Bölüm 9
Bölümlere Dön
01
El-Edebul Mufred # 9/156
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ثَقُلَ قَالَ: يَا عَلِيُّ، ائْتِنِي بِطَبَقٍ أَكْتُبْ فِيهِ مَا لاَ تَضِلُّ أُمَّتِي بَعْدِي، فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقَنِي فَقُلْتُ: إِنِّي لَأَحْفَظُ مِنْ ذِرَاعَيِ الصَّحِيفَةِ، وَكَانَ رَأْسُهُ بَيْنَ ذِرَاعِي وَعَضُدِي، فَجَعَلَ يُوصِي بِالصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ، وَقَالَ كَذَاكَ حَتَّى فَاضَتْ نَفْسُهُ، وَأَمَرَهُ بِشَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، مَنْ شَهِدَ بِهِمَا حُرِّمَ عَلَى النَّارِ.
Hafs bin Ömer bize anlattı, şöyle dedi: Ömer bin Fadl bize anlattı, şöyle dedi: Bize Nu'aym bin Yezid anlattı, şöyle dedi: Ali bin Ebi Talib bize dualar anlattı Allah onun üzerine olsun, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ağırlaştığında şöyle dedi: Ya Ali, bana bir tabak getir ki, içine bir şeyler yazayım da benden sonra ümmetim sapmasın. Ben de benden kaçmasından korktum ve dedim ki: "Tomarı kollarımda tutacağım, başı da kollarımla üst kollarım arasındaydı, bu yüzden namazı tavsiye etmeye başladı." Zekâtı ve sağ ellerinizin sahip olduğu şeyleri, ruhu doyuncaya kadar böyle söyledi ve Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in O'nun kulu olduğuna şahitlik etmesini emretti. Ve kim onlara şahitlik ederse O'nun elçisi cehennemden mahrum kalacaktır.
02
El-Edebul Mufred # 9/157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَلاَ تَرُدُّوا الْهَدِيَّةَ، وَلاَ تَضْرِبُوا الْمُسْلِمِينَ.
Muhammed ibn Sabık bize şöyle dedi: İsrail bize, El-Amaş'tan, Ebu Va'il'den, Abdullah'tan, Peygamber'den (sallallâhu aleyhi ve sellem) haber verdi: O, şöyle dedi: Seni davet edene cevap ver, hediyeni geri çevirme ve Müslümanlara saldırma.
03
El-Edebul Mufred # 9/158
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أُمِّ مُوسَى، عَنْ عَلِيٍّ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِ قَالَ: كَانَ آخِرُ كَلاَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: الصَّلاَةَ، الصَّلاَةَ، اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ.
Muhammed bin Selam bize anlattı, şöyle dedi: Muhammed bin Fudayl bize Muğire'den, Ümmü Musa'dan, Ali'den rivayetle anlattı, Allah'ın duası onun üzerine olsun. Dedi ki: O sonuncuydu Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in sözleri: Allah ona salat ve selam versin: Namaz, namaz, sağ ellerinizin sahip olduğu şeylerde Allah'tan korkun.
04
El-Edebul Mufred # 9/159
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لِلنَّاسِ: نَحْنُ أَعْرَفُ بِكُمْ مِنَ الْبَيَاطِرَةِ بِالدَّوَابِّ، قَدْ عَرَفْنَا خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ. أَمَّا خِيَارُكُمُ: الَّذِي يُرْجَى خَيْرُهُ، وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ. وَأَمَّا شِرَارُكُمْ: فَالَّذِي لاَ يُرْجَى خَيْرُهُ، وَلاَ يُؤْمَنُ شَرُّهُ، وَلاَ يُعْتَقُ مُحَرَّرُهُ.
Abdullah bin Salih bize şöyle dedi: Muaviye bin Salih bana Abdul Rahman bin Cübeyr bin Nufayr'dan, babasından, babam ed-Derdâ'dan rivayet etti, çünkü o insanlara şöyle derdi: Biz seni veterinerlerin hayvanları tanıdığından daha iyi tanıyoruz. İyilerinizi kötülerinizden biliyoruz. gelince En hayırlınız, iyiliği umulan ve kötülüğünden emin olanınızdır. En kötüsünüz ise; iyiliği umulmayan, kötülüğünden emin olunmayan ve kurtarıcısı hiçbir zaman özgür bırakılmayandır.
05
El-Edebul Mufred # 9/160
حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: الْكَنُودُ: الَّذِي يَمْنَعُ رِفْدَهُ، وَيَنْزِلُ وَحْدَهُ، وَيَضْرِبُ عَبْدَهُ.
İssam bin Halid bize şöyle dedi: Hariz bin Osman, İbn Hani'den, Ebu Umame'den rivayetle, ben onun şöyle dediğini duydum: El-Kenud: O, duasını geri çevirir, tek başına yere iner ve hizmetçisine vurur.
06
El-Edebul Mufred # 9/161
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَحَمَّادٍ، عَنْ حَبِيبٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ رَجُلاً أَمَرَ غُلاَمًا لَهُ أَنْ يَسْنُوَ عَلَى بَعِيرٍ لَهُ، فَنَامَ الْغُلاَمُ، فَجَاءَ بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ فَأَلْقَاهَا فِي وَجْهِهِ، فَتَرَدَّى الْغُلاَمُ فِي بِئْرٍ، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَرَأَى الَّذِي فِي وَجْهِهِ، فَأَعْتَقَهُ.
Haccac bin Minhal bize şöyle dedi: Hammad bin Seleme, Ali bin Zeyd'den, Saeed bin Müseyyeb'den, Hammad, Habib'den, Humeyd'den de Hasan'dan rivayet etti ki, bir adam, oğluna kendi devesine basmasını emretti ve çocuk uyuyakaldı, bunun üzerine bir ateş meşalesi getirip onu deveye attı. Yüzü kuyuya düşen çocuk, sabah olduğunda Ömer İbnü'l-Hattab (Allah ondan razı olsun) gelip yüzündekileri gördü ve onu serbest bıraktı.
07
El-Edebul Mufred # 9/162
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَمْرَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا دَبَّرَتْ أَمَةً لَهَا، فَاشْتَكَتْ عَائِشَةُ، فَسَأَلَ بَنُو أَخِيهَا طَبِيبًا مِنَ الزُّطِّ، فَقَالَ: إِنَّكُمْ تُخْبِرُونِي عَنِ امْرَأَةٍ مَسْحُورَةٍ، سَحَرَتْهَا أَمَةٌ لَهَا، فَأُخْبِرَتْ عَائِشَةُ، قَالَتْ: سَحَرْتِينِي؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ، فَقَالَتْ: وَلِمَ؟ لاَ تَنْجَيْنَ أَبَدًا، ثُمَّ قَالَتْ: بِيعُوهَا مِنْ شَرِّ الْعَرَبِ مَلَكَةً.
Süleyman bin Harb bize şöyle dedi: Hammad bin Zeyd, Yahya bin Saeed'den, İbni Amra'dan, Amra'dan rivayetle, Ayşe'nin Allah'ın kendi milletinin kontrolünü eline aldığından memnun olduğunu anlattı, bu yüzden Aişe şikayet etti, bunun üzerine yeğenleri Zat'tan bir doktora sordular ve o da şöyle dedi: Bana bir kadından bahsediyorsun. Büyülenmiş, bir kadın kölesi tarafından büyülenmişti, böylece Aişe'ye haber verildi. Dedi ki: Beni büyüledin mi? Dedi ki: Evet. She said: Why? You are not saved. Asla. Sonra şöyle dedi: Onu en kötü Araplardan birine kraliçe olarak sat.
08
El-Edebul Mufred # 9/163
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهُ غُلامَانِ، فَوَهَبَ أَحَدُهُمَا لِعَلِيٍّ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِ، وَقَالَ: لاَ تَضْرِبْهُ، فَإِنِّي نُهِيتُ عَنْ ضَرْبِ أَهْلِ الصَّلاَةِ، وَإِنِّي رَأَيْتُهُ يُصَلِّي مُنْذُ أَقْبَلْنَا، وَأَعْطَى أَبَا ذَرٍّ غُلاَمًا، وَقَالَ: اسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا فَأَعْتَقَهُ، فَقَالَ: مَا فَعَلَ؟ قَالَ: أَمَرْتَنِي أَنْ أَسْتَوْصِي بِهِ خَيْرًا فَأَعْتَقْتُهُ.
Haccac bize şöyle dedi: Hammad anlattı, kendisi İbni Seleme'dir, dedi ki: Ebu Galib bize Ebu Umame'den rivayetle şöyle dedi: Peygamber (s.a.v.) Allah ona salat ve selam versin, geldi, yanında iki oğlu vardı, bunlardan birini Ali'ye verdi, Allah'ın duası onun üzerine olsun ve şöyle dedi: Ona vurmayın, çünkü ben namaz kılanlara vurmaktan men edildim. And I saw him praying since we arrived, and he gave Abu Dharr a boy, and said: Treat him kindly, so he freed him. Sonra dedi ki: Ne yaptı? He said: She ordered me to treat him well, so I freed him.
09
El-Edebul Mufred # 9/164
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ لَهُ خَادِمٌ، فَأَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي، فَانْطَلَقَ بِي حَتَّى أَدْخَلَنِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّ أَنَسًا غُلاَمٌ كَيِّسٌ لَبِيبٌ، فَلْيَخْدُمْكَ. قَالَ: فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ، مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ حَتَّى تُوُفِّيَ صلى الله عليه وسلم، مَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُ: لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا؟ وَلاَ قَالَ لِي لِشَيْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ: أَلاَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا؟.
Ebu Muammer bize anlattı, şöyle dedi: Abdul-Varis bize anlattı, şöyle dedi: Abdul-Aziz bize Enes'ten rivayet etti: O da şöyle dedi: Peygamber (s.a.v.) Medine'ye geldi ve bir hizmetçisi yoktu, bunun üzerine Ebu Talha elimden tuttu ve beni Peygamber'in (s.a.v.) huzuruna getirinceye kadar beni yönlendirdi ve şöyle dedi: Ey Peygamber. Vallahi Enes akıllı ve akıllı bir çocuktur, o halde sana hizmet etsin. Şöyle dedi: Ben de Medine'ye geldiğinde, yolculuğunda ve evinde, vefatına kadar ona hizmet ettim, Allah ona salat ve selam versin. Yaptığım bir şeyden dolayı bana şöyle dedi: Bunu neden böyle yaptın? Yapmadığım bir şeyden dolayı bana şunu da söylemedi: Sen şunu böyle yapmadın mı?
10
El-Edebul Mufred # 9/165
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا سَرَقَ الْمَمْلُوكُ بِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: النَّشُّ: عِشْرُونَ. وَالنَّوَاةُ: خَمْسَةٌ. وَالأُوقِيَّةُ: أَرْبَعُونَ.
Musaddad bize anlattı, şöyle dedi: Ebu Avana, Ömer bin Ebu Seleme'den, babasından, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin, şöyle dedi: Eğer mal çalınırsa, onu bir pounda bile sat. Ebu Abdullah şöyle dedi: Pound: yirmi, çekirdek: beş ve uqiya: Kırk...
11
El-Edebul Mufred # 9/166
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَدَفَعَ الرَّاعِي فِي الْمُرَاحِ سَخْلَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: لاَ تَحْسِبَنَّ، وَلَمْ يَقُلْ: لاَ تَحْسَبَنَّ إِنَّ لَنَا غَنَمًا مِئَةً لاَ نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ، فَإِذَا جَاءَ الرَّاعِي بِسَخْلَةٍ ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً، فَكَانَ فِيمَا قَالَ: لاَ تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أَمَتَكَ، وَإِذَا اسْتَنْشَقْتَ فَبَالِغْ، إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا.
Ahmed ibn Muhammed bize rivayet etti, Dâvûd ibn Abdurrahman bize şöyle dedi: İsmail'i, Asım ibn Lakit ibn Sabra'dan, babasından rivayetle işittim: Peygamber'in yanına geldim, Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun, otlaktaki çoban bir leşçiyi itti, bunun üzerine Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle dedi: Düşünme, sen de düşünmedin. Şöyle diyor: Yüz koyunumuz olduğunu ve daha fazlasını eklemek istemediğimizi düşünmeyin. Çoban kuzu getirirse onun yerine koyun keseriz. Şöyle buyurmuştur: Oruçlu olmadığınız sürece, cariyenize, cariyenize vurduğunuz gibi vurmayın, eğer o onu koklarsa, öyle yapın.
12
El-Edebul Mufred # 9/167
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو خَلْدَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ: كُنَّا نُؤْمَرُ أَنْ نَخْتِمَ عَلَى الْخَادِمِ، وَنَكِيلَ، وَنَعُدَّهَا، كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَعَوَّدُوا خُلُقَ سُوءٍ، أَوْ يَظُنَّ أَحَدُنَا ظَنَّ سُوءٍ.
Bişr bin Muhammed bize anlattı, şöyle dedi: Abdullah anlattı, şöyle dedi: Ebu Halde bize, Ebu'l-Aaliye'den rivayetle şöyle dedi: Biz, kul hakkında kötü konuşmak, bizim hakkımızda kötü konuşmak ve kötülüklere alışmalarından veya birimiz hakkında kötü düşüncelere kapılmalarından korkarak sözler vermemiz emredildi.
13
El-Edebul Mufred # 9/168
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، عَنْ سَلْمَانَ قَالَ: إِنِّي لَأَعُدُّ الْعُرَاقَ عَلَى خَادِمِي مَخَافَةَ الظَّنِّ.
Ebu Nuaym bize anlattı, dedi ki: İsrail bize Ebu İshak'tan, Harise bin Mudarib'den, Selman'dan rivayetle şöyle dedi: Ben Irak'ı saymıyorum Kulum şüpheden korkmalıdır.
14
El-Edebul Mufred # 9/169
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ مُضَرِّبٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَلْمَانَ: إِنِّي لَأَعُدُّ الْعُرَاقَ خَشْيَةَ الظَّنِّ.
Haccac bize anlattı, şöyle dedi: Şu'be bize anlattı, şöyle dedi: Ebu İshak anlattı, şöyle dedi: Harise bin Muzerib'in şöyle dediğini duydum: Selman'ı duydum: Irak'ı şüpheden korkarak görüyorum.
15
El-Edebul Mufred # 9/170
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ قَالَ: أَرْسَلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ غُلاَمًا لَهُ بِذَهَبٍ أَوْ بِوَرِقٍ، فَصَرَفَهُ، فَأَنْظَرَ بِالصَّرْفِ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَجَلَدَهُ جَلْدًا وَجِيعًا وَقَالَ: اذْهَبْ، فَخُذِ الَّذِي لِي، وَلاَ تَصْرِفْهُ.
Ahmed bin İssa bize anlattı, dedi ki: Abdullah bin Vehb anlattı, şöyle dedi: Makhrame bin Bukayr bana babasından rivayetle şöyle dedi: Yezid ibn Abdullah ibn Kusayt'ın şöyle dediğini duydum: Abdullah ibn Ömer, bir hizmetçisini altın veya kağıtla gönderdi ve o da onu gönderdi. Paraya baktı ve ona döndü. Bunun üzerine onu şiddetli bir şekilde kırbaçladı ve şöyle dedi: Git, benim olanı al ve onu harcama.
16
El-Edebul Mufred # 9/171
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: كُنْتُ أَضْرِبُ غُلاَمًا لِي، فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا: اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ، لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَهُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللهِ، فَقَالَ: أَمَا لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَمَسَّتْكَ النَّارُ أَوْ لَلَفَحَتْكَ النَّارُ.
Muhammed bin Selam bize anlattı, şöyle dedi: Ebu Muaviye bize El-Amaş'tan, İbrahim Et-Teymi'den, babasından, Ebu Mesud'dan rivayetle şöyle dedi: Bir hizmetçimi dövüyordum ki arkamdan bir ses duydum: Bil ki, Ebu Mesud, Allah'a yemin ederim ki, senin üzerinde senin onun üzerinde olduğundan daha fazla gücüm var. Arkamı döndüm ve onu gördüm. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, o, Allah rızası için hürdür. Dedi ki: Eğer bunu yapmasaydınız, ya ateş size dokunurdu ya da ateş sizi tüketirdi.
17
El-Edebul Mufred # 9/172
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ تَقُولُوا: قَبَّحَ اللَّهُ وَجْهَهُ.
Haccac bize anlattı, şöyle dedi: İbn Uyeyne bize, İbn Ajlan'dan, Sa'id'den, Ebu Hureyre'den, Peygamber (s.a.v.)'den, Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin, dedi ki: "Allah yüzünü çirkin etsin" demeyin.
18
El-Edebul Mufred # 9/173
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: لاَ تَقُولَنَّ: قَبَّحَ اللَّهُ وَجْهَكَ وَوَجْهَ مَنْ أَشْبَهَ وَجْهَكَ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ صلى الله عليه وسلم عَلَى صُورَتِهِ.
Abdullah bin Muhammed bize anlattı, şöyle dedi: İbn Uyeyne, İbn Ajlan'dan, Saeed'den, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Sakın: O çirkindir demeyin. Allah sizin yüzünüzdür ve yüzü size benzeyenin yüzüdür, çünkü Cenab-ı Hak, Adem'i kendi suretinde yarattı, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin.
19
El-Edebul Mufred # 9/174
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، وَسَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ.
Halid bin Muhlid bize anlattı, şöyle dedi: Süleyman bin Bilal bize anlattı, şöyle dedi: Muhammed bin Aclan bana anlattı, şöyle dedi: Babam ve Sa'id bana Ebu Hureyre'den haber verdiler, Peygamber Efendimiz (sav)'den rivayetle şöyle dedi: Biriniz hizmetçisine vurursa yüzünden kaçınsın.
20
El-Edebul Mufred # 9/175
حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِدَابَّةٍ قَدْ وُسِمَ يُدَخِّنُ مَنْخِرَاهُ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: لَعَنَ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا، لاَ يَسِمَنَّ أَحَدٌ الْوَجْهَ وَلاَ يَضْرِبَنَّهُ.
Halid bize anlattı, şöyle dedi: Süfyan, Ebu'z-Zübeyr'den, Cabir'den rivayetle şöyle dedi: Peygamber, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, işaretlenmiş, burun delikleri dumanlı bir hayvanın yanından geçmişti. Peygamber Efendimiz, Allah ona salat ve selam etsin: Bunu yapana Allah lanet etsin. Kimse yüzüne dokunmamalı, vurmamalı.
21
El-Edebul Mufred # 9/176
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ قَالَ: سَمِعْتُ هِلاَلَ بْنَ يَسَافٍ يَقُولُ: كُنَّا نَبِيعُ الْبَزَّ فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، فَخَرَجَتْ جَارِيَةٌ فَقَالَتْ لِرَجُلٍ شَيْئًا، فَلَطَمَهَا ذَلِكَ الرَّجُلُ، فَقَالَ لَهُ سُوَيْدُ بْنُ مُقَرِّنٍ: أَلَطَمْتَ وَجْهَهَا؟ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ وَمَا لَنَا إِلاَّ خَادِمٌ، فَلَطَمَهَا بَعْضُنَا، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعْتِقُهَا.
Adem bize anlattı, şöyle dedi: Şu'be bize anlattı, şöyle dedi: Hüseyin anlattı, şöyle dedi: Hilal bin Yasaf'ın şöyle dediğini duydum: Süveyd'in evinde ince keten satardık. İbn-i Mükrin, sonra bir hizmetçi çıkıp bir adama bir şey söyledi, o da ona tokat attı, Süveyd bin Mükrin ona şöyle dedi: Sen tokat attın. Yüzü mü? Sen beni yedinin yedincisi olarak gördün ve bizim sadece bir hizmetçimiz var, bu yüzden bazılarımız ona tokat attı, bunun üzerine Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem onu serbest bırakmasını emretti.
22
El-Edebul Mufred # 9/177
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَنْ لَطَمَ عَبْدَهُ أَوْ ضَرَبَهُ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ، فَكَفَّارَتُهُ عِتْقُهُ.
Amr bin Aun ve Musaddad bize şöyle dediler: Ebu Evan bize Firas'tan, Ebu Salih'ten, Zazan'dan, İbni Ömer'den rivayet etti: O şöyle dedi: Peygamber'i işittim, Allah'ın salat ve selamı ona olsun, şöyle diyordu: Kim hizmetçisine tokat atar veya onu kendisine gelmeyen bir şekilde döverse, onun kefareti onu azat etmektir.
23
El-Edebul Mufred # 9/178
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ: لَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَفَرَّ، فَدَعَانِي أَبِي فَقَالَ لَهُ: اقْتَصَّ، كُنَّا وَلَدَ مُقَرِّنٍ سَبْعَةً، لَنَا خَادِمٌ، فَلَطَمَهَا أَحَدُنَا، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: مُرْهُمْ فَلْيُعْتِقُوهَا، فَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: لَيْسَ لَهُمْ خَادِمٌ غَيْرَهَا، قَالَ: فَلْيَسْتَخْدِمُوهَا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا خَلُّوا سَبِيلَهَا.
Musaddad bize anlattı, şöyle dedi: Yahya bin Saeed bize Süfyan'dan rivayetle şöyle dedi: Seleme bin Kuhail bana anlattı, şöyle dedi: Muaviye bin Süveyd bana İbn Mükrin dedi ki: Bir hizmetçimize tokat attım ve o kaçtı, bunun üzerine babam beni çağırdı ve ona: Misilleme yap dedi. Mükrin'in yedi oğlu vardı ve bir hizmetçimiz vardı, o da ona tokat attı. İçimizden biri, bunu Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'e anlattı ve şöyle dedi: Onlara onu serbest bırakmalarını emret. Daha sonra Peygamber Efendimize (s.a.v.) şöyle denildi: Onların ondan başka kulları yoktur. Dedi ki: Kullansınlar, eğer kendilerine yetiyorlarsa gitsinler.
24
El-Edebul Mufred # 9/179
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ: مَا اسْمُكَ؟ فَقُلْتُ: شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو شُعْبَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ الْمُزَنِيِّ، وَرَأَى رَجُلاً لَطَمَ غُلاَمَهُ، فَقَالَ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الصُّورَةَ مُحَرَّمَةٌ؟ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي سَابِعُ سَبْعَةِ إِخْوَةٍ، عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، مَا لَنَا إِلاَّ خَادِمٌ، فَلَطَمَهُ أَحَدُنَا، فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُعْتِقَهُ.
Amr bin Merzuk bize anlattı, dedi ki: Şu'be anlattı. Muhammed bin El-Munkadir bana şöyle dedi: Adın nedir? Ben: Şu'be dedim. Dedi ki: Söyle bana. Ebu Şu'be, Süveyd bin Mukrin el-Müzeni'den rivayetle, bir adamın hizmetçisine tokat attığını gördü ve şöyle dedi: Resim yapmanın haram olduğunu bilmiyor muydun? Gördünüz ki, Resûlullah (s.a.v.) zamanında, yedi kardeşin yedincisiydim, Allah ona salat ve selam versin. Bizim sadece bir hizmetçimiz vardı ve birimiz ona tokat attı, bunun üzerine Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem bize onu azat etmemizi emretti.
25
El-Edebul Mufred # 9/180
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ، فَدَعَا بِغُلاَمٍ لَهُ كَانَ ضَرَبَهُ فَكَشَفَ عَنْ ظَهْرِهِ فَقَالَ: أَيُوجِعُكَ؟ قَالَ: لاَ. فَأَعْتَقَهُ، ثُمَّ رَفَعَ عُودًا مِنَ الأَرْضِ فَقَالَ: مَالِي فِيهِ مِنَ الأَجْرِ مَا يَزِنُ هَذَا الْعُودَ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، لِمَ تَقُولُ هَذَا؟ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَوْ قَالَ: مَنْ ضَرَبَ مَمْلُوكَهُ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَ وَجْهَهُ، فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ.
Musa bize anlattı, dedi ki: Ebu Evanah bize anlattı, şöyle dedi: Firas bize Ebu Salih'ten, Zazan Ebu Ömer'den rivayetle şöyle dedi: Biz İbn Ömer'in yanındaydık, o da kendisini döven hizmetçisini çağırdı ve sırtını açarak şöyle dedi: Canın acıyor mu? O da: Hayır dedi. Böylece onu serbest bıraktı, sonra yerden bir sopa aldı. Dedi ki: Bunda benim için bu sopanın ağırlığını taşıyacak bir sevap yoktur. Ben de dedim ki: Ey Ebu Abdurrahman, bunu neden söylüyorsun? Şöyle dedi: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'i duydum, Allah ona salat ve selam versin. Şöyle buyurdu: Kim kölesine vurur ama yanına gelmezse veya yüzüne tokat atarsa, onun keffareti onu azad etmesidir.
26
El-Edebul Mufred # 9/181
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، وَقَبِيصَةُ، قَالاَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ: لاَ يَضْرِبُ أَحَدٌ عَبْدًا لَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لَهُ إِلاَّ أُقِيدَ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
Muhammed ibn Yusuf ve Kabise bize şöyle dediler: Süfyan bize Habib ibn Ebî Sâbit'ten, Meymun ibn Ebî Şabib'den, Ammar ibn Yasser'den rivayet etti: Hiç kimse bir kuluna haksızlık ettiği için vuramaz, ancak kıyamet gününde bunun cezasını çekecektir.
27
El-Edebul Mufred # 9/182
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا لَيْلَى قَالَ: خَرَجَ سَلْمَانُ فَإِذَا عَلَفُ دَابَّتِهِ يَتَسَاقَطُ مِنَ الْآرِيِّ، فَقَالَ لِخَادِمِهِ: لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ الْقِصَاصَ لَأَوْجَعْتُكَ.
Ebu Ömer Hafs bin Ömer bize anlattı, şöyle dedi: Şu'be bize anlattı, şöyle dedi: Ebu Cafer bana anlattı, şöyle dedi: Ebu Leyla'nın şöyle dediğini duydum: Selman dışarı çıktı. Aryanlardan hayvanının yemi düştüğünde hizmetçisine şöyle dedi: Eğer kısaslanmaktan korkmasaydım, sana acı verirdim.
28
El-Edebul Mufred # 9/183
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا، حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَمَّاءِ مِنَ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ.
Ebu'r-Rabi bize anlattı, o şöyle dedi: İsmail bize anlattı, o şöyle dedi: Al-Ala', babasından, Ebu Hureyre'den, Peygamber'den (sallallâhu aleyhi ve sellem) haber verdi: Allah'ın duası ve selamı ona olsun, şöyle dedi: Boynuzlu koyunların büyük bir kısmı koyunlara götürülünceye kadar hakları hak sahiplerine verilsin.
29
El-Edebul Mufred # 9/184
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: أَخْبَرَتْنِي جَدَّتِي، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي بَيْتِهَا، فَدَعَا وَصِيفَةً لَهُ أَوْ لَهَا فَأَبْطَأَتْ، فَاسْتَبَانَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ، فَقَامَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِلَى الْحِجَابِ، فَوَجَدَتِ الْوَصِيفَةَ تَلْعَبُ، وَمَعَهُ سِوَاكٌ، فَقَالَ: لَوْلاَ خَشْيَةُ الْقَوَدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَأَوْجَعْتُكِ بِهَذَا السِّوَاكِ.
Abdullah bin Muhammed el-Cu'fi bize anlattı, şöyle dedi: Bize Ebu Usame anlattı, şöyle dedi: Banu Haşim'in müşterisi Davud bin Ebu Abdullah bana şunları söyledi: Abdurrahman bin Muhammed bana söyledi: Büyükannem, Ümmü Seleme'den rivayetle bana, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in evinde olduğunu söyledi. Bunun üzerine hizmetçilerinden birini çağırdı ama kadın yavaşladı ve yüzündeki öfke açıkça görülüyordu, bunun üzerine Ümmü Seleme perdeye çıktı ve baş nedimeyi buldu. O oynuyordu ve elinde bir misvak vardı ve şöyle dedi: Kıyamet gününde misilleme korkusu olmasaydı, bu misvak ile sana zarar verirdim.
30
El-Edebul Mufred # 9/185
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ ضَرَبَ ضَرْبًا اقْتُصَّ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
Muhammed bin Bilal bize şöyle dedi: İmran bize Katade'den, Zürara bin Evfa'dan, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle dedi: Saldıran kişi kıyamet gününde cezalandırılacaktır.
31
El-Edebul Mufred # 9/186
حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ ضَرَبَ ضَرْبًا ظُلْمًا اقْتُصَّ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
Halife anlattı, şöyle dedi: Abdullah bin Raja anlattı, şöyle dedi: Ebu'l-Avvam bize, Katade'den, Abdullah bin Şakik'ten, Ebu Hureyre'den, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayetle şöyle dedi: Kim haksız yere saldırırsa, kıyamet gününde ona misilleme yapılır.
32
El-Edebul Mufred # 9/187
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدِ أَبِي حَزْرَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي نَطْلُبُ الْعِلْمَ فِي هَذَا الْحَيِّ فِي الأَنْصَارِ، قَبْلَ أَنْ يَهْلِكُوا، فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِينَا أَبُو الْيَسَرِ صَاحِبُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ غُلاَمٌ لَهُ، وَعَلَى أَبِي الْيَسَرِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيٌّ، وَعَلَى غُلاَمِهِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيٌّ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا عَمِّي، لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَةَ غُلاَمِكَ وَأَعْطَيْتَهُ مَعَافِرِيَّكَ، أَوْ أَخَذْتَ مَعَافِرِيَّهُ وَأَعْطَيْتَهُ بُرْدَتَكَ، كَانَتْ عَلَيْكَ حُلَّةٌ أَوْ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، فَمَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ: اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ، يَا ابْنَ أَخِي، بَصَرُ عَيْنَيَّ هَاتَيْنِ، وَسَمْعُ أُذُنَيَّ هَاتَيْنِ، وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَشَارَ إِلَى نِيَاطِ قَلْبِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَكَانَ أَنْ أُعْطِيَهُ مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَيَّ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ حَسَنَاتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
Muhammed ibn Abbad bize şöyle dedi: Hatim ibn İsmail, Yakub ibn Mücahid'den, Ebu Hazra'dan, Ubadah ibn el-Velid ibn Ubadah ibn el-Samit'ten rivayet etti: Babam ve ben, onlar yok edilmeden önce Ensar'ın bu mahallesinde ilim öğrenmek için yola çıktık ve ilk karşılaştığımız kişi oydu. Ebu'l-Yüsr, Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) arkadaşıydı ve onunla birlikte onun hizmetkarı da vardı. Ebu'l-Yusr bir pelerin ve bir pelerin giyiyordu; hizmetçisi bir pelerin ve bir pelerin giyiyordu. Ben de ona dedim ki: Ey amcam, eğer hizmetçinin abasını alıp kendi abanı ona versen veya onun abasını alıp kendi abanı ona versen, bu Senin ona bir yükün veya bir yükün var, o da başımı sildi ve şöyle dedi: Allah'ım, ona rahmet eyle, yeğenim. Bu gözlerim gördü, bu kulaklarım duydu. Kalbim bunun farkındaydı ve kalbinin köşelerini işaret etti. Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: Onlara yediğinizden yedirin, giydirdiğinizden giydirin. Kıyamet günü benim ona dünya malımdan bir miktar vermek, onun benim iyiliklerimden almasından daha kolaydı.
33
El-Edebul Mufred # 9/188
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُبَشِّرٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُوصِي بِالْمَمْلُوكِينَ خَيْرًا وَيَقُولُ: أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَأَلْبِسُوهُمْ مِنْ لَبُوسِكُمْ، وَلاَ تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ.
Said bin Süleyman anlattı, şöyle dedi: Bize Mervan bin Muaviye anlattı, şöyle dedi: Fadl bin Mübeşir anlattı, şöyle dedi: Cabir bin Abdullah'ı duydum. Şöyle diyor: Peygamber, Allah ona salat ve selam versin, kölelere güzel öğüt verir ve şöyle derdi: Yediklerinizden onlara yedirin ve giydirin. Elbisenize ve Cenab-ı Hakk'ın yarattıklarına eziyet etmeyin.
34
El-Edebul Mufred # 9/189
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ قَالَ: سَمِعْتُ الْمَعْرُورَ بْنَ سُوَيْدٍ يَقُولُ: رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ حُلَّةٌ، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلاً فَشَكَانِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ إِخْوَانَكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلاَ تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَأَعِينُوهُمْ.
Adem bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, dedi ki: Vasil el-Ahdab anlattı, dedi ki: Ma'rûr bin Süveyd'i şöyle derken işittim: Ebu Zerr'i gördüm. O bir elbise giyiyor, hizmetçisi de bir elbise giyiyor. Bunu kendisine sorduk, dedi ki: Bir adama hakaret ettim, o da beni Peygamber (s.a.v.)'e şikayet etti, Allah ona salat ve selam versin ve şöyle dedi: Peygamber Efendimiz (sallallâhu aleyhi ve sellem) neden bana: Annesini ona ödünç verdin mi dedi? Ben: Evet dedim, sonra dedi ki: Kardeşleriniz sizin asilzadelerinizdir, Allah onları sizin elinize versin, öyleyse onun kardeşi kimdi onun eli altındadır. Ona yediğinden yedirsin, giydiğinden giydirsin ve kendilerine ağır gelen şeyleri onlara yüklemesin. Onlara, kendilerine zor gelecek şeyleri sen verdin; onlara yardım et.
35
El-Edebul Mufred # 9/190
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَلاَّمَ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَرِقَّاكُمْ إِخْوَانُكُمْ، فَأَحْسِنُوا إِلَيْهِمْ، اسْتَعِينُوهُمْ عَلَى مَا غَلَبَكُمْ، وَأَعِينُوهُمْ عَلَى مَا غُلِبُوا.
Adem bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, şöyle dedi: Ebu Bişr anlattı, şöyle dedi: Selâm bin Amr'ın, Peygamber'in ashabından bir adamdan rivayet ettiğini işittim. Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun. Şöyle dedi: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Kardeşleriniz sizi terfi ettirdi, onlara iyilik yapın. Seni mağlup eden her ne ise onlardan yardım iste. Mağlup oldukları şeye karşı onlara yardım et.
36
El-Edebul Mufred # 9/191
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: أَعِينُوا الْعَامِلَ مِنْ عَمَلِهِ، فَإِنَّ عَامِلَ اللهِ لاَ يَخِيبُ، يَعْنِي: الْخَادِمَ.
Yahya bin Süleyman bize anlattı, şöyle dedi: İbn Vehb bana dedi ki: Amr, Ebu Yunus'tan, Ebu Hureyre'den rivayetle bize şöyle dedi: İşçiye işinde yardım et, çünkü Allah'ın işçisi hüsrana uğramaz, yani hizmetçi.
37
El-Edebul Mufred # 9/192
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ، وَلاَ يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ مَا لاَ يُطِيقُ.
Abdullah bin Yezid bize anlattı, şöyle dedi: Saeed bin Ebi Eyyub bize anlattı, şöyle dedi: İbni Aclan bana, Bukayr bin Abdullah'tan, Aclan'dan, Ebu Hureyre'den, Peygamber'den (s.a.v.) rivayetle şöyle dedi: Allah ona bereket versin ve ona huzur versin, şöyle dedi: Kulun kendi yiyeceği ve giyeceği vardır ve ona kaldıramayacağından fazla iş verilmemelidir.
38
El-Edebul Mufred # 9/193
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ عَجْلاَنَ أَبَا مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ قُبَيْلَ وَفَاتِهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ، وَلاَ يُكَلَّفُ إِلاَّ مَا يُطِيقُ.
Abdullah bize anlattı, o şöyle dedi: El-Leys bana şöyle dedi, o şöyle dedi: İbn Ajlan, Bukayr'dan rivayete göre, Aclan Ebu Muhammed'in ölmeden önce onunla konuştuğunu söyledi. Ebu Hureyre'nin şöyle söylediğini duydu: Allah'ın Elçisi, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin, şöyle dedi: Kölenin kendi yiyeceği ve giyeceği vardır ve kendisine dayanabileceğinden başka hiçbir şey verilmemiştir.
39
El-Edebul Mufred # 9/194
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ قَالَ: قَالَ مَعْرُورٌ: مَرَرْنَا بِأَبِي ذَرٍّ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ، وَعَلَى غُلاَمِهِ حُلَّةٌ، فَقُلْنَا: لَوْ أَخَذْتَ هَذَا وَأَعْطَيْتَ هَذَا غَيْرَهُ، كَانَتْ حُلَّةٌ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ، فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلاَ يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ، فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ.
Musaddad bize anlattı, şöyle dedi: Bize Yahya, Amaş'tan rivayet etti, o şöyle dedi: Ma'rur dedi ki: Ebu Zerr'in yanından geçtik, o bir elbise giyiyordu, hizmetçisi de bir elbise giyiyordu. Biz de dedik ki: Bunu alıp buna başka bir şey verseydiniz bu çözüm olurdu. Şöyle dedi: Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurdu: Kardeşleriniz, Allah onları bağışlasın. Elinizin altında, kim kardeşini elinde tutuyorsa, ona yediğinden yedirsin, giydiğinden giydirsin ve kendisine zor gelen şeyleri ona yüklemesin. Bu ona dayanabileceğinden daha pahalıya mal oluyor, bu yüzden ona yardım etmesine izin verin.
40
El-Edebul Mufred # 9/195
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَا أَطْعَمْتَ نَفْسَكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ، وَمَا أَطْعَمْتَ وَلَدَكَ وَزَوْجَتَكَ وَخَادِمَكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ.
İbrahim bin Musa bize anlattı, şöyle dedi: Bize Baqiya anlattı, şöyle dedi: Buhair bin Saad, Halid bin Ma'dan'dan, El-Mikdam'dan rivayetle, Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) şöyle dediğini duydu: Kendini doyurduğun şey sadakadır; çocuğuna, eşine ve hizmetçine yedirdiğin her şey sadakadır.
41
El-Edebul Mufred # 9/196
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا بَقَّى غِنًى، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، تَقُولُ امْرَأَتُكَ: أَنْفِقْ عَلَيَّ أَوْ طَلِّقْنِي، وَيَقُولُ مَمْلُوكُكَ: أَنْفِقْ عَلَيَّ أَوْ بِعْنِي، وَيَقُولُ وَلَدُكَ: إِلَى مَنْ تَكِلُنَا.
Musaddad bize anlattı, şöyle dedi: Hammad bin Zeyd, Asım bin Bahdala'dan, Ebu Salih'ten, Ebu Hureyre'den rivayet etti: O şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah ona salat ve selam versin, şöyle dedi: En iyi sadaka, servet olarak kalandır ve üstteki alt elden daha iyidir ve desteklediğiniz kimselerle başlayın. Eşiniz diyor ki: İster bana harca, ister beni boşa, kölelerin der ki: İster bana harca, ister beni sat, oğlun da der ki: Bizi kime emanet ediyorsun?
42
El-Edebul Mufred # 9/197
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةٍ، فَقَالَ رَجُلٌ: عِنْدِي دِينَارٌ، قَالَ: أَنْفِقْهُ عَلَى نَفْسِكَ، قَالَ: عِنْدِي آخَرُ، قَالَ: أَنْفِقْهُ عَلَى زَوْجَتِكَ قَالَ: عِنْدِي آخَرُ، قَالَ: أَنْفِقْهُ عَلَى خَادِمِكَ، ثُمَّ أَنْتَ أَبْصَرُ.
Muhammed ibni Kesir bize şöyle dedi: Süfyan bize, Muhammed ibni Aclan'dan, El-Makberi'den, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- ona sadaka ile selam vermesini emretti ve bir adam şöyle dedi: "Benim bir dinarım var." Dedi ki: Onu kendin için harca. Dedi ki: Bir tane daha var. Şöyle dedi: Harcayın Karın. Dedi ki: Bir tane daha var. Dedi ki: Onu kuluna harca, sonra görürsün.
43
El-Edebul Mufred # 9/198
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً يَسْأَلُ جَابِرًا عَنْ خَادِمِ الرَّجُلِ، إِذَا كَفَاهُ الْمَشَقَّةَ وَالْحَرَّ، أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَدْعُوهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَإِنْ كَرِهَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْعَمَ مَعَهُ فَلْيُطْعِمْهُ أُكْلَةً فِي يَدِهِ.
Muhammed bin Selâm bize anlattı, şöyle dedi: Muhlid bin Zeyd anlattı, şöyle dedi: İbn Cüreyc bize anlattı, şöyle dedi: Ebu'z-Zübeyr bana dedi ki, bir adamın Cabir'e, o adamın hizmetkarı hakkında, bu sıkıntı ve sıcaklık ona yetip yetmediğini sorduğunu duydu. Peygamber (s.a.v.) onu çağırmalarını mı emretti? Dedi ki: Evet, eğer biriniz onunla yemek yemekten hoşlanmazsa, onu elindeki yemekle doyursun.
44
El-Edebul Mufred # 9/199
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ مُبَشِّرٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُوصِي بِالْمَمْلُوكِينَ خَيْرًا وَيَقُولُ: أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَأَلْبِسُوهُمْ مِنْ لَبُوسِكُمْ، وَلاَ تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللهِ.
Abdullah bin Mesleme anlattı, şöyle dedi: Mervan bin Muaviye, Fadl bin Mübeşir'den rivayetle şöyle dedi: Cabir bin Abdullah'ı duydum. Şöyle diyordu: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem kölelere güzel öğüt verir ve şöyle derdi: Yediklerinizden onlara yedirin, kendi elbisenizden giydirin. Allah'ın yarattıklarına eziyet etmeyin
45
El-Edebul Mufred # 9/200
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ فَلْيُجْلِسْهُ، فَإِنْ لَمْ يَقْبَلْ فَلْيُنَاوِلْهُ مِنْهُ.
Musaddad bize şöyle dedi: Yahya bin Saeed, İsmail bin Ebu Halid'den, babasından, Ebu Hureyre'den, Allah ondan razı olsun, Peygamber'den, Allah ona bereket versin ve huzur versin, şöyle dedi: Biriniz hizmetçisine yemeğini getirirse onu oturtsun, kabul etmezse ona biraz versin.
46
El-Edebul Mufred # 9/201
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو يُونُسَ الْبَصْرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: قَالَ أَبُو مَحْذُورَةَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، إِذْ جَاءَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ بِجَفْنَةٍ يَحْمِلُهَا نَفَرٌ فِي عَبَاءَةٍ، فَوَضَعُوهَا بَيْنَ يَدَيْ عُمَرَ، فَدَعَا عُمَرُ نَاسًا مَسَاكِينَ وَأَرِقَّاءَ مِنْ أَرِقَّاءِ النَّاسِ حَوْلَهُ، فَأَكَلُوا مَعَهُ، ثُمَّ قَالَ عِنْدَ ذَلِكَ: فَعَلَ اللَّهُ بِقَوْمٍ، أَوْ قَالَ: لَحَا اللَّهُ قَوْمًا يَرْغَبُونَ عَنْ أَرِقَّائِهِمْ أَنْ يَأْكُلُوا مَعَهُمْ، فَقَالَ صَفْوَانُ: أَمَا وَاللَّهِ، مَا نَرْغَبُ عَنْهُمْ، وَلَكِنَّا نَسْتَأْثِرُ عَلَيْهِمْ، لاَ نَجْدُ وَاللَّهِ مِنَ الطَّعَامِ الطِّيبِ مَا نَأْكُلُ وَنُطْعِمُهُمْ.
Bişr bin Muhammed anlattı, şöyle dedi: Abdullah anlattı, şöyle dedi: Ebu Yunus el-Basri bize anlattı, İbn Ebi Müleyke'den rivayetle şöyle dedi: Ebu Yunus el-Basri bize haber verdi Uyardı: Ben Ömer'in yanında oturuyordum, Allah ondan razı olsun, Safvan ibn Ümeyye, cübbeli bir kişinin taşıdığı bir jütle geldi. Bu yüzden onu yere koydular Ömer, etrafındakilerden fakirleri ve köleleri Ömer'in huzuruna davet etti, onlar da onunla yemek yediler, sonra şöyle dedi: Allah bir kavme bir şey yaptı veya şöyle dedi: Allah, kölelerinin kendileriyle yemek yemesini isteyen bir kavim buldu. Safvan şöyle dedi: Vallahi biz onların yemesini istemiyoruz. Ama onları kontrol ediyoruz ve Tanrıya şükür ki onları yiyecek ya da besleyecek iyi bir yiyecek bulamıyoruz.
47
El-Edebul Mufred # 9/202
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ، وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ، لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ.
İsmail bize şöyle dedi: Malik, Nafi'den, Abdullah bin Ömer'den rivayetle, Resûlullah (s.a.v.)'in şöyle buyurduğunu anlattı: "Kul, efendisine karşı samimi olursa ve kim Rabbine güzelce ibadet ederse, onun sevabı iki kat artırılır."
48
El-Edebul Mufred # 9/203
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيٍّ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ: يَا أَبَا عَمْرٍو، إِنَّا نَتَحَدَّثُ عِنْدَنَا أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَعْتَقَ أُمَّ وَلَدِهِ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا كَانَ كَالرَّاكِبِ بَدَنَتَهُ، فَقَالَ عَامِرٌ: حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: ثَلاَثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ: رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ، وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَلَهُ أَجْرَانِ. وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ. وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ يَطَأهَا، فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا، فَلَهُ أَجْرَانِ قَالَ عَامِرٌ: أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَيْءٍ، وَقَدْ كَانَ يَرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ.
Muhammed bin Selâm bize anlattı, şöyle dedi: Muharbi bize anlattı, şöyle dedi: Salih bin Hayy anlattı, şöyle dedi: Bir adam Emir Eş-Şa'bi'ye dedi ki: Ey Ebu Amr, biz deriz ki, bir adam çocuğunun annesini azat eder ve sonra onunla evlenirse, o, devesine binmiş bir binici gibidir. Amer dedi ki: Ebu Burda bana babasından rivayetle şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) onlara şöyle buyurdu: Üç kişinin iki sevabı vardır: Ehl-i kitaptan iman eden adam. Peygamberi ve Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem'e iman ederse ona iki sevap verilir. Ve sahip olunan köle, eğer Allah'ın haklarını ve efendisinin haklarını yerine getirirse. Ve bir adam Onun, ilişkide bulunduğu bir cariyesi vardı, onu terbiye etti, güzel öğretti, güzel öğretti, güzel öğretti, sonra onu azat etti ve onunla evlendi, böylece kendisine iki sevap verilecektir. Amer dedi ki: Biz onu sana karşılıksız vermiştik, o da onsuz Medine'ye doğru gidiyordu.
49
El-Edebul Mufred # 9/204
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: الْمَمْلُوكُ الَّذِي يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ، وَيُؤَدِّي إِلَى سَيِّدِهِ الَّذِي فُرِضَ، الطَّاعَةُ وَالنَّصِيحَةُ، لَهُ أَجْرَانِ.
Muhammed bin Al-Ala bize şöyle dedi: Ebu Usame, Büreyd bin Abdullah'tan, Ebu Burda'dan, Ebu Musa'dan rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi şöyle buyurdu: Allah'ım, Allah'ın salat ve selamı ona olsun: Rabbine güzel ibadet eden, efendisine itaat eden ve kendisine itaat ve ihlas farz kılınan kul. Kiralamak...
50
El-Edebul Mufred # 9/205
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: الْمَمْلُوكُ لَهُ أَجْرَانِ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللهِ فِي عِبَادَتِهِ، أَوْ قَالَ: فِي حُسْنِ عِبَادَتِهِ، وَحَقَّ مَلِيكِهِ الَّذِي يَمْلِكُهُ.
Musa bize anlattı, şöyle dedi: Abdulvahid bize anlattı, şöyle dedi: Ebu Burda bin Abdullah bin Ebu Burda anlattı, şöyle dedi: Ebu Burda'nın babasından rivayet ettiğini işittim, o da şöyle dedi: Allah'ın elçisi, Allah'ın salat ve selamı ona olsun, şöyle buyurdu: Kulun, Allah'ın kendisine ibadet etme hakkını yerine getirmesi halinde bir ücreti vardır veya şöyle dedi: O'na güzelce ibadet edin ve O'nu yöneten Kralını onurlandırın.