Bölüm 46
Bölümlere Dön
01
El-Edebul Mufred # 46/1136
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيُّ قَالَ: أُوذِنَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ بِجِنَازَةٍ، قَالَ: فَكَأَنَّهُ تَخَلَّفَ حَتَّى أَخَذَ الْقَوْمُ مَجَالِسَهُمْ، ثُمَّ جَاءَ مَعَهُ، فَلَمَّا رَآهُ الْقَوْمُ تَسَرَّعُوا عَنْهُ، وَقَامَ بَعْضُهُمْ عَنْهُ لِيَجْلِسَ فِي مَجْلِسِهِ، فَقَالَ: لاَ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَا، ثُمَّ تَنَحَّى فَجَلَسَ فِي مَجْلِسٍ وَاسِعٍ.
Abdullah bin Muhammed anlattı, o şöyle dedi: Ebu Amer el-Akdi bize anlattı, şöyle dedi: Abdurrahman bin Ebi el-Mevâli bize anlattı, şöyle dedi: Bana Abdurrahman bin Ebu Amra el-Ensari dedi ki: Ebu Sa'id el-Hudri'ye cenaze töreni için izin verildi. Dedi ki: Sanki onu alana kadar geride kalmış gibiydi. İnsanlar toplanmışlardı, sonra o da onunla geldi ve insanlar onu görünce aceleyle ondan uzaklaştılar ve bazıları onun yanından kalkıp onun topluluğuna oturdular ve o şöyle dedi: Hayır, ben Allah'ın Elçisi'nin (Allah ona salat ve selam versin) şöyle dediğini duydum: En iyi toplantılar en büyük toplantılardır. Daha sonra aşağı indi ve geniş bir toplantıda oturdu.
02
El-Edebul Mufred # 46/1137
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ مُنْقِذٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ أَكْثَرُ جُلُوسِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلٌ الْقِبْلَةَ، فَقَرَأَ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ سَجْدَةً بَعْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ فَسَجَدَ وَسَجَدُوا إِلاَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، فَلَمَّا طَلَعَتِ الشَّمْسُ حَلَّ عَبْدُ اللهِ حَبْوَتَهُ ثُمَّ سَجَدَ وَقَالَ: أَلَمْ تَرَ سَجْدَةَ أَصْحَابِكَ؟ إِنَّهُمْ سَجَدُوا فِي غَيْرِ حِينِ صَلاةٍ.
Abdullah bin Salih bize şöyle dedi: Harmele bin İmran bana, Süfyan bin Munkiz'den, babasından rivayet etti: Abd şöyle dedi: Abd, kıbleye dönükken Allah'ın İbni Ömer'in yanında otururdu, bu yüzden Yezid ibn Abdullah ibn Kusayt güneş doğduktan sonra secde ederdi, o da secde etti ve Abd dışında herkes secde etti. Allah bin Ömer, güneş doğduğunda Abdullah elbisesinin bağlarını çözdü, sonra secdeye vardı ve şöyle dedi: Ashabının secdesini görmedin mi? Namaz dışındaki zamanlarda da secdeye kapanıyorlardı.
03
El-Edebul Mufred # 46/1138
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَجْلِسِهِ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ.
Halid bin Muhlid bize anlattı, şöyle dedi: Süleyman bin Bilal bize anlattı, şöyle dedi: Süheyl bana, babasından, Ebu Hureyre'den, Peygamber'den (s.a.v.) rivayetle şöyle dedi: Biriniz oturduğu yerden kalkıp sonra tekrar yerine dönerse, bu onun hakkıdır.
04
El-Edebul Mufred # 46/1139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَتَانَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ صِبْيَانُ، فَسَلَّمَ عَلَيْنَا، وَأَرْسَلَنِي فِي حَاجَةٍ، وَجَلَسَ فِي الطَّرِيقِ يَنْتَظِرُنِي حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ، قَالَ: فَأَبْطَأْتُ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقَالَتْ: مَا حَبَسَكَ؟ فَقُلْتُ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ، قَالَتْ: مَا هِيَ؟ قُلْتُ: إِنَّهَا سِرٌّ، قَالَتْ: فَاحْفَظْ سِرَّ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
Muhammed bin Selâm bize anlattı, şöyle dedi: Ebu Halid el-Ahmer, Humaid'den, Enes'ten rivayetle bize şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) biz çocukken yanımıza geldi. O da bize selam verdi, beni bir ihtiyaç üzerine gönderdi ve ben ona dönünceye kadar yolda oturup beni bekledi. Dedi ki: Ben de Ümmü Süleym'i görmek için oyalandım. Dedi ki: Seni engelleyen ne? Dedim ki: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem beni bir ihtiyaç hakkında gönderdi. Dedi ki: Nedir o? Dedim ki: Bu bir sırdır. Dedi ki: Öyleyse sırrı sakla. Allah Resulü, Allah ona salat ve selam versin.
05
El-Edebul Mufred # 46/1140
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: لاَ يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ، ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ، وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا.
El-Humeydi bize anlattı, o şöyle dedi: İbn Uyeyne anlattı, o şöyle dedi: Ubeydullah ibn Ömer, Nafi'den, İbn Ömer'den rivayetle şöyle dedi: Peygamber (s.a.v.) Allah ona salat ve selam versin, şöyle buyurdu: Hiçbiriniz bir adamı koltuğundan kaldırıp sonra oraya oturmasına izin vermeyin; dağılın ve genişleyin.
06
El-Edebul Mufred # 46/1141
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الطُّفَيْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: كُنَّا إِذَا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ أَحَدُنَا حَيْثُ انْتَهَى.
Muhammed ibn el-Tufeyl bize anlattı, o şöyle dedi: Şerik bize Simak'tan, Cabir ibn Semure'den rivayet etti: O da şöyle dedi: Peygamber'in (s.a.v.) yanına geldiğimizde, içimizden biri bittiği yere otururdu...
07
El-Edebul Mufred # 46/1142
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفُرَاتُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ، إِلا بِإِذْنِهِمَا.
İbrahim bin Musa anlattı, şöyle dedi: Furat bin Halid, Usame bin Zeyd'den, Amr bin Şuayb'dan, babasından, Abdullah bin Amr'dan rivayet ederek, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu anlattı: Onların izni olmadan, bir adamın iki kişi arasını ayırması caiz değildir.
08
El-Edebul Mufred # 46/1143
حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْمُزَنِيُّ هُوَ صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ فِيمَنْ حَمَلَهُ حَتَّى أَدْخَلْنَاهُ الدَّارَ، فَقَالَ لِي: يَا ابْنَ أَخِي، اذْهَبْ فَانْظُرْ مَنْ أَصَابَنِي، وَمَنْ أَصَابَ مَعِي، فَذَهَبْتُ فَجِئْتُ لِأُخْبِرُهُ، فَإِذَا الْبَيْتُ مَلْآنُ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَخَطَّى رِقَابَهُمْ، وَكُنْتُ حَدِيثَ السِّنِّ، فَجَلَسْتُ، وَكَانَ يَأْمُرُ إِذَا أَرْسَلَ أَحَدًا بِالْحَاجَةِ أَنْ يُخْبِرَهُ بِهَا، وَإِذَا هُوَ مُسَجًّى، وَجَاءَ كَعْبٌ فَقَالَ: وَاللَّهِ لَئِنْ دَعَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ لَيُبْقِيَنَّهُ اللَّهُ وَلَيَرْفَعَنَّهُ لِهَذِهِ الأُمَّةِ حَتَّى يَفْعَلَ فِيهَا كَذَا وَكَذَا، حَتَّى ذَكَرَ الْمُنَافِقِينَ فَسَمَّى وَكَنَّى، قُلْتُ: أُبَلِّغُهُ مَا تَقُولُ؟ قَالَ: مَا قُلْتُ إِلاَّ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ تُبَلِّغَهُ، فَتَشَجَّعْتُ فَقُمْتُ، فَتَخَطَّيْتُ رِقَابَهُمْ حَتَّى جَلَسْتُ عِنْدَ رَأْسِهِ، قُلْتُ: إِنَّكَ أَرْسَلَتْنِي بِكَذَا، وَأَصَابَ مَعَكَ كَذَا، ثَلاَثَةَ عَشَرَ، وَأَصَابَ كُلَيْبًا الْجَزَّارَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ عِنْدَ الْمِهْرَاسِ، وَإنّ َ كَعْبًا يَحْلِفُ بِاللَّهِ بِكَذَا، فَقَالَ: ادْعُوا كَعْبًا، فَدُعِيَ، فَقَالَ: مَا تَقُولُ؟ قَالَ: أَقُولُ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: لاَ وَاللَّهِ لاَ أَدْعُو، وَلَكِنْ شَقِيٌّ عُمَرُ إِنْ لَمْ يَغْفِرِ اللَّهُ لَهُ.
Bayan bin Amr bize anlattı, şöyle dedi: En-Nadr bize anlattı, şöyle dedi: Ebu Amir el-Müzeni, Salih bin Rüstem, bize İbn Ebi Malika'dan, İbni Abbas'tan rivayetle şöyle dedi: Ömer (Allah ondan razı olsun) bıçaklandığında, biz onu eve getirene kadar onu taşıyanlar arasında ben de vardım ve o bana şöyle dedi: Ey kardeşimin oğlu, Gidin ve görün, bana kimin acı verdiğini, kimin bana acı verdiğini, ben de gidip ona anlatmaya geldim ve işte, ev doluydu ve ötesine geçmekten nefret ediyordum. Boyunları ve ben gençtim, ben de oturdum ve o, bir ihtiyacı olan birini gönderdiğinde ona haber vermesini emrederdi ve işte, uzanıyordu ve bir topuk geldi. Dedi ki: Vallahi, müminlerin Emiri çağırırsa, Allah onu bu ümmet içinde şunu şunu yapana, münafıklardan söz edene kadar onu kurtarır ve yüceltir. Bu yüzden kendi adını verdi ve bu benim lakabımdı. Dedim ki: Söylediklerini ona ileteyim mi? Dedi ki: Ben sadece kendisine iletmenizi istediğimi söyledim. Bu yüzden cesaretimi topladım ve ayağa kalktım. Ben de onun başına oturuncaya kadar boyunlarını çaprazladım ve şöyle dedim: Sen beni falan filanla gönderdin, on üç yaşındayken başına falan falan geldi ve bir felaket geldi. Kasap, kasapta abdest alırken, Ka'b falan filan hakkında Allah'a yemin ediyordu ve şöyle dedi: Ka'b'ı çağırın. Bunun üzerine çağrıldı ve şöyle dedi: Ne diyorsun? Şöyle dedi: Ben şöyle şöyle diyorum. Dedi ki: Hayır, Vallahi ben namaz kılmıyorum ama Allah onu affetmezse Ömer perişan olur.
09
El-Edebul Mufred # 46/1144
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، وَعِنْدَهُ الْقَوْمُ جُلُوسٌ، يَتَخَطَّى إِلَيْهِ، فَمَنَعُوهُ، فَقَالَ: اتْرُكُوا الرَّجُلَ، فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: الْمُسْلِمُ مِنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ.
Muhammed bin Selam bize şöyle dedi: Abdah bize İbn Ebi Halid'den, o da Şa'bi'den rivayet etti: Bir adam Abdullah bin Amr'a geldi, insanlar onunla birlikte oturuyordu, o da ona doğru yürüdü ama onlar onu engellediler, o da şöyle dedi: Adamı bırak. Sonra gelip yanına oturdu ve şöyle dedi: Bana bir şey söyle. Bunu Resûlullah'tan işittim, Allah ona salat ve selam versin. Şöyle dedi: Allah Resulü'nün (s.a.v.) şöyle dediğini işittim: Müslüman, dilinden ve elinden Müslümanların güvende olduğu kimsedir, muhacir ise Allah'ın haram kıldığını terk edendir.
10
El-Edebul Mufred # 46/1145
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَكْرَمُ النَّاسِ عَلَيَّ جَلِيسِي.
Ebu Asım bize anlattı, şöyle dedi: Bize es-Sa'ib bin Ömer anlattı, şöyle dedi: İssa bin Musa bana Muhammed bin Abbad bin Cafer'den rivayetle şöyle dedi: İbni Abbas: İnsanların en şereflisi benim ashabımdır.
11
El-Edebul Mufred # 46/1146
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُؤَمَّلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَكْرَمُ النَّاسِ عَلَيَّ جَلِيسِي، أَنْ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ حَتَّى يَجْلِسَ إِلَيَّ.
Ebu Nuaym, Abdullah ibn Mu'amal'den, İbn Ebi Müleyke'den, İbn Abbas'tan rivayetle bize şöyle dedi: İnsanların en şereflisi benim arkadaşımdır, yanıma oturuncaya kadar insanların boynunu çaprazlar.
12
El-Edebul Mufred # 46/1147
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ قَالَ: حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ قَالَ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَوَجَدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الأَشْجَعِيَّ جَالِسًا فِي حَلْقَةٍ مَادًّا رِجْلَيْهِ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَلَمَّا رَآنِي قَبَضَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ لِي: تَدْرِي لأَيِّ شَيْءٍ مَدَدْتُ رِجْلَيَّ؟ لَيَجِيءَ رَجُلٌ صَالِحٌ فَيَجْلِسَ.
Muhammed bin Abdülaziz bize anlattı, şöyle dedi: Bize Esad bin Musa anlattı, şöyle dedi: Bize Muaviye bin Salih anlattı, şöyle dedi: Bana Ebu'z-Zahiriyye anlattı. Dedi ki: Kesir ibn Murrah bana şöyle dedi: Cuma günü mescide girdim ve Avf ibn Malik el-Eşca'i'yi mescidde otururken buldum. Bir bölümde bacaklarını önüne uzattı, beni görünce ayaklarını birleştirdi ve sonra bana şöyle dedi: Bacaklarımı hangi sebeple uzattığımı biliyor musun? Doğru bir adam gelebilsin diye. Yani oturuyor...
13
El-Edebul Mufred # 46/1148
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ: حَدَّثَنِي زُرَارَةُ بْنُ كَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو السَّهْمِيُّ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو السَّهْمِيَّ حَدَّثَهُ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِمِنًى، أَوْ بِعَرَفَاتٍ، وَقَدْ أَطَافَ بِهِ النَّاسُ، وَيَجِيءُ الأَعْرَابُ، فَإِذَا رَأَوْا وَجْهَهُ قَالُوا: هَذَا وَجْهٌ مُبَارَكٌ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، اسْتَغْفِرْ لِي، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا، فَدُرْتُ فَقُلْتُ: اسْتَغْفِرْ لِي، قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا، فَدُرْتُ فَقُلْتُ: اسْتَغْفِرْ لِي، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا، فَذَهَبَ يَبْزُقُ، فَقَالَ بِيَدِهِ فَأَخَذَ بِهَا بُزَاقَهُ، وَمَسَحَ بِهِ نَعْلَهُ، كَرِهَ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنْ حَوْلِهِ.
Ebu Muammer bize anlattı, o şöyle dedi: Abdul-Varis bize anlattı, şöyle dedi: Utbe bin Abdul-Malik bize anlattı, şöyle dedi: Zürrah bin Kerim bana İbnü'l-Hâris İbni Amr es-Sahmi'yi anlattı, o da el-Hâris İbni Amr es-Sahmi'nin ona şöyle anlattığını söyledi: Ben Peygamber'e (s.a.v.) Mina'da iken, Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin, geldim. Arafat'ta insanlar onun etrafından dolaşıyor, Bedeviler geliyor ve onun yüzünü gördüklerinde şöyle diyorlar: Bu mübarek bir yüz. Dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, benim için mağfiret dile. Dedi ki: Allah'ım bizi bağışla. Döndüm ve şöyle dedim: Benim için af dileyin. Dedi ki: Allah'ım bizi bağışla. Döndüm ve şöyle dedim: Benim için af dileyin. Bunun üzerine şöyle dedi: Allah'ım, bizi affet, o da tükürmeye gitti ve eliyle dedi ve onunla tükürüğünü aldı ve onunla ayakkabısını sildi, insanlardan herhangi birine zarar vermekten nefret ediyordu. Etrafını çevir...
14
El-Edebul Mufred # 46/1149
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمَجَالِسِ بِالصُّعُدَاتِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، لَيَشُقُّ عَلَيْنَا الْجُلُوسُ فِي بُيُوتِنَا؟ قَالَ: فَإِنْ جَلَسْتُمْ فَأَعْطُوا الْمَجَالِسَ حَقَّهَا، قَالُوا: وَمَا حَقُّهَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: إِدْلاَلُ السَّائِلِ، وَرَدُّ السَّلاَمِ، وَغَضُّ الأَبْصَارِ، وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ.
Abdülaziz bin Abdullah bize anlattı, şöyle dedi: Süleyman bin Bilal, Al-Ala'dan, babasından, Ebu Hureyre'den rivayet etti ki, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem, Allah ona salat ve selam versin, yokuşta oturmayı yasakladı, onlar da şöyle dediler: Ey Allah'ın Resulü, evlerimizde oturmak bize zor mu geliyor? Şöyle dedi: Eğer Sen oturdun, onlar da toplantıların hakkını verdiler. Dediler ki: Onların hakkı nedir ey Allah'ın Resulü? Şöyle buyurdu: Soru soran kişiye talimat vermek, selâma karşılık vermek, bakışı indirmek ve mesele. Doğru olan ve yanlış olanın yasaklanmasıyla.
15
El-Edebul Mufred # 46/1150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَمَّا إِذْ أَبَيْتُمْ، فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ، قَالُوا: وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: غَضُّ الْبَصَرِ، وَكَفُّ الأَذَى، وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ.
Muhammed bin Ubeyd Allah bize anlattı, şöyle dedi: Daraverdi, Zeyd bin Eslem'den, Ata' bin Yassar'dan, Ebu Sa'id el-Hudri'den (Allah ondan razı olsun) rivayetle bize anlattı. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: Sokaklarda oturmaktan sakının. Dediler ki: Ey Allah'ın Resulü, başka çaremiz yok. Toplantılarımızda konuşuyoruz ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Ama eğer reddederseniz yolun hakkını verin. Dediler ki: Yolun hakkı nedir ey Allah'ın Resulü? Şöyle buyurdu: Bakışlarını sakınmak, zarar vermekten kaçınmak, iyiliği emretmek, kötülükten sakındırmak.
16
El-Edebul Mufred # 46/1151
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ، وَخَرَجْتُ فِي أَثَرِهِ، فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ، وَقُلْتُ: لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ يَأْمُرْنِي، فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ، وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ، وَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِيَسْتَأْذِنَ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ، فَقُلْتُ: كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ، فَوَقَفَ، وَجِئْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ؟ فَقَالَ: ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ. فَجَاءَ عُمَرُ، فَقُلْتُ: كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، فَجَاءَ عُمَرُ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ، فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ. ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ، فَقُلْتُ: كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلاَءٌ يُصِيبُهُ، فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا، فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ، فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَنْ يَأْتِيَ أَخٌ لِي، وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَ بِهِ، فَلَمْ يَأْتِ حَتَّى قَامُوا.
Sa'id bin Ebi Meryem bize anlattı, şöyle dedi: Muhammed bin Cafer, Şerik bin Abdullah'tan, Sa'id bin el-Müseyyeb'den, Ebu Musa el-Eş'ari'den rivayetle şöyle dedi: Peygamber (s.a.v.) bir gün ihtiyacı için şehrin surlarından birine çıktı, ben de peşinden çıktım ve o içeri girdiğinde Kapısına oturdum ve dedim ki: Bugün Peygamber Efendimiz'in kapıcısı olacağım, Allah ona salat ve selam versin. Bana emir vermediği için Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- gidip tuvaletini yaptı ve kuyunun başına oturdu, bacaklarını açtı ve onları kuyuya soktu. Daha sonra Ebubekir (Allah ondan razı olsun) izin istemeye geldi. İçeri girmesini istedi, ben de dedim ki: Ben sana izin isteyinceye kadar sen böylesin, o da durdu ve Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına geldim, Allah ona salat ve selam versin ve dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, Ebu Bekir izin istiyor. Ne yapman gerekiyor? Bunun üzerine şöyle dedi: Ona izin ver ve ona cenneti müjdele. Bunun üzerine içeri girdi ve Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in sağına geldi ve bacaklarını ortaya çıkardı. Ve onları kuyuya soktu. Sonra Ömer geldi ve dedim ki: Ben sana izin verinceye kadar nasılsan öylesin. Bunun üzerine Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurdu: Ona izin ver ve onu müjdele. Cennette Ömer, Peygamber Efendimiz'in soluna geldi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, bacaklarını açıp kuyuya girmesine izin verdi, çukur dolduruldu ama içinde kimse yoktu. Bir konsey. Sonra Osman geldi ve dedim ki: Ben senin için izin isteyinceye kadar böylesin. Bunun üzerine Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "Ona izin ver ve onunla cenneti müjdele." Ona bir musibet geldi, içeri girdi, onlarla birlikte oturacak yer bulamadı, kuyunun kenarına gelinceye kadar arkasını döndü, ayaklarını açtı ve sonra Onları kuyuya yönlendirdi, ben de kardeşimin geleceğini ümit etmeye başladım ve Tanrı'ya onu getirmesi için dua ettim ama onlar kalkana kadar gelmedi.
17
El-Edebul Mufred # 46/1152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةِ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ، حَتَّى أَتَى سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعٍ، فَجَلَسَ بِفِنَاءِ بَيْتِ فَاطِمَةَ، فَقَالَ: أَثَمَّ لُكَعٌ؟ أَثَمَّ لُكَعٌ؟ فَحَبَستْهُ شَيْئًا، فَظَنَنْتُ أَنَّهَا تُلْبِسُهُ سِخَابًا أَوْ تُغَسِّلُهُ، فَجَاءَ يَشْتَدُّ حَتَّى عَانَقَهُ وَقَبَّلَهُ، وَقَالَ: اللَّهُمَّ أَحْبِبْهُ، وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ.
Ali bize şöyle dedi: Süfyan bize Ubeydullah ibn Ebî Yezid'den, Nafi' ibn Cübeyr ibn Mut'im'den, Ebu Hureyre'den rivayetle Peygamber Efendimiz'in çıktığını, günün ortasında Beni Kaynuka'nın çarşısına gelip Fatıma'nın evinin avlusunda oturuncaya kadar benimle konuşmadığını ve ben onunla konuşmadığını söyledi. Bunun üzerine şöyle dedi: Lekaa'nın günahı var mı? Lakaaa için günah mı? Bu yüzden onu biraz tuttu, ben de onu boşuna giydirdiğini veya yıkadığını düşündüm, bu yüzden ona sarılana kadar güçlendi. Onu öptü ve şöyle dedi: Allah'ım, onu sev ve onu seveni de sev.