Bölüm 33
Bölümlere Dön
01
El-Edebul Mufred # 33/754
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي أَبِي رُهْمٍ كُلْثُومُ بْنُ الْحُصَيْنِ الْغِفَارِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِينَ بَايَعُوهُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، يَقُولُ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ تَبُوكَ، فنُمْتُ لَيْلَةً بِالأَخْضَرِ، فَصِرْتُ قَرِيبًا مِنْهُ، فَأُلْقِيَ عَلَيْنَا النُّعَاسُ، فَطَفِقْتُ أَسْتَيْقِظُ وَقَدْ دَنَتْ رَاحِلَتِي مِنْ رَاحِلَتِهِ، فَيُفْزِعُنِي دُنُوُّهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ، فَطَفِقْتُ أُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي بَعْضَ اللَّيْلِ، فَزَاحَمَتْ رَاحِلَتِي رَاحِلَةَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَرِجْلُهُ فِي الْغَرْزِ، فَأَصَبْتُ رِجْلَهُ، فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلاَّ بِقَوْلِهِ: حَسِّ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، اسْتَغْفِرْ لِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: سِرْ. فَطَفِقَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُنِي عَنْ مَنْ تَخَلَّفَ مِنْ بَنِي غِفَارٍ فَأُخْبِرُهُ، فَقَالَ، وَهُوَ يَسْأَلُنِي: مَا فَعَلَ النَّفْرُ الْحُمُرُ الطِّوَالُ الثِّطَاطُ؟ قَالَ: فَحَدَّثْتُهُ بِتَخَلُّفِهِمْ، قَالَ: فَمَا فَعَلَ السُّودُ الْجِعَادُ الْقِصَارُ الَّذِينَ لَهُمْ نَعَمٌ بِشَبَكَةِ شَرَخٍ؟ فَتَذَكَّرْتُهُمْ فِي بَنِي غِفَارٍ، فَلَمْ أَذْكُرْهُمْ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّهُمْ رَهْطٌ مِنْ أَسْلَمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُولَئِكَ مِنْ أَسْلَمَ، قَالَ: فَمَا يَمْنَعُ أَحَدَ أُولَئِكَ، حِينَ يَتَخَلَّفُ، أَنْ يَحْمِلَ عَلَى بَعِيرٍ مِنْ إِبِلِهِ امْرَءًا نَشِيطًا فِي سَبِيلِ اللهِ؟ فَإِنَّ أَعَزَّ أَهْلِي عَلَيَّ أَنْ يَتَخَلَّفَ عَنِّي الْمُهَاجِرُونَ مِنْ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارُ، وَغِفَارٌ وَأَسْلَمُ.
Abdülaziz bin Abdullah bize anlattı, o şöyle dedi: İbrahim bin Saad, Salih bin Kaysan'dan, İbn Şihab'tan rivayetle şöyle dedi: Kardeşim Ebu Rahm'ın oğlu Gülsüm ibn el-Hüseyin el-Gifari'nin, Ebu Rahm'ı işittiğini ve kendisinin, Allah Resulü'nün (s.a.v.) sahabelerinden biri olduğunu bana haber verdi. Ağacın altında ona biat ettiler. Dedi ki: Resulullah Sallallahu aleyhi vesellem ile birlikte Tebük savaşına çıktım ve bir gece yeşilliklerde uyudum, böylece ona yakınlaştım ve üzerimize atıldı. Uykum vardı, bu yüzden bineğim ona yaklaşırken uyanmaya başladım ve onun bacağına çarpacağı korkusuyla yaklaşması beni korkuttu. Dikişler yüzünden yolculuğumu ertelemeye başladım, ta ki bir gece uykum gelene kadar, bineğim Reslullah'ın (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) bineğinin dışına taştı ve ayağı dikişlerdeydi. Ben de onun bacağına vurdum ve o şunu söyleyene kadar uyanmadım: Acı hissetti. Ben de dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, benim için mağfiret dile. Daha sonra Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: O, salât ve selâm üzerine olsun: Sır. Bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- bana Banu Gıfar'dan geride kalanları sormaya başladı, ben de ona haber vereyim dedim. Dedi ve bana şunu sordu: Grup ne yaptı? Uzun, halsiz kırmızı olanlar mı? Dedi ki: Ben de ona onların geri kalmışlığını anlattım. Dedi ki: Bunları yaptıran siyahi, kıvırcık, kısa boylu insanlar ne yaptılar? Evet, bir çatlak ağıyla mı? Sonra onları Banu Gıfar'da hatırladım ama onların bir grup Müslüman olduklarını söyleyinceye kadar onlardan bahsetmedim ve şöyle dedim: Ya Resulallah, bunlar teslim olanlardır. Şöyle buyurdu: "Bunlardan birini geride kaldığında, develerinden birini faal bir insan olarak taşımaktan alıkoyan şey nedir?" Tanrı? Ailem için en değerli şey, Kureyş muhacirlerinin, Ensar'ın, Gafar ve Eslem'in arkamda kalmasıdır.
02
El-Edebul Mufred # 33/755
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتِ: اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ، فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ لَهُ؟ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ.
Musa bize anlattı, şöyle dedi: Hammad bin Seleme, Muhammed bin Amr'dan, Ebu Seleme'den, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayetle şöyle dedi: Bir adam, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına gitmek için izin istedi ve şöyle dedi: Ne zavallı bir kabile kardeşi. İçeri girince ona döndü, ben de ona şöyle dedim: "Doğrusu," dedi. Allah ahlaksız ve ahlaksız insanı sevmez.
03
El-Edebul Mufred # 33/756
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَوْدَةُ لَيْلَةَ جَمْعٍ، وَكَانَتِ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً، فَأَذِنَ لَهَا.
Muhammed bin Kesir bize anlattı, dedi ki: Süfyan bize anlattı, şöyle dedi: Abdurrahman bana, El-Kasım'dan, Aişe'den, Allah ondan razı olsun dedi. Dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem cuma namazı gecesinde izin istedi. Ağır ve endişeli bir kadındı, bu yüzden ona izin verdi.
04
El-Edebul Mufred # 33/757
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: لَمَّا قَسَّمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَنَائِمَ حُنَيْنٍ بِالْجِعْرَانَةِ ازْدَحَمُوا عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللهِ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى قَوْمٍ، فَكَذَّبُوهُ وَشَجُّوهُ، فَكَانَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ جَبْهَتِهِ وَيَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي، فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ. قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي الرَّجُلَ يَمْسَحُ عَنْ جَبْهَتِهِ.
Musaddad bize anlattı, şöyle dedi: Hammad bin Zeyd, Asım bin Bahdala'dan, Ebu Vel'den, İbn Mesud'dan rivayetle bize şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun diye yemin ettiğinde. Huneyn ganimetlerini Cirane ile birlikte aldılar. Etrafına toplandılar ve Allah'ın Elçisi (Allah'ın duası ve selamı onun üzerine olsun) şöyle dedi: Gerçekten Allah'ın kullarından biri Allah onu bir kavme gönderdi, fakat onlar onu yalanladılar ve ona iftira attılar, o da alnındaki kanı silerek şöyle derdi: Allah'ım kavmimi bağışla, çünkü onlar bilmiyorlar. Abdullah bin Mesud dedi ki: Sanki Resûlullah (s.a.v.)'e bakıyormuşum gibi, alnını silen bir adamın hikâyesini anlatıyorum.
05
El-Edebul Mufred # 33/758
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَشِيطٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ قَالَ: جَاءَ قَوْمٌ إِلَى عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ فَقَالُوا: إِنَّ لَنَا جِيرَانًا يَشْرَبُونَ وَيَفْعَلُونَ، أَفَنَرْفَعُهُمْ إِلَى الإِمَامِ؟ قَالَ: لاَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَنْ رَأَى مِنْ مُسْلِمٍ عَوْرَةً فَسَتَرَهَا، كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا.
Bişr bin Muhammed anlattı, dedi: Abdullah anlattı, şöyle dedi: İbrahim bin Naşit, Ka'b bin Alkame'den, Ebu'l-Heysem'den rivayetle şöyle dedi: Bir kavim Ukbe bin Amir'e geldi ve dedi ki: Bizim içki içen ve yaptıklarını yapan komşularımız var, onları imama mı kaldıralım? Dedi ki: Hayır, ben Resûlullah (s.a.v.)'i şöyle derken işittim: Kim bir Müslümanın avret yerini görür ve örterse bu, ölü bir kadını kabrinden dirilten gibidir.
06
El-Edebul Mufred # 33/759
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ: هَلَكَ النَّاسُ، فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ.
İsmail bize şöyle dedi: Malik bana Süheyl bin Ebi Salih'ten, babasından, Ebu Hureyre'den rivayetle dedi ki, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- Allah ona salat ve selam versin şöyle buyurmuştur: Bir adamın: "İnsanlar telef oldu" dediğini duyarsan, o da onları yok etmiştir.
07
El-Edebul Mufred # 33/760
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لاَ تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ: سَيِّدٌ، فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدَكُمْ فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ.
Ali bin Abdullah bize anlattı, o şöyle dedi: Muaz bin Hişam bize anlattı, o şöyle dedi: Babam bana, Katade'den, Abdullah bin Bureyde'den, babasından rivayet ederek şöyle dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Münafığa "efendi" demeyin, çünkü o sizin efendiniz ise, o zaman Azîz ve Celil olan Rabbinizi kızdırmış olursunuz. O'na hamd olsun...
08
El-Edebul Mufred # 33/761
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ أَرْطَأَةَ قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا زُكِّيَ قَالَ: اللَّهُمَّ لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا يَقُولُونَ، وَاغْفِرْ لِي مَا لا يَعْلَمُونَ.
Muhlid bin Malik anlattı, şöyle dedi: Haccac bin Muhammed bize anlattı, şöyle dedi: Mübarek bin Fadale, Bekr bin Abdullah el-Müzani'den, Adi bin Artaat'tan rivayetle şöyle dedi: Bir adam, Peygamber'in ashabından biriydi, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin. Arınınca şöyle dedi: Allah'ım, beni bir şeyden sorumlu tutma. “Bilmedikleri şey için beni bağışla” derler.
09
El-Edebul Mufred # 33/762
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ قَالَ لأَبِي مَسْعُودٍ، أَوْ أَبُو مَسْعُودٍ قَالَ لأَبِي عَبْدِ اللهِ: مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي ( زَعَمَ )؟ قَالَ: بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ.
Ebu Asım bize, Evzai'den, Yahya bin Ebu Kesir'den, Ebu Kalaba'dan rivayetle, Ebu Abdullah'ın Ebu Mesud'a şöyle dediğini veya Ebu Mesud'un Ebu Abdullah'a şöyle dediğini anlattı: Peygamber (s.a.v.)'i (sözde) duymadın mı? Dedi ki: Bir insan için ne perişan bir binek.
10
El-Edebul Mufred # 33/763
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَامِرٍ قَالَ: يَا أَبَا مَسْعُودٍ، مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي زَعَمُوا؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: لَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ.
Yahya bin Musa anlattı, şöyle dedi: Ömer bin Yunus El-Yamimi bize anlattı, şöyle dedi: Yahya bin Abdülaziz, Yahya bin Ebu Many'den, Ebu Kalaba'dan, Ebu El-Muhallab'dan rivayetle, Abdullah bin Amir'in şöyle dediğini anlattı: Ey Ebu Mesud, Allah'ın Elçisi'nin, Allah ona salat ve selam versin, şöyle dediğini hiç duymadım: Ne iddia ettiler? Dedi ki: "İnsan için kötü bir binektir" dediğini duydum ve şöyle dediğini duydum: "Mü'mine sövmek, onu öldürmek gibidir."
11
El-Edebul Mufred # 33/764
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: قَالَ عَمْرٌو: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِشَيْءٍ لاَ يَعْلَمُهُ: اللَّهُ يَعْلَمُهُ ؛ وَاللَّهُ يَعْلَمُ غَيْرَ ذَلِكَ، فَيُعَلِّمَ اللَّهَ مَا لاَ يَعْلَمُ، فَذَاكَ عِنْدَ اللهِ عَظِيمٌ.
Ali bin Abdullah bize anlattı, şöyle dedi: Süfyan anlattı, şöyle dedi: Amr şöyle dedi: İbni Abbas'tan rivayet edildiğine göre: Hiçbiriniz hiçbir şeye hayır demesin. O onu tanıyor: Tanrı onu biliyor; Ve Allah bundan başkasını bilir; dolayısıyla Allah bilmediğini bilir; zira bu, Allah katında büyüktür.
12
El-Edebul Mufred # 33/765
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: الْمَجَرَّةُ: بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ، وَأَمَّا قَوْسُ قُزَحٍ: فَأَمَانٌ مِنَ الْغَرَقِ بَعْدَ قَوْمِ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلامُ.
Hasan bin Ömer bize anlattı, şöyle dedi: Abdul-Varis bize Ali bin Zeyd'den rivayetle şöyle dedi: Yusuf bin Mahran bana İbn Abbas'tan rivayetle şöyle dedi: Galaksi: cennetin kapılarından biridir ve gökkuşağına gelince: Nuh'un kavminden sonra boğulmaktan bir korunmadır.
13
El-Edebul Mufred # 33/766
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ وَغَيْرِهِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ سَأَلَ ابْنُ الْكَوَّا عَلِيًّا عَنِ الْمَجَرَّةِ، قَالَ: هُوَ شَرَجُ السَّمَاءِ، وَمِنْهَا فُتِحَتِ السَّمَاءُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ.
El-Humaidi bize anlattı, şöyle dedi: Süfyan bize, İbn Ebi Hüseyin ve diğerlerinin rivayetine göre, Ebu Tufeyl'den rivayet etti, İbn el-Kawa Ali'ye galaksiyi sordu, şöyle dedi: Bu, göğün anüsüdür ve ondan gök, sular dökülerek açıldı.
14
El-Edebul Mufred # 33/767
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: الْقَوْسُ: أَمَانٌ لأَهْلِ الأَرْضِ مِنَ الْغَرَقِ، وَالْمَجَرَّةُ: بَابُ السَّمَاءِ الَّذِي تَنْشَقُّ مِنْهُ
Arim bize şöyle dedi: Ebu Avana, Ebu Bişr'den, Sa'id bin Cübeyr'den, İbni Abbas'tan rivayetle şöyle dedi: Yay: Yer ehli için batmaktan güvenliktir, gökada ise kendisine açılan göğün kapısıdır.
15
El-Edebul Mufred # 33/768
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْحَارِثِ الْكَرْمَانِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلاً قَالَ لأَبِي رَجَاءٍ: أَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلاَمَ، وَأَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي مُسْتَقَرِّ رَحْمَتِهِ، قَالَ: وَهَلْ يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَمَا مُسْتَقَرُّ رَحْمَتِهِ؟ قَالَ: الْجَنَّةُ، قَالَ: لَمْ تُصِبْ، قَالَ: فَمَا مُسْتَقَرُّ رَحْمَتِهِ؟ قَالَ: قُلْتُ: رَبُّ الْعَالَمِينَ.
Musa bin İsmail bize şöyle dedi: Ebu'l-Hâris el-Kirmânî bana şöyle dedi: Bir adamın babama, lütfen: Sana selâm veriyorum, dediğini duydum. Ve Allah'tan beni ve sizi rahmet yurdunda buluşturmasını diliyorum. Dedi ki: Bunu kimse yapabilir mi? Dedi ki: O'nun rahmetinin mekânı neresidir? Onun merhameti mi? Dedi ki: Cennet. Dedi ki: Bu belaya uğramadı. Dedi ki: O'nun rahmetinin mekânı neresidir? Dedi ki: Dedim ki: Alemlerin Rabbi.
16
El-Edebul Mufred # 33/769
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ.
İsmail bize şöyle dedi: Malik bana, Ebu'z-Zinad'dan, el-Araj'dan, Ebu Hureyre'den rivayetle dedi ki, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin, şöyle dedi: Sizden biri: Ey zamanın hüsranı, çünkü Allah zamandır demezler.
17
El-Edebul Mufred # 33/770
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ يَحْيَى الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ: يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: أَنَا الدَّهْرُ، أُرْسِلُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا. وَلاَ يَقُولَنَّ لِلْعِنَبِ: الْكَرْمَ، فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ.
Muhammed bin Ubeyd Allah bize anlattı, şöyle dedi: Hatem bin İsmail bize, Ebu Bekir bin Yahya el-Ensari'den, babasından, Ebu Hureyre'den, Peygamber'den, Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun dedi ki: Hiçbiriniz: Ey zamanın hayal kırıklığı demesin. Cenâb-ı Hak buyurdu ki: Ben zamanım, geceyi gönderiyorum. Ve eğer istersen gündüzleri onları alabilirsin. Üzümlere "Bağ, zira bağ Müslümanındır" demeyin.
18
El-Edebul Mufred # 33/771
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: يُكْرَهُ أَنْ يُحِدَّ الرَّجُلُ إِلَى أَخِيهِ النَّظَرَ، أَوْ يُتْبِعَهُ بَصَرَهُ إِذَا وَلَّى، أَوْ يَسْأَلَهُ: مِنْ أَيْنَ جِئْتَ، وَأَيْنَ تَذْهَبُ؟.
Bişr bin Muhammed bize anlattı, dedi ki: Abdullah anlattı, şöyle dedi: Hammad bin Zeyd, Laith'ten, Mücahid'den rivayet ederek şöyle dedi: Cezalandırılmaktan nefret eder. Bir adam, kardeşine bakar veya dönüp baktığında bakışları onu takip eder veya ona sorar: Nereden geldin ve nereye gidiyorsun?
19
El-Edebul Mufred # 33/772
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: ارْكَبْهَا، فَقَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: ارْكَبْهَا، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: ارْكَبْهَا، قَالَ: فَإِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ.
Musa bize anlattı, o şöyle dedi: Hamam, Katade'den, Enes'ten rivayete göre, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem deveyi süren bir adam gördüğünde şöyle dedi: Ona bin. Dedi ki: Bu bir devedir. Dedi ki: Bin. Dedi ki: Bu bir devedir. Dedi ki: Bin. Dedi ki: Bu bir devedir. Dedi ki: Bin. Yazıklar olsun sana...
20
El-Edebul Mufred # 33/773
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، حَدَّثَنِي الْمِسْوَرُ بْنُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ، فَقَالَ: إِنِّي أَكَلْتُ خُبْزًا وَلَحْمًا، فَهَلْ أَتَوَضَّأُ؟ فَقَالَ: وَيْحَكَ، أَتَتَوَضَّأُ مِنَ الطَّيِّبَاتِ؟.
İbrahim bin El-Münzir bize anlattı, şöyle dedi: Ebu Alkame Abdullah bin Muhammed bin Abdullah bin Ebi Ferva bize anlattı, El-Miswar bana anlattı. İbn Rifa'ah el-Kurazi şöyle dedi: İbn Abbas'ı ve bir adamın ona sorduğunu duydum ve o şöyle dedi: Ekmek ve et yedim, abdest almalı mıyım? Dedi ki: Yazıklar olsun sana, temiz şeylerle mi abdest alıyorsun?
21
El-Edebul Mufred # 33/774
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ بِالْجِعْرَانَةِ، وَالتِّبْرُ فِي حِجْرِ بِلاَلٍ، وَهُوَ يَقْسِمُ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: اعْدِلْ، فَإِنَّكَ لاَ تَعْدِلُ، فَقَالَ: وَيْلَكَ، فَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلُ؟ قَالَ عُمَرُ: دَعْنِي يَا رَسُولَ اللهِ، أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ، أَوْ: فِي أَصْحَابٍ لَهُ، يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ، لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ.
Ali bize anlattı, o şöyle dedi: Bize Süfyan anlattı, dedi ki: Ebu'z-Zübeyr bana, Cabir'den rivayet etti: O şöyle dedi: Allah'ın Resulü, Allah ona salat ve selam versin, Huneyn gününde idi. Bilal, kucağında cirane ve toprakla küfür ederken, bir adam ona geldi ve şöyle dedi: Adil ol, çünkü sen adaletli olmayacaksın, o da şöyle dedi: Yazıklar olsun sana, kim var? Ben adil olmazsam o adil olacak mı? Ömer şöyle dedi: Ya Resulallah, bu münafığın kafasını keseyim. Şöyle buyurdu: Bu, ashabının yanındadır veya: Onun, Kur'an okuyan ashabı vardır, fakat Kur'an onların boğazlarından öteye geçmez. Okun hedefinden çıkması gibi dinden uzaklaşırlar.
22
El-Edebul Mufred # 33/775
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ بَشِيرٍ، وَكَانَ اسْمُهُ زَحْمَ بْنَ مَعْبَدٍ، فَهَاجَرَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: زَحْمٌ، قَالَ: بَلْ أَنْتَ بَشِيرٌ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ مَرَّ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ: لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ خَيْرٌ كَثِيرٌ ثَلاَثًا، فَمَرَّ بِقُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ: لَقَدْ أَدْرَكَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا ثَلاَثًا، فَحَانَتْ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَظْرَةٌ، فَرَأَى رَجُلاً يَمْشِي فِي الْقُبُورِ، وَعَلَيْهِ نَعْلاَنِ، فَقَالَ: يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ، أَلْقِ سِبْتِيَّتَيْكَ، فَنَظَرَ الرَّجُلُ، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَرَمَى بِهِمَا.
Sehl bin Bekkar bize anlattı, şöyle dedi: Esved bin Şeyban, Halid bin Samir'den, Beşir bin Nahik'ten, Beşir'den rivayet etti ve adı Zahm bin Ma'bed'di, bu yüzden Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e hicret etti ve şöyle dedi: Adın nedir? Dedi ki: Zahm. Dedi ki: Aksine sen müjdecisin. Şöyle dedi: Ben bu sırada Resûlullah (s.a.v.) ile birlikte yürüdüm, o da müşriklerin kabirlerinin yanından geçtiğinde şöyle dedi: Bu üçünden önce pek çok iyi insan geldi. Böylece Müslümanların kabirlerinin yanından geçti. Dedi ki: Bu insanlar pek çok iyiliğe imza attılar. Üç defa Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'den bir an geldi ve kabirlerde yürüyen bir adam gördü. Üzerinde iki çarık vardı ve şöyle dedi: Ey iki Şabat'ın sahibi, iki Şabat'ı bir kenara bırak. Adam baktı, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'i görünce ayakkabılarını çıkarıp attı.
23
El-Edebul Mufred # 33/776
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هِلاَلٍ، أَنَّهُ رَأَى حُجَرَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ جَرِيدٍ مَسْتُورَةً بِمُسُوحِ الشَّعْرِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ بَيْتِ عَائِشَةَ، فَقَالَ: كَانَ بَابُهُ مِنْ وِجْهَةِ الشَّامِ، فَقُلْتُ: مِصْرَاعًا كَانَ أَوْ مِصْرَاعَيْنِ؟ قَالَ: كَانَ بَابًا وَاحِدًا، قُلْتُ: مِنْ أَيِّ شَيْءٍ كَانَ؟ قَالَ: مِنْ عَرْعَرٍ أَوْ سَاجٍ.
İbrahim bin El-Münzir bize şöyle dedi: Muhammed bin Ebî Fudaik, Muhammed bin Hilal'den rivayetle bize Peygamber'in (s.a.v.) hanımlarının taşlarını gördüğünü anlattı. Üzeri saçtan çulla kaplı bir kavanozdan ona Aişe'nin evini sordum, o da şöyle dedi: Kapısı Levant yönünden idi, ben de şöyle dedim: Bir deklanşör müydü yoksa iki mi? Dedi ki: Tek kapıydı. Dedim ki: Neyden yapılmıştı? Şöyle dedi: Ardıçtan veya tik ağacından.
24
El-Edebul Mufred # 33/777
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَبْنِيَ النَّاسُ بُيُوتًا يُوشُونَهَا وَشْيَ الْمَرَاحِيلِ قَالَ إِبْرَاهِيمُ: يَعْنِي الثِّيَابَ الْمُخَطَّطَةَ.
İbrahim bin El-Münzir bize şöyle dedi: İbn Ebi Fudaik bize, Abdullah bin Ebi Yahya'dan, Sa'id bin Ebu Hind'den, Ebu Hureyre'den rivayet etti: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: İnsanlar evler yapmadıkça, onları süslemedikçe ve sahneler kurmadıkça kıyamet kopmayacaktır. dedi ki İbrahim: Çizgili elbise demektir.
25
El-Edebul Mufred # 33/778
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ أَجْرًا؟ قَالَ: أَمَا وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّهُ: أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ، وَتَأْمُلُ الْغِنَى، وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ: لِفُلاَنٍ كَذَا، وَلِفُلاَنٍ كَذَا، وَقَدْ كَانَ لِفلانٍ.
Muhammed bin Selam bize anlattı, şöyle dedi: Muhammed bin Fudayl bin Gazvan, Amara'dan, Ebu Zur'a'dan, Ebu Hureyre'den rivayetle bize şöyle anlattı: Bir adam geldi, Allah Resulü'nün (s.a.v.) yanına gitti ve şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, hangi sadakanın sevabı en güzeldir? Dedi ki: Baban adına ona şunu söylemelisin: Sağlıklı ve cimri olsanız, fakirlikten korksanız, zenginlik umsanız bile zekat verin ve boğazınıza varınca: falancaya, falancaya diyene kadar gecikmeyin. Falan falan ve şu falan içindi
26
El-Edebul Mufred # 33/779
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: إِذَا طَلَبَ أَحَدُكُمُ الْحَاجَةَ فَلْيَطْلُبْهَا طَلَبًا يَسِيرًا، فَإِنَّمَا لَهُ مَا قُدِّرَ لَهُ، وَلاَ يَأْتِي أَحَدُكُمْ صَاحِبَهُ فَيَمْدَحَهُ، فَيَقْطَعَ ظَهْرَهُ.
Ebu Nu'aym bize şöyle dedi: Amaş bana, Ebu İshak'tan, Ebu'l-Ahvas'tan, Abdullah'tan rivayet etti: O da şöyle dedi: Sizden biriniz bir ihtiyaç isterse, az bir şey istesin, çünkü onun için sadece takdir edilen vardır ve hiçbiriniz arkadaşının yanına gidip onu övmez ve onun sırtını keser.
27
El-Edebul Mufred # 33/780
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عَزَّةَ يَسَارِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْهُذَلِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَرَادَ قَبْضَ عَبْدٍ بِأَرْضٍ، جَعَلَ لَهُ بِهَا، أَوْ: فِيهَا أ حَاجَةً.
Bize Musaddad anlattı, şöyle dedi: İsmail bize Eyyub'dan, Ebu'l-Malih bin Usame'den, Ebu İzze Yesar bin Abdullah el-Huzali'den rivayet etti: Peygamber'den (s.a.v.) şöyle dedi: Allah bir kulundan bir arazi almak isterse, onu onun için yapar veya: bir ihtiyaç için.
28
El-Edebul Mufred # 33/781
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الصَّعْقُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: أَمْسَى عِنْدَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، فَنَظَرَ إِلَى نَجْمٍ عَلَى حِيَالِهِ فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ، لَيَوَدَّنَّ أَقْوَامٌ وَلَوْا إِمَارَاتٍ فِي الدُّنْيَا وَأَعْمَالاً أَنَّهُمْ كَانُوا مُتَعَلِّقِينَ عِنْدَ ذَلِكَ النَّجْمِ، وَلَمْ يَلُوا تِلْكَ الإِمَارَاتِ، وَلاَ تِلْكَ الأَعْمَالَ. ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ: لاَ بُلَّ شَانِئُكَ، أَكُلُّ هَذَا سَاغَ لأَهْلِ الْمَشْرِقِ فِي مَشْرِقِهِمْ؟ قُلْتُ: نَعَمْ وَاللَّهِ، قَالَ: لَقَدْ قَبَّحَ اللَّهُ وَمَكَرَ، فَوَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ، لَيَسُوقُنَّهُمْ حُمُرًا غِضَابًا، كَأَنَّمَا وُجُوهُهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ، حَتَّى يُلْحِقُوا ذَا الزَّرْعِ بِزَرْعِهِ، وَذَا الضَّرْعِ بِضَرْعِهِ.
Musa bize anlattı, o şöyle dedi: Es-Sa'q bize anlattı, şöyle dedi: Ebu Cemre'yi şöyle derken işittim: Ebu Abdülaziz bana söyledi, dedi ki: Ebu Kedicik, sonra ufkunda bir yıldıza baktı ve şöyle dedi: Ebu Hureyre'nin ruhu elinde olan Allah'a yemin ederim ki, o, dünyada kendisine emir verilen insanları görecektir. Ve aslında onlar o yıldıza bağlıydılar ve o işaretlere, o amellere uymadılar. Sonra yanıma geldi ve şöyle dedi: Hayır, hayır. Peki ya siz, bütün bunlar Doğu'daki Doğulular için kabul edilebilir mi? Dedim ki: Evet, Allah aşkına. Dedi ki: Bu, Allah katında utanç verici ve aldatıcıdır. Ebu Hureyre'nin ruhu elinde olan Allah'a yemin ederim ki, ekinlere yetişinceye kadar yüzleri dövülmüş çalılar gibi onları kızartıp öfkelendirecekler. Tohumuyla ve memesiyle memesi.
29
El-Edebul Mufred # 33/782
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: سَمِعْتُ مُغِيثًا يَزْعُمُ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ سَأَلَهُ: مَنْ مَوْلاَهُ؟ فَقَالَ: اللَّهُ وَفُلاَنٌ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: لاَ تَقُلْ كَذَلِكَ، لاَ تَجْعَلْ مَعَ اللهِ أَحَدًا، وَلَكِنْ قُلْ: فُلاَنٌ بَعْدَ اللهِ.
Matar bin Fadl bize şöyle dedi: Haccac anlattı, İbn Cüreyc şöyle dedi: Muğit'in, İbn Ömer'in kendisine: Onun efendisi kimdir diye sorduğunu iddia ettiğini duydum. Dedi ki: Allah ve filan. İbn Ömer dedi ki: Böyle söyleme, Allah'ın yanına kimseyi alma, fakat şöyle de: Allah'tan sonra filanca.
30
El-Edebul Mufred # 33/783
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ، قَالَ: جَعَلْتَ لِلَّهِ نِدًّا، مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ.
Ebu Nu'aym bize şöyle dedi: Süfyan bize el-Ecle'den, Yezid'den, İbn Abbas'tan rivayetle şöyle anlattı: Bir adam Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e şöyle dedi: Allah'ın izniyle, nasıl istersen, dedi ki: Sen Allah'ın dilediği sürece Allah'a eş tuttun.
31
El-Edebul Mufred # 33/784
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ إِلَى السُّوقِ، فَمَرَّ عَلَى جَارِيَةٍ صَغِيرَةٍ تُغَنِّي، فَقَالَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ لَوْ تَرَكَ أَحَدًا لَتَرَكَ هَذِهِ.
Abdullah bin Salih bize anlattı, şöyle dedi: Bana Abdülaziz bin Ebi Seleme anlattı, Abdullah bin Dinar'dan rivayetle şöyle dedi: Abdullah bin Ömer'le çıktım. Pazara giderken şarkı söyleyen bir genç kızın yanından geçti ve şöyle dedi: Şeytan kimseyi terk etse bu kadını da bırakırdı.
32
El-Edebul Mufred # 33/785
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَمْرٍو الْبَصْرِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرًا مَوْلَى الْمُطَّلِبِ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لَسْتُ مِنْ دَدٍ، وَلاَ الدَّدُ مِنِّي بِشَيْءٍ، يَعْنِي: لَيْسَ الْبَاطِلُ مِنِّي بِشَيْءٍ.
Muhammed bin Selam bize anlattı, şöyle dedi: Yahya bin Muhammed Ebu Amr el-Basri bize şöyle dedi: Muttalib'in müşterisi Ömer'i şöyle derken duydum: Enes bin Malik'i şöyle derken duydum: Allah'ın Elçisi, Allah'ın salat ve selamı ona olsun, şöyle dedi: Ben babamdan değilim ve babamın benden hiçbir şeyi yok, yani: Batıl benden değildir. Bir şeyle...
33
El-Edebul Mufred # 33/786
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ}، قَالَ: الْغِنَاءُ وَأَشْبَاهُهُ.
Hafs bin Ömer bize anlattı, şöyle dedi: Bize Halid bin Abdullah anlattı, şöyle dedi: Ata' bin es-Sa'ib, Sa'id bin Cübeyr'den, İbni Abbas'tan rivayetle şöyle dedi: {Ve insanlar arasında kendi eğlencesi için hadis satın alan da vardır}. Şöyle dedi: Şarkı söylemek ve benzeri.
34
El-Edebul Mufred # 33/787
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالاَ: أَخْبَرَنَا قِنَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ النَّهْمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَفْشُوا السَّلاَمَ تَسْلَمُوا، وَالأشَرَةُ شَرٌّ.
Muhammed bin Selâm bize anlattı, o şöyle dedi: Fazari bize anlattı, Ebu Muaviye bize anlattı, onlar da şöyle dediler: Kannan bin Abdullah En-Nahmi, Abd Al-Rahman bin Evsaja'dan, El-Baraa bin Aazib'den rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin, şöyle dedi: Selamınızı yayın, güvende olursunuz ve kötülük kötüdür.
35
El-Edebul Mufred # 33/788
حَدَّثَنَا عِصَامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ سُمَيْرٍ الأَلَهَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَكَانَ بِجَمْعٍ مِنَ الْمَجَامِعِ، فَبَلَغَهُ أَنَّ أَقْوَامًا يَلْعَبُونَ بِالْكُوبَةِ، فَقَامَ غَضْبَانَ يَنْهَى عَنْهَا أَشَدَّ النَّهْيِ، ثُمَّ قَالَ: أَلاَ إِنَّ اللاَّعِبَ بِهَا لَيَأْكُلُ ثَمَرَهَا، كَآكِلِ لَحْمِ الْخِنْزِيرِ، وَمُتَوَضِّئٍ بِالدَّمِ. يَعْنِي بِالْكُوبَةِ: النَّرْدَ.
İssam bize anlattı, şöyle dedi: Hariz bize, Selman bin Samir El-Alahani'den, Fadalah bin Ubeyd'den rivayete göre, kendisi bir akademi grubundaydı, bu yüzden ona bilgi verdi. Bazı insanlar bardakla oynuyordu, bu yüzden Gadban ayağa kalktı ve bunu kesinlikle yasakladı, sonra şöyle dedi: Onunla oynayan yemek yiyecektir. Meyvesi domuz eti yiyen ve kanla abdest alan kimse gibidir. “Koba” derken şunu kastediyor: zar.
36
El-Edebul Mufred # 33/789
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ: إِنَّكُمْ فِي زَمَانٍ: كَثِيرٌ فُقَهَاؤُهُ، قَلِيلٌ خُطَبَاؤُهُ، قَلِيلٌ سُؤَّالُهُ، كَثِيرٌ مُعْطُوهُ، الْعَمَلُ فِيهِ قَائِدٌ لِلْهَوَى. وَسَيَأْتِي مِنْ بَعْدِكُمْ زَمَانٌ: قَلِيلٌ فُقَهَاؤُهُ، كَثِيرٌ خُطَبَاؤُهُ، كَثِيرٌ سُؤَّالُهُ، قَلِيلٌ مُعْطُوهُ، الْهَوَى فِيهِ قَائِدٌ لِلْعَمَلِ، اعْلَمُوا أَنَّ حُسْنَ الْهَدْيِ، فِي آخِرِ الزَّمَانِ، خَيْرٌ مِنْ بَعْضِ الْعَمَلِ.
Abdullah bin Ebu'l-Esved anlattı, dedi ki: Abdul-Vahid bin Ziyad anlattı, şöyle dedi: Hâris bin Hasira bize anlattı, şöyle dedi: Zeyd bize anlattı, İbn Vehb şöyle dedi: İbni Mesud'un şöyle dediğini duydum: Fâkihlerin çok, vaizlerin az, soruların az, soruların çok olduğu bir dönemdesin. Elbette eylem arzuya yol açar. Ve sizden sonra öyle bir zaman gelecek ki onun hukukçuları az, vaizleri çok, soruları çok, az olacak. Onlara veriliyor. Bunda arzu eyleme yol açar. Zamanın sonunda iyi bir rehberliğin bazı eylemlerden daha iyi olduğunu bilin.
37
El-Edebul Mufred # 33/790
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: رَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ، وَلاَ أَعْلَمُ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ رَجُلاً حَيًّا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَيْرِي، قَالَ: وَكَانَ أَبْيَضَ، مَلِيحَ الْوَجْهِ.
Muhammed bin Selâm bize anlattı, şöyle dedi: Halid bin Abdullah, el-Cariri'den, Ebu Tufeyl'den rivayetle şöyle dedi: Ben de ona şöyle dedim: Peygamber'i gördüm, Allah ona salat ve selam versin. Peki barış? O da şöyle dedi: Evet ve yeryüzünde benden başka, Peygamber (s.a.v.)'i gören yaşayan bir insan bilmiyorum. Dedi ki: Ve öyleydi Beyaz, yakışıklı yüz
38
El-Edebul Mufred # 33/791
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الْهَدْيُ الصَّالِحُ، وَالسَّمْتُ الصَّالِحُ، وَالِاقْتِصَادُ، جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ.
Ferva bize anlattı, şöyle dedi: Ubeyde bin Humeyd, Kabus'tan, babasından, İbni Abbas'tan, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)'den rivayetle şöyle dedi: El-Salih, El-Samet El-Salih ve El-İktisad, peygamberliğin yirmi beş bölümünden biridir.
39
El-Edebul Mufred # 33/792
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: هَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَمَثَّلُ شِعْرًا قَطُّ؟ فَقَالَتْ: أَحْيَانًا، إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ يَقُولُ: وَيَأْتِيكَ بِالأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ.
Muhammed ibn Sabbah bize anlattı, Velid ibn Abi Sevr bize Simak'tan, İkrime'den rivayet etti: O şöyle dedi: Aişe'ye sordum, Allah ondan razı olsun: Allah'ın Elçisi'ni (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) şiir okurken duydun mu? Dedi ki: Bazen evine girdiğinde şöyle derdi: Ve sana bir haber getiriyor. Sağlamadınız.
40
El-Edebul Mufred # 33/793
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِنَّهَا كَلِمَةُ نَبِيٍّ: وَيَأْتِيكَ بِالأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ***
Ebu Nuaym bize anlattı, şöyle dedi: Süfyan bize Lais'ten, Tavus'tan, İbni Abbas'tan rivayetle şöyle dedi: Bu bir peygamberin sözüdür ve size gelecektir. Vermediğiniz haberlerle***
41
El-Edebul Mufred # 33/794
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا تَمَنَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَنْظُرْ مَا يَتَمَنَّى، فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي مَا يُعْطَى.
Musaddad bize şöyle dedi: Ebu Avana, Ömer bin Ebi Seleme'den, babasından, Ebu Hureyre'den rivayetle, Allah'ın Elçisi, Allah ona bereket versin ve huzur versin, şöyle buyurdu: Biriniz dilerse, ne istediğini görsün, çünkü kendisine ne verileceğini bilmiyor.
42
El-Edebul Mufred # 33/795
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ: الْكَرْمَ، وَقُولُوا الْحَبَلَةَ، يَعْنِي: الْعِنَبَ.
Adem bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize Simak'tan, Alkame bin Wa'il'den, babasından, Peygamber -sallallâhu aleyhi ve sellem-'den rivayet etti: O şöyle dedi: Hiçbiriniz "Bağ" demesin, onlar habla'nın üzüm anlamına geldiğini söylüyorlar.
43
El-Edebul Mufred # 33/796
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: ارْكَبْهَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا بَدَنَةٌ، فَقَالَ: ارْكَبْهَا، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ: وَيْحَكَ ارْكَبْهَا.
Ahmed bin Halid bize şöyle dedi: Muhammed bin İshak, amcası Musa bin Yesar'dan, Ebu Hureyre'den rivayetle, Peygamber Efendimiz (s.a.v.) deveyi sürmekte olan bir adamın yanından geçti ve şöyle dedi: Ona bin. Dedi ki: Ey Allah'ın Resulü, o bir devedir. Dedi ki: Bin. Dedi ki: Bu bir devedir. Dedi ki: Üçüncü veya dördüncü gün: Yazıklar olsun sana, bin ona.
44
El-Edebul Mufred # 33/797
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَرِيكٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَا هِيَ؟ يَا هَنْتَاهُ.
Abdurrahman bin Şerik bize şöyle dedi: Babam bana, Abdullah bin Muhammed bin Akil'den, İbrahim bin Muhammed'den, İmran bin Talha'dan, annesi Hamne bint Cahş'tan rivayet etti: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle dedi: Allah ona salat ve selam versin, dedi ki: O nedir? Ey Hinta.
45
El-Edebul Mufred # 33/798
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ صُهْبَانَ الأَسَدِيِّ: رَأَيْتُ عَمَّارًا صَلَّى الْمَكْتُوبَةَ ثُمَّ قَالَ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ: يَا هَنَاهْ، ثُمَّ قَامَ.
Bize Kuteybe anlattı, şöyle dedi: Cerir bize, Amaş'tan, Habib bin Sahban el-Esadi'den rivayet etti: Ammar'ı farz namazını kılarken gördüm ve sonra yanındaki bir adama şöyle dedi: Ah işte, sonra kalktı.
46
El-Edebul Mufred # 33/799
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَرْدَفَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا، فَقَالَ: هِيهِ، حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِئَةَ بَيْتٍ.
Ali bin Abdullah bize anlattı, şöyle dedi: Süfyan bize İbrahim bin Meysere'den, Amr bin Eş-Şerid'den, babasından rivayet etti: O bana Peygamber gönderdi, Allah'ın salat ve selamı ona olsun, şöyle dedi: Sizde Ümeyye ibn Ebu's-Salt'ın şiirlerinden herhangi biri var mı? Dedim ki: Evet. Ben de ona bir ayet okudum, o da şöyle dedi: İşte burada. Ta ki yüz ayet okuyana kadar...
47
El-Edebul Mufred # 33/800
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: لاَ تَدَعْ قِيَامَ اللَّيْلِ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَذَرُهُ، وَكَانَ إِذَا مَرِضَ أَوْ كَسِلَ صَلَّى قَاعِدًا.
Muhammed bin Beşar anlattı, o şöyle dedi: Ebu Davud bize anlattı, şöyle dedi: Şu'be bize Yezid bin Humeyr'den rivayetle şöyle dedi: Abdullah bin Ebu Musa'nın şöyle dediğini işittim: Aişe dedi ki: Yatsı namazını ihmal etmeyin, zira Peygamber (s.a.v.) gece namazını ihmal etmezdi ve hasta veya tembel olduğunda gece namazını ihmal etmezdi. Oturarak dua etti
48
El-Edebul Mufred # 33/801
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ.
Halid bin Muhlid anlattı, şöyle dedi: Süleyman bin Bilal anlattı, şöyle dedi: Bana Amr bin Ebî Amr anlattı, şöyle dedi: Enes bin Malik'i duydum. Şöyle diyor: Peygamber Efendimiz, Allah ona salat ve selam versin, sık sık şöyle derdi: Allah'ım, tasa ve üzüntüden, acizlikten, tembellikten, korkaklıktan sana sığınırım. Ve cimrilik, borç altına girmek ve erkeklerin hakimiyeti altına girmek.
49
El-Edebul Mufred # 33/802
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَجْثُو بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَيَنْثُرُ كِنَانَتَهُ وَيَقُولُ: وَجْهِي لِوَجْهِكَ الْوِقَاءُ، وَنَفْسِي لِنَفْسِكَ الْفِدَاءُ.
Ali bin Abdullah bize anlattı, şöyle dedi: Süfyan bize İbn Cüd'an'dan rivayetle şöyle dedi: Enes bin Malik'i şöyle derken işittim: Ebu Talha, Resûlullah'ın (s.a.v.) huzurunda diz çöker, Allah ona salat ve selam versin, ok kılıfını yayar ve şöyle der: Yüzüm senin yüzüne karşı koruyucumdur, ruhum da senin uğrunadır.
50
El-Edebul Mufred # 33/803
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ الْبَقِيعِ، وَانْطَلَقْتُ أَتْلُوهُ، فَالْتَفَتَ فَرَآنِي فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، فَقُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، وَسَعْدَيْكَ، وَأَنَا فِدَاؤُكَ، فَقَالَ: إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمُ الْمُقِلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا فِي حَقٍّ، قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَقَالَ: هَكَذَا ثَلاَثًا، ثُمَّ عَرَضَ لَنَا أُحُدٌ فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، فَقُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ، وَأَنَا فِدَاؤُكَ، قَالَ: مَا يَسُرُّنِي أَنَّ أُحُدًا لِآلِ مُحَمَّدٍ ذَهَبًا، فَيُمْسِي عِنْدَهُمْ دِينَارٌ، أَوْ قَالَ: مِثْقَالٌ، ثُمَّ عَرَضَ لَنَا وَادٍ، فَاسْتَنْتَلَ فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ حَاجَةً، فَجَلَسْتُ عَلَى شَفِيرٍ، وَأَبْطَأَ عَلَيَّ. قَالَ: فَخَشِيتُ عَلَيْهِ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ كَأَنَّهُ يُنَاجِي رَجُلاً، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيَّ وَحْدَهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي كُنْتَ تُنَاجِي؟ فَقَالَ: أَوَ سَمِعْتَهُ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَانِي، فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، قُلْتُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ: نَعَمْ.
Muaz bin Fadale, Hişam'dan, Hammad'dan, Zeyd bin Vehb'den, Ebu Zer'den rivayetle şöyle dedi: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem, Baki'ye doğru yola çıktı. Ben onun peşinden gittim, o da bana döndü ve beni gördü ve şöyle dedi: Ey Ebu Zer. Ben de dedim ki: Hizmetindeyim ey Allah'ın Resulü, senden razıyım ve ben senin fidyenim. Dedi ki: Gerçekten çoğalanlar, kıyamet gününde az olacaklar, ancak böyle ve böyle doğru söyleyenler hariç. Dedim ki: Allah ve Resulü daha iyi bilir. Dedi ki: Bunun gibi üç defa, sonra birisi yanımıza gelip şöyle dedi: Ey Ebu Zer, ben de dedim ki: Allah seni mübarek kılsın ey Allah'ın Resulü, senin şerefin olayım ve canını feda edeyim. Dedi ki: Ne? Birisinin Muhammed'in ailesine altın getirmesi ve akşam onlara bir dinar vermesi veya onun "miskal" demesi hoşuma gitti. Sonra bize bir vadi gösterildi, biz de bir sonuca vardık ve onun bir şeye ihtiyacım olduğunu düşündüm, ben de kenarına oturdum ve o da bana doğru yavaşladı. Dedi ki: Onun için korktum, sonra sanki bir adamla konuşuyormuş gibi onu duydum, sonra tek başına yanıma çıktı. Ben de dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, konuştuğun adam kim? Dedi ki: Onu duydun mu? Ben: Evet, dedi: Çünkü bana gelen Cebrail'di. Bunun üzerine bana, ümmetimden kim Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmadan ölürse, cennete gireceğini müjdeledi. Dedim ki: Zina etse veya hırsızlık yapsa bile mi? Dedi ki: Evet.