Bölüm 34
Bölümlere Dön
01
El-Edebul Mufred # 34/811
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ الْحَارِثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ الْمِقْدَامِ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ: حَدَّثَنِي هَانِئُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ قَوْمِهِ، فَسَمِعَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ يُكَنُّونَهُ بِأَبِي الْحَكَمِ، فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ، وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ، فَلِمَ تَكَنَّيْتَ بِأَبِي الْحَكَمِ؟ قَالَ: لاَ، وَلَكِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ، فَرَضِيَ كِلاَ الْفَرِيقَيْنِ، قَالَ: مَا أَحْسَنَ هَذَا، ثُمَّ قَالَ: مَا لَكَ مِنَ الْوَلَدِ؟ قُلْتُ: لِي شُرَيْحٌ، وَعَبْدُ اللهِ، وَمُسْلِمٌ، بَنُو هَانِئٍ، قَالَ: فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ؟ قُلْتُ: شُرَيْحٌ، قَالَ: فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ، وَدَعَا لَهُ وَوَلَدِهِ.
Ahmed bin Yakub bize anlattı, şöyle dedi: Yezid bin El-Mikdam bin Şurayh bin Hani el-Harithi, babası El-Mikdam'dan, Şurayh İbni Hani'den rivayetle şöyle dedi: Hani İbn Yezid bana dedi ki, Peygamber Efendimiz'in yanına geldiğinde, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, kavmi ile birlikte, Peygamber, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, onları duydu. Ona Ebu'l-Hakem adını verdiler, bunun üzerine Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- onu çağırdı ve şöyle dedi: Şüphesiz Allah hakimdir ve hüküm O'nundur, öyleyse neden ona Ebu'l-Hakem adını verdin? Dedi ki: Hayır, fakat kavmim herhangi bir konuda anlaşmazlığa düşerse bana gelirlerdi, ben de aralarında hükmederdim ve her iki taraf da razı oldu. Dedi ki: Ne Bunu iyi yaptı. Sonra şöyle dedi: Hangi çocuklarınız var? Dedim ki: Şureyh'im, Abdullah'ım ve Müslim Banu Hani'm var. Dedi ki: Onların en büyüğü kimdir? Ben: Şureyh dedim. Dedi ki: Sen Ebu Şureyh'sin. Kendisini ve oğlunu çağırdı.
02
El-Edebul Mufred # 34/812
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمْلُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي، عَنْ أَبِي حَدْرَدٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَنْ يَسُوقُ إِبِلَنَا هَذِهِ؟ أَوْ قَالَ: مَنْ يُبَلِّغُ إِبِلَنَا هَذِهِ؟ قَالَ رَجُلٌ: أَنَا، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: فُلاَنٌ، قَالَ: اجْلِسْ، ثُمَّ قَامَ آخَرُ، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: فُلاَنٌ، فقَالَ: اجْلِسْ، ثُمَّ قَامَ آخَرُ، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: نَاجِيَةُ، قَالَ: أَنْتَ لَهَا، فَسُقْهَا.
Muhammed bin El-Musenna bize anlattı, şöyle dedi: Sellam bin Kuteybe anlattı, şöyle dedi: Hamal bin Beşir bin Ebi Hadrad anlattı, şöyle dedi: Amcam bana anlattı, Ebu Hadrad'dan rivayet edildiğine göre o şöyle dedi: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle dedi: Bu develerimizi kim sürecek? Veya dedi ki: Bu develerimizi kim büyütecek? Bir adam: Ben ve dedi ki: Adın ne? Şöyle dedi: Falanca şöyle dedi: Otur, sonra başka biri kalkıp şöyle dedi: Adın nedir? Şöyle dedi: Falanca şöyle dedi: Otur, sonra başka biri kalkıp şöyle dedi: Adın nedir? Şöyle dedi: Naciye. Dedi ki: Sen onunsun, o halde ona içecek bir şeyler ver.
03
El-Edebul Mufred # 34/813
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَقْبَلَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُسْرِعًا وَنَحْنُ قُعُودٌ، حَتَّى أَفْزَعَنَا سُرْعَتُهُ إِلَيْنَا، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَيْنَا سَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: قَدْ أَقْبَلْتُ إِلَيْكُمْ مُسْرِعًا، لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَنَسِيتُهَا فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأوَاخِرِ.
İshak bize anlattı, şöyle dedi: Cerir, Kabus'tan, babasından, İbni Abbas'tan rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Peygamberi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, biz otururken hızla geldi, ta ki bize doğru olan hızı bizi korkutana kadar. Bize ulaşınca selam verdi ve şöyle dedi: Size haber vermek için hemen yanınıza geldim. Kadir Gecesi'ne and olsun ki, onu seninle aramızda unuttum, onu son on gecede ara.
04
El-Edebul Mufred # 34/814
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الأَنْبِيَاءِ، وَأَحَبُّ الأسْمَاءِ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: عَبْدُ اللهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَأَصْدَقُهَا: حَارِثٌ، وَهَمَّامٌ، وَأَقْبَحُهَا: حَرْبٌ، وَمُرَّةُ.
Muhammed bin Yusuf anlattı, şöyle dedi: Ahmed anlattı, şöyle dedi: Hişam bin Said anlattı, şöyle dedi: Muhammed bin Muhacir anlattı, şöyle dedi: Akil bin Şebib bana, sahabesi olan Ebu Vehb'den, Peygamber Efendimiz'den (s.a.v.) şöyle dedi: Peygamberlerin isimlerini alın. Cenâb-ı Hakk'ın en sevdiği isimler şunlardır: Abdullah ve Abdurrahman. En doğruları Haris ve Hammam, en çirkinleri ise Harb ve Mürre'dir.
05
El-Edebul Mufred # 34/815
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ: الْقَاسِمَ، فَقُلْنَا: لاَ نُكَنِّيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ كَرَامَةَ، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: سَمِّ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ.
Sadaka bize anlattı, o şöyle dedi: Bize İbn Uyeyne anlattı, o şöyle dedi: İbnü'l-Münkedir bize Cabir'den rivayet etti: O şöyle dedi: İçimizden bir adamın bir erkek çocuğu dünyaya geldi, o da ona El-Kasım adını verdi, biz de şöyle dedik: Biz sana Ebu'l-Kasım demiyoruz ve hiçbir haysiyet yok. Bunun üzerine Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'e haber verildi ve şöyle dedi: Oğlunun adını Abd koy. En Merhametli
06
El-Edebul Mufred # 34/816
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ قَالَ: أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وُلِدَ، فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ، وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ، فَلَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَيْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ فَخِذِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَفَاقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَيْنَ الصَّبِيُّ؟ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ: قَلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: مَا اسْمُهُ؟ قَالَ: فُلاَنٌ، قَالَ: لاَ، لَكِنِ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ، فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ.
Sa'id bin Ebu Meryem bize anlattı, şöyle dedi: Bize Ebu Gassan anlattı, şöyle dedi: Ebu Hazim bana Sehl'den rivayetle şöyle dedi: Münzir bin Ebi getirildi. Üseyd, Peygamber Efendimiz (s.a.v.) doğduğunda yanına gitti ve onu uyluğunun üzerine koydu, Ebu Üseyd oturuyordu ve Peygamber (s.a.v.) aralarında bir şeyden dolayı dikkati dağıldı. Elleri ve Ebu Usayd, oğlunun Peygamberimizin uyluğundan taşınmasını emretti, Allah onu korusun ve ona huzur versin. Bunun üzerine Peygamber Efendimiz (s.a.v.) kendine geldi ve şöyle dedi: Çocuk nerede? Ebu Üseyd dedi ki: Biz onu ters çevirdik ey Allah'ın Resulü. Dedi ki: Adı nedir? Şöyle dedi: Falanca. O da: Hayır ama adı Münzir'dir dedi. Bu yüzden ona isim verdi. O gün uyaran...
07
El-Edebul Mufred # 34/817
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَخْنَى الأسْمَاءِ عِنْدَ اللهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأمْلاكِ.
Ebu'l-Yaman bize anlattı, şöyle dedi: Bize Şuayb bin Ebu Hamza anlattı, şöyle dedi: Ebu'z-Zennad bize el-Araj'dan, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Resulü, Allah ona salat ve selam versin, şöyle dedi: Allah katında isimlerin en şereflisi, Malların Melik'i denilen adamdır.
08
El-Edebul Mufred # 34/818
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ قَالَ: كُنْتُ أَشَدَّ النَّاسِ تَكْذِيبًا بِالشَّفَاعَةِ، فَسَأَلْتُ جَابِرًا، فَقَالَ: يَا طُلَيْقُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ بَعْدَ دُخُولٍ، وَنَحْنُ نَقْرَأُ الَّذِي تَقْرَأُ.
Musa bize anlattı, şöyle dedi: Kasım bin Fadl, Sa'id bin Muhallab'dan, Talq bin Habib'den rivayetle şöyle dedi: Ben bunu inkâr etmekte insanların en şiddetlisiydim. Şefaat yoluyla Cabir'e sordum, o da şöyle dedi: Ey hür adam, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in şöyle dediğini işittim: "Onlar cehenneme girdikten sonra çıkacaklar ve biz de" Sizin okuduklarınızı biz de okuyoruz...
09
El-Edebul Mufred # 34/819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ذَيَّالُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي جَدِّي حَنْظَلَةُ بْنُ حِذْيَمَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ أَنْ يُدْعَى الرَّجُلُ بِأَحَبِّ أَسْمَائِهِ إِلَيْهِ، وَأَحَبِّ كُنَاهُ.
Muhammed ibn Ebi Bekir el-Mukaddami bize şöyle dedi: Muhammed ibn Osman el-Kureyş bize şöyle dedi: Ziyal ibn Ubeyd ibn Hanzalah bize rivayet etti. Dedi ki: Dedem Hanzalah bin Hudhaym bana şöyle dedi: Peygamber Efendimiz (s.a.v.), bir adamın en sevdiği isimle çağrılmasından hoşlanırdı. Ona göre ve lakabını seviyordu
10
El-Edebul Mufred # 34/820
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ غَيْرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ: أَنْتِ جَمِيلَةُ.
Sadaka bin Fadl bize şöyle dedi: Yahya bin Saeed el-Kattan, Ubeydullah'tan, Nafi'den, İbn Ömer'den, Peygamber'in ismini değiştirdiğini rivayet etti. Asiya ve dedi ki: Çok güzelsin.
11
El-Edebul Mufred # 34/821
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، وَسَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، فَسَأَلَتْهُ عَنِ اسْمِ أُخْتٍ لَهُ عِنْدَهُ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: اسْمُهَا بَرَّةُ، قَالَتْ: غَيِّرِ اسْمَهَا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَكَحَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ وَاسْمُهَا بَرَّةُ، فَغَيَّرَ اسْمَهَا إِلَى زَيْنَبَ، وَدَخَلَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ حِينَ تَزَوَّجَهَا، وَاسْمِي بَرَّةُ، فَسَمِعَهَا تَدْعُونِي: بَرَّةَ، فَقَالَ: لاَ تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْبَرَّةِ مِنْكُنَّ وَالْفَاجِرَةِ، سَمِّيهَا زَيْنَبَ، فَقَالَتْ: فَهِيَ زَيْنَبُ، فَقُلْتُ لَهَا: سَمِّي، فَقَالَتْ: غَيِّرْهُ إِلَى مَا غَيَّرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَسَمِّهَا زَيْنَبَ.
Ali bin Abdullah ve Said bin Muhammed bize şöyle dediler: Yakub bin İbrahim bize şöyle dedi: Babam bize Muhammed bin İshak'tan rivayet etti. Dedi ki: Muhammed bin Amr bin Ata bana Zeyneb bint Ebi Seleme'yi ziyaret ettiğini ve ona yanında olan kız kardeşinin adını sorduğunu söyledi. Dedi ki: Ben de dedim ki: Adı Barrah'dır. Dedi ki: Peygamber Efendimiz (s.a.v.) için ismini değiştir, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, Zeyneb bint Cahş ile evlendi ve adı Berre idi, bu yüzden ismini Zeyneb olarak değiştirdi ve onunla evlendiğinde Ümmü Seleme'nin yanına gitti ve benim adım Berra. Onun bana Barra dediğini duydu ve şöyle dedi: Zekat verme. Çünkü Allah, aranızda kimin salih, kimin ahlaksız olduğunu en iyi bilendir. Ona Zeyneb adını verdi, o da şöyle dedi: O, Zeyneb'tir, ben de ona dedim ki: Adını koy, O da şöyle dedi: Bunu, Rasûlullah (s.a.v.)'in Allah ona bereket versin ve ona huzur versin, değiştirdiği şekilde değiştirip ona Zeyneb adını verdi.
12
El-Edebul Mufred # 34/822
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ اسْمُهُ الصَّرْمَ، فَسَمَّاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَعِيدًا، قَالَ: رَأَيْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مُتَّكِئًا فِي الْمَسْجِدِ.
İbrahim bin El-Münzir bize anlattı, şöyle dedi: Zeyd bin Hubab bize anlattı, şöyle dedi: Ömer bin Osman bin Abdul Rahman bin Saeed bana anlattı. Büyükbabamın bana söylediğine göre el-Mahzûmi, babasından gelen rivayete göre, adı Es-Saram idi, bu yüzden Peygamber, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, ona Said adını verdi. Şöyle dedi: Osman Radi'yi gördüm Allah ondan razı olsun, mescidde uzanıyor.
13
El-Edebul Mufred # 34/823
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: لَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمَّيْتُهُ: حَرْبًا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَرُونِي ابْنِي، مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ قُلْنَا: حَرْبًا، قَالَ: بَلْ هُوَ حَسَنٌ. فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَرُونِي ابْنِي، مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ قُلْنَا: حَرْبًا، قَالَ: بَلْ هُوَ حُسَيْنٌ. فَلَمَّا وُلِدَ الثَّالِثُ سَمَّيْتُهُ: حَرْبًا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَرُونِي ابْنِي، مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ قُلْنَا: حَرْبًا، قَالَ: بَلْ هُوَ مُحْسِنٌ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي سَمَّيْتُهُمْ بِأَسْمَاءِ وَلَدِ هَارُونَ: شِبْرٌ، وَشَبِيرٌ، وَمُشَبِّرٌ.
Ebu Nuaym bize İsrail kanalıyla, Ebu İshak kanalıyla, Hani bin Hani kanalıyla, Ali (Allah ondan razı olsun) kanalıyla şöyle dedi: Hasan doğduğunda Allah ondan razı olsun. Ona adını verdim: Harb. Sonra Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem geldi ve şöyle dedi: Bana oğlumu göster. Ona ne isim verdin? Harb dedik. Dedi ki: Aksine iyidir. Hüseyin -Allah ondan razı olsun- doğduğunda ona Harb adını verdim. Bunun üzerine Peygamber Efendimiz (s.a.v.) geldi ve şöyle dedi: Bana oğlumu göster. Ona ne isim verdin? Harb dedik. Dedi ki: Aksine o Hüseyin'dir. Üçüncüsü doğduğunda ona Harb adını verdim. Daha sonra Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem geldi. Dedi ki: Bana oğlumu göster. Ona ne isim verdin? Harb dedik. Şöyle dedi: Aksine o bir Muhsindir. Sonra şöyle dedi: Onlara oğlunun adlarını verdim. Aaron: bir açıklık, bir açıklık ve bir açıklık.
14
El-Edebul Mufred # 34/824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبْزَى قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمِّي رَائِطَةُ بِنْتُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِيهَا قَالَ: شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا، فَقَالَ لِي: مَا اسْمُكَ؟ قُلْتُ: غُرَابٌ، قَالَ: لا، بَلِ اسْمُكَ مُسْلِمٌ.
Muhammed bin Sinan anlattı, dedi ki: Abdullah bin el-Hâris bin Abza anlattı, dedi ki: Annem Raita bint Müslim, babasından rivayetle bana anlattı. Şöyle dedi: Huneyn'i Peygamber Efendimiz ile gördüm, Allah ona salat ve selam versin, o da bana dedi ki: Adın nedir? Dedim ki: Karga. Dedi ki: Hayır, daha ziyade adın Müslüman.
15
El-Edebul Mufred # 34/825
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: شِهَابٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: بَلْ أَنْتَ هِشَامٌ.
Amr bin Merzuk bize anlattı, şöyle dedi: İmran el-Kattan, Katade'den, Zurara bin Evfa'dan, Saad bin Hişam'dan, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayetle bize anlattı. Allah Resulü'ne Şihab adında bir adamdan bahsedildi, Allah ona salat ve selam versin. Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi: Aksine, sen Hişam'sın.
16
El-Edebul Mufred # 34/826
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ زَكَرِيَّا قَالَ: حَدَّثَنِي عَامِرٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُطِيعٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُطِيعًا يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ، يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: لاَ يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَلَمْ يُدْرِكِ الإِسْلاَمَ أَحَدٌ مِنْ عُصَاةِ قُرَيْشٍ غَيْرُ مُطِيعٍ، كَانَ اسْمُهُ الْعَاصَ فَسَمَّاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُطِيعًا.
Musaddad bize anlattı, o da şöyle dedi: Bize Zekeriya'dan Yahya bin Said rivayet etti, o da şöyle dedi: Amir bana Abdullah bin Muti'den rivayet etti: Muti'yi işittim dedi ki: Peygamber'i işittim, Allah ona salat ve selam versin, Mekke'nin fethedildiği gün: Bugünden sonra, kıyamet gününe kadar hiçbir Kureyş sabırdan dolayı öldürülmeyecektir. İtaatsiz Kureyş kavminden hiç biri itaat etmeden İslam'ı kabul etmedi. Adı Al-As'tı, bu yüzden Peygamberimiz (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) onu İtaatkar olarak adlandırdı.
17
El-Edebul Mufred # 34/827
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: يَا عَائِشُ، هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ، قَالَتْ: وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، قَالَتْ: وَهُوَ يَرَى مَا لا أَرَى.
Ebu'l-Yaman bize şunları söyledi, o şöyle dedi: Bize Şuayb, Ez-Zühri'den rivayetle şöyle dedi: Ebu Seleme bana dedi ki, Aişe -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah ona salat ve selam versin, şöyle dedi: Ey Aiş, bu sana selamını okuyan Cebrail'dir. Şöyle dedi: Allah'ın selamı, rahmeti ve bereketi onun üzerine olsun. Dedi ki: O benim görmediğimi görüyor.
18
El-Edebul Mufred # 34/828
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْيَشْكُرِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ ثُمَامَةَ، أَنَّهَا قَدِمَتْ حَاجَّةً، فَإِنَّ أَخَاهَا الْمُخَارِقَ بْنَ ثُمَامَةَ قَالَ: ادْخُلِي عَلَى عَائِشَةَ، وَسَلِيهَا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، فَإِنَّ النَّاسَ قَدْ أَكْثَرُوا فِيهِ عِنْدَنَا، قَالَتْ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ: بَعْضُ بَنِيكِ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ، وَيَسْأَلُكِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَتْ: وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ، قَالَتْ: أَمَّا أَنَا فَأَشْهَدُ عَلَى أَنِّي رَأَيْتُ عُثْمَانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي لَيْلَةٍ قَائِظَةٍ، وَنَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَجِبْرِيلُ يُوحِي إِلَيْهِ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَضْرِبُ كَفَّ، أَوْ كَتِفَ، ابْنِ عَفَّانَ بِيَدِهِ: اكْتُبْ، عُثْمُ، فَمَا كَانَ اللَّهُ يُنْزِلُ تِلْكَ الْمَنْزِلَةَ مِنْ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ رَجُلاً عَلَيْهِ كَرِيمًا، فَمَنْ سَبَّ ابْنَ عَفَّانَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ.
Muhammed bin Ukbe bize anlattı, şöyle dedi: Muhammed bin İbrahim el-İşkeri el-Basri anlattı, şöyle dedi: Büyükannem Ümmü Gülsüm bint Sumame bana söyledi, O bir ihtiyaç dile getirdi ve kardeşi El-Muharik bin Sumame şöyle dedi: Aişe'ye git ve ona Osman bin Affan'ı sor. Çünkü aramızdaki insanların sayısı arttı. Dedi ki: Ben de onun yanına girdim ve şöyle dedim: Oğullarından bazıları sana selam veriyor ve sana Osman bin Affan'ı soruyor; o da şöyle dedi: Allah'ın selamı ve rahmeti onun üzerine olsun. Şöyle dedi: Bana gelince, bir gece Osman'ı bu evde gördüğüme şahitlik ederim. bunaltıcı sıcak ve Allah'ın Peygamberi, Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun ve Cebrail ona ilham verdi ve Peygamber, Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun, eliyle İbn Affan'ın eline veya omzuna vurdu: Yaz, Osman, ne olmuş yani? Allah, kendisine cömert davranan bir adam dışında, Peygamberi'ne (Allah onu korusun ve huzur versin) bu statüyü indirirdi, dolayısıyla İbn Affan'a hakaret eden kişi cezalandırılacaktır. Allah'ın laneti...
19
El-Edebul Mufred # 34/829
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ نَهِيكٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَشِيرٌ قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: زَحْمٌ، قَالَ: بَلْ أَنْتَ بَشِيرٌ، فَبَيْنَمَا أَنَا أُمَاشِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا ابْنَ الْخَصَاصِيَةِ، مَا أَصْبَحْتَ تَنْقِمُ عَلَى اللهِ؟ أَصْبَحْتَ تُمَاشِي رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي، مَا أَنْقِمُ عَلَى اللهِ شَيْئًا، كُلَّ خَيْرٍ قَدْ أَصَبْتُ. فَأَتَى عَلَى قُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ: لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا، ثُمَّ أَتَى عَلَى قُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ: لَقَدْ أَدْرَكَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا، فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ سِبْتِيَّتَانِ يَمْشِي بَيْنَ الْقُبُورِ، فَقَالَ: يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ، أَلْقِ سِبْتِيَّتَكَ، فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ.
Süleyman bin Harb bize anlattı, şöyle dedi: Esved bin Şeyban bize anlattı, dedi: Halid bin Samir anlattı, şöyle dedi: Beşir bin Nahik bana anlattı, dedi: Beşir bize anlattı. Dedi ki: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına geldi ve şöyle dedi: Adın nedir? Dedi ki: Zahm. Dedi ki: Aksine sen Beşir'sin. Sırasında... Ben Peygamber Efendimiz'e uyuyorum, Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun. Dedi ki: Ey elitlerin oğlu, neden Allah'tan intikam alıyorsun? Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun, Resûlullah'a uyuyor musunuz? Dedim ki: Babam tarafından. Ve annem, ben Tanrı'ya karşı yanlış bir şey yapmadım. Her şeyi iyi yaptım. Bunun üzerine müşriklerin mezarlarına geldi ve şöyle dedi: Ben bunu zaten yaptım. Bu insanlar pek çok hayırla karşılaştılar. Daha sonra Müslümanların kabirlerine gelerek şöyle dedi: Bu insanlar pek çok hayırlara kavuştular. Aniden, iki Şabat günü olan bir adam yürüyordu. Kabirler arasında şöyle buyurdu: Ey iki cumartesinin sahibi, cumartesi günlerinizi atın. Bu yüzden ayakkabılarını çıkardı.
20
El-Edebul Mufred # 34/830
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ لَيْلَى امْرَأَةَ بَشِيرٍ تُحَدِّثُ، عَنْ بَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ، وَكَانَ اسْمُهُ زَحْمًا، فَسَمَّاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَشِيرًا.
Saeed bin Mansur bize anlattı, şöyle dedi: Ubeydullah bin İyad, babasından rivayetle şöyle dedi: Beşir'in karısı Leyla'nın, Beşir ibn el-Hasasiyah'tan rivayetle konuştuğunu duydum ve adı Zahm'dı, bu yüzden Peygamber, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, ona Beşir adını verdi.
21
El-Edebul Mufred # 34/831
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ اسْمَ جُوَيْرِيَةَ كَانَ بَرَّةَ، فَسَمَّاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جُوَيْرِيَةَ.
Kabise bize şöyle dedi: Süfyan, Talha ailesinin müşterisi Muhammed bin Abdurrahman'dan, Kurayb'dan, İbni Abbas'tan rivayetle Cüveyriye isminin çölde yaşayan bir kadın olduğunu anlattı, bunun üzerine Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- ona Cüveyriyye adını verdi.
22
El-Edebul Mufred # 34/832
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ اسْمُ مَيْمُونَةَ بَرَّةَ، فَسَمَّاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ.
Amr bin Merzuk bize anlattı, şöyle dedi: Şu'be, Ata' bin Ebi Meymune'den, Ebu Rafi'den, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ona Meymune adını verdiği hayırlı beldenin adıdır.
23
El-Edebul Mufred # 34/833
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنْ عِشْتُ نَهَيْتُ أُمَّتِي، إِنْ شَاءَ اللَّهُ، أَنْ يُسَمِّي أَحَدُهُمْ بَرَكَةَ، وَنَافِعًا، وَأَفْلَحَ، وَلاَ أَدْرِي قَالَ: رَافِعًا أَمْ لاَ؟، يُقَالُ: هَا هُنَا بَرَكَةُ؟ فَيُقَالُ: لَيْسَ هَا هُنَا، فَقُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْهَ عَنْ ذَلِكَ.
Ömer bin Hafs bize anlattı, dedi ki: Babam bize anlattı, şöyle dedi: Amaş bize anlattı, şöyle dedi: Ebu Süfyan, Cabir'den, Peygamber Efendimiz'den (s.a.v.) rivayetle anlattı. Dedi ki: Eğer yaşarsam, Allah'ın izniyle ümmetime bunlardan birinin ismini bir nimet, bir fayda veya bir başarı olarak adlandırmayı yasaklayacağım ve bunu bilmiyorum. Dedi ki: Rafi'. Ya da değil? Deniliyor ki: Burada havuz var mı? Sonra denilir ki: Burada değil, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem tutuklandı ve bunu yasaklamadı.
24
El-Edebul Mufred # 34/834
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْهَى أَنْ يُسَمَّى بِيَعْلَى، وَبِبَرَكَةَ، وَنَافِعٍ، وَيَسَارٍ، وَأَفْلَحَ، وَنَحْوَ ذَلِكَ، ثُمَّ سَكَتَ بَعْدُ عَنْهَا، فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا.
Mekki bize şöyle dedi: İbn Cüreyc bize Ebu'z-Zübeyr'den rivayet etti ki, Cabir bin Abdullah'ın şöyle dediğini duydu: Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- ona "O yüce, mübarek, faydalı, rahat, müreffeh ve benzeri" denilmesini yasaklamak istedi. Daha sonra bu konuda sessiz kaldı ve hiçbir şey söylemedi.
25
El-Edebul Mufred # 34/835
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنْ سِمَاكٍ أَبِي زُمَيْلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: لَمَّا اعْتَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ، فَإِذَا أَنَا بِرَبَاحٍ غُلاَمِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَنَادَيْتُ: يَا رَبَاحُ، اسْتَأْذِنْ لِي عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
Muhammed bin el-Musenna bize anlattı, o şöyle dedi: Ömer bin Yunus bin el-Kâsım anlattı, şöyle dedi: İkrime bize, Simak Ebî Zumail'den rivayetle şöyle dedi: Bana dedi ki, Abdullah bin Abbas şöyle dedi: Ömer bin el-Hattab, Allah ondan razı olsun, bana şöyle dedi: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem emekli olduğunda, emekliye ayrıldı. Hanımları, sonra Resûlullah'ın (s.a.v.) kulu Rabah'ı gördüm ve şöyle seslendim: Ya Rabah, Resûlullah'ın yanına gelmem için bana izin ver, Allah ona salat ve selam versin.
26
El-Edebul Mufred # 34/836
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَسَارٍ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: تَسَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تُكَنُّوا بِكُنْيَتِي، فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ.
Ebu Nuaym bize anlattı, o şöyle dedi: Bize Dâvûd bin Kays anlattı, dedi ki: Musa bin Yesar bana şöyle dedi: Ebu Hureyre'yi Peygamber Efendimiz'den (s.a.v.) duydum, şöyle dedi: Bana ismimle hitap edin ve lakabımı almayın, çünkü ben Ebu'l-Kasım'ım.
27
El-Edebul Mufred # 34/837
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا دَعَوْتُ هَذَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تُكَنُّوا بِكُنْيَتِي.
Adem bize anlattı, şöyle dedi: Şu'be, Humaid et-Tavil'den, Enes bin Malik'ten rivayete göre şöyle dedi: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem pazardaydı ve bir adam şöyle dedi: Ey Ebu'l-Kasım, o zaman Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ona döndü ve şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, ben sadece bu adamı davet ettim, bu yüzden Peygamber, Allah'ın salat ve selamı ona olsun, dedi ki: O da şöyle buyurdu: Bana ismimle hitap edin, lakabımla hitap etmeyin.
28
El-Edebul Mufred # 34/838
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي الْهَيْثَمِ الْقَطَّانُ قَالَ: حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلاَّمٍ قَالَ: سَمَّانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُوسُفَ، وَأَقْعَدَنِي عَلَى حِجْرِهِ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي.
Ebu Nuaym bize anlattı, şöyle dedi: Yahya bin Ebu'l-Heysem el-Kattan bize anlattı, şöyle dedi: Yusuf bin Abdullah bin Selam bana haber verdi, şöyle dedi: Peygamber bana isim verdi. Allah rahmet eylesin, selamet versin, Yusuf beni kucağına oturttu ve başımı meshetti.
29
El-Edebul Mufred # 34/839
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، وَفُلاَنٍ، سَمِعُوا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا مِنَ الأَنْصَارِ غُلاَمٌ، وَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا، قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ: إِنَّ الأَنْصَارِيَّ قَالَ: حَمَلْتُهُ عَلَى عُنُقِي، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ: وُلِدَ لَهُ غُلاَمٌ فَأَرَادُوا أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا، قَالَ: تَسَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تُكَنُّوا بِكُنْيَتِي، فَإِنِّي إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا، أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ. وَقَالَ حُصَيْنٌ: بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ.
Ebu'l-Velid bize anlattı ve şöyle dedi: Şu'be bize Süleyman, Mansur ve filancadan rivayetle anlattı; onlar da Cabir bin Abd'den rivayetle Salem bin Ebu'l-Ja'd'ı dinlediler. Allah buyurdu ki: İçimizden Ensar'dan bir adamın bir erkek çocuğu dünyaya geldi ve ona Muhammed adını vermek istedi. Şu'be, Mansur'un hadisinde şöyle demiştir: Ensari Dedi ki: Onu boynumda taşıdım, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e getirdim ve Süleyman'ın hadisinde: Ona bir erkek çocuk doğdu ve ona Muhammed adını vermesini istediler. Dedi ki: Adlarını verin. Benim adımla ve lakabımı ağzına alma, çünkü ben ancak aranızda bir bölücü olarak görevlendirildim. Hüseyin şöyle dedi: Ben bölücü olarak atandım. Yemin ederim aranızda...
30
El-Edebul Mufred # 34/840
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ، وَدَفَعَهُ إِلَيَّ وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى.
Muhammed bin Al-Ala bize şöyle dedi: Ebu Usame bize Büreyd bin Abdullah bin Ebu Burda'dan, Ebu Burda'dan, Ebu Musa'dan rivayetle şöyle dedi: Bana bir erkek çocuk doğdu, bu yüzden onu Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e getirdim, Allah ona salat ve selam versin ve ona İbrahim adını verdi. Bana göre o, Ebu Musa'nın en büyük oğluydu.
31
El-Edebul Mufred # 34/841
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: حَزْنٌ، قَالَ: أَنْتَ سَهْلٌ، قَالَ: لاَ أُغَيِّرُ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي. قَالَ ابْنُ الْمُسَيِّبِ: فَمَا زَالَتِ الْحُزُونَةُ فِينَا بَعْدُ.
Ali bize anlattı, şöyle dedi: Abdurrezzak bize anlattı, şöyle dedi: Muammer, ez-Zuhri'den, Saeed bin el-Müseyyeb'den, babasından, dedesinden rivayetle, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına geldi ve şöyle dedi: Adın nedir? Şöyle dedi: Hazan. Dedi ki: Sen Sehl'sin. Dedi ki: Bana verdiği ismi değiştirmeyeceğim. Babam. İbnü'l-Müseyyib şöyle dedi: Üzüntü hâlâ aramızda.