Bölüm 31
Bölümlere Dön
01
El-Edebul Mufred # 31/604
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَصْبَحَ قَالَ: أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْحَمْدُ كُلُّهُ لِلَّهِ، لاَ شَرِيكَ لَهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ، وَإِذَا أَمْسَى قَالَ: أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ كُلُّهُ لِلَّهِ، لاَ شَرِيكَ لَهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ.
Musa bize anlattı, o şöyle dedi: Bize Ebu Avana anlattı, şöyle dedi: Ömer, babasından, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem her zaman şöyle derdi: Bu sabah ve sabah, bütün hamd Allah'a mahsustur. Onun ortağı yoktur, Allah'tan başka ilah yoktur ve dönüş O'nadır. Akşam olunca şöyle buyurdu: Bu akşam ve akşam mülk Allah'ındır ve hamd Allah'a mahsustur. Onun ortağı yoktur, Allah'tan başka ilah yoktur ve dönüş O'nadır.
02
El-Edebul Mufred # 31/605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ الْكَرِيمَ ابْنَ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ، يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ، ثُمَّ جَاءَنِي الدَّاعِي لَأَجَبْتُ، إِذْ جَاءَهُ الرَّسُولُ فَقَالَ: {ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللاَّتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ}، وَرَحْمَةُ اللهِ عَلَى لُوطٍ، إِنْ كَانَ لَيَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ: {لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ}، فَمَا بَعَثَ اللَّهُ بَعْدَهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ فِي ثَرْوَةٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ مُحَمَّدٌ: الثَّرْوَةُ: الْكَثْرَةُ وَالْمَنَعَةُ.
Muhammed bin Selâm bize anlattı, şöyle dedi: Abda bize anlattı, şöyle dedi: Muhammed bin Amr bize anlattı, şöyle dedi: Ebu Seleme bize anlattı, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin, şöyle dedi: Cömertlerin cömert oğlunun cömert oğlunun cömert oğlu Yusuf bin Yakup bin İshak İbni İbrahim Rahman, Mübarek ve Yüce Halil şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah ona bereket versin, dedi. ve ona huzur ver, şöyle dedi: Eğer ben zindanda kalsaydım, Yusuf kalmayacaktı. Daha sonra vaiz yanıma geldi. Peygamber ona gelip şöyle dediğinde cevap verirdim: {Rabbinize dönün ve ellerini kesen kadınların durumu nedir O'na sorun} Ve Allah'ın rahmeti Lût, eğer sert bir köşeye sığınsaydı, kavmine şöyle demişti: {Keşke size karşı bir gücüm olsaydı veya sert bir köşeye sığınsaydım. Güçlü} ve Allah ondan sonra kavminin malları dışında bir peygamber göndermedi. Muhammed şöyle dedi: Zenginlik: bolluk ve güç.
03
El-Edebul Mufred # 31/606
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: كَانَ الرَّبِيعُ يَأْتِي عَلْقَمَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَإِذَا لَمْ أَكُنْ ثَمَّةَ أَرْسَلُوا إِلَيَّ، فَجَاءَ مَرَّةً وَلَسْتُ ثَمَّةَ، فَلَقِيَنِي عَلْقَمَةُ وَقَالَ لِي: أَلَمْ تَرَ مَا جَاءَ بِهِ الرَّبِيعُ؟ قَالَ: أَلَمْ تَرَ أَكْثَرَ مَا يَدْعُو النَّاسَ، وَمَا أَقَلَّ إِجَابَتَهُمْ؟ وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَقْبَلُ إِلاَّ النَّاخِلَةَ مِنَ الدُّعَاءِ، قُلْتُ: أَوَ لَيْسَ قَدْ قَالَ ذَلِكَ عَبْدُ اللهِ؟ قَالَ: وَمَا قَالَ؟ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: لاَ يَسْمَعُ اللَّهُ مِنْ مُسْمِعٍ، وَلاَ مُرَاءٍ، وَلا لاعِبٍ، إِلا دَاعٍ دَعَا يَثْبُتُ مِنْ قَلْبِهِ، قَالَ: فَذَكَرَ عَلْقَمَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ.
Ömer bin Hafs anlattı, dedi ki: Babam bize anlattı, şöyle dedi: Bize El-Amaş anlattı, şöyle dedi: Malik bin el-Hâris bana anlattı, Abdurrahman bin Yezid şöyle dedi: Cuma günleri bahar çiçek açardı, ben orada olmazsam beni çağırırlardı. Bir defasında ben yokken geldi. Sonra Alkame benimle buluştu ve bana şöyle dedi: Baharın ne getirdiğini görmedin mi? Dedi ki: İnsanların en çok dua ettiğini, en az karşılık verdiklerini görmedin mi? Çünkü Cenab-ı Hak ancak samimi yapılan duayı kabul eder. Dedim ki: Abdullah bunu söylemedi mi? Dedi ki: Peki ne dedi? Dedi ki: Abdullah dedi ki: Allah, işitenden, münafıktan ve oynayandan, ancak kalbiyle dua eden duacıdan başkasını işitmez. Şöyle dedi: Yani Alkame'den mi söz etti? Dedi ki: Evet...
04
El-Edebul Mufred # 31/607
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلاَ يَقُولُ: إِنْ شِئْتَ، وَلْيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، وَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَعْظُمُ عَلَيْهِ شَيْءٌ أَعْطَاهُ.
Muhammed ibn Ubeydullah bize şöyle dedi: Abdülaziz ibn Ebî Hazim, Al-Ala'dan, babasından, Ebu Hureyre'den rivayet etti ki, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- salat ve selam ona olsun, Allah, barış ve bereketler onun üzerine olsun, şöyle buyurdu: Biriniz dua ettiği zaman, "İsterseniz isteyin, fakat istemekte ısrar etsin ve isteğini büyük tutsun," demesin. çünkü Tanrı ona verdiği bir şeyin onun için çok büyük olduğunu
05
El-Edebul Mufred # 31/608
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ، وَلاَ يَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ.
Muhammed bin Selâm bize anlattı, şöyle dedi: İsmail bin Uleyya, Abdülaziz bin Süheyb'den, Enes'ten rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah ona salat ve selam versin, dedi ki: Biriniz dua ettiği zaman, duada kararlı olsun ve: Allah'ım, eğer dilersen bana ver, çünkü Allah onu hiçbir şeyden mahrum etmez.
06
El-Edebul Mufred # 31/609
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهُوَ وَهْبٌ قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ الزُّبَيْرِ يَدْعُوَانِ، يُدِيرَانِ بِالرَّاحَتَيْنِ عَلَى الْوَجْهِ.
İbrahim bin El-Münzir bize şöyle dedi: Muhammed bin Falih bize şöyle dedi: Babam bana, Vehb olan Ebu Nu'aym'dan haber verdi: O şöyle dedi: İbn Ömer ile İbnü'z-Zübeyr'in avuçlarını yüzlerine çevirerek dua ettiklerini gördüm.
07
El-Edebul Mufred # 31/610
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا، أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو رَافِعًا يَدَيْهِ يَقُولُ: إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَلاَ تُعَاقِبْنِي، أَيُّمَا رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ فَلاَ تُعَاقِبْنِي فِيهِ.
Musaddad bize anlattı, şöyle dedi: Ebu Avana, Simak bin Harb'den, İkrime'den, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti; o da kendisinden işittiğini, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'i gördüğünü, dua ettiğini, ellerini kaldırdığını ve şöyle dediğini söyledi: Ben sadece bir insanım, o halde beni cezalandırma, herhangi bir kimse beni cezalandırmasın.
08
El-Edebul Mufred # 31/611
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا، فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْقِبْلَةَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا، وَائْتِ بِهِمْ.
Ali bize anlattı, dedi ki: Süfyan bize anlattı, şöyle dedi: Ebu'z-Zinad bize el-Araj'dan, Ebu Hureyre'den rivayet etti, o şöyle dedi: Tufeyl bin Amr, ed-Dusi'yi Allah'ın elçisine geldi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin ve şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, Dossi itaatsizlik etti ve reddetti, o yüzden onun adına Allah'a dua et, o da cevap verdi. Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- kıbleye dönüp ellerini kaldırdı, halk onun kendileri için dua ettiğini sandılar ve şöyle dedi: Allah'ım, düşenlere hidayet ver ve onları geri getir.
09
El-Edebul Mufred # 31/612
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَحَطَ الْمَطَرُ عَامًا، فَقَامَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ، وَأَجْدَبَتِ الأَرْضُ، وَهَلَكَ الْمَالُ. فَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَمَا يُرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابَةٍ، فَمَدَّ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ يَسْتَسْقِي اللَّهَ، فَمَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ حَتَّى أَهَمَّ الشَّابُّ الْقَرِيبُ الدَّارِ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِ، فَدَامَتْ جُمُعَةٌ، فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الَّتِي تَلِيهَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، وَاحْتَبَسَ الرُّكْبَانُ. فَتَبَسَّمَ لِسُرْعَةِ مَلاَلِ ابْنِ آدَمَ وَقَالَ بِيَدِهِ: اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا، وَلاَ عَلَيْنَا، فَتَكَشَّطَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ.
Muhammed bin Selâm bize anlattı, şöyle dedi: İsmail bin Cafer, Humaid'den, Enes'ten rivayetle şöyle dedi: Bir yıl boyunca yağmur yağmadı ve bazı Müslümanlar Cuma günü Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in yanına gittiler ve şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, yağmur yağmadı, topraklar çoraklaştı ve mallar telef oldu. Böylece ellerini kaldırdı ve gökyüzünde hiçbir bulut görünmüyordu, bu yüzden koltuk altlarının beyazlarının Tanrı'dan yağmur istediğini görene kadar ellerini uzattı. Genç adam endişelenmeden önce Cuma namazını kılmamıştık. Ailesinin yanına dönmek üzereydi ki, bir Cuma sürdü ve ertesi Cuma geldiğinde şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, evler yıkıldı, biniciler mahsur kaldı. Bunun üzerine Âdemoğlunun canının sıkılmasının çabukluğuna gülümsedi ve eliyle şöyle dedi: Allah'ım, bize yardım et, ya da bize karşı ol. Böylece şehirden silindi
10
El-Edebul Mufred # 31/613
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا، أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو رَافِعًا يَدَيْهِ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَلاَ تُعَاقِبْنِي، أَيُّمَا رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ فَلا تُعَاقِبْنِي فِيهِ.
Es-Salt bize anlattı, şöyle dedi: Ebu Avana bize, Simmak'tan, İkrime'den, Aişe'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti ki, o da bunu ondan işitmiş, Peygamber'i gördü, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin, dua ederken ellerini kaldırdı ve şöyle dedi: Allah'ım, ben sadece bir beşerim, o halde bana azap etme ey müminlerin adamı. Eğer onu incitirsem veya ona hakaret edersem, bunun için beni cezalandırma.
11
El-Edebul Mufred # 31/614
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: هَلْ لَكَ فِي حِصْنٍ وَمَنَعَةٍ، حِصْنِ دَوْسٍ؟ قَالَ: فَأَبَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لِمَا ذَخَرَ اللَّهُ لِلأَنْصَارِ، فَهَاجَرَ الطُّفَيْلُ، وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ، فَمَرِضَ الرَّجُلُ فَضَجِرَ أَوْ كَلِمَةٌ شَبِيهَةٌ بِهَا، فَحَبَا إِلَى قَرْنٍ، فَأَخَذَ مِشْقَصًا فَقَطَعَ وَدَجَيْهِ فَمَاتَ، فَرَآهُ الطُّفَيْلُ فِي الْمَنَامِ قَالَ: مَا فُعِلَ بِكَ؟ قَالَ: غُفِرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: مَا شَأْنُ يَدَيْكَ؟ قَالَ: فَقِيلَ: إِنَّا لاَ نُصْلِحُ مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ مِنْ يَدَيْكَ، قَالَ: فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِرْ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ.
A'rim bize anlattı, o şöyle dedi: Hammad bin Zeyd anlattı, şöyle dedi: Haccac el-Sevvaf, Ebu'z-Zübeyr'den, Cabir bin Abdullah'tan rivayetle, Tufeyl ibn Amr'ın Peygamber Efendimiz'e şöyle dediğini anlattı: Allah'ın duası ve selamı ona olsun: Senin bir kalen, bir kalen, ayaklar altına alınacak bir kalen var mı? Dedi ki: Ama Allah'ın Elçisi (Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun) reddetti. Allah Ensar'ın rızkını verince Tufeyl hicret etti ve kavminden bir adam da onunla birlikte hicret etti ve adam hastalandı ve canı sıkıldı veya buna benzer bir kelime, onlar da Karn'ı sevdiler, sonra eline bir makas alıp şahdamarını kesti ve öldü. Tufayl onu rüyasında gördü ve şöyle dedi: Ne oldu sana? Şöyle dedi: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e hicret ettiğim için bağışlandım ve şöyle dedi: Ellerine ne oldu? Şöyle dedi: Sonra şöyle denildi: Bozduğunuzu biz sizin tarafınızdan onarmayacağız. Şöyle dedi: Tufeyl bunu Peygamber Efendimiz'e (s.a.v.) anlattı. Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin. "Allah'ım, onun ellerini bağışla" dedi ve ellerini kaldırdı.
12
El-Edebul Mufred # 31/615
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ.
Ebu Muammer bize anlattı, şöyle dedi: Abdul-Varis bize anlattı, şöyle dedi: Abdul-Aziz bin Suheyb, Enes bin Malik'ten rivayetle şöyle dedi: O, Allah'ın Resulü'ydü, Allah ona salat ve selam versin, şöyle dedi: Allah'ım, tembellikten sana sığınırım, korkaklıktan sana sığınırım ve bunaklıktan da sana sığınırım.
13
El-Edebul Mufred # 31/616
حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي.
Halife bin Hayat bize anlattı, şöyle dedi: Kesir bin Hişam bize anlattı, şöyle dedi: Cafer bize, Yezid bin El-Asam'dan, Ebu Hureyre'den, Allah Resulü'nden (Allah ona salat ve selam versin) rivayetle şöyle dedi: Cenab-ı Hak şöyle buyurdu: Ben kulumun düşüncesindeyim ve bana dua ettiğinde onunla birlikteyim.
14
El-Edebul Mufred # 31/617
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: سَيِّدُ الاسْتِغْفَارِ: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ. أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ. إِذَا قَالَ حِينَ يُمْسِي فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ، أَوْ: كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِذَا قَالَ حِينَ يُصْبِحُ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ مِثْلَهُ.
Musaddad bize anlattı, şöyle dedi: Yezid bin Zürey bize anlattı, şöyle dedi: Hüseyin bize anlattı, şöyle dedi: Abdullah bin Büreyde, Beşir bin Ka'b'dan rivayet etti, Şeddad ibn Evs'ten, Peygamber'den (s.a.v.) rivayetle, Allah ona salat ve selam versin, şöyle dedi: Allah'ım, sen benim Rabbimsin, senden başka ilah yoktur. Beni sen yarattın ve ben senin kulunum ve gücüm yettiğince senin ahdine ve sözüne uyuyorum. Senin lütfunu kabul ediyorum ve günahımı da kabul ediyorum. O yüzden beni bağışla. Çünkü Senden başka günahları bağışlayan yoktur. Yaptığım şeylerin şerrinden sana sığınırım. Akşam gelip öldüğünde cennete gireceğini söylerse veya: Cennet ehlindendi ve sabahleyin öldüğünde o günden itibaren o şekilde ölmüş olur.
15
El-Edebul Mufred # 31/618
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنِ ابْنِ سُوقَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: إِنْ كُنَّا لَنَعُدُّ فِي الْمَجْلِسِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ مِئَةَ مَرَّةٍ.
Ahmed bin Abdullah bize anlattı, şöyle dedi: İbn Numeyr, Malik bin Babür'den, İbn Suka'dan, Nafi'den, İbn Ömer'den rivayetle bize haber verdi. Şöyle buyurdu: Eğer mecliste Peygamber Efendimiz'e (s.a.v.) şöyle dersek: Rabbim, beni bağışla ve bana yönel, çünkü Sen çok bağışlayansın, çok merhamet edensin.
16
El-Edebul Mufred # 31/619
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الضُّحَى ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ، حَتَّى قَالَهَا مِئَةَ مَرَّةٍ.
Muhammed bin Sabbah bize anlattı, şöyle dedi: Bize Halid bin Abdullah, Hüseyin'den, Hilal bin Yasaf'tan, Zazan'dan, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayetle anlattı. Onun izniyle şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) Allah ona salat ve selam versin, kuşluk namazını kıldı ve sonra şöyle dedi: Allah'ım beni bağışla ve tövbemi kabul et. Şüphesiz sen kabul edensin. Rahman olan, yüz defa söyleyene kadar.
17
El-Edebul Mufred # 31/620
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ الْعَدَوِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: سَيِّدُ الاسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، قَالَ: مَنْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِنًا بِهَا، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهُوَ مُوقِنٌ بِهَا، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ.
Ebu Muammer bize anlattı, şöyle dedi: Abdul-Varis bize anlattı, şöyle dedi: Hüseyin bize anlattı, şöyle dedi: Abdullah bin Büreyde anlattı, şöyle dedi: Bana anlattı Beşir bin Ka'b el-Adevi dedi ki: Şeddad bin Evs bana Peygamber (sav)'den rivayetle şöyle dedi: İstiğfarın efendisi şöyle demektir: Allah'ım, sen benim Rabbimsin, senden başka ilah yoktur, beni sen yarattın Ben de senin kulunum ve gücüm yettiğince senin ahdine ve vaadine uyuyorum. Yaptığım şeylerin şerrinden sana sığınırım, senin lütfunu kabul ederim, günahımı da itiraf ederim, beni bağışla, çünkü günahları senden başka kimse bağışlamaz. Dedi ki: Kim söyledi? Buna kesin olarak inandığı gün akşam olmadan önce ölürse, o zaman cennetliklerden olur ve kim bunu kesin olarak geceleyin söylerse, ondan önce ölür. Sabahleyin cennet ehlinden olur.
18
El-Edebul Mufred # 31/621
حَدَّثَنَا حَفْصٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، سَمِعْتُ الأَغَرَّ، رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ، يُحَدِّثُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: تُوبُوا إِلَى اللهِ، فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَيْهِ كُلَّ يَوْمٍ مِئَةَ مَرَّةٍ.
Hafs bize şöyle dedi: Şu'be bize Amr ibn Murrah'tan, Ebu Burda'dan rivayete göre, Cüheyne'den bir adam olan El-Aghar'ın Abdullah ibn Ömer'le konuştuğunu duydum: Peygamber'i (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) şöyle derken işittim: Allah'a tövbe edin, çünkü ben her gün O'na yüz defa tövbe ederim.
19
El-Edebul Mufred # 31/622
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، مِئَةَ مَرَّةٍ. رَفَعَهُ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ وَعَمْرُو بْنُ قَيْسٍ.
Ahmed bin Yunus bize anlattı, şöyle dedi: Züheyr bize anlattı, şöyle dedi: Mansur bize el-Hakam'dan, Abdurrahman bin Ebu Leyla'dan, Ka'b ibn Ucre'den rivayetle şöyle dedi: Bunlar, konuşmacısı hayal kırıklığına uğratmayan tekrarlananlardır: Allah'ı tesbih ederim, Allah'a hamdolsun, Allah'tan başka ilah yoktur ve Allah büyüktür, yüz defadır. İbn Ebi Anisa ve Amr bin Kays'a atfedilmiştir.
20
El-Edebul Mufred # 31/623
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ لِي عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَسْرَعُ الدُّعَاءِ إِجَابَةً دُعَاءُ غَائِبٍ لِغَائِبٍ.
Abdullah bin Yezid anlattı, şöyle dedi: Abdurrahman bin Ziyad bize anlattı, Abdullah bin Yezid bana şöyle dedi: Abdullah bin Amr'ın, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'den rivayetle şöyle dediğini işittim: En çabuk kabul edilen dua, gafilin gafil için yaptığı duadır.
21
El-Edebul Mufred # 31/624
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ الصُّنَابِحِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: إِنَّ دَعْوَةَ الأَخِ فِي اللهِ تُسْتَجَابُ.
Bişr bin Muhammed anlattı, dedi: Abdullah anlattı, şöyle dedi: Hayva anlattı, şöyle dedi: Şurahbil bin Şerik el-Maafiri bize anlattı, Ebu Abd el-Rahman el-Hubli'yi duydu, el-Senabihi'yi duydu, Ebu Bekir es-Sıddık'ı duydu, Allah ondan razı olsun: Allah'ın bir kardeşi çağrısı icabet edecek...
22
El-Edebul Mufred # 31/625
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَفْوَانَ، وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ بِنْتُ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: قَدِمْتُ عَلَيْهِمُ الشَّامَ، فَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فِي الْبَيْتِ، وَلَمْ أَجِدْ أَبَا الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ: أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَتْ: فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: إِنَّ دَعْوَةَ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ مُسْتَجَابَةٌ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ، عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ، كُلَّمَا دَعَا لأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ: آمِينَ، وَلَكَ بِمِثْلٍ، قَالَ: فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي السُّوقِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، يَأْثُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Muhammed bin Selâm bize anlattı, şöyle dedi: Bize Yahya bin Ebi Ganiye anlattı, şöyle dedi: Abd el-Malik bin Ebi Süleyman, Ebu'z-Zübeyr'den rivayet etti: Safvan bin Abdullah bin Safvan'dan rivayetle ve onun altında Ebu'd-Derda'nın kızı El-Derda vardı, şöyle dedi: Levant'a geldim ve buldum. Ümmü'd-Derdâ evdeydi, Ebu'd-Derdâ'yı bulamadım. Şöyle dedi: Umumi Hac yapmak ister misin? Dedim ki: Evet. Şöyle dedi: O halde bizim sağlığımız için Allah'a dua edin, çünkü Peygamber (s.a.v.) şöyle buyururdu: Müslüman bir adamın duası, kardeşi için gaybın arkasında, başının yanında kabul edilir. Atanmış bir kral. Kardeşinin hayırlı olması için dua ederken şöyle derdi: Amin, senin için de bunun benzeri bir örnek var. Şöyle dedi: Çarşıda Ebu'd-Derdâ'ya rastladım, şöyle bir şey söyledi. Peygamber Efendimiz, Allah ona salat ve selam etsin...
23
El-Edebul Mufred # 31/626
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَشِهَابٌ، قَالاَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِمُحَمَّدٍ وَحْدَنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: لَقَدْ حَجَبْتَهَا عَنْ نَاسٍ كَثِيرٍ.
Musa bin İsmail ve Şihab bize şöyle dediler: Hammad bize Ata' bin es-Sa'ib'den, babasından, Abdullah bin Amr'dan rivayet etti: Bir adam dedi ki: Allah'ım, beni ve yalnız Muhammed'i bağışla ve Peygamber (s.a.v.) Allah ona salat ve selam versin, dedi ki: Sen bunu birçok kişiden esirgedin.
24
El-Edebul Mufred # 31/627
حَدَّثَنَا جَنْدَلُ بْنُ وَالِقٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْمَجْلِسِ مِئَةَ مَرَّةٍ: رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَتُبْ عَلَيَّ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ.
Cendel bin Vakk bize anlattı, şöyle dedi: Yahya bin Ya'la, Yunus bin Habab'dan, Mücahid'den, İbn Ömer'den rivayetle şöyle dedi: Peygamber Efendimizi duydum, Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun, mecliste yüz defa Allah'tan bağışlanma diliyor: Rabbim, beni bağışla, tövbemi kabul et, bana merhamet et. Şüphesiz sen çok bağışlayıcısın, çok merhametlisin.
25
El-Edebul Mufred # 31/628
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: إِنِّي لَأَدْعُو فِي كُلِّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِي حَتَّى أَنْ يُفْسِحَ اللَّهُ فِي مَشْيِ دَابَّتِي، حَتَّى أَرَى مِنْ ذَلِكَ مَا يَسُرُّنِي.
Ubeyd bin Yaiş bize şöyle dedi: Yunus bize İbn İshak'tan, Nafi'den, İbn Ömer'den rivayetle şöyle dedi: Ben her işimde namaz kılarım. Ta ki Allah hayvanımın yürümesine izin verene kadar, hoşuma giden bir şey görene kadar.
26
El-Edebul Mufred # 31/629
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ فِيمَا يَدْعُو: اللَّهُمَّ تَوَفَّنِي مَعَ الأَبْرَارِ، وَلاَ تُخَلِّفْنِي فِي الأَشْرَارِ، وَأَلْحِقْنِي بِالأخْيَارِ.
Ebu Nu'aym bize anlattı, şöyle dedi: Amr bin Abdullah Ebu Muaviye anlattı, şöyle dedi: Bize Ebu'l-Hasan Muhacir, Amr bin Meymun'dan rivayet etti. El-Evdi, Ömer'den şöyle dua ettiğini rivayet etmiştir: Allah'ım, beni iyilerle birlikte öldür, beni kötülerin arasında bırakma ve bana katıl. En iyileriyle...
27
El-Edebul Mufred # 31/630
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَقِيقٌ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللهِ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ: رَبَّنَا أَصْلِحْ بَيْنَنَا، وَاهْدِنَا سَبِيلَ الإِسْلاَمِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَاصْرِفْ عَنَّا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهْرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ، مُثْنِينَ بِهَا، قَائِلِينَ بِهَا، وَأَتْمِمْهَا عَلَيْنَا.
Ömer bin Hafs anlattı, şöyle dedi: Babam anlattı, şöyle dedi: Amaş anlattı, şöyle dedi: Şakik anlattı, şöyle dedi: Abdullah çok namaz kılardı. Şu dualarla: Rabbimiz, aramızı düzelt, bizi İslam yoluna ilet, bizi karanlıklardan aydınlığa çıkar, açık ve gizli ahlaksızlıklarımızı bizden uzaklaştır, işitmemizi, görmemizi, kalplerimizi, eşlerimizi ve çocuklarımızı bağışla, bizi bağışla, çünkü sen çok merhametlisin, nimetine şükretmemizi, onu hamd etmeni, söylemeni ve bizim için tamamlamanı sağla.
28
El-Edebul Mufred # 31/631
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: كَانَ أَنَسٌ إِذَا دَعَا لأَخِيهِ يَقُولُ: جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ صَلاَةَ قَوْمٍ أَبْرَارٍ لَيْسُوا بِظَلَمَةٍ وَلاَ فُجَّارٍ، يَقُومُونَ اللَّيْلَ، وَيَصُومُونَ النَّهَارَ.
Musa bin İsmail bize şöyle dedi: Süleyman bin Muğire bize Sabit'ten rivayet etti: O şöyle dedi: Enes, kardeşi için dua ettiğinde şöyle derdi: Allah, ne zalim ne de günahkar olan, geceleri uyanık, gündüzleri oruç tutan salih bir kavmin duası üzerine olsun.
29
El-Edebul Mufred # 31/632
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ: ذَهَبَتْ بِي أُمِّي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي، وَدَعَا لِي بِالرِّزْقِ.
İbn Numeyr bize anlattı, şöyle dedi: Bize Ebu'l-Yaman anlattı, şöyle dedi: İsmail bin Ebu Halid anlattı, şöyle dedi: Amr bin Haris'i şöyle derken duydum: Annem beni Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e götürdü, Allah ona salat ve selam versin, o da başımı meshetti ve benim rızkım için dua etti.
30
El-Edebul Mufred # 31/633
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرُّومِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قِيلَ لَهُ: إِنَّ إِخْوَانَكَ أَتَوْكَ مِنَ الْبَصْرَةِ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِالزَّاوِيَةِ، لِتَدْعُوَ اللَّهَ لَهُمْ، قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَآتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، فَاسْتَزَادُوهُ، فَقَالَ مِثْلَهَا، فَقَالَ: إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا، فَقَدْ أُوتِيتُمْ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.
Musa bize anlattı, şöyle dedi: Ömer bin Abdullah el-Rumi anlattı, şöyle dedi: Babam bana, Enes bin Malik'ten rivayetle şöyle dedi: Ona şöyle denildi: Kardeşlerin Basra'dan sana geldi ve onlar için Allah'a dua etmek için o gün köşedeydi. Dedi ki: Allah'ım, bizi bağışla, bize merhamet et ve bize dünya güzeldir, ahiret güzeldir. Biz bizi ateş azabından koruduk. Böylece onu artırdılar, o da bunun benzerini söyledi. Dedi ki: Eğer sana bu verilirse, o zaman sana daha iyisi verilmiştir. Bu dünya ve ahiret...
31
El-Edebul Mufred # 31/634
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو رَبِيعَةَ سِنَانٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: أَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُصْنًا فَ نَفَضَهُ فَلَمْ يَنْتَفِضْ، ثُمَّ نَفَضَهُ فَلَمْ يَنْتَفِضْ، ثُمَّ نَفَضَهُ فَانْتَفَضَ، قَالَ: إِنَّ سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدَ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، يَنْفُضْنَ الْخَطَايَا كَمَا تَنْفُضُ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا.
Ebu Muammer anlattı, dedi: Abdul-Varis anlattı, şöyle dedi: Ebu Rabi'ah Sinan anlattı, şöyle dedi: Enes bin Malik anlattı, şöyle dedi: Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- bir dal alıp salladı ama sallamadı. Sonra salladı ama sallamadı. Sonra onu salladı, sallanmadı. Şöyle dedi: Allah'ı tesbih ederim. Hamd Allah'a mahsustur ve Allah'tan başka ilah yoktur. Ağacın yapraklarını dökmesi gibi onlar da günah dökerler.
32
El-Edebul Mufred # 31/635
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَشْكُو إِلَيْهِ الْحَاجَةَ، أَوْ بَعْضَ الْحَاجَةِ، فَقَالَ: أَلاَ أَدُلُّكِ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ؟ تُهَلِّلِينَ اللَّهَ ثَلاَثِينَ عِنْدَ مَنَامِكِ، وَتُسَبِّحِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتَحْمَدِينَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ، فَتِلْكَ مِئَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
Ve otuz ve teşekkür ederim otuz dört, çünkü bu, dünyadan ve içindeki her şeyden yüz kat daha iyidir.
33
El-Edebul Mufred # 31/636
وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَنْ هَلَّلَ مِئَةً، وَسَبَّحَ مِئَةً، وَكَبَّرَ مِئَةً، خَيْرٌ لَهُ مِنْ عَشْرِ رِقَابٍ يُعْتِقُهَا، وَسَبْعِ بَدَنَاتٍ يَنْحَرُهَا.
Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: Kim yüz defa Allah'ı zikrederse, yüz defa Allah'ı tesbih ederse ve yüz defa "Allahu Ekber" derse, bu onun için azad ettiği on köleden ve boğazladığı yedi deveden daha hayırlıdır.
34
El-Edebul Mufred # 31/637
فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: سَلِ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، ثُمَّ أَتَاهُ الْغَدَ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: سَلِ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ.
Derken bir adam Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e gelerek şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, hangi dua daha faziletlidir? Dedi ki: Allah'tan dünya ve ahirette bağışlanma ve afiyet isteyin, sonra ertesi gün O'nun yanına gelerek şöyle dedi: Ey Allah'ın Peygamberi, hangi dua daha faziletlidir? Şöyle buyurdu: Allah'tan bağışlanma ve dünyada afiyet dileyin. Ahirette de, eğer size dünya ve ahirette afiyet verilirse, o zaman kurtuluşa ermişsiniz demektir.
35
El-Edebul Mufred # 31/638
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْعَنَزِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَحَبُّ الْكَلاَمِ إِلَى اللهِ: سُبْحَانَ اللهِ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ، سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ.
Adem bize anlattı, şöyle dedi: Şu'be bize Ceriri'den, Ebu Abdullah el-Enazi'den, Abdullah bin es-Samit'ten, Ebu Zer'den rivayetle, Peygamber'den rivayetle şöyle dedi: Allah'la konuşmayı severim, Allah'ı tesbih ederim, O'nun ortağı yoktur, mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeyden münezzehtir.
36
El-Edebul Mufred # 31/639
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ جَبْرِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومِ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُصَلِّي، وَلَهُ حَاجَةٌ، فَأَبْطَأْتُ عَلَيْهِ، قَالَ: يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِجُمَلِ الدُّعَاءِ وَجَوَامِعِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفْتُ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا جُمَلُ الدُّعَاءِ وَجَوَامِعُهُ؟ قَالَ: قُولِي: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ. وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمُ. وَأَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ. وَأَسْأَلُكَ مِمَّا سَأَلَكَ بِهِ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، وَأَعُوذُ بِكَ مِمَّا تَعَوَّذَ مِنْهُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، وَمَا قَضَيْتَ لِي مِنْ قَضَاءٍ فَاجْعَلْ عَاقِبَتَهُ رُشْدًا.
Es-Salt ibn Muhammed bize anlattı, şöyle dedi: Mehdi ibn Meymun bize el-Cariri'den, Jabr ibn Habib'den, Ebu Bekir'in kızı Ümmü Gülsüm'den rivayet etti, Aişe'den -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ben namaz kılarken yanıma girdi ve bir ihtiyacı vardı, bu yüzden ona geç kaldım. Dedi ki: Ey Aişe, duanın cümlelerini ve özetlerini okumalısın. Ayrılınca dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, duanın cümleleri ve özetleri nelerdir? Şöyle buyurdu: De ki: Allah'ım, senden şimdi ve sonra bildiğim ve bilmediğim her türlü hayırı isterim. Ve kötülüklerden sana sığınırım. Hepsi, hem şimdi hem de daha sonra, bildiklerim ve bilmediklerim. Senden cenneti ve beni ona yaklaştıran söz ve amellerden isterim; cehennemden ve onu ona yaklaştıran söz ve amellerden sana sığınırım. Ben de sana Muhammed -Allah'ın salat ve selâmı üzerine olsun- sana sorduğu şeyleri soruyorum ve senin sığındığın şeylerden de sana sığınıyorum. Muhammed, Allah ona salat ve selam versin, benim için takdir ettiğin her hükmün sonucunu salih eyle.
37
El-Edebul Mufred # 31/640
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، أَنَّ أَبَا الْهَيْثَمَ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَيُّمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ صَدَقَةٌ، فَلْيَقُلْ فِي دُعَائِهِ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، وَصَلِّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ، فَإِنَّهَا لَهُ زَكَاةٌ.
Yahya bin Süleyman bize şöyle dedi: İbn Vehb bana şöyle dedi: Amr bin El-Haris, Darraj'dan rivayetle bana Ebu'l-Heysem'in şöyle dediğini anlattı: Ebu Sa'id el-Hudri'den, Peygamber'den rivayetle, Allah'ın duaları ve selamı onun üzerine olsun, o şöyle dedi: Bir Müslümanın sadakası yoksa, duasında şöyle desin: Allah'ım, kulun ve elçin Muhammed'e salât eyle ve mü'minlere salât eyle. Erkekler ve kadınlar, Müslüman erkekler ve Müslüman kadınlar; çünkü onların zekatı vardır.
38
El-Edebul Mufred # 31/641
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ قَالَ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ، وَتَرَحَّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا تَرَحَّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ، شَهِدْتُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِالشَّهَادَةِ، وَشَفَعْتُ لَهُ.
Muhammed bin Al-Ala bize anlattı, şöyle dedi: İshak bin Süleyman, Sa'id bin Al-As'ın müşterisi Said bin Abdul Rahman'dan rivayetle şöyle dedi: Bize Hanzala bin Ali'den, Ebu Hureyre'den, Peygamber'den (s.a.v.) rivayetle şöyle dedi: Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi: Kim şöyle derse: Allah'ım, Muhammed'e ve ailesine bereket ver. Muhammed, tıpkı İbrahim'e ve İbrahim ailesine bereket verdiğin ve Muhammed ve Muhammed ailesine bereket verdiğin gibi, İbrahim'e ve İbrahim ailesine bereket verdiğin gibi, Muhammed'e ve Muhammed ailesine de merhamet ettiğin gibi, tıpkı İbrahim'e ve İbrahim ailesine merhamet ettiğin ve kıyamet gününde ona şahitlik ettiğin gibi. Ben de onun için şefaat ettim...
39
El-Edebul Mufred # 31/642
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، وَمَالِكَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَتَبَرَّزُ فَلَمْ يَجِدْ أَحَدًا يَتْبَعُهُ، فَخَرَجَ عُمَرُ فَاتَّبَعَهُ بِفَخَّارَةٍ أَوْ مِطْهَرَةٍ، فَوَجَدَهُ سَاجِدًا فِي مِسْرَبٍ، فَتَنَحَّى فَجَلَسَ وَرَاءَهُ، حَتَّى رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ فَقَالَ: أَحْسَنْتَ يَا عُمَرُ حِينَ وَجَدْتَنِي سَاجِدًا فَتَنَحَّيْتَ عَنِّي، إِنَّ جِبْرِيلَ جَاءَنِي فَقَالَ: مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا، وَرَفَعَ لَهُ عَشْرَ دَرَجَاتٍ.
Bunun üzerine kenara çekildi ve arkasına oturdu, ta ki Peygamber (s.a.v.) başını kaldırıp şöyle deyinceye kadar: "İyi iş çıkardın ey Ömer, beni secde ederken bulduğunda ve benden kenara çekildiğin zaman." Nitekim Cebrail yanıma geldi. Şöyle buyurdu: Kim sana bir salât okursa, Allah ona on salât ve on derece yükseltsin.
40
El-Edebul Mufred # 31/643
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا، وَحَطَّ عَنْهُ عَشْرَ خَطِيئَاتٍ.
Ebu Nuaym bize anlattı, şöyle dedi: Yunus bin Ebî İshak, Büreyd bin Ebî Meryem'den rivayetle, Ben Enes bin Malik'i, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den işittim. Şöyle buyurdu: Kim bana bir salat okursa, Allah da onun üzerine on günah dua eder ve onun on günahını siler.
41
El-Edebul Mufred # 31/644
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ، عَنْ عِصَامِ بْنِ زَيْدٍ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ابْنُ شَيْبَةَ خَيْرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَقَى الْمِنْبَرَ، فَلَمَّا رَقَى الدَّرَجَةَ الأُولَى قَالَ: آمِينَ، ثُمَّ رَقَى الثَّانِيَةَ فَقَالَ: آمِينَ، ثُمَّ رَقَى الثَّالِثَةَ فَقَالَ: آمِينَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، سَمِعْنَاكَ تَقُولُ: آمِينَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ؟ قَالَ: لَمَّا رَقِيتُ الدَّرَجَةَ الأُولَى جَاءَنِي جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: شَقِيَ عَبْدٌ أَدْرَكَ رَمَضَانَ، فَانْسَلَخَ مِنْهُ وَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ، فَقُلْتُ: آمِينَ. ثُمَّ قَالَ: شَقِيَ عَبْدٌ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا فَلَمْ يُدْخِلاَهُ الْجَنَّةَ، فَقُلْتُ: آمِينَ. ثُمَّ قَالَ: شَقِيَ عَبْدٌ ذُكِرْتَ عِنْدَهُ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ، فَقُلْتُ: آمِينَ.
Abdurrahman bin Şeybe bize şunları anlattı: İssam bin Zeyd'den rivayetle Abdullah bin Nafi' el-Sayegh bana anlattı ve İbn Şeybe onu çok övdü. Muhammed ibn el-Munkedir'den, Cabir ibn Abdullah'tan rivayete göre, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- minbere çıktı ve ilk basamağa çıkınca şöyle dedi: Amin, sonra ikinci defa rükû etti ve şöyle dedi: Amin, sonra üçüncü defa rükû etti ve şöyle dedi: Amin, dediler ki: Ey Allah'ın Resulü, senin üç defa: Amin dediğini duyduk. Kaç kez? Dedi ki: Birinci basamağa çıktığımda Cebrail (Allah ona salat ve selam versin) yanıma geldi ve şöyle dedi: Ramazan'a ulaşıp geri çekilen kul ne yazıktır. Ve affedilmedi, ben de dedim ki: Amin. Sonra şöyle buyurdu: Anne babasına veya onlardan birine yetişen ve onu cennete kabul etmeyen kul ne yazıktır. Ben de: Amin dedim. Sonra şöyle buyurdu: Ne zavallı bir kuldur ki, huzurunda anıldığım halde sana dua etmedi, ben de: Amin dedim.
42
El-Edebul Mufred # 31/645
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صلى الله عليه وسلم عَشْرًا.
İbrahim bin Musa anlattı, o şöyle dedi: İsmail bin Cafer bize anlattı, şöyle dedi: Al-Alaa, babasından, Ebu Hureyre'den rivayetle bana dedi ki, Resûlullah (s.a.v.) Allah ona salat ve selam versin, şöyle buyurdu: Kim bana bir kez dua ederse, Allah'ın duası ve selamı onun üzerine olsun.
43
El-Edebul Mufred # 31/646
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ كَثِيرٍ يَرْوِيهِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَقَى الْمِنْبَرَ فَقَالَ: آمِينَ، آمِينَ، آمِينَ، قِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا كُنْتَ تَصْنَعُ هَذَا؟ فَقَالَ: قَالَ لِي جِبْرِيلُ: رَغِمَ أَنْفُ عَبْدٍ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا لَمْ يُدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، قُلْتُ: آمِينَ. ثُمَّ قَالَ: رَغِمَ أَنْفُ عَبْدٍ دَخَلَ عَلَيْهِ رَمَضَانُ لَمْ يُغْفَرْ لَهُ، فَقُلْتُ: آمِينَ. ثُمَّ قَالَ: رَغِمَ أَنْفُ امْرِئٍ ذُكِرْتَ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ، فَقُلْتُ: آمِينَ.
Muhammed ibn Ubeyd Allah bize rivayet etti, o şöyle dedi: İbn Ebî Hazim, birçok rivayetçiden, Velid ibn Rabah'tan, Ebu Hureyre'den rivayet etti ki, Peygamber (s.a.v.) minbere çıktı ve şöyle dedi: Amin, Amin, Amin. Ona denildi ki: Ey Allah'ın Resulü, bunu neden yapıyordun? Dedi ki: Bana dedi. Cebrail: Bir kulun istemesine rağmen, ana babası veya içlerinden biri onu cennete sokmadı. Dedim ki: Amin. Sonra şöyle dedi: Bir hizmetçinin burnuna rağmen. Ona Ramazan geldi ve affedilmedi, ben de: Amin dedim. Sonra şöyle buyurdu: Yanında senin adın anılan bir adam, isteği dışında sana dua etmedi, ben de: Amin dedim.
44
El-Edebul Mufred # 31/647
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ قَالَ: سَمِعْتُ كُرَيْبًا أَبَا رِشْدِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا، وَكَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ، فَحَوَّلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اسْمَهَا، فَسَمَّاهَا جُوَيْرِيَةَ، فَخَرَجَ وَكَرِهَ أَنْ يَدْخُلَ وَاسْمُهَا بَرَّةُ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا بَعْدَ مَا تَعَالَى النَّهَارُ، وَهِيَ فِي مَجْلِسِهَا، فَقَالَ: مَا زِلْتِ فِي مَجْلِسِكِ؟ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، لَوْ وُزِنَتْ بِكَلِمَاتِكِ وَزَنَتْهُنَّ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ، أَوْ مَدَدَ، كَلِمَاتِهِ.
Ali bize anlattı, şöyle dedi: Süfyan bize anlattı, şöyle dedi: Talha ailesinin müşterisi Muhammed bin Abdurrahman bize anlattı, şöyle dedi: Kurayb Ebu Rişdin'i duydum, İbni Abbas'tan, Cüveyriye bint el-Hâris ibn Ebî Dırar'dan rivayete göre, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- onu terk etti ve adı Berra idi, bunun üzerine Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- ismini değiştirip ona seslendi. onun Cüveyriyesi. Bu yüzden gitti ve girmekten nefret etti ve adı Barra'ydı. Sonra Cenab-ı Hakk'ın ardından tekrar yanına döndü. Gündüz o otururken şöyle dedi: Hala oturuyor musun? Dört kelimeyi senden sonra üç defa söyledim, eğer dengeliyseler. Sözlerin ve ağırlıklarıyla: Allah'ı tesbih ederim ve yarattıklarının sayısınca, Kendi rızası ölçüsünde, Arş'ının ağırlığınca ve sözlerinin mürekkebi veya uzantısı kadar hamd O'na mahsustur.
45
El-Edebul Mufred # 31/648
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهَنَّمَ، اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ.
İbni Selâm bize şöyle dedi: Ebu Muaviye, Amaş'tan, Ebu Salih'ten, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah ona salat ve selam versin, buyurdu ki: Cehennemden Allah'a sığının, kabir azabından Allah'a sığının, Deccal'in fitnesinden Allah'a sığının, hayat ve ölüm fitnelerinden Allah'a sığının.
46
El-Edebul Mufred # 31/649
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي سَمْعِي وَبَصَرِي، وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَيْنِ مِنِّي، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ ظَلَمَنِي، وَأَرِنِي مِنْهُ ثَأْرِي.
Hasan bin er-Rabi bize şöyle dedi: İbni İdris, Lais'ten, Muharib bin Dathar'dan, Cabir'den rivayet etti: O şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah ona salat ve selam versin, şöyle diyordu: Allah'ım, işitmemi ve görmemi sağla, onları bana mirasçılar kıl ve bana zulmedenlere karşı zafer ver ve bana onun hakkını göster. İntikamım...
47
El-Edebul Mufred # 31/650
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي، وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي، وَانْصُرْنِي عَلَى عَدُوِّي، وَأَرِنِي مِنْهُ ثَأْرِي.
Musa bize şöyle dedi: Hammad bize, Muhammed bin Amr'dan, Ebu Seleme'den, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Peygamber (s.a.v.) şöyle derdi: Allah'ım, bana işitmemi ve görmemi sağla, onları bana mirasçılar kıl, düşmanıma karşı bana zafer ver ve ona karşı intikamımı bana göster.
48
El-Edebul Mufred # 31/651
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقِ بْنِ أَشْيَمَ الأَشْجَعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: كُنَّا نَغْدُو إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَيَجِيءُ الرَّجُلُ وَتَجِيءُ الْمَرْأَةُ فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ أَقُولُ إِذَا صَلَّيْتُ؟ فَيَقُولُ: قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي، فَقَدْ جَمَعَتْ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ.
Ali bin Abdullah bize anlattı, o şöyle dedi: Bize Mervan bin Muaviye anlattı, şöyle dedi: Saad bin Tarık bin Ashaym el-Eşca'i bize anlattı, şöyle dedi: Bana anlattı Babam şöyle dedi: Biz Peygamber'in (s.a.v.) yanına giderdik, adam gelirdi, kadın gelir ve şöyle der: Ey Allah'ın Resulü, nasıl diyeyim? Ne zaman dua edeceğim? Şöyle buyuruyor: De ki: Allah'ım, beni bağışla, bana merhamet et, bana hidayet ver ve bana rızık ver, zira ben dünyanı ve ahiretini senin için topladım.
49
El-Edebul Mufred # 31/652
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مَوْلَى أُمِّ قَيْسِ ابْنَةِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا: مَا قَالَتْ: طَالَ عُمْرُهَا؟، وَلاَ نَعْلَمُ امْرَأَةً عُمِّرَتْ مَا عُمِّرَتْ.
Kuteybe bize şöyle dedi: Leys, Yezid bin Ebi Habib'den, Muhsin'in kızı Ümmü Kays'ın müşterisi Ebu'l-Hasan'dan, Umm Kays'tan rivayetle, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ona şöyle dedi: "Onun ömrü uzun muydu?" Ve onun kadar uzun yaşayan bir kadın bilmiyoruz.
50
El-Edebul Mufred # 31/653
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَيْنَا، أَهْلَ الْبَيْتِ، فَدَخَلَ يَوْمًا فَدَعَا لَنَا، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خُوَيْدِمُكَ أَلاَ تَدْعُو لَهُ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ، أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَأَطِلْ حَيَاتَهُ، وَاغْفِرْ لَهُ.
A'rim bize anlattı, şöyle dedi: Sa'id bin Zeyd, Sinan'dan rivayetle şöyle dedi: Enes anlattı, şöyle dedi: Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- bize, yani Peygamber'in ev halkının yanına girerdi. Bir gün gelip bizim için dua etti ve hizmetçiniz Ümmü Süleym, "Onun için dua etmeyecek misin?" dedi. Şöyle buyurdu: Allah'ım, onun malını ve çocuklarını çoğalt. Ömrünü uzat ve onu bağışla.