Bölüm 42
Bölümlere Dön
01
El-Edebul Mufred # 42/965
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ مِنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، فَذَهَبَ، فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ. ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ: افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، فَإِذَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ. ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ، وَقَالَ: افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ، أَوْ تَكُونُ، فَذَهَبْتُ، فَإِذَا عُثْمَانُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ، قَالَ: اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ.
Musaddad bize anlattı, şöyle dedi: Yahya bize, Osman bin Gayâs'tan rivayetle şöyle dedi: Ebu Osman bize, Ebu Musa'dan rivayetle, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanında olduğunu söyledi. Şehrin surlarından birinde, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in elinde, su ve kilden yapılmış, dövülen bir sopa vardı, sonra bir adam geldi. Kapıyı açtı ve Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle dedi: Kapıyı aç ve onu cennetle müjdele. O da gitti ve işte Ebu Bekir (Allah ondan razı olsun), ben de ona kapıyı açtım. Ben de ona cenneti müjdeledim. Sonra başka bir adam açtı ve şöyle dedi: Aç onu ve onu cennetle müjdele. Daha sonra Ömer (Allah ondan razı olsun) açıldı. ona cenneti müjdeledim. Sonra uzanmış olan başka bir adam kapıyı açıp oturdu ve şöyle dedi: "Ona kapıyı aç ve başına gelen belaya rağmen onu cennetle müjdele." Başına gelecek ya da gelecek. Ben de gidip Osman'ı gördüm. Ona kapıyı açtım ve söylediklerini anlattım. Dedi ki: Yardım dileyen Allah'tır.
02
El-Edebul Mufred # 42/966
حَدَّثَنَا ابْنُ شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ نُبَاتَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ قَالَ: رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُصَافِحُ النَّاسَ، فَسَأَلَنِي: مَنْ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ: مَوْلًى لِبَنِي لَيْثٍ، فَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا وَقَالَ: بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ.
İbn Şeybe bize şöyle dedi: İbn Nubat bize Seleme bin Verdan'dan rivayet etti: O şöyle dedi: Enes bin Malik'i insanlarla el sıkışırken gördüm, o da bana sordu: Kim? Sen? Ben de şöyle dedim: Banu Laith'in hizmetkarı, o da başımı üç kez meshetti ve şöyle dedi: Allah senden razı olsun.
03
El-Edebul Mufred # 42/967
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: قَدْ أَقْبَلَ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَرَقُّ قُلُوبًا مِنْكُمْ، فَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ.
Haccac bize anlattı, şöyle dedi: Hammad bin Seleme, Humaid'den, Enes bin Malik'ten rivayet etti: O da şöyle dedi: Yemen halkı geldiğinde, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- Allah ona salat ve selam versin, dedi ki: Yemen halkı geldi ve onlar senden daha yumuşak kalplidirler. El sıkışarak gelen ilk kişiler onlardı.
04
El-Edebul Mufred # 42/968
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: مِنْ تَمَامِ التَّحِيَّةِ أَنْ تُصَافِحَ أَخَاكَ.
Muhammed ibn el-Sabbah bize şöyle dedi: İsmail ibn Zekeriya, Ebu Cafer el-Ferra'dan, Abdullah ibn Yezid'den, el-Baraa ibn'den rivayetle, şöyle dedi: Bir adam şöyle dedi: Mükemmel bir selam, kardeşinle el sıkışmaktır.
05
El-Edebul Mufred # 42/969
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، وَكَانَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَأَخَذَهُ الْحَجَّاجُ مِنْهُ، قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ بَعَثَنِي إِلَى أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ فَأُخْبِرُهَا بِمَا يُعَامِلُهُمْ حَجَّاجٌ، وَتَدْعُو لِي، وَتَمْسَحُ رَأْسِي، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ وَصِيفٌ.
Abdullah bin Ebu'l-Esved bize anlattı, şöyle dedi: İbrahim bin Merzuk es-Sakafi anlattı, dedi ki: Bana babam söyledi, o da Abdullah bin Zübeyr'e aitti. Haccac bunu ondan aldı ve şöyle dedi: Abdullah bin Zübeyr, olanları ona anlatayım diye beni annesi Esma bint Ebu Bekir'e gönderdi. Hacılar onları tedavi eder, sen bana dua edersin, başımı silersin, ben de o gün nedime olurum.
06
El-Edebul Mufred # 42/970
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ بَلَغَهُ حَدِيثٌ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَابْتَعْتُ بَعِيرًا فَشَدَدْتُ إِلَيْهِ رَحْلِي شَهْرًا، حَتَّى قَدِمْتُ الشَّامَ، فَإِذَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أُنَيْسٍ، فَبَعَثْتُ إِلَيْهِ أَنَّ جَابِرًا بِالْبَابِ، فَرَجَعَ الرَّسُولُ فَقَالَ: جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَخَرَجَ فَاعْتَنَقَنِي، قُلْتُ: حَدِيثٌ بَلَغَنِي لَمْ أَسْمَعْهُ، خَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ أَوْ تَمُوتَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: يَحْشُرُ اللَّهُ الْعِبَادَ، أَوِ النَّاسَ، عُرَاةً غُرْلاً بُهْمًا، قُلْتُ: مَا بُهْمًا؟ قَالَ: لَيْسَ مَعَهُمْ شَيْءٌ، فَيُنَادِيهِمْ بِصَوْتٍ يَسْمَعُهُ مَنْ بَعُدَ، أَحْسَبُهُ قَالَ: كَمَا يَسْمَعُهُ مَنْ قَرُبَ: أَنَا الْمَلِكُ، لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَأَحَدٌ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَطْلُبُهُ بِمَظْلَمَةٍ، وَلاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَدْخُلُ النَّارَ وَأَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَطْلُبُهُ بِمَظْلَمَةٍ، قُلْتُ: وَكَيْفَ؟ وَإِنَّمَا نَأْتِي اللَّهَ عُرَاةً بُهْمًا؟ قَالَ: بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ.
Musa bize anlattı, şöyle dedi: Hamam bize, Kasım bin Abdülvahid'den, İbn Akil'den, Cabir bin Abdullah'ın kendisine, Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) ashabından bir adamın rivayetiyle bir hadis ulaştığını söylediğini söyledi. Bunun üzerine bir deve satın aldım ve onunla bir ay boyunca Levant'a gelinceye kadar yolculuğuma çıktım ve işte Abd Allah bin Uneys'e, Cabir'in kapıda olduğunu haber verdim. Elçi geri geldi ve şöyle dedi: Cabir bin Abdullah mı? Dedim ki: Evet, o da dışarı çıktı ve bana sarıldı. Dedim ki: Duymadığım bir hadisi duydum. Ben öleceğimden ya da onun öleceğinden korkuyordum. Şöyle dedi: Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'i şöyle derken işittim: Allah beni toplayacak. Hizmetçiler veya insanlar çıplak ve sünnetsizdir. Dedim ki: Bunların nesi var? Şöyle dedi: Yanlarında hiçbir şey yok. Daha sonra uzaktan duyabileceği bir sesle onlara seslenir. Sanırım şöyle demiştir: Yakından duyduğuna göre: Ben melikim ve cennetliklerden hiçbirinin cennete ve cehennemliklerden birinin girmesi uygun değildir. O, bunu haksızlıkla arar ve cennet ehlinden birinin onu haksızlıkla aradığı halde, Cehennem ehlinden hiçbirinin Cehenneme girmesi uygun değildir. Dedim ki: Peki nasıl? Tanrı'ya onlarla birlikte sadece çıplak mı geliyoruz? Şöyle buyurdu: İyi amellerle ve kötü amellerle.
07
El-Edebul Mufred # 42/971
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشْبَهَ حَدِيثًا وَكَلاَمًا بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فَاطِمَةَ، وَكَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا، فَرَحَّبَ بِهَا وَقَبَّلَهَا، وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ، وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ إِلَيْهِ فَأَخَذَتْ بِيَدِهِ، فَرَحَّبَتْ بِهِ وَقَبَّلَتْهُ، وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا، فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ، فَرَحَّبَ بِهَا وَقَبَّلَهَا.
Muhammed bin el-Musenna bize anlattı, o şöyle dedi: Bize Osman bin Ömer anlattı, o şöyle dedi: İsrail bize Meysare bin Habib'den, Minhal bin Amr'dan, Aişe bint Talha'dan, Mü'minlerin annesi Aişe'den rivayet etti: O da şöyle dedi: Konuşması ve konuşması Allah'ın Resulü'ne bu kadar benzeyen birini görmedim. Fatıma'dan Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun, yanına her girdiğinde yanına gelir, onu karşılar, onu öper ve koltuğuna oturturdu. Ne zaman içeri girse yanına gitti, elini tuttu, onu karşıladı, öptü ve koltuğuna oturttu, bu yüzden onun ölmesine neden olan hastalığı sırasında onu görmeye gitti. Onu karşıladı ve öptü
08
El-Edebul Mufred # 42/972
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كُنَّا فِي غَزْوَةٍ، فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً، قُلْنَا: كَيْفَ نَلْقَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ فَرَرْنَا؟ فَنَزَلَتْ: {إِلاَّ مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ}، فَقُلْنَا: لاَ نَقْدِمُ الْمَدِينَةَ، فَلاَ يَرَانَا أَحَدٌ، فَقُلْنَا: لَوْ قَدِمْنَا، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ، قُلْنَا: نَحْنُ الْفَرَّارُونَ، قَالَ: أَنْتُمُ الْعَكَّارُونَ، فَقَبَّلْنَا يَدَهُ، قَالَ: أَنَا فِئَتُكُمْ.
Musa bize anlattı, şöyle dedi: Ebu Evanah, Yezid bin Ebi Ziyad'dan, Abdurrahman bin Ebi Leyla'dan, İbn Ömer'den rivayetle şöyle dedi: Bir sefere çıkmıştık ve insanlar sıkıntı içindeydi. Biz kaçarken, Peygamber Efendimiz (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'e nasıl kavuşacağız dedik. Daha sonra şu ayet nazil oldu: "Farklı kimse hariç." Savaşmak için}, dedik ki: Kimse bizi görmesin diye Medine'ye yaklaşmayacağız ve şöyle dedik: Eğer ilerlersek, o zaman Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem sabah namazını terk etti ve şöyle dedik: Biz kaçanlarız. Dedi ki: Sen Akkarun'sun. Bunun üzerine elini öptük. Dedi ki: Ben sizin grubunum.
09
El-Edebul Mufred # 42/973
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَزِينٍ قَالَ: مَرَرْنَا بِالرَّبَذَةِ فَقِيلَ لَنَا: هَا هُنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، فَأَتَيْنَاهُ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ، فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ فَقَالَ: بَايَعْتُ بِهَاتَيْنِ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَخْرَجَ كَفًّا لَهُ ضَخْمَةً كَأَنَّهَا كَفُّ بَعِيرٍ، فَقُمْنَا إِلَيْهَا فَقَبَّلْنَاهَا.
İbn Ebi Meryem bize anlattı, dedi ki: Bize Attaf bin Halid anlattı, şöyle dedi: Abdurrahman bin Razin bana anlattı, şöyle dedi: Rabaza'nın yanından geçtik ve bize şöyle denildi: İşte Seleme bin El-Ekva'. Yanına giderek selamlaştık. Ellerini çıkardı ve şöyle dedi: Ben bu ikisiyle birlikte Allah'ın Peygamberi'ne biat ettim, Allah ona salat ve selam versin. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem, deve avucu gibi kocaman bir avuç içi çıkardı, biz de ona karşı çıkıp onu öptük.
10
El-Edebul Mufred # 42/974
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ، قَالَ ثَابِتٌ لأَنَسٍ: أَمَسَسْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَقَبَّلَهَا.
Abdullah bin Muhammed bize anlattı, şöyle dedi: İbn Uyeyne bize, İbn Judaan'dan rivayetle, Sabit Enes'e şöyle dedi: Allah Peygamber'e (s.a.v.) elinle dokundun mu? Dedi ki: Evet, o yüzden onu öptü
11
El-Edebul Mufred # 42/975
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْنَقُ قَالَ: حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنْ صَبَاحِ عَبْدِ الْقَيْسِ يُقَالُ لَهَا: أُمُّ أَبَانَ ابْنَةُ الْوَازِعِ، عَنْ جَدِّهَا، أَنَّ جَدَّهَا الْزَّارِعَ بْنَ عَامِرٍ قَالَ: قَدِمْنَا فَقِيلَ: ذَاكَ رَسُولُ اللهِ، فَأَخَذْنَا بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ نُقَبِّلُهَا.
Musa bin İsmail bize şöyle dedi: Matar bin Abdurrahman el-Ankq bize şöyle dedi: Abdülkays sabahından bana bir kadın anlattı. Onun için: Ümmü Eban bint el-Vazi', dedesinden rivayetle, dedesi el-Zari' bin Amir şöyle demiştir: Biz geldik ve denildi ki: Bu, Allah'ın Resulü'dür. Biz de onun ellerini ve ayaklarını alıp öptük.
12
El-Edebul Mufred # 42/976
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا يُقَبِّلُ يَدَ الْعَبَّاسِ وَرِجْلَيْهِ.
Abdurrahman bin Mübarek bize anlattı, şöyle dedi: Bize Süfyan bin Habib anlattı, şöyle dedi: Bize Şu'be anlattı, şöyle dedi: Amr, Zekvan'dan, Süheyb'den rivayet etti: Ali'yi Abbas'ın ellerini ve ayaklarını öperken gördüm.
13
El-Edebul Mufred # 42/977
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ يَقُولُ: إِنَّ مُعَاوِيَةَ خَرَجَ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ قُعُودٌ، فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ، وَقَعَدَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، وَكَانَ أَرْزَنَهُمَا، قَالَ مُعَاوِيَةُ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ عِبَادُ اللهِ قِيَامًا، فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْتًا مِنَ النَّارِ.
Adem bize anlattı, şöyle dedi: Şu'be bize anlattı, Haccac bize anlattı, şöyle dedi: Bize Hammad anlattı, şöyle dedi: Habib bin Eş-Şehid bize anlattı, şöyle dedi: Ebu Mecliz'in şöyle dediğini duydum: Muaviye dışarı çıktı, Abdullah bin Amir ile Abdullah bin Zübeyr oturuyordu, İbn Amir ayağa kalktı ve İbn Amir oturdu. Zübeyr, onların en önemlisiydi. Muaviye dedi ki: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Kim Allah'ın kullarının ayakta ayakta görünmesini arzu ederse, ateşten bir eve yerleşsin...
14
El-Edebul Mufred # 42/978
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ صلى الله عليه وسلم عَلَى صُورَتِهِ، وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا، ثُمَّ قَالَ: اذْهَبْ، فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ، نَفَرٌ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ جُلُوسٌ، فَاسْتَمِعْ مَا يُحَيُّونَكَ بِهِ فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ، فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَقَالُوا: السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَزَادُوهُ: وَرَحْمَةُ اللهِ، فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَتِهِ، فَلَمْ يَزَلْ يَنْقُصُ الْخَلْقُ حَتَّى الآنَ.
Abdullah bin Muhammed bize anlattı, şöyle dedi: Abdurrezzak bize anlattı, şöyle dedi: Muammer, Hammam'dan, Ebu Hureyre'den, Peygamber'den, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin. Dedi ki: Allah, Adem'i (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) kendi suretinde yarattı ve boyu altmış arşındı. Sonra şöyle dedi: Gidin ve onlara selam verin. Meleklerden bir grup oturuyordu; onların size neyle selam verdiklerine kulak verin; çünkü bu, sizin ve torunlarınızın selamıdır. Dedi ki: Selam üzerinize olsun. Dediler ki: Allah'ın selamı ve rahmeti üzerinize olsun ve şunu da eklediler: Ve Allah'ın rahmeti, cennete giren herkes kendi suretinde olacaktır ve yaratılış, ta ki... Şimdi...
15
El-Edebul Mufred # 42/979
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ قِنَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ النَّهْمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَفْشُوا السَّلامَ تَسْلَمُوا.
Musaddad bize anlattı, şöyle dedi: Abd el-Vahid, Kanan bin Abdullah el-Nahmi'den, Abdurrahman bin Evsace'den, el-Bera'dan, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayetle şöyle dedi: Selamınızı yayın, güvende olursunuz.
16
El-Edebul Mufred # 42/980
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالْقَعْنَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا تَحَابُّونَ بِهِ؟ قَالُوا: بَلَى، يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: أَفْشُوا السَّلامَ بَيْنَكُمْ.
Muhammed bin Ubeyd Allah bize anlattı, o şöyle dedi: İbn Ebi Hazim ve el-Kenabi bize Abdülaziz'den, El-Ala'dan, babasından, Ebu Hureyre'den, Peygamber'den (Allah'ın salat ve selâmı üzerine olsun) rivayet ettiler: İman etmedikçe cennete giremezsiniz ve birbirinizi sevmedikçe iman etmeyeceksiniz. Sana ne konuda rehberlik etmeyeyim mi? Onu seviyor musun? Onlar: Evet ey Allah'ın Resulü dediler. Şöyle buyurdu: Aranızda barışı yayın.
17
El-Edebul Mufred # 42/981
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: اعْبُدُوا الرَّحْمَنَ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ، وَأَفْشُوا السَّلاَمَ، تَدْخُلُوا الْجِنَانَ.
Muhammed bin Selam bize anlattı, şöyle dedi: Muhammed bin Fudayl bin Gazvan, Ata' bin es-Sa'ib'den, babasından, Abdullah bin Amr'dan rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin, şöyle dedi: Rahman'a ibadet edin, yiyecek sağlayın ve barışı yayın, böylece cennete girersiniz.
18
El-Edebul Mufred # 42/982
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: مَا كَانَ أَحَدٌ يَبْدَأُ، أَوْ يَبْدُرُ، ابْنَ عُمَرَ بِالسَّلامِ.
Ebu Nuaym bize Sa'id ibn Ubeyd'den, Beşir ibn Yesar'dan rivayetle şöyle dedi: Hiç kimse İbn Ömer'e selam vermez veya selam vermek için acele etmez.
19
El-Edebul Mufred # 42/983
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْمَاشِيَانِ أَيُّهُمَا يَبْدَأُ بِالسَّلامِ فَهُوَ أَفْضَلُ.
Muhammed bin Selam anlattı, şöyle dedi: Muhlid bin Yezid anlattı, şöyle dedi: İbn Cüreyc anlattı, şöyle dedi: Ebu'z-Zübeyr bana dedi ki, Cabir'in şöyle dediğini duydu: Süvari yürüyene, yürüyen oturana ve iki yürüyene selam verir. Bunlardan hangisi selamla başlarsa o daha hayırlıdır.
20
El-Edebul Mufred # 42/984
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ الأَغَرَّ، وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، كَانَتْ لَهُ أَوْسُقٌ مِنْ تَمْرٍ عَلَى رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، اخْتَلَفَ إِلَيْهِ مِرَارًا، قَالَ: فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَرْسَلَ مَعِي أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، قَالَ: فَكُلُّ مَنْ لَقِينَا سَلَّمُوا عَلَيْنَا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَلاَ تَرَى النَّاسَ يَبْدَأُونَكَ بِالسَّلاَمِ فَيَكُونُ لَهُمُ الأَجْرُ؟ ابْدَأْهُمْ بِالسَّلاَمِ يَكُنْ لَكَ الأَجْرُ يُحَدِّثُ هَذَا ابْنُ عُمَرَ عَنْ نَفْسِهِ.
İsmail bize şöyle dedi: Kardeşim bana, Süleyman'dan, Abdurrahman bin Abdullah bin Ebi Atiq'ten, Nafi'den, İbni Ömer'den rivayet etti ki, İbn Ömer ona, Peygamber (s.a.v.) ile arkadaşlığı olan Müzeyneli bir adam olan El-Aghar'ın, Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin, kendisinden bir isq hurma verdiğini söyledi. Beni Amr bin Avf, defalarca yanına gitti ve şöyle dedi: Ben de Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına geldim, Allah ona salat ve selam versin, o da benimle Ebu Bekir es-Sıddık'ı gönderdi. Şöyle dedi: Karşılaştığımız herkes bize selam verdi. Ebubekir şöyle dedi: İnsanların kendilerine bir ödül almak için sana selam vermeye başladıklarını görmüyor musun? Onlarla başlayın. Huzurla ödüllendirileceksiniz. İbn Ömer'in kendisi hakkında söylediği şey budur.
21
El-Edebul Mufred # 42/985
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، وَالْقَعْنَبِيُّ، قَالاَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَحِلُّ لِامْرِئٍ مُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ، فَيَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلامِ.
Abdullah bin Yusuf ve El-Ka'nabi bize anlattılar, onlar şöyle dediler: Malik, İbn Şihab'tan, Ata' bin Yezid'den, Ebu Eyyub'dan rivayete göre, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Bir Müslümanın, kardeşini üç günden fazla terk etmesi caiz değildir, böylece buluşurlar ve biri yüz çevirir, diğeri yüz çevirir. Bunların en hayırlısı selamla başlayandır.
22
El-Edebul Mufred # 42/986
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ: عَشْرُ حَسَنَاتٍ، فَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَقَالَ: عِشْرُونَ حَسَنَةً، فَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَقَالَ: ثَلاَثُونَ حَسَنَةً، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمَجْلِسِ وَلَمْ يُسَلِّمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَا أَوْشَكَ مَا نَسِيَ صَاحِبُكُمْ، إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَجْلِسَ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَجْلِسَ فَلْيَجْلِسْ، وَإِذَا قَامَ فَلْيُسَلِّمْ، مَا الأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الآخِرَةِ.
Abdülaziz bin Abdullah bize şöyle dedi: Muhammed bin Cafer bin Ebî Kesir bana, Yakup bin Zeyd et-Teymi'den, Saeed el-Makberi'den, Ebu Hureyre'den rivayet etti ki, bir adam bir toplantıda iken Resûlullah'ın (s.a.v.) yanından geçti ve şöyle dedi: Size selam olsun ve şöyle dedi: On iyilik. Yanından geçen başka bir adam şöyle dedi: Allah'ın selamı ve rahmeti üzerinize olsun. Şöyle buyurdu: Yirmi sevap. Yanından geçen başka bir adam şöyle dedi: Allah'ın selamı ve rahmeti üzerinize olsun. Allah ve O'nun bereketi ve buyurdu ki: Otuz sevap. Bunun üzerine cemaatten bir adam ayağa kalktı ve ona selam vermedi. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: Ve selam verdi: Arkadaşın neredeyse unutmuştu. Biriniz bir toplantıya gelirse selam versin. Oturması gerektiğini düşünüyorsa otursun, ayakta duruyorsa teslim olsun. Birincisi ahiretten daha lâyıktır.
23
El-Edebul Mufred # 42/987
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: كُنْتُ رَدِيفَ أَبِي بَكْرٍ، فَيَمُرُّ عَلَى الْقَوْمِ فَيَقُولُ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَيَقُولُونَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، وَيَقُولُ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَيَقُولُونَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَضَلَنَا النَّاسُ الْيَوْمَ بِزِيَادَةٍ كَثِيرَةٍ.
Muhammed bin Beşar bize anlattı, o şöyle dedi: Muhammed bin Cafer bize anlattı, o şöyle dedi: Şu'be bize Abdülmelik bin Meysere'den, Zeyd bin Vehb'den, Ömer'den rivayet etti: Ben Ebu Bekir'in arkadaşıydım, o da halkın yanından geçer ve şöyle derdi: Size selam olsun, onlar da: Size selam olsun derlerdi. Ve Allah'ın rahmeti ve diyor ki: Allah'ın selamı ve rahmeti üzerinize olsun. Derler ki: Allah'ın selamı, rahmeti ve bereketi üzerinize olsun. Sonra Ebu Bekir şöyle dedi: Halk bizi tercih etti. Bugün ciddi bir artış var
24
El-Edebul Mufred # 42/988
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَا حَسَدَكُمُ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ مَا حَسَدُوكُمْ عَلَى السَّلامِ وَالتَّأْمِينِ.
İshak bize anlattı, şöyle dedi: Abd al-Samad bize anlattı, şöyle dedi: Bize Hammad bin Seleme, Süheyl bin Ebi Salih'ten, babasından, Aişe'den, Allah Resulü'nden (Allah onu korusun ve ona huzur versin) hadisi üzerine şöyle dedi: Yahudiler seni hiçbir şey için kıskanmadılar. Huzur ve güvenlik konusunda sizi kıskanıyorlar.
25
El-Edebul Mufred # 42/989
حَدَّثَنَا شِهَابٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ السَّلامَ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللهِ تَعَالَى، وَضَعَهُ اللَّهُ فِي الأَرْضِ، فَأَفْشُوا السَّلامَ بَيْنَكُمْ.
Şihab bize anlattı, şöyle dedi: Hammad bin Seleme, Humaid'den, Enes'ten rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah ona salat ve selam versin, şöyle dedi: Şüphesiz barış, Allah'ın isimlerinden biridir. Yüce Allah onu yeryüzüne yerleştirdi, o halde aranızda barışı yayın.
26
El-Edebul Mufred # 42/990
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحِلٌّ قَالَ: سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ أَبَا وَائِلٍ يَذْكُرُ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كَانُوا يُصَلُّونَ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْقَائِلُ: السَّلاَمُ عَلَى اللهِ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ: مَنِ الْقَائِلُ: السَّلاَمُ عَلَى اللهِ؟ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، وَلَكِنْ قُولُوا: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ: وَقَدْ كَانُوا يَتَعَلَّمُونَهَا كَمَا يَتَعَلَّمُ أَحَدُكُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ.
Ebu Nuaym bize anlattı, o şöyle dedi: Mahal bize anlattı, şöyle dedi: Şakik ibn Seleme Ebu Va'il'in, İbn Mesud'dan rivayetle bahsettiğini duydum, dedi ki: Peygamber'in arkasında namaz kılarlardı, Allah ona salat ve selam versin. O kişi: Selâm Allah'a olsun. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem namazını bitirince şöyle dedi: Kim şöyle dedi: Allah'a selam olsun? Şüphesiz Allah selamettir, fakat de ki: Selam Allah'a, duaya ve hayırlara mahsustur. Selam sana ey Peygamber ve Allah'ın rahmeti üzerine olsun. Ve O'nun bereketi, selamı bizim ve Allah'ın salih kullarının üzerine olsun. Şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur ve şahitlik ederim ki Allah'ın kulu ve elçisi Muhammed şöyle buyurmuştur: "Onlar da onu, sizden birinin Kur'an'dan bir sure öğrendiği gibi öğreniyorlardı.
27
El-Edebul Mufred # 42/991
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ، قِيلَ: وَمَا هِيَ؟ قَالَ: إِذَا لَقِيتُهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ، وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ، وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتْهُ، وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ، وَإِذَا مَاتَ فَاصْحَبْهُ.
İsmail bize şöyle dedi: Malik bize, Al-Ala' ibn Abdurrahman'dan, babasından, Ebu Hureyre'den, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayetle şöyle dedi: Bir Müslümanın diğer Müslüman üzerinde altı hakkı vardır. Denildi ki: Bunlar nedir? Şöyle buyurdu: Eğer onunla karşılaşırsanız ona selam verin, sizi çağırırsa ona cevap verin. Senden öğüt isterse ona nasihat et, hapşırırsa Allah'a hamd et, sonra onu kokla, hastaysa onu ziyaret et, ölürse ona eşlik et.
28
El-Edebul Mufred # 42/992
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: لِيُسَلِّمِ الرَّاكِبُ عَلَى الرَّاجِلِ، وَلْيُسَلِّمِ الرَّاجِلُ عَلَى الْقَاعِدِ، وَلْيُسَلِّمِ الأَقَلُّ عَلَى الأَكْثَرِ، فَمَنْ أَجَابَ السَّلاَمَ فَهُوَ لَهُ، وَمَنْ لَمْ يُجِبْ فَلا شَيْءَ لَهُ.
Said bin Rebi' bize anlattı, şöyle dedi: Ali bin Mübarek bize Yahya'dan rivayetle şöyle dedi: Zeyd bin Selam bize dedesi Ebu Selam'dan, Ebu Raşid el-Habrani'den, Abdurrahman bin Şibl'den rivayetle şöyle dedi: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'i işittim, Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin, şöyle derken: Binici selam versin. Erkek ve erkek oturana selam vermeli, küçük olan büyük olana selam vermelidir. Kim selâma cevap verirse, o kendisinindir, kim de cevap vermezse, bu onun için bir şey değildir.
29
El-Edebul Mufred # 42/993
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا أَخْبَرَهُ، وَهُوَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ.
İshak bize anlattı, şöyle dedi: Ruh bin Ubade anlattı, şöyle dedi: İbn Cüreyc bana anlattı, şöyle dedi: Ziyad bana söyledi, Sabit ona şöyle dedi: O, Abdurrahman'ın müşterisidir. Bunu Ebu Hureyre'den, Allah Resulü'nün (s.a.v.) rivayet ettiğine göre şöyle demiştir: Binici, yürüyene ve yürüyene selam verir. Oturan ve çoğun üzerinde olan küçük.
30
El-Edebul Mufred # 42/994
قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: فَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: الْمَاشِيَانِ إِذَا اجْتَمَعَا فَأَيُّهُمَا بَدَأَ بِالسَّلاَمِ فَهُوَ أَفْضَلُ.
İbn Cüreyc şöyle dedi: Ebu'z-Zübeyr bana Cabir'in şöyle dediğini işittiğini söyledi: Birlikte yürüyen iki kişi karşılaştığında, hangisi selamla başlarsa, ben o'nu tercih ederim...
31
El-Edebul Mufred # 42/995
حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ.
Nuaym bin Hammad bize anlattı, dedi ki: İbnü'l-Mübarek bize anlattı, dedi ki: Muammer bize Hammam'dan, Ebu Hureyre'den, Peygamber'den (s.a.v.) rivayet etti. Şöyle buyurdu: Süvari yürüyene, yürüyen oturana, küçük olan da çoğuna selam verir.
32
El-Edebul Mufred # 42/996
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ فَضَالَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يُسَلِّمُ الْفَارِسُ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ.
Asbagh bize anlattı, şöyle dedi: İbn Vehb bana anlattı, şöyle dedi: İbn Hani bana Amr bin Malik'ten, Fadala'dan, Peygamber'den (s.a.v.) rivayetle anlattı. Şöyle dedi: Şövalye oturana selam verir, küçük olan da çoğuna selam verir.
33
El-Edebul Mufred # 42/997
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ لَقِيَ فَارِسًا فَبَدَأَهُ بِالسَّلاَمِ، فَقُلْتُ: تَبْدَأُهُ بِالسَّلاَمِ؟ قَالَ: رَأَيْتُ شُرَيْحًا مَاشِيًا يَبْدَأُ بِالسَّلامِ.
Muhammed bin Kesir bize şöyle dedi: Süleyman bin Kesir, Hüseyin'den, Şa'bi'den rivayetle, bir şövalyeye rastladığını ve ona selam verdiğini anlattı. Ben de dedim ki: Ona selam vererek mi başlayacaksınız? Dedi ki: Yürüyen bir adamın ona selam vermeye başladığını gördüm.
34
El-Edebul Mufred # 42/998
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ أَبُو هَانِئٍ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ حَدَّثَهُ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ.
Abdullah bin Yezid anlattı, şöyle dedi: Hayva bize anlattı, şöyle dedi: Humeyd Ebu Hani bana, Ebu Ali el-Cenabi'nin kendisine Fadale bin Ubeyd'den anlattığını anlattı, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'den rivayetle şöyle dedi: Binici yürüyene selam verir, yürüyen oturana selam verir, küçük de büyüğe selam verir.
35
El-Edebul Mufred # 42/999
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يُسَلِّمُ الْفَارِسُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَائِمِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ.
Abdullah anlattı, şöyle dedi: Hayva bin Şureyh anlattı, şöyle dedi: Ebu Hani el-Hawlani bana, Ebu Ali el-Cenabi'den rivayetle, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem fazilet olarak şöyle buyurdu: Süvari yürüyene selam verir, yürüyen adam ayakta olana selam verir, küçük olan da çok olana selam verir.
36
El-Edebul Mufred # 42/1000
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ثَابِتًا مَوْلَى ابْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ.
Muhammed bin Selam bize anlattı, şöyle dedi: Muhlid bize anlattı, şöyle dedi: İbn Cüreyc anlattı, şöyle dedi: Ziyad bana dedi ki, Sabit Mevla İbni Zeyd'i işitmiş, Ebu Hureyre'yi şöyle derken duymuş: Resûlullah, Allah ona salat ve selam versin, şöyle dedi: Binici yayaya ve yürüyene selam verir. Oturan ve çoğun üzerinde olan küçük.
37
El-Edebul Mufred # 42/1001
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ.
Ahmed bin Ebi Amr bize şöyle dedi: Babam bana dedi ki: İbrahim bana Musa bin Ukbe'den, Safvan bin Süleym'den, Ata bin Yassar'dan, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Resulü, Allah ona salat ve selam versin, şöyle buyurdu: Genç, yaşlıya selam versin, yürüyen de oturana selam versin. Biraz, çoktan daha fazlasıdır...
38
El-Edebul Mufred # 42/1002
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَيَّاجُ بْنُ بَسَّامٍ أَبُو قُرَّةَ الْخُرَاسَانِيُّ، رَأَيْتُهُ بِالْبَصْرَةِ، قَالَ: رَأَيْتُ أَنَسًا يَمُرُّ عَلَيْنَا فَيُومِئُ بِيَدِهِ إِلَيْنَا فَيُسَلِّمُ، وَكَانَ بِهِ وَضَحٌ، وَرَأَيْتُ الْحَسَنَ يَخْضُبُ بِالصُّفْرَةِ، وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ، وَقَالَتْ أَسْمَاءُ: أَلْوَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى النِّسَاءِ بِالسَّلامِ.
Bişr bin Hakem bize anlattı, şöyle dedi: Hiaj bin Bassam Ebu Karrah el-Horasani bize anlattı, onu Basra'da gördüm, dedi ki: Geçen bir adam gördüm. Üzerimizde, eliyle işaret ederek merhaba dedi, üzerinde pelerin vardı, ben de Hasan'ın saçlarını sarıya boyadığını, siyah türban taktığını gördüm. Esma şöyle dedi: Peygamber (s.a.v.), Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, onları selamlamak için elini kadınlara uzattı.
39
El-Edebul Mufred # 42/1003
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ، أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، وَمَعَ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَتَّى إِذَا نَزَلاَ سَرِفًا مَرَّ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ بِالسَّلاَمِ، فَرَدَّا عَلَيْهِ.
İbrahim bin El-Münzir bize şöyle dedi: Muhammed bin Ma'n bize şöyle dedi: Musa bin Sa'd, babası Sa'd'dan rivayetle bana şöyle dedi: Abdullah bin Ömer ve Kasım bin Muhammed ile birlikte dışarı çıktılar, ta ki onlar önceden indiklerinde, Abdullah bin Zübeyr yanlarından geçip onları selamladı. Ona cevap verdiler...
40
El-Edebul Mufred # 42/1004
حَدَّثَنَا خَلادٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ: كَانُوا يَكْرَهُونَ التَّسْلِيمَ بِالْيَدِ، أَوْ قَالَ: كَانَ يَكْرَهُ التَّسْلِيمَ بِالْيَدِ.
Hallad bize anlattı, şöyle dedi: Mas'ar bize, Alkame bin Merhad'dan, Ata' bin Ebi Rabah'tan rivayet etti: O da şöyle dedi: Elle teslimden nefret ederlerdi. Veya şöyle dedi: Elle selam vermekten hoşlanmazdı.
41
El-Edebul Mufred # 42/1005
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ: أَتَيْتُ مَجْلِسًا فِيهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، فَقَالَ: إِذَا سَلَّمْتَ فَأَسْمِعْ، فَإِنَّهَا تَحِيَّةٌ مِنْ عِنْدِ اللهِ مُبَارَكَةً طَيْبَةً.
Hallad bin Yahya bize anlattı, şöyle dedi: Mas'ar, Sabit bin Ubeyd'den rivayetle şöyle dedi: Abdullah bin Ömer'in de bulunduğu bir toplantıya geldim ve şöyle dedi: Eğer size selam verdiysem, dinleyin, çünkü bu, Allah'ın kutlu ve güzel bir selamıdır.
42
El-Edebul Mufred # 42/1006
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ، قَالَ: فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَّاطٍ، وَلاَ صَاحِبِ بَيْعَةٍ، وَلاَ مِسْكِينٍ، وَلاَ أَحَدٍ إِلاَّ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ.
İsmail bize şöyle dedi: Malik bana, İshak bin Abdullah bin Ebu Talha'dan rivayetle, Tufeyl bin Ubeyy bin Ka'b'ın kendisine şöyle söylediğini söyledi: Sabahları Abdullah bin Ömer'in yanına gelir ve onunla birlikte pazara giderdi. Dedi ki: Sabah pazara gittiğimizde Abdullah bin Ömer geçmedi. Ne iftiracı, ne satıcı, ne fakir, ne de ona selam vermeyen kimse.
43
El-Edebul Mufred # 42/1007
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَجْلِسَ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِنْ رَجَعَ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِنَّ الأُخْرَى لَيْسَتْ بِأَحَقَّ مِنَ الأولَى.
Ebu Asım, İbn Ajlan'dan, Sa'id el-Makberi'den, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin, şöyle dedi: Sizden biri gelirse toplantıya selam versin, dönerse ona selam versin, çünkü ikincisi birinciye daha layık değildir.
44
El-Edebul Mufred # 42/1008
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ الْمَجْلِسَ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِنْ جَلَسَ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَقُومَ قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقَ الْمَجْلِسُ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِنَّ الأُولَى لَيْسَتْ بِأَحَقَّ مِنَ الأخْرَى.
Halid bin Muhlid bize anlattı, şöyle dedi: Süleyman bin Bilal bize anlattı, şöyle dedi: Muhammed bin Aclan bana anlattı, şöyle dedi: Saeed bana babam Hureyre'den, Peygamber Efendimiz'den (s.a.v.) şöyle dedi: Bir adam bir toplantıya geldiğinde selam vermelidir. Eğer oturursa, o zaman ona öyle geliyor ki, daha önce kalkacak Divan dağılacak ve onun selam vermesine izin verilecek, çünkü birincisi ikincisine ikincisinden daha layık değildir.
45
El-Edebul Mufred # 42/1009
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِسْطَامٌ قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ قَالَ: قَالَ لِي أَبِي: يَا بُنَيَّ، إِنْ كُنْتَ فِي مَجْلِسٍ تَرْجُو خَيْرَهُ، فَعَجِلَتْ بِكَ حَاجَةٌ فَقُلْ: سَلاَمٌ عَلَيْكُمْ، فَإِنَّكَ تَشْرَكُهُمْ فِيمَا أَصَابُوا فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ، وَمَا مِنْ قَوْمٍ يَجْلِسُونَ مَجْلِسًا فَيَتَفَرَّقُونَ عَنْهُ لَمْ يُذْكَرِ اللَّهُ، إِلاَّ كَأَنَّمَا تَفَرَّقُوا عَنْ جِيفَةِ حِمَارٍ.
Matar bin Fadl bize anlattı, şöyle dedi: Ruh bin Ubâde anlattı, şöyle dedi: Bize Bastam anlattı, şöyle dedi: Muaviye bin Kurrah'ı şöyle derken işittim: Babam bana şöyle dedi: Evladım, eğer bir toplantıda hayır ümidiyle bulunuyorsan ve sana bir ihtiyaç düşerse de ki: Selam sana, çünkü sen onların çektiklerini onlarla paylaşıyorsun. O toplantıda, sanki eşek leşinden ayrılmış gibi Allah'ı anmadan bir toplantıda oturup oradan ayrılan hiç kimse yoktur.
46
El-Edebul Mufred # 42/1010
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: مَنْ لَقِيَ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ حَائِطٌ، ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ.
Abdullah bin Salih bize şöyle dedi: Muaviye bana, Ebu Meryem'den, Ebu Hureyre'den rivayetle, onun şöyle dediğini işittiğini söyledi: Kim kardeşiyle karşılaşırsa ona selam versin. Aralarına bir ağaç veya bir duvar gelip de onunla karşılaşırsa, ona selam versin.
47
El-Edebul Mufred # 42/1011
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ نِبْرَاسٍ أَبُو الْحَسَنِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَكُونُونَ مُجْتَمِعِينَ فَتَسْتَقْبِلُهُمُ الشَّجَرَةُ، فَتَنْطَلِقُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ عَنْ يَمِينِهَا وَطَائِفَةٌ عَنْ شِمَالِهَا، فَإِذَا الْتَقَوْا سَلَّمَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ.
Musa bin İsmail bize şöyle dedi: Dahhak bin Nibras Ebu'l-Hasan, Sabit el-Bunani'den, Enes bin Malik'ten rivayet etti ki, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabı -Allah onu salat ve selam etsin- bir araya toplandılar ve ağaç onları karşıladı ve bir kısmı onun sağına gitti, bir kısmı da ona doğru ilerledi. Kuzeyinde karşılaştıklarında birbirlerini selamlıyorlar.
48
El-Edebul Mufred # 42/1012
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ، عَنْ قُرَيْشٍ الْبَصْرِيِّ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، أَنَّ أَنَسًا كَانَ إِذَا أَصْبَحَ ادَّهَنَ يَدَهُ بِدُهْنٍ طَيِّبٍ لِمُصَافَحَةِ إِخْوَانِهِ.
Ubeydullah bin Saeed bize anlattı, şöyle dedi: Bize Halid bin Haddash anlattı, şöyle dedi: Kureyş el-Basri'den rivayetle Abdullah bin Vehb El-Masri bize anlattı. İbn Hayyan, Sabit el-Bunani'nin rivayetine göre, Enes her sabah kardeşleriyle tokalaşmak için eline güzel yağ sürerdi.
49
El-Edebul Mufred # 42/1013
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ؟ قَالَ: تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتُقْرِئُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ.
Kuteybe bize şöyle dedi: Leys bize, Yezid bin Ebi Habib'den, Ebu'l-Hayr'dan, Abdullah bin Amr'dan rivayetle şöyle dedi: Bir adam şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, hangi İslam daha iyidir? Şöyle buyurdu: Sen yemek verirsin, tanıdığına ve tanımadığına selam verirsin.
50
El-Edebul Mufred # 42/1014
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الأَفْنِيَةِ وَالصُّعُدَاتِ أَنْ يُجْلَسَ فِيهَا، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ: لاَ نَسْتَطِيعُهُ، لاَ نُطِيقُهُ، قَالَ: أَمَّا لاَ، فَأَعْطُوا حَقَّهَا، قَالُوا: وَمَا حَقُّهَا؟ قَالَ: غَضُّ الْبَصَرِ، وَإِرْشَادُ ابْنِ السَّبِيلِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَرَدُّ التَّحِيَّةِ.
Müsedded bize anlattı, şöyle dedi: Yezid bin Zürey bize anlattı, dedi ki: Abdurrahman bize, Sa'id bin Ebi Sa'id'den, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Resûlullah -sallallâhu aleyhi ve sellem- avlularda ve çatılarda oturmayı yasakladı, bunun üzerine Müslümanlar şöyle dedi: Dayanamayız, dayanamayız. Dedi ki: Ama hayır, bu yüzden ona hak verildi. Dediler ki: Onun hakkı nedir? Şöyle buyurdu: Bakışlarını kısmak, yolcuyu doğru yola iletmek, aksıranın Allah'a hamd etmesiyle sevinmek ve karşılık vermek. Selamlar...