অধ্যায় ১২
অধ্যায়ে ফিরুন
০১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১২/২৩৮
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: الْمُؤْمِنُ مَرْآةُ أَخِيهِ، إِذَا رَأَى فِيهَا عَيْبًا أَصْلَحَهُ.
আসবাগ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ ইবনে হুমাইদ আমাকে বলেছেন, খালেদ ইবনে ইয়াজিদের সূত্রে, সুলাইমান ইবনে রশিদের সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে রাফি’র সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে, তিনি বলেছেন: একজন মুমিন তার ভাইয়ের আয়না দেখে, যদি সে এটি সঠিকভাবে দেখে।
০২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১২/২৩৯
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الْمُؤْمِنُ مَرْآةُ أَخِيهِ، وَالْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ، يَكُفُّ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ، وَيَحُوطُهُ مِنْ وَرَائِهِ.
ইব্রাহীম ইবনু হামযা আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেনঃ ইবনু আবী হাযিম আমাদেরকে বলেছেন, কাথির ইবন যায়েদ থেকে, আল-ওয়ালিদ ইবন রাবাহ থেকে, আবু হুরায়রার সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মুমিন তার ভাইয়ের আয়না, এবং মুমিন ভাই মুমিন।
০৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১২/২৪০
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَاصِمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي حَيْوَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَقَّاصِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَكَلَ بِمُسْلِمٍ أُكْلَةً، فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُهُ مِثْلَهَا مِنْ جَهَنَّمَ، وَمَنْ كُسِيَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَكْسُوهُ مِنْ جَهَنَّمَ، وَمَنْ قَامَ بِرَجُلٍ مَقَامَ رِيَاءٍ وَسُمْعَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُومُ بِهِ مَقَامَ رِيَاءٍ وَسُمْعَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
আহমাদ বিন আসিম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হায়ওয়া আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: বাকিয়া আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে থুবানের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, মাখউলের সূত্রে, ওয়াক্কাস ইবনে রাবিয়াহর সূত্রে, আল-মুস্তাওয়ারির সূত্রে, তিনি বলেন, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উপর সালাত (নামায/নামাজ) খেয়েছিলেন, যিনি আমার উপর শান্তি পান। কোন মুসলমানের কাছ থেকে, আল্লাহ তাকে জাহান্নাম থেকে অনুরূপ খাওয়াবেন। আর যে ব্যক্তি কোনো মুসলিম পুরুষকে পোশাক পরবে, আল্লাহতায়ালা তাকে জাহান্নাম ঢেকে দেবেন এবং যে ব্যক্তি ভন্ডামী ও সুনামের অবস্থান ব্যবহার করবে, আল্লাহ তাকে একটি অবস্থান দেবেন। কিয়ামতের দিন কপটতা ও সুনাম।
০৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১২/২৪১
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَعْنِي، يَقُولُ: لاَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَتَاعَ صَاحِبِهِ لاَعِبًا وَلاَ جَادًّا، فَإِذَا أَخَذَ أَحَدُكُمْ عَصَا صَاحِبِهِ فَلْيَرُدَّهَا إِلَيْهِ.
আসিম বিন আলী আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনু আবী ঝিব আমাদেরকে বলেছেন, আবদুল্লাহ বিন আল-সাইবের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, তার দাদার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূলকে শুনেছি যে আল্লাহর দরবারে দোয়া ও শান্তি বর্ষিত হোক, অর্থাৎ তিনি বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন তার বন্ধুর জিনিসপত্র না নেয়, তা খেলার সাথে হোক বা গম্ভীরভাবে হোক। সুতরাং তোমাদের কেউ যদি তার বন্ধুর লাঠি নিয়ে যায়, সে যেন তা ফিরিয়ে দেয়। তার কাছে...
০৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১২/২৪২
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي، قَالَ: لاَ أَجِدُ، وَلَكِنِ ائْتِ فُلاَنًا، فَلَعَلَّهُ أَنْ يَحْمِلَكَ، فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ.
মুহাম্মাদ বিন কাথির আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে আল-আমাশের সূত্রে, আবু আমর আল-শায়বানীর সূত্রে, আবু মাসউদ আল-আনসারীর সূত্রে বলেছেন: তিনি এসেছিলেন, এক ব্যক্তি নবীর কাছে গেল, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করলেন এবং বললেন: আমি সৃষ্টিশীল, তাই আমাকে নিয়ে যাও। তিনি বললেনঃ আমি খুঁজে পাচ্ছি না, তবে অমুকের কাছে যাও, সম্ভবত তিনি তোমাকে বহন করবেন, তাই তিনি তাঁর কাছে এসে তাঁকে বহন করলেন, তখন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কাছে এসে তাঁকে বললেন, এবং তিনি বললেন: যে ব্যক্তি ভাল কিছুর পথ দেখাবে তার জন্য তার কর্মকারীর সমান সওয়াব রয়েছে।
০৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১২/২৪৩
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا، فَجِيءَ بِهَا، فَقِيلَ: أَلاَ نَقْتُلُهَا؟ قَالَ: لاَ، قَالَ: فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল ওয়াহহাব আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: খালেদ ইবনে আল-হারিস আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, হিশাম ইবনে যায়েদ থেকে, আনাসের সূত্রে, এক ইহুদি মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে একটি বিষ মেশানো ভেড়া নিয়ে আসেন এবং তিনি তা খেয়েছিলেন। আনা হল এবং বলা হলঃ আমরা কি একে হত্যা করব না? তিনি বললেনঃ না। তিনি বললেনঃ আমি এখনো এটা জানি আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর ইচ্ছায়।
০৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১২/২৪৪
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: {خُذِ الْعَفْوَ} وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ، قَالَ: وَاللَّهِ مَا أَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤْخَذَ إِلاَّ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ، وَاللَّهِ لَآخُذَنَّهَا مِنْهُمْ مَا صَحِبْتُهُمْ.
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ মুয়াবিয়া আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হিশাম আমাদেরকে বলেছেন, ওয়াহব বিন কায়সানের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি আবদুল্লাহ ইবন আল-জুবাইরকে মিম্বরে বলতে শুনেছি: {ক্ষমা কর} এবং যা প্রচলিত আছে তার নির্দেশ দাও এবং অজ্ঞদের থেকে দূরে সরে যাও। তিনি বললেনঃ আল্লাহর কসম, তিনি এর নির্দেশ দেননি। এটা শুধুমাত্র মানুষের নৈতিকতা থেকে নেওয়া হয়েছে, এবং ঈশ্বরের কসম, যতদিন আমি তাদের সাথে আছি ততদিন আমি তাদের কাছ থেকে এটি গ্রহণ করব।
০৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১২/২৪৫
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: عَلِّمُوا وَيَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْكُتْ.
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ বিন ফুদায়েল বিন গাযওয়ান আমাদেরকে বলেছেন, লাইতের সূত্রে, তাউসের সূত্রে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল বলেছেন, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন: শিক্ষা দিন এবং জিনিসগুলি সহজ করুন এবং কঠিন করবেন না, এবং যদি তোমাদের কেউ রাগান্বিত হয় তবে সে যেন রেগে যায়।
০৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১২/২৪৬
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: لَقِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقُلْتُ: أَخْبِرْنِي عَنْ صِفَةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي التَّوْرَاةِ، قَالَ: فَقَالَ: أَجَلْ وَاللَّهِ، إِنَّهُ لَمَوْصُوفٌ فِي التَّوْرَاةِ بِبَعْضِ صِفَتِهِ فِي الْقُرْآنِ: {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا}، وَحِرْزًا لِلأُمِّيِّينَ، أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي، سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكِّلَ، لَيْسَ بِفَظٍّ وَلاَ غَلِيظٍ، وَلاَ صَخَّابٍ فِي الأَسْوَاقِ، وَلاَ يَدْفَعُ بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ، وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ، وَلَنْ يَقْبِضَهُ اللَّهُ تَعَالَى حَتَّى يُقِيمَ بِهِ الْمِلَّةَ الْعَوْجَاءَ، بِأَنْ يَقُولُوا: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيَفْتَحُوا بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا، وَآذَانًا صُمًّا، وَقُلُوبًا غُلْفًا.
মন্দ ও মন্দের সাথে, কিন্তু তিনি ক্ষমা করেন এবং ক্ষমা করেন, এবং সর্বশক্তিমান ঈশ্বর তাকে পাকড়াও করবেন না যতক্ষণ না তিনি তার মাধ্যমে কুটিল ধর্ম প্রতিষ্ঠা করেন, এই বলে: ঈশ্বর ছাড়া আর কোন উপাস্য নেই, এবং তারা অন্ধ চোখ, বধির কান এবং খতনাবিহীন হৃদয় খুলে দেয়।
১০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১২/২৪৭
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْقُرْآنِ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا} فِي التَّوْرَاةِ نَحْوَهُ.
আবদুল্লাহ ইবনে সালেহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আযীয ইবনে আবি সালামাহ আমাকে হিলাল ইবনে আবি হিলালের সূত্রে, আতা ইবনে ইয়াসারের সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে আমরের সূত্রে বলেছেন: এটি কুরআনের আয়াত: "হে নবী, আমরা আপনাকে সাক্ষী হিসেবে পাঠিয়েছি এবং একজন সুসংবাদদাতা হিসেবে পাঠিয়েছি..."
১১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১২/২৪৮
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ الأَشْعَرِيُّ، عَنْ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَلاَمًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ، أَوْ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِنَّكَ إِذَا اتَّبَعْتَ الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدْتَهُمْ فَإِنِّي لاَ أَتَّبِعُ الرِّيبَةَ فِيهِمْ فَأُفْسِدَهُمْ.
ইসহাক ইবন আল-আলা’ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: আমর ইবনুল হারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবন সালিম আল-আশ’আরী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদের কাছ থেকে, যিনি আল-ওয়ালিদ আল-জুবাইদির পুত্র, ইবনু জাবিরের সূত্রে, যিনি ইয়াহইয়া ইবন আল-জুবাইনের সনদ থেকে আবদুল্লাহ ইবনে সালিম আল-আশ’আরী বর্ণনা করেছেন। নুফায়র, যিনি তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুয়াবিয়াকে বলতে শুনেছেন: আমি নবীর কাছ থেকে শুনেছি, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, এমন কথা যা দিয়ে আল্লাহ্ আমাকে উপকৃত করেছেন। আমি তাকে বলতে শুনেছি, অথবা তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: যদি আপনি মানুষের মধ্যে সন্দেহের অনুসারী হন তবে আপনি তাদের কলুষিত করবেন। আমি মানুষের মধ্যে সন্দেহ অনুসরণ করি না, এবং আপনি তাদের কলুষিত করবেন।
১২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১২/২৪৯
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعَ أُذُنَايَ هَاتَانِ، وَبَصُرَ عَيْنَايَ هَاتَانِ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا بِكَفَّيِّ الْحَسَنِ، أَوِ الْحُسَيْنِ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِمَا وَقَدَمَيهِ عَلَى قَدَمِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: ارْقَهْ، قَالَ: فَرَقِيَ الْغُلاَمُ حَتَّى وَضَعَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: افْتَحْ فَاكَ، ثُمَّ قَبَّلَهُ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ أَحِبَّهُ، فَإِنِّي أُحِبُّهُ.
মুহাম্মাদ ইবনু উবায়দ আল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাতেম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে আবী মুজরদ থেকে, তার পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি আবূ হুরায়রাকে বলতে শুনেছি: তিনি শুনেছেন যে, এগুলি আমার কান এবং এগুলি আমার চোখ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেছেন, তিনি আল-হাসানুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তাঁর সালাম গ্রহণ করেছেন। হাত আল্লাহর দোয়া তাদের উপর বর্ষিত হোক, এবং তাঁর পা আল্লাহর রসূলের পায়ের উপর ছিল, আল্লাহর দোয়া ও শান্তি তাঁর উপর বর্ষিত হোক এবং আল্লাহর রসূল, আল্লাহর দোয়া ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক, বললেন: তাঁর প্রতি রহম করুন। তিনি বলেনঃ ছেলেটি এগিয়ে গেল যতক্ষণ না সে আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর উপর পা রাখলো, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন, বুকে রহমত বর্ষণ করুন, তারপর রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমার মুখ খুলো, তারপর তিনি তাকে চুম্বন করলেন, তারপর বললেন: হে আল্লাহ, তাকে ভালোবাসো, কারণ আমি তাকে ভালোবাসি।
১৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১২/২৫০
حَدَّثَنِا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُ: مَا رَآنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: يَدْخُلُ مِنْ هَذَا الْبَابِ رَجُلٌ مِنْ خَيْرِ ذِي يَمَنٍ، عَلَى وَجْهِهِ مَسْحَةُ مَلَكٍ، فَدَخَلَ جَرِيرٌ.
আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে ইসমাইলের সূত্রে, কাইসের সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি জারিরকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দেখেননি। যেহেতু আমি ইসলাম গ্রহণ করেছি, সে আমার মুখে হাসি ফুটেছে, এবং আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, বলেছেন: ইয়েমেনের সেরা একজন লোক এই দরজা দিয়ে প্রবেশ করবে। তার মুখে ফেরেশতার অভিষেক ছিল, তাই জারীর প্রবেশ করলেন।
১৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১২/২৫১
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا قَطُّ حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم، قَالَتْ: وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْغَيْمَ فَرِحُوا، رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ، وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَتْ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهَةُ؟ فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، مَا يُؤْمِنِّي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ؟ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ، وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ مِنْهُ فَقَالُوا: {هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا}.
আহমদ ইবনে ঈসা আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমর ইবনে আল-হারিস আমাদেরকে বলেছেন, আবুল-নাদর তাকে সুলাইমান ইবনে ইয়াসারের সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি কখনো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে হাসতে দেখিনি। তার ইচ্ছার কারণে, তিনি কেবল হাসতেন, ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দিন। তিনি বললেনঃ যখন তিনি মেঘ বা বাতাস দেখতেন, তখন তিনি তার চেহারা চিনতেন। তিনি বললেনঃ হে আল্লাহ্র রসূল, লোকেরা যখন মেঘ দেখে আনন্দ করত, বৃষ্টি হবে এই আশায়, আর আপনি যখন দেখলেন, তখন আপনার মুখের ঘৃণা কি জানতেন? তাই তিনি বললেনঃ হে আয়েশা, আমাকে কিসে বিশ্বাস করে যে শাস্তি হবে? আমাদের বৃষ্টি}।
১৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১২/২৫২
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَقِلَّ الضَّحِكَ، فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ.
সুলাইমান ইবনু দাউদ আবূ আল-রবী’ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাইল ইবনু যাকারিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ রাজা’ বারদ থেকে, মদ-এর সূত্রে, ওয়াতিলাহ ইবনুল আসকা’র সূত্রে, আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরো বলেন, তিনি আরো বলেন: অনেক হাসি হত্যা। হৃদয়...
১৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১২/২৫৩
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ تُكْثِرُوا الضَّحِكَ، فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ.
মুহাম্মাদ বিন বাশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ বকর আল-হানাফী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদ আল-হামিদ বিন জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহীম বিন আবদ আল্লাহর সূত্রে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, রাসূলুল্লাহ (সা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর দোয়া ও সালাম বর্ষিত হোক, যিনি বলেছেন: খুব বেশি হাসাহাসি করো না।
১৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১২/২৫৪
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَضْحَكُونَ وَيَتَحَدَّثُونَ، فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، ثُمَّ انْصَرَفَ وَأَبْكَى الْقَوْمَ، وَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ: يَا مُحَمَّدُ، لِمَ تُقَنِّطُ عِبَادِي؟، فَرَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَبْشِرُوا، وَسَدِّدُوا، وَقَارِبُوا.
মূসা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-রাবি’ বিন মুসলিম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ বিন যিয়াদ আমাদেরকে আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদলের সাথে বেরিয়ে গেলেন, তাঁর কয়েকজন সাহাবী হাসতে হাসতে কথা বলছিলেন, তখন তিনি বললেনঃ সেই সত্তার কসম, যার হাতে আমার প্রাণ, তোমরা একটু জানলে কি হাসতে। এবং আপনি অনেক কাঁদলেন, তারপর তিনি চলে গেলেন এবং লোকেরা কাঁদতে লাগল, এবং সর্বশক্তিমান ঈশ্বর তাঁর কাছে প্রকাশ করলেন: হে মুহাম্মদ, আপনি কেন আমার বান্দাদের নিরাশ করছেন? তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে এলেন। তিনি বললেনঃ সুসংবাদ দাও, কাজ কর এবং নিকটবর্তী হও।
১৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১২/২৫৫
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ مَوْلَى ابْنَةِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ رُبَّمَا حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَيَقُولُ: حَدَّثَنِيهِ أَهْدَبُ الشُّفْرَيْنِ، أَبْيَضُ الْكَشْحَيْنِ، إِذَا أَقْبَلَ أَقْبَلَ جَمِيعًا، وَإِذَا أَدْبَرَ، أَدْبَرَ جَمِيعًا، لَمْ تَرَ عَيْنٌ مِثْلَهُ، وَلَنْ تَرَاهُ.
বিশর ইবনু মুহাম্মাদ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: উসামা বিন যায়েদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মূসা বিন মুসলিম মাওলা আমাকে ক্বারিজের কন্যা আবূ হুরাইরা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলতেনঃ তিনি আমাকে হোয়াইট রিয়ামের কাছ থেকে বর্ণনা করেছেন। আল-কাশহাইন, যখন সে কাছে আসে, সে তাদের সবার কাছে যায় এবং যখন সে ফিরে যায়, তখন সে সমস্ত পথ ফিরিয়ে দেয়। তার মতো চোখ কেউ দেখেনি, দেখতেও পাবে না।