Bölüm 41
Bölümlere Dön
01
El-Edebul Mufred # 41/952
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامِ ابْنَةِ مِلْحَانَ، فَتُطْعِمُهُ، وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ، فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَضْحَكُ.
Abdullah bin Yusuf bize şöyle dedi: Malik, İshak bin Ebu Talha'dan rivayetle, Enes bin Malik'in şöyle dediğini işittiğini anlattı: Peygamber (s.a.v.) Allah ona salat ve selam versin, Malhan'ın kızı Ümmü Haram'ın yanına gider ve onu besler. İbnü's-Samit'in yetkisi altındaydı, bu yüzden onu besledi ve su dökmeye başladı. Başını salladı, uykuya daldı ve sonra gülerek uyandı.
02
El-Edebul Mufred # 41/953
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، وَكَانَ ثِقَةً، قَالَ: حَدَّثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ قَالَ: حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُطَيَّبٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ السَّعْدِيِّ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: هَذَا سَيِّدُ أَهْلِ الْوَبَرِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْمَالُ الَّذِي لَيْسَ عَلَيَّ فِيهِ تَبِعَةٌ مِنْ طَالِبٍ، وَلاَ مِنْ ضَيْفٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: نِعْمَ الْمَالُ أَرْبَعُونَ، وَالأَكْثَرُ سِتُّونَ، وَوَيْلٌ لأَصْحَابِ الْمِئِينَ إِلاَّ مَنْ أَعْطَى الْكَرِيمَةَ، وَمَنَحَالْغَزِيرَةَ، وَنَحَرَ السَّمِينَةَ، فَأَكَلَ وَأَطْعَمَ الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَكْرَمُ هَذِهِ الأَخْلاَقِ، لاَ يُحَلُّ بِوَادٍ أَنَا فِيهِ مِنْ كَثْرَةِ نَعَمِي؟ فَقَالَ: كَيْفَ تَصْنَعُ بِالْعَطِيَّةِ؟ قُلْتُ: أُعْطِي الْبِكْرَ، وَأُعْطِي النَّابَ، قَالَ: كَيْفَ تَصْنَعُ فِي الْمَنِيحَةِ؟ قَالَ: إِنِّي لَأَمْنَحُ النَّاقَةَ، قَالَ: كَيْفَ تَصْنَعُ فِي الطَّرُوقَةِ؟ قَالَ: يَغْدُو النَّاسُ بِحِبَالِهِمْ، وَلاَ يُوزَعُ رَجُلٌ مِنْ جَمَلٍ يَخْتَطِمُهُ، فَيُمْسِكُهُ مَا بَدَا لَهُ، حَتَّى يَكُونَ هُوَ يَرُدَّهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: فَمَالُكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَمْ مَالُ مَوَالِيكَ؟ قَالَ: مَالِي، قَالَ: فَإِنَّمَا لَكَ مِنْ مَالِكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ، أَوْ أَعْطَيْتَ فَأَمْضَيْتَ، وَسَائِرُهُ لِمَوَالِيكَ، فَقُلْتُ: لاَ جَرَمَ، لَئِنْ رَجَعْتُ لَأُقِلَّنَّ عَدَدَهَا فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ جَمَعَ بَنِيهِ فَقَالَ: يَا بَنِيَّ، خُذُوا عَنِّي، فَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْخُذُوا عَنْ أَحَدٍ هُوَ أَنْصَحُ لَكُمْ مِنِّي: لاَ تَنُوحُوا عَلَيَّ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُنَحْ عَلَيْهِ، وَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ النِّيَاحَةِ، وَكَفِّنُونِي فِي ثِيَابِي الَّتِي كُنْتُ أُصَلِّي فِيهَا، وَسَوِّدُوا أَكَابِرَكُمْ، فَإِنَّكُمْ إِذَا سَوَّدْتُمْ أَكَابِرَكُمْ لَمْ يَزَلْ لأَبِيكُمْ فِيكُمْ خَلِيفَةٌ، وَإِذَا سَوَّدْتُمْ أَصَاغِرَكُمْ هَانَ أَكَابِرُكُمْ عَلَى النَّاسِ، وزهدوا فيكم وَأَصْلِحُوا عَيْشَكُمْ، فَإِنَّ فِيهِ غِنًى عَنْ طَلَبِ النَّاسِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْمَسْأَلَةَ، فَإِنَّهَا آخِرُ كَسْبِ الْمَرْءِ، وَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَسَوُّوا عَلَيَّ قَبْرِي، فَإِنَّهُ كَانَ يَكُونُ شَيْءٌ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ: خُمَاشَاتٌ، فَلاَ آمَنُ سَفِيهًا أَنْ يَأْتِيَ أَمْرًا يُدْخِلُ عَلَيْكُمْ عَيْبًا فِي دِينِكُمْ.
Ali bin Abdullah bize anlattı, şöyle dedi: El-Muğire bin Seleme Ebu Hişam el-Mahzoumi bize anlattı ve güvenilirdi, dedi ki: Al-Sa'q bin Hazn bize anlattı. Dedi ki: El-Kasım bin Muteyyab bana, el-Hasan el-Basri'den, o da Kays bin Asım el-Saadi'den rivayet etti: O şöyle dedi: Reslullah'ın yanına geldim, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Bu, salih ehlinin efendisidir. Ben de dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, arayandan veya misafirden hiçbir sorumluluk ödemeyeceğim zenginlik nedir? Öyle dedi. Allah'ın Elçisi, Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun: Kırk zenginlik ne güzeldir, en büyüğü altmıştır ve cömertlik veren dışında, yüz sahibi olanın vay haline. Ve bol hayırseverler çıkardı, şişmanları katletti, kanaatkârları ve fakirleri yedi ve doyurdu. Dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, bu davranışlar ne kadar asildir. Vadide yaşamam caiz değildir. Benim birçok nimetim hangisindedir? Dedi ki: Hediyeyle nasıl başa çıkıyorsun? Dedim ki: İlk doğanlara veririm, en küçüğüne veririm. Dedi ki: Nasıl? Serbest alanda neler yapılıyor? Dedi ki: "Doğrusu dişi deveyi bağışlayacağım." Dedi ki: Sokakta nasıl yapılıyor? Dedi ki: İnsanlar sabahları ipleriyle dışarı çıkıyorlar ve tek bir adam bile iplerden sallanmıyor. Bir deve onu kaptı ve o da onu geri götürünceye kadar istediği kadar tuttu. Bunun üzerine Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "Neden seviyorum? Senin mi, yoksa efendilerinin serveti mi? Dedi ki: Benim servetim. Dedi ki: Seninki yalnızca yediğin ve tükettiğin veya verip harcadığın ve geri kalanıdır. Efendine dedim ki: Kusura bakma, eğer dönersem sayısını azaltacağım. Ölüm kendisine yaklaşınca oğullarını topladı ve şöyle dedi: Ey oğullarım, onu benden alın. Çünkü sana benden daha samimi olan hiç kimseden almayacaksın: Benim için üzülme, çünkü Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, onun için yas tutulmadı ve ben Peygamber'i (Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun) duydum. Allah onun üzerine olsun, feryat etmeyi men eder, beni namaz kıldığım elbiseyle kefenler ve büyüklerinizi karalaştırır. Büyüklerinize hükmederseniz babanızın hala aranızda bir halifesi olacaktır. Ve eğer gençlerinize hükmederseniz, büyükleriniz insanlara karşı kayıtsız kalacak, sizden uzak duracak ve yaşamlarınızı iyileştirecekler. Çünkü insanların bunu istemesine, dilenmekten sakınmasına gerek yok, çünkü bu insanın kazanacağı son şeydir ve eğer beni gömersen bana haksızlık etmiş olursun. Mezarım, çünkü benimle Bekr bin Vael'in bu mahallesi arasında bir şeyler vardı: Khamashat, yani hiçbir aptal sana zarar verecek bir şey yapmaktan güvende değil. Dininizdeki bir kusur
03
El-Edebul Mufred # 41/954
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الصَّامِتِ قَالَ: سَأَلْتُ خَلِيلِي أَبَا ذَرٍّ، فَقَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ، فَحَرَّكَ رَأْسَهُ، وَعَضَّ عَلَى شَفَتَيْهِ، قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي آذَيْتُكَ؟ قَالَ: لاَ، وَلَكِنَّكَ تُدْرِكُ أُمَرَاءَ أَوْ أَئِمَّةً يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا، قُلْتُ: فَمَا تَأْمُرُنِي؟ قَالَ: صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا، فَإِنْ أَدْرَكْتَ مَعَهُمْ فَصَلِّهِ، وَلاَ تَقُولَنَّ: صَلَّيْتُ، فَلاَ أُصَلِّي.
Musa bize anlattı, o şöyle dedi: Vahib bize anlattı, o şöyle dedi: Eyüp bize Ebu'l-Aliyah'dan rivayetle şöyle dedi: Abdullah bin es-Samit'e sordum, o şöyle dedi: Arkadaşım Ebu Zer'e sordum, o da şöyle dedi: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e abdest almak için geldim. Başını hareket ettirip dudaklarını ısırdı. “Anam babam sana feda olsun” dedim. Seni incittim mi? Dedi ki: Hayır, ama namazı vaktine kadar erteleyen şehzadelere veya imamlara rastlarsınız. Dedim ki: Bana ne yapmamı emrediyorsun? Dedi ki: Namazı kılın. O zaman onlara katılırsanız namazı kılın ve "Namaz kıldım, sonra kılmayacağım" demeyin.
04
El-Edebul Mufred # 41/955
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ حَدَّثَهُ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: أَلاَ تُصَلُّونَ؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا أَنْفُسُنَا عِنْدَ اللهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا، فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا، ثُمَّ سَمِعْتُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ يَقُولُ: {وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلاً}.
Yahya bin Bükayr bize şöyle dedi: El-Leys, Akil'den, İbn Şihab'tan, Ali bin Hüseyin'den rivayetle, Hüseyin bin Ali'nin kendisine şöyle dediğini anlattı: Ali'den, Allah ondan razı olsun, Rasulullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, Allah ona salat ve selam versin, onun yanına gitti ve Peygamber'in kızı Fatıma, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin ve şöyle dedi: Yapma dua etmek mi? Ben de dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, canımız ancak Allah'ın yanındadır, O bizi göndermek isterse gönderir. Sonra Peygamber, Allah onu korusun ve huzur versin, gitti ve bana hiçbir şey iade etmedi. Sonra onun arkasını döndüğünü ve uyluğuna vurarak şöyle dediğini duydum: "İnsan en tartışmacıdır."
05
El-Edebul Mufred # 41/956
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: رَأَيْتُهُ يَضْرِبُ جَبْهَتَهُ بِيَدِهِ وَيَقُولُ: يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ، أَتَزْعُمُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَيَكُونُ لَكُمُ الْمَهْنَأُ وَعَلَيَّ الْمَأْثَمُ؟ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِ أَحَدِكُمْ، فَلاَ يَمْشِي فِي نَعْلِهِ الأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهُ.
Muhammed bin Selâm bize anlattı, şöyle dedi: Ebu Muaviye bize, Amaş'tan, Ebu Razin'den, Ebu Hureyre'den rivayetle anlattı: O da şöyle dedi: Onu eliyle alnına vurduğunu ve şöyle dediğini gördüm: Ey Irak halkı, benim Resûlullah'a yalan söylediğimi mi iddia ediyorsunuz, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin? Tebrikler size ve bana mı olacak? Günah mı? Şehadet ederim ki, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: Birinizin ayakkabısının genişliği kesilirse, diğer ayakkabısını tamir edinceye kadar yürümesin.
06
El-Edebul Mufred # 41/957
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَاءِ قَالَ: مَرَّ بِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّامِتِ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا، فَجَلَسَ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ ابْنَ زِيَادٍ قَدْ أَخَّرَ الصَّلاَةَ، فَمَا تَأْمُرُ؟ فَضَرَبَ فَخِذِي ضَرْبَةً، أَحْسَبُهُ قَالَ: حَتَّى أَثَّرَ فِيهَا، ثُمَّ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ كَمَا سَأَلْتَنِي، فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ، فَقَالَ: صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا، فَإِنْ أَدْرَكْتَ مَعَهُمْ فَصَلِّ، وَلاَ تَقُلْ: قَدْ صَلَّيْتُ، فلا أُصَلِّي.
Ebu Muammer bize anlattı, o şöyle dedi: Abd el-Varis bize anlattı, şöyle dedi: Eyüp bin Ebî Tamimah, Ebu'l-Aliyah el-Bara'dan rivayetle şöyle dedi: Abdullah bin es-Samit'in yanından geçti, ben de ona bir sandalye attım, o da oturdu, ben de ona şöyle dedim: İbn Ziyad namazı geciktirdi, peki sen ne emrediyorsun? O da uyluğuma vurdu, sanırım dedi ki: vuruncaya kadar, sonra şöyle dedi: Senin bana sorduğun gibi ben de Ebu Zer'e sordum, o da benim vurduğum gibi uyluğuma vurdu. O da seni aldı ve şöyle dedi: Namazı vaktinde kıl. Eğer onlara yetişirseniz, namaz kılın ve "Namaz kıldım, kılmayacağım" demeyin.
07
El-Edebul Mufred # 41/958
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ، حَتَّى وَجَدُوهُ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فِي أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ، وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ، فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ظَهْرَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الأُمِّيِّينَ، قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ: فَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ فَرَصَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ، ثُمَّ قَالَ لِابْنِ صَيَّادٍ: مَاذَا تَرَى؟ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ: يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: خُلِّطَ عَلَيْكَ الأَمْرُ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِنِّي خَبَّأْتُ لَكَ خَبِيئًا، قَالَ: هُوَ الدُّخُّ، قَالَ: اخْسَأْ فَلَمْ تَعْدُ قَدْرَكَ، قَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَأْذَنُ لِي فِيهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِنْ يَكُ هُوَ لاَ تُسَلَّطُ عَلَيْهِ، وَإِنْ لَمْ يَكُ هُوَ فَلاَ خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ.
Ebu'l-Yaman bize şöyle dedi: Şuayb, Ez-Zühri'den, Salim bin Abdullah'tan rivayetle, Abdullah bin Ömer'in kendisine, Ömer bin El-Hattab'ın, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- ile birlikte bir grup arkadaşıyla birlikte İbni Sayyad'ın huzurunda yola çıktığını, ta ki onu Utm'da çocuklarla oynarken buluncaya kadar anlattığını anlattı. O gün Beni Meğle ve İbni Sayyad bir rüya görmek üzereydiler ve Peygamber (s.a.v.) Allah ona salat ve selam versin, eliyle sırtına vuruncaya kadar farkına varamadı ve sonra şöyle dedi: Şahitlik ediyor musun? Ben Allah'ın Elçisi miyim? Ona baktı ve şöyle dedi: Şehadet ederim ki sen ümmilerin elçisisin. İbn Sayyad dedi ki: "Yani benim Allah'ın Resulü olduğuma şahitlik ediyorsun?" Peygamber Efendimiz (s.a.v.) ona baktı ve şöyle dedi: Ben Allah'a ve Resulüne iman ettim. Sonra İbn Sayyad'a şöyle dedi: Ne görüyorsun? İbn Sayyad şöyle dedi: O bana gelecek. Doğrucu ve yalancı. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Sen şaşkına döndün. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: Gerçekten ben sana bir şeyler gizledim. Dedi ki: Düktür. Dedi ki: Aşağılanırsan artık kaderine layık olmazsın. Ömer dedi ki: Ey Allah'ın Resulü, onun kafasını kesmeme izin verir misin? Bunun üzerine Peygamber Efendimiz, Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun, dedi. O da şöyle buyurdu: Eğer o ise, ona hükmetmeyin, eğer o değilse, onu öldürmenizde size bir fayda yoktur.
08
El-Edebul Mufred # 41/959
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ جُنُبًا، يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ مِنْ مَاءٍ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ: أَبَا عَبْدِ اللهِ، إِنَّ شَعْرِي أَكْثَرُ مِنْ ذَاكَ، قَالَ: وَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِ الْحَسَنِ فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، كَانَ شَعْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْ شَعْرِكَ وَأَطْيَبَ.
Musa bize anlattı, o şöyle dedi: Vahib bize anlattı, o şöyle dedi: Cafer, babasından, o da Cabir'den rivayet etti: Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- her ne zaman ibadet suyu içinde olsa, başına üç avuç su dökerdi. Hasan bin Muhammed dedi ki: Ebu Abdullah, benim saçlarım bundan daha uzundur. Şöyle dedi: Ve vurdu Eli Hasan'ın uyluğu üzerinde şöyle dedi: Ey kardeşimin oğlu, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in saçları senin saçlarından daha gür ve daha güzeldi.
09
El-Edebul Mufred # 41/960
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: صُرِعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فَرَسٍ بِالْمَدِينَةِ عَلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ، فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُ، فَكُنَّا نَعُودُهُ فِي مَشْرُبَةٍ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي قَاعِدًا، فَصَلَّيْنَا قِيَامًا، ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى وَهُوَ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ قَاعِدًا، فَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ قِيَامًا، فَأَوْمَأَ إِلَيْنَا أَنِ اقْعُدُوا، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ: إِذَا صَلَّى الإِمَامُ قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا، وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَلاَ تَقُومُوا وَالإِمَامُ قَاعِدٌ كَمَا تَفْعَلُ فَارِسُ بِعُظَمَائِهِمْ.
Musa bize anlattı, o şöyle dedi: Ebu Avane, El-A'meş'ten, Ebu Süfyan'dan, Cabir'den rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, bir kısrak çarptı. Medine'de bir hurma ağacının gövdesindeyken ayağı kırıldı, biz de onu Aişe (Allah ondan razı olsun) için bir içkihaneye geri götürüyorduk, o da namaz kılarken yanına geldik. O oturuyordu, biz de ayakta namaz kıldık, sonra o farzı oturarak kılarken tekrar yanına geldik, biz de arkasında ayakta namaz kıldık, o da bize oturmamızı işaret etti. Namazı bitirince şöyle dedi: İmam oturarak namaz kılıyorsa oturarak namaz kılın, ayakta kılıyorsa ayakta kılın, ayakta durmayın. İmam, İran'ın büyük liderleriyle yaptığı gibi oturuyordu.
10
El-Edebul Mufred # 41/961
قَالَ: وَوُلِدَ لِفُلاَنٍ مِنَ الأَنْصَارِ غُلامٌ، فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا، فَقَالَتِ الأنْصَارُ: لا نُكَنِّيكَ بِرَسُولِ اللهِ. حَتَّى قَعَدْنَا فِي الطَّرِيقِ نَسْأَلُهُ عَنِ السَّاعَةِ، فَقَالَ: جِئْتُمُونِي تَسْأَلُونِي عَنِ السَّاعَةِ؟ قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ، يَأْتِي عَلَيْهَا مِئَةُ سَنَةٍ، قُلْنَا: وُلِدَ لِفُلاَنٍ مِنَ الأَنْصَارِ غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا، فَقَالَتِ الأنْصَارُ: لا نُكَنِّيكَ بِرَسُولِ اللهِ، قَالَ: أَحْسَنَتِ الأَنْصَارُ، سَمُّوا بِاسْمِي، ولا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي.
Şöyle buyurdu: Ensar'dan filancanın bir erkek çocuğu dünyaya geldi ve ona Muhammed adını verdi. Ensar dedi ki: Biz sana Allah'ın Resulü demiyoruz. Ta ki yolda oturup ona Saat'i sorana kadar. Dedi ki: Bana kıyamet hakkında soru sormak için mi geldin? Biz dedik ki: Evet. Dedi ki: Onun geleceği tek bir ruh yoktur. Yüz yıl önce şöyle demiştik: Ensar'dan falanca bir oğlan çocuğu dünyaya geldi ve ona Muhammed adını verdi. Ensar dedi ki: Biz sana Allah'ın elçisi demeyeceğiz. Şöyle dedi: Aferin. Ensar, bana adımla hitap et ve lakabımı gizleme.
11
El-Edebul Mufred # 41/962
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ فِي السُّوقِ دَاخِلاً مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَيْهِ، فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ، فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ: أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ؟ فَقَالُوا: مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ، وَمَا نَصْنَعُ بِهِ؟ قَالَ: أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ؟ قَالُوا: لاَ، قَالَ ذَلِكَ لَهُمْ ثَلاَثًا، فَقَالُوا: لاَ وَاللَّهِ، لَوْ كَانَ حَيًّا لَكَانَ عَيْبًا فِيهِ أَنَّهُ أَسَكُّ، وَالأَسَكُّ: الَّذِي لَيْسَ لَهُ أُذُنَانِ، فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ؟ قَالَ: فَوَاللَّهِ، لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مَنْ هَذَا عَلَيْكُمْ.
Abdülaziz bin Abdullah bize şöyle dedi: ed-Daraverdi bana Cafer'den, babasından, Cabir bin Abdullah'tan rivayetle dedi ki: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- Allah ona salat ve selam versin, bir caddeden girerek çarşıdan geçti, etrafında insanlar vardı, bir Asak çocuğunun yanından geçti, onu alıp kulağına dokundu, sonra da Dedi ki: Hanginiz bunun bir dirhem karşılığında kendisine verilmesinden hoşlanır? Dediler ki: Onun hiçbir şey için bizim olmasını sevmiyoruz, onunla ne yapacağız? Dedi ki: Onun bizim olmasını beğendin mi? Senin için? Hayır dediler. Bunu onlara üç defa söyledi, onlar da: Vallahi hayır dediler. Eğer sağ olsaydı, tembel ve miskin olmasından dolayı kendisinde bir kusur olurdu: Kulakları yok, peki nasıl öldü? Dedi ki: Vallahi, bu dünya Allah'a, sana göre daha kolaydır.
12
El-Edebul Mufred # 41/963
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُتَيِّ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَ: رَأَيْتُ عِنْدَ أُبَيٍّ رَجُلاً تَعَزَّى بِعَزَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَأَعَضَّهُ أُبَيٌّ وَلَمْ يُكْنِهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ، قَالَ: كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمُوهُ؟ فَقَالَ: إِنِّي لاَ أَهَابُ فِي هَذَا أَحَدًا أَبَدًا، إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَنْ تَعَزَّى بِعَزَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَعِضُّوهُ وَلا تَكْنُوهُ.
Osman el-Muezzin bize şöyle dedi: Avf bize, Hasan'dan, Utay ibn Damra'dan rivayet etti: O şöyle dedi: Babamla birlikte bir yaslı tarafından teselli edilen bir adam gördüm. İslam öncesi dönemde babam onu ısırdı ama o yemedi. Bunun üzerine ashabı ona bakıp şöyle dediler: Sanki sen onu yalanladın mı? Sonra şöyle dedi: Ondan korkmuyorum. Bu kesinlikle hiç kimse değil. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: İslam öncesi dönemdeki taziyelerle kim teselli bulursa, ona iyi davranın ve onunla övünmeyin.
13
El-Edebul Mufred # 41/964
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: خَدِرَتْ رِجْلُ ابْنِ عُمَرَ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: اذْكُرْ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيْكَ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ.
Ebu Nuaym bize anlattı, o şöyle dedi: Süfyan bize Ebu İshak'tan, Abdurrahman ibn Sa'd'dan rivayetle şöyle dedi: O, İbn Ömer'in bacağına ilaç verdi, o da şöyle dedi: Bir adam ona: "En sevdiğin insanları say" dedi ve o da şöyle dedi: "Ya Muhammed."