا، فَوَقَعَ فِي نَفْسِي النَّخْلَةُ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ، وَثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَلَمَّا لَمْ يَتَكَلَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: هِيَ النَّخْلَةُ، فَلَمَّا خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قُلْتُ: يَا أَبَتِ، وَقَعَ فِي نَفْسِي النَّخْلَةُ، قَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَهَا؟ لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: مَا مَنَعَنِي إِلاَّ لَمْ أَرَكَ، وَلاَ أَبَا بَكْرٍ تَكَلَّمْتُمَا، فَكَرِهْتُ.
Müsedded bize anlattı, şöyle dedi: Yahya bin Saîd, Ubeydullah'tan rivayetle şöyle dedi: Nafi' bana, İbni Ömer'den rivayetle şöyle dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Bana, Rabbinin izniyle her zaman meyve veren, fakat yapraklarını dökmeyen, Müslüman ağacına benzeyen bir ağaçtan söz ettiler ve o da üzerime düştü. Palmiye ağacı o yüzden konuşmaktan nefret ediyordum. Daha sonra Ebu Bekir ve Ömer -Allah onlardan razı olsun- konuşmayınca Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- Allah ondan razı olsun ve huzur versin, dedi ki: Bu bir hurma ağacıdır. Babamla birlikte dışarı çıktım ve şöyle dedim: Ey baba, üzerime hurma ağacı düştü. Dedi ki: Bunu söylemekten seni alıkoyan şey neydi? Keşke söyleseydin. O, bana filancadan daha sevgiliydi. Dedi ki: Beni engelleyen tek şey seni ve Ebubekir'i görememiş olmamdı. İkiniz konuştunuz, bu yüzden hoşuma gitmedi.
08
El-Edebul Mufred # 18/361
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ: سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، عَنْ حَكِيمِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّ أَبَاهُ أَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ بَنِيهِ فَقَالَ: اتَّقُوا اللَّهَ وَسَوِّدُوا أَكْبَرُكُمْ، فَإِنَّ الْقَوْمَ إِذَا سَوَّدُوا أَكْبَرَهُمْ خَلَفُوا أَبَاهُمْ، وَإِذَا سَوَّدُوا أَصْغَرَهُمْ أَزْرَى بِهِمْ ذَلِكَ فِي أَكْفَائِهِمْ. وَعَلَيْكُمْ بِالْمَالِ وَاصْطِنَاعِهِ، فَإِنَّهُ مَنْبَهَةٌ لِلْكَرِيمِ، وَيُسْتَغْنَى بِهِ عَنِ اللَّئِيمِ. وَإِيَّاكُمْ وَمَسْأَلَةَ النَّاسِ، فَإِنَّهَا مِنْ آخِرِ كَسْبِ الرَّجُلِ. وَإِذَا مُتُّ فَلاَ تَنُوحُوا، فَإِنَّهُ لَمْ يُنَحْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. وَإِذَا مُتُّ فَادْفِنُونِي بِأَرْضٍ لاَ يَشْعُرُ بِدَفْنِي بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ، فَإِنِّي كُنْتُ أُغَافِلُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ.
Amr bin Merzuk bize şöyle dedi: Şu'be, Katade'den rivayetle şöyle dedi: Mutarrif'in, Hakim bin Kays bin Asim'den rivayet ettiğine göre, babası vefat ettiğinde oğullarına şöyle tavsiyede bulunduğunu işittim: Allah'tan korkun ve büyüklerinize önderlik edin, çünkü bir kavim, onların en büyüğüne önderlik ederse, onlar babalarının halefi olur. Kararttılar
01
El-Edebul Mufred # 18/357
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ قَالَ: قَالَ أَبُو كِنَانَةَ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ قَالَ: إِنَّ مِنَ إِجْلاَلِ اللهِ إِكْرَامَ ذِي الشَّيْبَةِ الْمُسْلِمِ، وَحَامِلِ الْقُرْآنِ، غَيْرِ الْغَالِي فِيهِ، وَلاَ الْجَافِي عَنْهُ، وَإِكْرَامَ ذِي السُّلْطَانِ الْمُقْسِطِ.
Bize Bişr bin Muhammed anlattı, Abdullah anlattı, şöyle dedi: Avf bize, Ziyad bin Mihrak'tan rivayetle şöyle dedi: Ebu Kinane dedi ki, Eş'ari'den rivayetle şöyle dedi: Allah'ın şerefleri arasında, ak saçlı Müslümanı ve Kur'an'ı taşıyanı, onda abartılmadan, ihmal edilmeden ve adaletli Sultan'ı şereflendirmek vardır...