Bölüm 1: Ebeveynler
Bölümlere Dön
01
El-Edebul Mufred # 1/1
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْن مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ حَامِدِ بْنِ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ الجْبَّارِ البُخَارِيُّ المَعْرُوفُ بِابْنِ النَّيَازِكِيِّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فَأَقْرَّ بِهِ قَدِمَ عَلَيْنَا حَاجًا فِي صَفَرَ سَنَةَ سَبْعِينَ وَثَلاثِمِئَةٍ، قَالَ: أَخْبَرَناَ أَبُو الْخَيْرِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمِّدِ بْنِ الجَلِيلِ بْنِ خَالِدِ بْنِ حُرَيْثٍ البُخَارِيُّ الْكِرْمَانِيُّ الْعَبْقَسِيُّ البَزَّارُ سَنَة اثْنَتَيْنِ وَعِشْرِينَ وَثَلاَثِمِئَةٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ المُغَيرَةِ بْنِ الأَحْنَفِ الْجُعْفِيُّ البُخَاِرُّي قال: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ أَخْبَرَنِي قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ يَقُولُ: حَدَّثَنَا صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ، وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ؟ قَالَ: الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا، قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ، قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي بِهِنَّ، وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
İbnü'n-Nayaziqi olarak bilinen Ebu Nasr Ahmed ibn Muhammed ibn el-Hasan ibn Hamid ibn Harun ibn Abd al-Jabbar el-Buhari, bize bir okuma haber verdi. Üç yüz yetmiş yılında Safar'da hacı olarak bize geldi. Dedi ki: Bize Ebu'l-Hayr Ahmed ibn Muhammed ibn haber verdi. El-Celil bin Halid bin Haris El-Buhari El-Kirmani El-Abkasi El-Bezzar üç yüz yirmi iki yılında şöyle dedi: Ebu Abdullah bize Muhammed bin İsmail bin İbrahim bin El-Muğire bin El-Ahnaf El-Ca'fi El-Buhari şöyle dedi: Ebu El-Velid bize şöyle dedi: Dedi ki: Şu'be bize haber verdi. Şöyle dedi: Velid bin el-Aizar bana haber verdi. Şöyle dedi: Ebu Amr Eş-Şeybani'yi şöyle derken işittim: Bunun sahibi bize anlattı. Evi, eliyle Abdullah'ın evini işaret etti. Şöyle dedi: Peygamber Efendimiz'e (s.a.v.) sordum: Allah katında en sevimli iş hangisidir? Şöyle buyurdu: Namazı vaktinde kılmak. Dedim ki: Sonra ne olacak? Şöyle buyurdu: Sonra anne ve babaya hürmet etmektir. Dedim ki: Sonra ne olacak? Şöyle buyurdu: O halde Allah yolunda cihat edin. Allah buyurdu: Bunları bana anlat, eğer ondan fazlasını isteseydim, benim için artardı.
02
El-Edebul Mufred # 1/2
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: رِضَا الرَّبِّ فِي رِضَا الْوَالِدِ، وَسَخَطُ الرَّبِّ فِي سَخَطِ الْوَالِدِ.
Adem bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, şöyle dedi: Ali bin Ata, babasından, Abdullah bin Ömer'den rivayet etti: O şöyle dedi: Rabbin, babanın rızasından hoşnut olması ve Rabbin, babanın gazabından hoşnut olmaması.
03
El-Edebul Mufred # 1/3
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: أُمَّكَ، قُلْتُ: مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: أُمَّكَ، قُلْتُ: مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: أُمَّكَ، قُلْتُ: مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: أَبَاكَ، ثُمَّ الأَقْرَبَ فَالأَقْرَبَ.
Ebu Asım bize Bahz ibn Hakim'den, babasından, dedesinden rivayetle şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, ben kimden salih olayım? Dedi ki: Annen, dedim ki: Kim? En dürüst mü? Dedi ki: Annen. Dedim ki: En salih kimdir? Dedi ki: Annen. Dedim ki: En salih kimdir? Dedi ki: Baban. Sonra en yakın ve en yakın.
04
El-Edebul Mufred # 1/4
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنِّي خَطَبْتُ امْرَأَةً، فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَنِي، وَخَطَبَهَا غَيْرِي، فَأَحَبَّتْ أَنْ تَنْكِحَهُ، فَغِرْتُ عَلَيْهَا فَقَتَلْتُهَا، فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ؟ قَالَ: أُمُّكَ حَيَّةٌ؟ قَالَ: لاَ، قَالَ: تُبْ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَتَقَرَّبْ إِلَيْهِ مَا اسْتَطَعْتَ. فَذَهَبْتُ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ: لِمَ سَأَلْتَهُ عَنْ حَيَاةِ أُمِّهِ؟ فَقَالَ: إِنِّي لاَ أَعْلَمُ عَمَلاً أَقْرَبَ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ بِرِّ الْوَالِدَةِ.
Sa'id bin Ebu Meryem bize anlattı, şöyle dedi: Muhammed bin Cafer bin Ebi Kesir bize şunu söyledi: Zeyd bin Eslem, Ata' bin Sol'dan, İbn Abbas'tan rivayete göre bana bir adam geldi ve şöyle dedi: Bir kadına evlenme teklif ettim ama o benimle evlenmeyi reddetti ve başka biri ona evlenme teklif etti, o da benimle evlenmek istedi. Onunla evlendi ama ben onu kıskandım ve öldürdüm. Benim için bir tövbe var mı? Dedi ki: Annen hayatta mı? Hayır dedi. Şöyle dedi: Cenab-ı Allah'a tövbe edin. Ve ona olabildiğince yaklaş. Ben de gidip İbn Abbas'a sordum: Ona neden annesinin hayatını sordun? Dedi ki: Daha iyi bir amel bilmiyorum. Annesine gösterdiği iyiliklerden dolayı Yüce Allah'a hamdolsun.
05
El-Edebul Mufred # 1/5
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: أُمَّكَ، قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: أُمَّكَ، قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: أُمَّكَ، قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: أَبَاكَ.
Süleyman bin Harb bize anlattı, şöyle dedi: Vahib bin Halid, İbn Şübrume'den rivayetle şöyle dedi: Ebu Zur'ah'ı, Ebu Hureyre'den rivayetle duydum: Dedi ki: Ey Allah'ın Resulü, Allah ona salat ve selam versin, kim daha salihtir? Dedi ki: Annen. Dedi ki: Sonra kim? Dedi ki: Annen. Dedi ki: Sonra kim? Dedi ki: Annen. Dedi ki: Sonra kim? Dedi ki: Baban.
06
El-Edebul Mufred # 1/6
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَتَى رَجُلٌ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: مَا تَأْمُرُنِي؟ فَقَالَ: بِرَّ أُمَّكَ، ثُمَّ عَادَ، فَقَالَ: بِرَّ أُمَّكَ، ثُمَّ عَادَ، فَقَالَ: بِرَّ أُمَّكَ، ثُمَّ عَادَ الرَّابِعَةَ، فَقَالَ: بِرَّ أَبَاكَ.
Bişr bin Muhammed anlattı, dedi: Abdullah anlattı, şöyle dedi: Yahya bin Eyyub anlattı, şöyle dedi: Ebu Zur'ah bize, Ebu Kitten'den rivayetle, bir adam Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e geldi ve şöyle dedi: Bana ne yapmamı emrediyorsun? Bunun üzerine şöyle dedi: Annene iyi davran, sonra geri geldi ve şöyle dedi: Annene iyi davran, sonra tekrar. O da: "Annene hürmet et" dedi, sonra dördüncü defa gelip: "Babana hürmet et" dedi.
07
El-Edebul Mufred # 1/7
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الْقَيْسِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَا مِنْ مُسْلِمٍ لَهُ وَالِدَانِ مُسْلِمَانِ يُصْبِحُ إِلَيْهِمَا مُحْتَسِبًا، إِلاَّ فَتْحَ لَهُ اللَّهُ بَابَيْنِ يَعْنِي: مِنَ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ وَاحِدًا فَوَاحِدٌ، وَإِنْ أَغْضَبَ أَحَدَهُمَا لَمْ يَرْضَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى يَرْضَى عَنْهُ، قِيلَ: وَإِنْ ظَلَمَاهُ؟ قَالَ: وَإِنْ ظَلَمَاهُ.
Haccac bize şöyle dedi: Hammad, o İbni Seleme'dir, bize Süleyman et-Teymi'den, Sa'id el-Kaisi'den, İbni Abbas'tan rivayetle şöyle dedi: Anne babası Müslüman olan ve onlardan sevap isteyen hiçbir Müslüman yoktur ki, Allah ona iki kapı açsın, yani cennetten, tek bir kapı bile olsa. Yani bir tanesi, eğer onlardan birini kızdırırsa, Allah ondan razı oluncaya kadar ondan razı olmaz. Denildi ki: Ya ona haksızlık ederlerse? Dedi ki: Ona zulmetseler bile.
08
El-Edebul Mufred # 1/8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ قَالَ: حَدَّثَنِي طَيْسَلَةُ بْنُ مَيَّاسٍ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّجَدَاتِ، فَأَصَبْتُ ذُنُوبًا لاَ أَرَاهَا إِلاَّ مِنَ الْكَبَائِرِ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِابْنِ عُمَرَ قَالَ: مَا هِيَ؟ قُلْتُ: كَذَا وَكَذَا، قَالَ: لَيْسَتْ هَذِهِ مِنَ الْكَبَائِرِ، هُنَّ تِسْعٌ: الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ نَسَمَةٍ، وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَةِ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَإِلْحَادٌ فِي الْمَسْجِدِ، وَالَّذِي يَسْتَسْخِرُ، وَبُكَاءُ الْوَالِدَيْنِ مِنَ الْعُقُوقِ. قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ: أَتَفْرَقُ النَّارَ، وَتُحِبُّ أَنْ تَدْخُلَ الْجَنَّةَ؟ قُلْتُ: إِي وَاللَّهِ، قَالَ: أَحَيٌّ وَالِدُكَ؟ قُلْتُ: عِنْدِي أُمِّي، قَالَ: فَوَاللَّهِ لَوْ أَلَنْتَ لَهَا الْكَلاَمَ، وَأَطْعَمْتَهَا الطَّعَامَ، لَتَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مَا اجْتَنَبْتَ الْكَبَائِرَ.
Allah'a ortak koşmak, birini öldürmek, firar etmek
Ordu ilerlerken, iffetli kadına iftira atarak, tefecilik yaparak, tüketerek
yetim malı, mescidde dalalet, alay, ana-babaya zarar vermek
itaatsizlik yüzünden ağlamak.' Sonra İbn Ömer bana şöyle dedi: 'İster misin?
Kendini ateşten ayırabilir misin? Cennete girmek ister misin?' 'Vallahi,
evet!' Cevap verdim. 'Annenle baban hâlâ hayatta mı?' diye sordu. Ben de şöyle cevap verdim: 'Benim
annem öyle.' "Vallahi, eğer onunla yumuşak konuşursan ve onu doyurursan,
Sonra büyük yanlışlardan sakındığınız sürece cennete gireceksiniz.''
09
El-Edebul Mufred # 1/9
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: {وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ}، قَالَ: لاَ تَمْتَنِعْ مِنْ شَيْءٍ أَحَبَّاهُ.
Ebu Nuaym bize şöyle dedi: Süfyan, Hişam bin Urve'den, babasından rivayetle şöyle dedi: {Ve onlara rahmetten tevazu kanadını indirin} dedi ki: Sevdiği bir şeyden esirgemeyin.
10
El-Edebul Mufred # 1/10
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ، إِلاَّ أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ.
Kabise bize anlattı, şöyle dedi: Süfyan bize Süheyl bin Ebi Salih'ten, babasından, Ebu Hureyre'den, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayet etti: Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin, şöyle dedi: Hayır. Bir oğul, kendisini sahipli bulmadıkça babasına borcunu öder, onu satın alır ve azat eder.
11
El-Edebul Mufred # 1/11
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّهُ شَهِدَ ابْنَ عُمَرَ وَرَجُلٌ يَمَانِيٌّ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، حَمَلَ أُمَّهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ، يَقُولُ:
إِنِّي لَهَا بَعِيرُهَا الْمُذَلَّلُ إِنْ أُذْعِرَتْ رِكَابُهَا لَمْ أُذْعَرِ
ثُمَّ قَالَ: يَا ابْنَ عُمَرَ أَتُرَانِي جَزَيْتُهَا؟ قَالَ: لاَ، وَلاَ بِزَفْرَةٍ وَاحِدَةٍ، ثُمَّ طَافَ ابْنُ عُمَرَ، فَأَتَى الْمَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: يَا ابْنَ أَبِي مُوسَى، إِنَّ كُلَّ رَكْعَتَيْنِ تُكَفِّرَانِ مَا أَمَامَهُمَا.
إِنِّي لَهَا بَعِيرُهَا الْمُذَلَّلُ إِنْ أُذْعِرَتْ رِكَابُهَا لَمْ أُذْعَرِ
ثُمَّ قَالَ: يَا ابْنَ عُمَرَ أَتُرَانِي جَزَيْتُهَا؟ قَالَ: لاَ، وَلاَ بِزَفْرَةٍ وَاحِدَةٍ، ثُمَّ طَافَ ابْنُ عُمَرَ، فَأَتَى الْمَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: يَا ابْنَ أَبِي مُوسَى، إِنَّ كُلَّ رَكْعَتَيْنِ تُكَفِّرَانِ مَا أَمَامَهُمَا.
Âdem anlattı, şöyle dedi: Şu'be anlattı, şöyle dedi: Sa'id bin Ebu Burda anlattı, şöyle dedi: Babamı konuşurken duydum, İbn Ömer'le bir adam şahitlik etti ki: Bir Yemenli, annesini arkasında taşıyarak Beyt'te dolaşıyordu ve şöyle diyordu: Ben onun zelil devesiyle onunum. Eğer yolcularını korkutuyorsa ben de o zaman korkmayacağım. Dedi ki: Ey İbn Ömer, onu ödediğimi mi sanıyorsun? Dedi ki: Hayır, tek bir nefes vermeyle değil. Sonra İbn Ömer tavaf etti, türbeye geldi ve iki rek'at namaz kıldı, sonra şöyle dedi: Ey İbn Ebî Musa, her iki rekat, önlerindekilerin keffaretidir.
12
El-Edebul Mufred # 1/12
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَسْتَخْلِفُهُ مَرْوَانُ، وَكَانَ يَكُونُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَكَانَتْ أُمُّهُ فِي بَيْتٍ وَهُوَ فِي آخَرَ. قَالَ: فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ وَقَفَ عَلَى بَابِهَا فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا أُمَّتَاهُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَتَقُولُ: وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ يَا بُنَيَّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَيَقُولُ: رَحِمَكِ اللَّهُ كَمَا رَبَّيْتِنِي صَغِيرًا، فَتَقُولُ: رَحِمَكَ اللَّهُ كَمَا بَرَرْتَنِي كَبِيرًا، ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ صَنَعَ مِثْلَهُ.
Abdullah bin Salih bize şöyle dedi: Leys bana şöyle dedi: Halid bin Yezid bana, Sa'id bin Ebu Hilal'den, Ebu Hazim'den, Akil'in müşterisi Ebu Murre'den rivayet etti ki, Ebu Hureyre'nin yerine Mervan geçti ve kendisi Zulhuleyfe'deydi. O evdeyken annesi bir evdeydi. Bir diğer. Dedi ki: Ayrılmak istediğinde kapısına dayandı ve şöyle dedi: Selam analarım, Allah'ın rahmeti ve bereketi üzerinize olsun. Sonra şöyle dedi: Ve senin üzerine. Selam oğlum, Allah'ın rahmeti ve bereketi. Şöyle diyor: Küçüklüğümde beni yetiştirdiğin gibi Allah da sana merhamet etsin. Sonra diyorsun ki: Allah sana merhamet etsin. Beni büyük bir adam olarak haklı çıkardın ve o da girmek istediğinde o da aynısını yaptı.
13
El-Edebul Mufred # 1/13
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، وَتَرَكَ أَبَوَيْهِ يَبْكِيَانِ، فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَيْهِمَا، وَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا.
Ebu Nuaym bize şöyle dedi: Süfyan, Ata' ibn es-Sa'ib'den, babasından, Abdullah ibn Amr'dan rivayetle şöyle dedi: Bir adam Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e geldi, hicret etmek için ona bey'at etti, anne ve babasını ağlayarak bıraktı ve şöyle dedi: "Onların yanına dönün ve onları ağlattığınız gibi siz de onları güldürün."
14
El-Edebul Mufred # 1/14
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئِ ابْنَةِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ رَكِبَ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى أَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَإِذَا دَخَلَ أَرْضَهُ صَاحَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ: عَلَيْكِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ يَا أُمَّتَاهُ، تَقُولُ: وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، يَقُولُ: رَحِمَكِ اللَّهُ رَبَّيْتِنِي صَغِيرًا، فَتَقُولُ: يَا بُنَيَّ، وَأَنْتَ فَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا وَرَضِيَ عَنْكَ كَمَا بَرَرْتَنِي كَبِيرًا قَالَ مُوسَى: كَانَ اسْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ: عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو.
Abd al-Rahman bin Şeybe bize şöyle dedi: İbn Ebi el-Fudaik bana şöyle dedi: Musa, Ebu Hazim'den rivayetle bana dedi ki, Ebu Talib'in kızı azatlılardan biri olan Ebu Murre, Ebu Talib'in kızı Ümmü Hani, ona Ebu Hureyre ile birlikte Akik ile olan arazisine gittiğini ve onun ülkesine girdiğinde yüksek sesle bağırdığını söyledi. Sesi: Allah'ın selamı, rahmeti ve bereketi üzerinize olsun ey anneler. Şöyle diyor: Allah'ın selamı, rahmeti ve bereketi üzerinize olsun. Diyor ki: Allah sana merhamet etsin, beni gençliğimde yetiştirdin. Şöyle diyorsun: Oğlum ve sen, yaşlılığımda beni haklı çıkardığın gibi, Allah da seni güzel bir şekilde mükafatlandırsın ve senden razı olsun. Musa dedi ki: Babamın adı Hureyre: Abdullah bin Amr.
15
El-Edebul Mufred # 1/15
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ؟ ثَلاَثًا، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَجَلَسَ وَكَانَ مُتَّكِئًا أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ، مَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْتُ: لَيْتَهُ سَكَتَ.
Musaddad bize anlattı, şöyle dedi: Bişr ibn el-Fadl anlattı, şöyle dedi: Ceriri, Abdurrahman ibn Ebî Bekre'den, babasından rivayetle şöyle dedi: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, Allah ona salat ve selam versin, şöyle buyurdu: Günahların en büyüğünü sana haber vereyim mi? Üç kez. Onlar: Evet ey Allah'ın Resulü dediler. Dedi ki: Ortak edinmek. Vallahi o, anne ve babasına isyan etti, oturdu, uzandı ve yalan söyledi. Ben şunu söyleyene kadar tekrarladı: Keşke sussaydı.
16
El-Edebul Mufred # 1/16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ: اكْتُبْ إِلَيَّ بِمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ وَرَّادٌ: فَأَمْلَى عَلَيَّ وَكَتَبْتُ بِيَدَيَّ: إِنِّي سَمِعْتُهُ يَنْهَى عَنْ كَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَعَنْ قِيلَ وَقَالَ.
Muhammed bin Selâm bize anlattı, şöyle dedi: Cerir, Abd al-Malik bin Umeyr'den, el-Muğire bin Şu'be'nin katibi Ward'dan rivayet etti: Muaviye, el-Muğire'ye yazdı: Bana Resûlullah'tan işittiklerini yaz, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin. Ward şöyle dedi: O bana yazdırdı ve ben de yazdım. Kendi ellerimle: Çok fazla soru sormayı, para israf etmeyi ve dedikodu yapmayı yasakladığını duydum.
17
El-Edebul Mufred # 1/17
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: سُئِلَ عَلِيٌّ: هَلْ خَصَّكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَيْءٍ لَمْ يَخُصَّ بِهِ النَّاسَ كَافَّةً؟ قَالَ: مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِشَيْءٍ لَمْ يَخُصَّ بِهِ النَّاسَ، إِلاَّ مَا فِي قِرَابِ سَيْفِي، ثُمَّ أَخْرَجَ صَحِيفَةً، فَإِذَا فِيهَا مَكْتُوبٌ: لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللهِ، لَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَرَقَ مَنَارَ الأَرْضِ، لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ، لَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا.
Amr bin Merzuk bize anlattı, şöyle dedi: Şu'be, Kasım bin Ebi Bazza'dan, Ebu Tufeyl'den rivayetle şöyle dedi: Ali'ye soruldu: Seni seçti mi? Peygamber, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, tüm insanlar için bir şey ayırmadı mı? Dedi ki: Allah Resulü, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, belirtmediği hiçbir şey için bizi ayırmadı. kılıcımın çantasındakiler dışında insanlar. Sonra bir tomar çıkardı ve üzerinde şöyle yazıyordu: Allah'tan başkası adına boğazlayana Allah lanet etsin. Minar çalan kimseye Allah lanet etsin. Dünya. Anne babasına lanet edene Allah lanet etsin. Kâfiri barındırana Allah lanet etsin.
18
El-Edebul Mufred # 1/18
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْخَطَّابِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ الْبَصْرِيُّ لَقِيتُهُ بِالرَّمْلَةِ قَالَ: حَدَّثَنِي رَاشِدٌ أَبُو مُحَمَّدٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: أَوْصَانِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِتِسْعٍ: لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ شَيْئًا ؛ وَإِنْ قُطِّعْتَ أَوْ حُرِّقْتَ، وَلاَ تَتْرُكَنَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ مُتَعَمِّدًا، وَمَنْ تَرَكَهَا مُتَعَمِّدًا بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ، وَلاَ تَشْرَبَنَّ الْخَمْرَ، فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ، وَأَطِعْ وَالِدَيْكَ، وَإِنْ أَمَرَاكَ أَنْ تَخْرُجَ مِنْ دُنْيَاكَ فَاخْرُجْ لَهُمَا، وَلاَ تُنَازِعَنَّ وُلاَةَ الأَمْرِ وَإِنْ رَأَيْتَ أَنَّكَ أَنْتَ، وَلاَ تَفْرُرْ مِنَ الزَّحْفِ، وَإِنْ هَلَكْتَ وَفَرَّ أَصْحَابُكَ، وَأَنْفِقْ مِنْ طَوْلِكَ عَلَى أَهْلِكَ، وَلاَ تَرْفَعْ عَصَاكَ عَنْ أَهْلِكَ، وَأَخِفْهُمْ فِي اللهِ عَزَّ وَجَلَّ.
Muhammed bin Abdülaziz anlattı, şöyle dedi: Abdülmelik bin El-Hattab bin Ubeydullah bin Ebi Bekre El-Basri anlattı, onunla Ramla'da karşılaştım, dedi ki: Reşid Ebu Muhammed bana, Şahr ibn Havşab'dan, Ümmü'd-Derd'den, Ebu'd-Derd'den, o da şöyle dedi: Resûlullah bana tavsiyede bulundu. Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun, dokuz kelimeyle: Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmayın; Eğer kesilir veya yanarsa, farz namazı kasten terk etmeyin; kim de bilerek namazı terk ederse, farzı silinir ve içki içmez. Çünkü o, bütün kötülüklerin anahtarıdır. Dışarı çıkmanı emretseler bile anne babana itaat et. Dünya hayatından, onların yanına çık, sen olduğunu görsen bile görevlilerle çekişme, önden kaçma, sen helak olsan ve arkadaşların kaçsa bile önden kaçma. Mallarınızdan ailenize infak edin, ailenizden asanızı kaldırmayın ve onlardan Allah'tan korkun.
19
El-Edebul Mufred # 1/19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: جِئْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ، وَتَرَكْتُ أَبَوَيَّ يَبْكِيَانِ؟ قَالَ: ارْجِعْ إِلَيْهِمَا فَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا
Muhammed ibni Kesir bize şöyle dedi: Süfyan bize Ata' ibnu's-Sa'ib'den, babasından, Abdullah ibni Amr'dan rivayet etti: Bir adam Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e geldi ve dedi ki: Ben hicrette sana bey'at etmeye geldim, sen de anne ve babamı ağlayarak mı bıraktın? Şöyle dedi: Yanlarına dön ve onları güldür. Tıpkı onları ağlattığın gibi
20
El-Edebul Mufred # 1/20
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الأَعْمَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ الْجِهَادَ، فَقَالَ: أَحَيٌّ وَالِدَاكَ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، فَقَالَ: فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ
Ali ibn el-Ja'd bize şöyle dedi: Şu'be bize Habib ibn Ebî Sabit'ten rivayet etti: O da şöyle dedi: Ebu'l-Abbas el-Amma'nın Abdullah ibn Amr'dan şöyle dediğini işittim: Bir adam Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'e Allah onu bereketlendirsin ve ona huzur versin, cihad etmek üzere geldi ve şöyle dedi: Annen baban hayatta mı? Dedi ki: Evet, öyle dedi: Onlarda. Bu yüzden mücadele etti
21
El-Edebul Mufred # 1/21
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: رَغِمَ أَنْفُهُ، رَغِمَ أَنْفُهُ، رَغِمَ أَنْفُهُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ؟ قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ عِنْدَ الْكِبْرِ، أَوْ أَحَدَهُمَا، فَدَخَلَ النَّارَ.
Halid bin Muhlid bize anlattı, şöyle dedi: Süleyman bin Bilal bize anlattı, dedi ki: Süheyl, babasından, Ebu Hureyre'den, Peygamber'den, Allah ona salat ve selam versin, hadisinden rivayet etti. Şöyle dedi: Burnuna rağmen, burnuna rağmen, burnuna rağmen. Dediler ki: Ey Allah'ın Resulü, kim? Dedi ki: Anne babasıyla kim tanıştı? Kibir veya onlardan biri de ateşe girdi.
22
El-Edebul Mufred # 1/22
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَنْ بَرَّ وَالِدَيْهِ طُوبَى لَهُ، زَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي عُمْرِهِ.
Asbağ bin El-Faraj bize şöyle dedi: İbn Vehb bana, Yahya bin Eyyub'dan, Zaban bin Faid'den, Sehl bin Muaz'dan rivayetle şöyle dedi: Babasından rivayetle şöyle dedi: Peygamber (s.a.v.) Allah ona salat ve selam versin, şöyle buyurdu: Kim anne ve babasına iyi davranırsa o mübarek olur. Yüce Allah ömrünü arttırsın.
23
El-Edebul Mufred # 1/23
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا فَلاَ تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ} إِلَى قَوْلِهِ: {كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا}، فَنَسَخَتْهَا الْآيَةُ فِي بَرَاءَةَ: {مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ}.
İshak bize anlattı, şöyle dedi: Ali bin Hüseyin anlattı, şöyle dedi: Babam bana, nahiv uzmanı Yezid'in, İkrime'nin, İbni Abbas'ın rivayetine göre, Yüce ve Celil olan Allah'ın şöyle buyurduğunu söyledi: {Onlardan biri veya her ikisi senin yanında ihtiyarlanır, onlara ayıp söz söyleme} O'nun şu sözüne: {Benim karidesim gibi) küçük}, dolayısıyla şu ayet onu masum bir şekilde nesih etmiştir: {Akraba olsalar bile müşrikler için bağışlanma dilemek Peygamber'e ve iman edenlere yaraşmaz.
24
El-Edebul Mufred # 1/24
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: نَزَلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ تَعَالَى: كَانَتْ أُمِّي حَلَفَتْ أَنْ لاَ تَأْكُلَ وَلاَ تَشْرَبَ حَتَّى أُفَارِقَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلاَ تُطُعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا}. وَالثَّانِيَةُ: أَنِّي كُنْتُ أَخَذْتُ سَيْفًا أَعْجَبَنِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَبْ لِي هَذَا، فَنَزَلَتْ: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ}. وَالثَّالِثَةُ: أَنِّي مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَقْسِمَ مَالِي، أَفَأُوصِي بِالنِّصْفِ؟ فَقَالَ: لاَ، فَقُلْتُ: الثُّلُثُ؟ فَسَكَتَ، فَكَانَ الثُّلُثُ بَعْدَهُ جَائِزًا. وَالرَّابِعَةُ: إِنِّي شَرِبْتُ الْخَمْرَ مَعَ قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فَضَرَبَ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنْفِي بِلَحْيِ جَمَلٍ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ عَزَّ وَجَلَّ تَحْرِيمَ الْخَمْرِ.
Muhammed bin Yusuf anlattı, dedi ki: İsrail bize anlattı, dedi ki: Sammak, Mus'ab bin Saad'dan, babası Saad bin Ebi Vakkas'tan rivayetle bize anlattı. Şöyle dedi: Benim hakkımda Cenab-ı Hakk'ın kitabından dört ayet nazil oldu: Annem, ben Muhammed'den ayrılıncaya kadar ne yiyip ne de içeceğine yemin etmişti, Allah ona salat ve selam versin. Ve selâm üzerine olsun Cenab-ı Hakk şöyle vahyetti: {Eğer onlar, hakkında bilgin olmayan bir şeyi bana ortak koşman için seninle uğraşırlarsa, o zaman onlara ve onların arkadaşlarına bu dünyada itaat etme. tanınmış. İkincisi: Beğendiğim bir kılıcı aldım ve dedim ki: Ya Resulallah, bunu bana bağışla ve şöyle vahyettim: {Sana soruyorlar. El-Enfal'in yetkisi üzerine. Üçüncüsü: Hastalandım ve Resûlullah (s.a.v.) yanıma geldi ve dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, malımı paylaşmak istiyorum. Bir vasiyetname hazırlamalı mıyım? Yarı yarıya mı? Dedi ki: Hayır, ben de dedim ki: Üçüncüsü mü? Ben de sustum ve bundan sonraki üçüncüsü caiz oldu. Ve dördüncüsü: İçtim. Ensar'dan bir grupla içki içerken içlerinden biri deve çene kemiğiyle burnuma vurdu, bunun üzerine Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e gittim, Allah ona salat ve selam versin, o, Aziz ve Celil olan içkinin haramlığını bildirdi.
25
El-Edebul Mufred # 1/25
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: أَخْبَرَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ: أَتَتْنِي أُمِّي رَاغِبَةً، فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: أَصِلُهَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا: {لاَ يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ}.
El-Humaidi bize anlattı, şöyle dedi: İbn Uyeyne anlattı, dedi: Hişam bin Urve bize anlattı, şöyle dedi: Babam bana söyledi, dedi ki: Sen bana söyledin Esma' bint Ebî Bekir dedi ki: Annem, Peygamber Efendimiz (sav) zamanında bana gönüllü olarak geldi, ben de Peygamber'e, Allah ona salat ve selam versin, onun kökenini sordum. Dedi ki: Evet. İbn Uyeyne dedi ki: Bunun üzerine Cenab-ı Hak bu konuda şöyle vahyetti: {Allah, sizinle din konusunda savaşmayanlardan sizi men etmez}.
26
El-Edebul Mufred # 1/26
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: رَأَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ابْتَعْ هَذِهِ، فَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ، قَالَ: إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ، فَقَالَ: كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ؟ قَالَ: إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ تَبِيعَهَا أَوْ تَكْسُوَهَا، فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ.
Musa bize şöyle dedi: Abdülaziz bin Müslim, Abdullah bin Dinar'dan rivayetle şöyle dedi: İbni Ömer'in şöyle dediğini işittim: Ömer, Allah ondan razı olsun, gördü ki, satılan bir elbiseyi anlattı ve şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, bunu satın al ve Cuma günü ve sana heyetler geldiğinde giy. Dedi ki: Bu sadece görgüsü olmayan biri tarafından giyilir. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'e bundan bir miktar getirildi, o da bunu bir takım elbiseyle birlikte Ömer'e gönderdi ve şöyle dedi: Madem öyle dedin, onu nasıl giyeyim? Bu konuda ne dedin? Dedi ki: Ben onu sana giymen için vermedim, daha ziyade sat ya da giydir diye verdim. Ömer bunu bir kardeşine gönderdi. İslam'a geçmeden önce Mekke halkından.
27
El-Edebul Mufred # 1/27
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مِنَ الْكَبَائِرِ أَنْ يَشْتِمَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ، فَقَالُوا: كَيْفَ يَشْتِمُ؟ قَالَ: يَشْتِمُ الرَّجُلَ، فَيَشْتُمُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ.
Muhammed bin Kesir bize anlattı, o şöyle dedi: Süfyan bize anlattı, şöyle dedi: Saad bin İbrahim bana, Humaid bin Abdul Rahman'dan, Abdullah ibn Amr'dan rivayetle şöyle dedi: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Allah ona salat ve selam versin, şöyle buyurdu: Bir erkeğin anne ve babasına hakaret etmesi büyük bir günahtır. Dediler ki: Nasıl hakaret edebilir? Dedi ki: Bir adama lanet ettiği gibi babasına ve annesine de lanet eder.
28
El-Edebul Mufred # 1/28
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ سُفْيَانَ يَزْعُمُ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ عِيَاضٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُ: مِنَ الْكَبَائِرِ عِنْدَ اللهِ تَعَالَى أَنْ يَسْتَسِبَّ الرَّجُلُ لِوَالِدِهِ.
Muhammed bin Selâm bize anlattı, şöyle dedi: Muhlid anlattı, şöyle dedi: İbn Cüreyc anlattı, şöyle dedi: Muhammed bin Hâris bin Süfyan'ı duydum. Urve bin İyadh'ın kendisine Abdullah bin Amr bin El-As'ın şöyle söylediğini duyduğunu söylediğini iddia ediyor: Cenab-ı Hakk katında büyük günahlar arasında şunlar vardır: Bir adam babasına küfrediyor...
29
El-Edebul Mufred # 1/29
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجَّلَ لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةُ مَعَ مَا يُدَّخَرُ لَهُ، مِنَ الْبَغِيِّ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ.
Abdullah bin Yezid bize anlattı, şöyle dedi: Uyeyne bin Abdurrahman, babasından, Ebu Bekre'den, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayetle şöyle dedi: Cezasını, kendisi için biriktirilenle birlikte aceleyle verilmesi, haddi aşmak ve akraba bağlarını koparmaktan daha hak eden bir günah yoktur.
30
El-Edebul Mufred # 1/30
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَا تَقُولُونَ فِي الزِّنَا، وَشُرْبِ الْخَمْرِ، وَالسَّرِقَةِ؟ قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: هُنَّ الْفَوَاحِشُ، وَفِيهِنَّ الْعُقُوبَةُ، أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ؟ الشِّرْكُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَاحْتَفَزَ قَالَ: وَالزُّورُ.
Hasan bin Bişr bize şöyle dedi: Hakem bin Abdülmelik, Katade'den, Hasan'dan, İmran bin Hüseyin'den rivayet etti: O şöyle dedi: Allah'ın Resulü, Allah ona salat ve selam versin: Zina, içki ve hırsızlık hakkında ne diyorsun? Dedik ki: Allah ve Resulü daha iyi bilir. Dedi ki: Onlar Azap da onlaradır. Sana günahların en büyüğünü haber vereyim mi? Sonra tereddüt etti ve şöyle dedi: Ve yalan...
31
El-Edebul Mufred # 1/31
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ طَيْسَلَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: بُكَاءُ الْوَالِدَيْنِ مِنَ الْعُقُوقِ وَالْكَبَائِرِ.
Musa bize anlattı, şöyle dedi: Hammad bin Seleme, Ziyad bin Mihrak'tan, Taysile'den rivayetle, İbn Ömer'in şöyle dediğini işittiğini anlattı: Ana-babalar itaatsizlik ve büyük günahlar yüzünden ağlarlar...
32
El-Edebul Mufred # 1/32
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ثَلاَثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لَهُنَّ، لاَ شَكَّ فِيهِنَّ: دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِيْنِ عَلَى وَلَدِهِمَا.
Muaz bin Fadale bize şöyle dedi: Hişam, Ebu Kesir'in oğlu Yahya'dan, Ebu Cafer'den rivayetle, Ebu Hureyre'yi işittiğini anlattı. Şöyle diyor: Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurdu: Üç dua kabul edilir ve onlarda şüphe yoktur: Mazlumun duası, yolcunun duası ve Muhammed'in duası. Ebeveynler çocuklarının üzerinde.
33
El-Edebul Mufred # 1/33
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، أَخِي بَنِي عَبْدِ الدَّارِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَا تَكَلَّمَ مَوْلُودٌ مِنَ النَّاسِ فِي مَهْدٍ إِلاَّ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم، وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ، قِيلَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، وَمَا صَاحِبُ جُرَيْجٍ؟ قَالَ: فَإِنَّ جُرَيْجًا كَانَ رَجُلاً رَاهِبًا فِي صَوْمَعَةٍ لَهُ، وَكَانَ رَاعِيَ بَقَرٍ يَأْوِي إِلَى أَسْفَلِ صَوْمَعَتِهِ، وَكَانَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْقَرْيَةِ تَخْتَلِفُ إِلَى الرَّاعِي، فَأَتَتْ أُمُّهُ يَوْمًا فَقَالَتْ: يَا جُرَيْجُ، وَهُوَ يُصَلِّي، فَقَالَ فِي نَفْسِهِ وَهُوَ يُصَلِّي: أُمِّي وَصَلاَتِي؟ فَرَأَى أَنْ يُؤْثِرَ صَلاَتَهُ، ثُمَّ صَرَخَتْ بِهِ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ فِي نَفْسِهِ: أُمِّي وَصَلاَتِي؟ فَرَأَى أَنْ يُؤْثِرَ صَلاَتَهُ، ثُمَّ صَرَخَتْ بِهِ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ: أُمِّي وَصَلاَتِي؟ فَرَأَى أَنْ يُؤْثِرَ صَلاَتَهُ، فَلَمَّا لَمْ يُجِبْهَا قَالَتْ: لاَ أَمَاتَكَ اللَّهُ يَا جُرَيْجُ حَتَّى تَنْظُرَ فِي وَجْهِ الْمُومِسَاتِ، ثُمَّ انْصَرَفَتْ. فَأُتِيَ الْمَلِكُ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ وَلَدَتْ، فَقَالَ: مِمَّنْ؟ قَالَتْ: مِنْ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَصَاحِبُ الصَّوْمَعَةِ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: اهْدِمُوا صَوْمَعَتَهُ، وَأْتُونِي بِهِ، فَضَرَبُوا صَوْمَعَتَهُ بِالْفُئُوسِ حَتَّى وَقَعَتْ. فَجَعَلُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ بِحَبْلٍ، ثُمَّ انْطُلِقَ بِهِ، فَمَرَّ بِهِ عَلَى الْمُومِسَاتِ، فَرَآهُنَّ فَتَبَسَّمَ، وَهُنَّ يَنْظُرْنَ إِلَيْهِ فِي النَّاسِ، فَقَالَ الْمَلِكُ: مَا تَزْعُمُ هَذِهِ؟ قَالَ: مَا تَزْعُمُ؟ قَالَ: تَزْعُمُ أَنَّ وَلَدَهَا مِنْكَ، قَالَ: أَنْتِ تَزْعُمِينَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: أَيْنَ هَذَا الصَّغِيرُ؟ قَالُوا: هَذا هُوَ فِي حِجْرِهَا، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ: مَنْ أَبُوكَ؟ قَالَ: رَاعِي الْبَقَرِ. قَالَ الْمَلِكُ: أَنَجْعَلُ صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ؟ قَالَ: لاَ، قَالَ: مِنْ فِضَّةٍ؟ قَالَ: لاَ، قَالَ: فَمَا نَجْعَلُهَا؟ قَالَ: رُدُّوهَا كَمَا كَانَتْ، قَالَ: فَمَا الَّذِي تَبَسَّمْتَ؟ قَالَ: أَمْرًا عَرَفْتُهُ، أَدْرَكَتْنِي دَعْوَةُ أُمِّي، ثُمَّ أَخْبَرَهُمْ.
Ayyaş bin Velid bize anlattı, şöyle dedi: Abdul-Ala bize anlattı, şöyle dedi: Muhammed bin İshak bize, Yezid bin Abdullah bin Kusayt'tan rivayet etti, Banu Abd al-Dar'ın kardeşi Muhammed ibn Şurahbil'den, Ebu Hureyre'den rivayetle o şöyle dedi: Allah'ın Elçisi'ni (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) şöyle derken işittim: Konuşmadı İnsanlar arasında beşikte doğan Meryem oğlu İsa (Allah ona salat ve selam versin ve Cüreyc'in sahabesi) hariç. Denildi ki: Ey Allah'ın Peygamberi, Cüreyc'in ashabı kimdir? Dedi ki: Gerçekten Cüreyc inziva yerinde keşiş olan bir adam vardı, inziva yerinin dibinde barınan bir çoban vardı ve köyden bir kadın vardı. Çobanın yanına gitti ve bir gün annesi geldi ve şöyle dedi: Ey Greg, o namaz kılarken kendi kendine şöyle dedi: Annem ve benim duam mı? O da namazını tercih etmesi gerektiğini gördü, sonra ikinci kadın ona bağırdı ve kendi kendine şöyle dedi: Annem ve benim namazım mı? Bu yüzden namazını tercih etmesi gerektiğine karar verdi, sonra kadın ona bağırdı. Üçüncü defa: Annem ve namazım mı? Bunun üzerine o, namazını tercih etmeye karar verdi, ancak cevap alamayınca şöyle dedi: Hayır, Allah seni öldürsün, ey Cüreyc, sen araştırıncaya kadar. Fahişelerle karşılaştı, sonra da gitti. Bunun üzerine kral o kadına getirildi ve kadın doğurdu ve dedi ki: Kimden? Şöyle dedi: Cüreyj'den. Dedi ki: İnziva yerinin sahibi mi? Dedi ki: Evet. Dedi ki: Onun inziva yerini yok et ve onu bana getir. İnziva yerini düşene kadar baltalarla vurdular. Bunun üzerine elini bir iple boynuna doladılar, sonra onunla yola çıktı, fahişelerin yanından geçti ve onları gördü ve gülümsedi ve insanlar arasında ona bakıyorlardı, bu yüzden şöyle dedi: Kral: Bu kadın ne iddia ediyor? Dedi ki: Ne iddia ediyorsunuz? Dedi ki: Çocuğunun senden olduğunu iddia ediyor. Dedi ki: İddia ediyor musun? Dedi ki: Evet, dedi ki: Bu küçük nerede? Dediler ki: Bu onun kucağındadır, o da ona yaklaştı ve şöyle dedi: Baban kim? Şöyle dedi: Çoban. Şöyle dedi: Kral: Senin inziva yerini altından yapalım mı? "Hayır" dedi. "Gümüşten mi?" dedi. Hayır dedi. Şöyle dedi: Peki bundan ne çıkaracağız? Dedi ki: Onu olduğu gibi iade edin. Oldu. Dedi ki: Seni ne güldürdü? Şöyle dedi: Bildiğim bir şey. Annemin araması bunun farkına varmamı sağladı. Sonra onlara söyledi.
34
El-Edebul Mufred # 1/34
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ السُّحَيْمِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: مَا سَمِعَ بِي أَحَدٌ، يَهُودِيٌّ وَلاَ نَصْرَانِيٌّ، إِلاَّ أَحَبَّنِي، إِنَّ أُمِّي كُنْتُ أُرِيدُهَا عَلَى الإِسْلاَمِ فَتَأْبَى، فَقُلْتُ لَهَا، فَأَبَتْ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: ادْعُ اللَّهَ لَهَا، فَدَعَا، فَأَتَيْتُهَا، وَقَدْ أَجَافَتْ عَلَيْهَا الْبَابَ، فَقَالَتْ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، إِنِّي أَسْلَمْتُ، فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: ادْعُ اللَّهَ لِي وَلِأُمِّي، فَقَالَ: اللَّهُمَّ، عَبْدُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأُمُّهُ، أَحِبَّهُمَا إِلَى النَّاسِ.
Ebu'l-Velid Hişam bin Abdülmelik bize anlattı, şöyle dedi: İkrime bin Ammar bize anlattı, şöyle dedi: Ebu Kesir es-Süheymi bana anlattı, şöyle dedi: Ebu Hureyre'nin şöyle dediğini duydum: Yahudi veya Hıristiyan, hiç kimse beni duymadı ama beni sevdi. Annemin İslam'ı benimsemesini istiyordum. O reddetti, ben de ona dedim, o da reddetti, ben de Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına gittim, Allah ona salat ve selam versin ve şöyle dedim: Onun için Allah'a dua et, o da dua etti, ben de onun yanına gittim ve o kapıdan geçmişti. Dedi ki: Ey Ebu Hureyre, ben Müslüman oldum, bu yüzden Peygamber Efendimiz'e (s.a.v.) haber verdim, Allah ona salat ve selam versin ve şöyle dedi: Benim ve annem için Allah'a dua et ve o da şöyle dedi: Allah'ım, kulun Ebu Hureyre ve insanların en sevdiği annesi.
35
El-Edebul Mufred # 1/35
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ قَالَ: أَخْبَرَنِي أُسَيْدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُسَيْدٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَيَّ شَيْءٌ بَعْدَ مَوْتِهِمَا أَبَرُّهُمَا؟ قَالَ: نَعَمْ، خِصَالٌ أَرْبَعٌ: الدُّعَاءُ لَهُمَا، وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا، وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا، وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا، وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لاَ رَحِمَ لَكَ إِلاَّ مِنْ قِبَلِهِمَا.
Ebu Nuaym bize anlattı, dedi ki: Abdurrahman bin el-Ghasil bize anlattı, şöyle dedi: Usayd bin Ali bin Ubeyd, babasından rivayet ettiğine göre, bana Ebu Usayd'ın insanlarla konuştuğunu duyduğunu söyledi. Dedi ki: Biz Peygamber (s.a.v)'in yanındaydık, bir adam şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, ana-babama hürmetten geriye bir şey kaldı mı? Onların ölümünden sonra onlara nazik mi davranmalıyım? Şöyle buyurdu: Evet, dört haslet: Onlar için dua etmek, onlar için mağfiret dilemek, ahidlerini yerine getirmek ve onlara ikramda bulunmak. Onların dostu, aileden bir akrabanız, onların dışında hiçbir akrabanız yok.
36
El-Edebul Mufred # 1/36
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: تُرْفَعُ لِلْمَيِّتِ بَعْدَ مَوْتِهِ دَرَجَتُهُ. فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أَيُّ شَيْءٍ هَذِهِ؟ فَيُقَالُ: وَلَدُكَ اسْتَغْفَرَ لَكَ.
Ahmed bin Yunus bize şöyle dedi: Ebu Bekir, Asım'dan, Ebu Salih'ten, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: O, O'nun ölüm derecesinden sonra ölüler için dirilir. Sonra diyor ki: Ya Rabbi, bu nedir? Şöyle deniyor: Oğlun senin için bağışlanma diledi.
37
El-Edebul Mufred # 1/37
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ غَالِبٍ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ: كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَيْلَةً، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَبِي هُرَيْرَةَ، وَلِأُمِّي، وَلِمَنِ اسْتَغْفَرَ لَهُمَا قَالَ لِي مُحَمَّدٌ: فَنَحْنُ نَسْتَغْفِرُ لَهُمَا حَتَّى نَدْخُلَ فِي دَعْوَةِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Musa bize anlattı, şöyle dedi: Selam bin Ebi Muti' bize Galib'den rivayet etti: Muhammed bin Şirin şöyle dedi: Bir gece Ebu Hureyre ile birlikteydik ve o şöyle dedi: Allah'ım, Ebu Hureyre'yi, annemi ve onlar için bağışlanma dileyenleri bağışla. Muhammed bana şöyle dedi: Cennete girinceye kadar onlar için bağışlanma dileyeceğiz. Ebu Hureyre'nin duası
38
El-Edebul Mufred # 1/38
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا مَاتَ الْعَبْدُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثٍ: صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ.
Ebu'r-Rabi bize anlattı, o şöyle dedi: İsmail bin Cafer bize anlattı, o şöyle dedi: Al-Ala', babasından, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Resûlullah -sallallâhu aleyhi ve sellem- salat ve selam ona olsun, Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun şöyle buyurmuştur: Bir kul öldüğünde, şu üç şey dışında onun işi durur: Sürekli sadaka, yararlanılan ilim veya çocuk. Salih insan ona dua eder...
39
El-Edebul Mufred # 1/39
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَلَمْ تُوصِ، أَفَيَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا؟ قَالَ: نَعَمْ.
Yasra bin Safvan bize şöyle dedi: Muhammed bin Müslim, Amr'dan, İkrime'den, İbni Abbas'tan rivayetle bize bir adamın şöyle dediğini anlattı: Ey Allah'ın Resulü, annem vasiyet bırakmadan öldü. Onun adına sadaka versem ona faydası olur mu? Dedi ki: Evet.
40
El-Edebul Mufred # 1/40
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: مَرَّ أَعْرَابِيٌّ فِي سَفَرٍ، فَكَانَ أَبُو الأعْرَابِيِّ صَدِيقًا لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ لِلأَعْرَابِيِّ: أَلَسْتَ ابْنَ فُلاَنٍ؟ قَالَ: بَلَى، فَأَمَرَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ بِحِمَارٍ كَانَ يَسْتَعْقِبُ، وَنَزَعَ عِمَامَتَهُ عَنْ رَأْسِهِ فَأَعْطَاهُ. فَقَالَ بَعْضُ مَنْ مَعَهُ: أَمَا يَكْفِيهِ دِرْهَمَانِ؟ فَقَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: احْفَظْ وُدَّ أَبِيكَ، لاَ تَقْطَعْهُ فَيُطْفِئَ اللَّهُ نُورَكَ.
Abdullah bin Salih bize şöyle dedi: El-Leys bana Halid bin Yezid'den, Abdullah bin Dinar'dan, İbn Ömer'den rivayet etti: Bir yolculukta bir Bedevi geçti, Ebu'l-Bedevi, Ömer'in arkadaşıydı, Allah ondan razı olsun ve Bedevilere şöyle dedi: Siz filanın oğlu değil misiniz? Dedi ki: Evet, bu yüzden emretti İbn Ömer'in avladığı bir eşeği vardı ve başındaki sarığını çıkarıp ona verdi. Bunun üzerine beraberindekilerden bazıları şöyle dediler: İki dirhem ona yetmez mi? Şöyle dedi: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Babanın sevgisini koru, onu kesme, yoksa Allah senin nurunu söndürür.
41
El-Edebul Mufred # 1/41
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ.
Abdullah bin Yezid bize anlattı, şöyle dedi: Hayva bize anlattı, şöyle dedi: Ebu Osman el-Velid bin Ebi el-Velid bana, Abdullah bin Dinar'dan rivayet etti, İbn Ömer'den, Resûlullah'tan (s.a.v.) rivayetle şöyle dedi: Bir erkeğin en faziletli ameli, babasının ailesiyle bağlarını sürdürmesidir.
42
El-Edebul Mufred # 1/42
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ لاَحِقٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الزُّرَقِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ مَعَ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، فَمَرَّ بِنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلاَّمٍ مُتَّكِئًا عَلَى ابْنِ أَخِيهِ، فَنَفَذَ عَنِ الْمَجْلِسِ، ثُمَّ عَطَفَ عَلَيْهِ، فَرَجَعَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: مَا شِئْتَ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ؟ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، فَوَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ، إِنَّهُ لَفِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، مَرَّتَيْنِ: لاَ تَقْطَعْ مَنْ كَانَ يَصِلُ أَبَاكَ فَيُطْفَأَ بِذَلِكَ نُورُكَ.
Bişr bin Muhammed bize anlattı, o şöyle dedi: Abdullah bize anlattı, şöyle dedi: Abdullah bin Lahiq anlattı, şöyle dedi: Saad bin Ubade bana ez-Zerki'yi anlattı, babası şöyle dedi: Ben Amr bin Osman'la birlikte şehir mescidinde oturuyordum ve Abdullah bin Selam da İbni'ye yaslanarak yanımızdan geçti. Kardeşi de toplantıyı terk etti, sonra ona iyi davrandı ve yanlarına gelerek şöyle dedi: Ne istiyorsun Amr bin Osman? İki üç defa, bu arada... Muhammed (s.a.v.) Allah ona salat ve selam versin, hak ile gönderilmiştir. Nitekim Cenâb-ı Hakk'ın kitabında iki defa şöyle yazılıdır: Babanla bağını sürdüren kimseyi kesme, yoksa söner. Senin ışığın
43
El-Edebul Mufred # 1/43
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُلاَنِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: كَفَيْتُكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ الْوُدَّ يُتَوَارَثُ.
Bişr bin Muhammed anlattı, o şöyle dedi: Abdullah bize anlattı, şöyle dedi: Muhammed bin Abdul Rahman, Muhammed bin falanca bin Talha'dan rivayetle, Ebu Bekir ibn Hazm'dan, Peygamber'in ashabından bir adamdan rivayetle, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, dedi ki: Allah'ın Elçisi'nin, Allah'ın onu kutsaması ve ona huzur vermesi üzerine şöyle demesi sana yeter: Dostluk mirastır...
44
El-Edebul Mufred # 1/44
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ زَكَرِيَّا، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ , أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَبْصَرَ رَجُلَيْنِ، فَقَالَ لأَحَدِهِمَا: مَا هَذَا مِنْكَ؟ فَقَالَ: أَبِي، فَقَالَ: لاَ تُسَمِّهِ بِاسْمِهِ، وَلاَ تَمْشِ أَمَامَهُ، وَلا تَجْلِسْ قَبْلَهُ.
Ebu'r-Rabi bize, İsmail bin Zekeriya'dan rivayetle şöyle dedi: Hişam bin Urve, babasından veya bir başkasından rivayet etti ki, Ebu Hureyre iki adam gördü ve onlardan birine şöyle dedi: Bu senin nedir? Dedi ki: Babam, o da şöyle dedi: Ona ismiyle hitap etme, önünden yürüme ve oturma. Ondan önce...
45
El-Edebul Mufred # 1/45
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَحْيَى بْنِ نُبَاتَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ، فَقَال لَهُ سَالِمٌ: الصَّلاَةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
Abdul Rahman bin Şeybe bize şöyle dedi: Yunus bin Yahya bin Nebatah, Ubeydullah bin Muhib'den, Şahr bin Havşab'dan rivayetle bana haber verdi: İbn Ömer'le çıktık ve Salem ona şöyle dedi: Dua et, ey Ebu Abdurrahman.
46
El-Edebul Mufred # 1/46
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ يَعْنِي: الْبُخَارِيَّ: حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَكِنْ أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ قَضَى.
Ebu Abdullah, anlamı: Buhari şöyle dedi: Ashabımız bize Vaki'den, Süfyan'dan, Süfyan'dan, Abdullah bin Dinar'dan, İbni Ömer'den rivayet ettiler. Şöyle dedi: Ama Ebu Hafs Ömer karar verdi.