Bölüm 8
Bölümlere Dön
01
El-Edebul Mufred # 8/143
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، فَتَمَسَّهُ النَّارُ، إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ.
İsmail bize şöyle dedi: Malik bana, İbni Şihab'tan, İbnü'l-Müseyyeb'den, Ebu Hureyre'den rivayete göre, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle dedi: Hayır. Müslümanlardan birinin üç çocuğu varsa ve ona ateş dokunursa, yemin bozulmadıkça.
02
El-Edebul Mufred # 8/144
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ فَقَالَتِ: ادْعُ لَهُ، فَقَدْ دَفَنْتُ ثَلاَثَةً، فَقَالَ: احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ.
Ömer bin Hafs bin Gayâs bize şöyle dedi: Babam, Talq bin Muaviye'den, Ebu Zur'a'dan, Ebu Hureyre'den rivayetle, bir kadın geldi ve Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)'e bir erkek çocuk bahşedildi. Dedi ki: Onun için dua edin, çünkü ben üç tanesini gömdüm. Şöyle dedi: Ateşe karşı sıkı bir kalkan altında tutuldu.
03
El-Edebul Mufred # 8/145
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْعَبْسِيِّ قَالَ: مَاتَ ابْنٌ لِي، فَوَجَدْتُ عَلَيْهِ وَجَدَا شَدِيدًا، فَقُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا تُسَخِّي بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا؟ قَالَ: سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: صِغَارُكُمْ دَعَامِيصُ الْجَنَّةِ.
Ayyaş bize anlattı, şöyle dedi: Abdul Alâ anlattı, şöyle dedi: Saeed el-Cariri bize Halid el-Absi'den rivayetle şöyle dedi: Benim bir oğlum öldü, ben de ona zor geldiler, ben de dedim ki: Ey Ebu Hureyre, Peygamber'den, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin, ruhlarımızı ölülerimize cömert kılacak bir şey duymadın mı? Şöyle dedi: Ben Peygamber (s.a.v.)'den şunu işittim: "Çocuklarınız cennetin direkleridir."
04
El-Edebul Mufred # 8/146
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَنْ مَاتَ لَهُ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَاحْتَسَبَهُمْ دَخَلَ الْجَنَّةَ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاثْنَانِ؟ قَالَ: وَاثْنَانِ، قُلْتُ لِجَابِرٍ: وَاللَّهِ، أَرَى لَوْ قُلْتُمْ وَاحِدٌ لَقَالَ. قَالَ: وَأَنَا أَظُنُّهُ وَاللَّهِ.
Ayyaş bize anlattı, o şöyle dedi: Abdul-Ala bize anlattı, şöyle dedi: Muhammed bin İshak anlattı, şöyle dedi: Muhammed bin İbrahim bin el-Hâris bana, Mahmud bin Lebid'den, Cabir bin Abdullah'tan rivayetle şöyle dedi: Resûlullah'ı (s.a.v.) işittim, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin, şöyle derken: Kim ölürse üç çocuğu olur. Böylece cennete girdiklerini sanıyordu. Dedik ki: Ey Allah'ın Resulü, ve iki tane mi? Dedi ki: Ve iki. Cabir'e dedim ki: Vallahi, bir tane söyleyip söylemediğini görüyorum. Şöyle dedi: Vallahi ben de öyle düşünüyorum.
05
El-Edebul Mufred # 8/147
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ: سَمِعْتُ طَلْقَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، هُوَ جَدُّهُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ فَقَالَتِ: ادْعُ اللَّهَ لَهُ، فَقَدْ دَفَنْتُ ثَلاَثَةً، فَقَالَ: احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ.
Ali bin Abdullah anlattı, şöyle dedi: Hafs bin Gayâs anlattı, şöyle dedi: Talq bin Muaviye'yi duydum, o onun dedesidir, şöyle dedi: Ebu Zur'ah'ı duydum, Ebu Hureyre'den rivayete göre, bir kadın Peygamber Efendimiz'e (s.a.v.) bir erkek çocuk getirdi, Allah ona salat etsin ve ona huzur versin ve şöyle dedi: Onun için Allah'a dua edin, çünkü ben üçünü gömdüm, o da şöyle dedi: Yangından sıkı bir şekilde korundu.
06
El-Edebul Mufred # 8/148
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا لاَ نَقْدِرُ عَلَيْكَ فِي مَجْلِسِكَ، فَوَاعِدْنَا يَوْمًا نَأْتِكَ فِيهِ، فَقَالَ: مَوْعِدُكُنَّ بَيْتُ فُلاَنٍ، فَجَاءَهُنَّ لِذَلِكَ الْوَعْدِ، وَكَانَ فِيمَا حَدَّثَهُنَّ: مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ يَمُوتُ لَهَا ثَلاَثٌ مِنَ الْوَلَدِ، فَتَحْتَسِبَهُمْ، إِلاَّ دَخَلَتِ الْجَنَّةَ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ: أَوِ اثْنَانِ؟ قَالَ: أَوَِ اثْنَانِ كَانَ سُهَيْلٌ يَتَشَدَّدُ فِي الْحَدِيثِ وَيَحْفَظُ، وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَقْدِرُ أَنْ يَكْتُبَ عِنْدَهُ.
Ali bize anlattı, o da şöyle dedi: Bize Süfyan anlattı, dedi ki: Süheyl bin Ebî Salih, babasından, Ebu Hureyre'den rivayet etti: Bir kadın, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e geldi ve şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, toplantınızda size yardım edemeyiz, o halde bize, size geleceğimiz bir günü söz verin. Dedi ki: Randevunuz falancanın evinde olacak, o da onlara şu sözle geldi ve onlara şunu söyledi: Aranızda üç çocuğu ölecek bir kadın yoktur. Cennete girmedikçe onların da onlardan olmasını bekliyorsun. Bir kadın şöyle dedi: Yoksa iki mi? Dedi ki: Ya da iki. Süheyl hadislerinde katıydı ve ezberliyordu. Ve kimse ona yazamadı.
07
El-Edebul Mufred # 8/149
حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ الأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلاَثَةُ أَوْلاَدٍ، إِلاَّ أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ، قُلْتُ: وَاثْنَانِ؟ قَالَ: وَاثْنَانِ.
Harami ibn Hafs ve Musa ibn İsmail bize şöyle dediler: Abd al-Wahid bize rivayet etti ve şöyle dedi: Osman ibn Hakim bize rivayet etti ve şöyle dedi: Bana rivayet ediyor. Amr bin Amir el-Ensari dedi ki: Ümmü Süleym bana şöyle dedi: Ben Peygamber (s.a.v.)'in yanındaydım, o da şöyle dedi: Ey Ümmü Süleym, ne dedin? Üç çocuğu ölen iki Müslümandan Allah, onlara olan rahmetinden dolayı onları cennete koyar mı? Dedim ki: Peki iki? Şöyle dedi: Ve iki...
08
El-Edebul Mufred # 8/150
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ: عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، أَنَّ الْحَسَنَ حَدَّثَهُ بِوَاسِطَ، أَنَّ صَعْصَعَةَ بْنَ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا ذَرٍّ مُتَوَشِّحًا قِرْبَةً، قَالَ: مَا لَكَ مِنَ الْوَلَدِ يَا أَبَا ذَرٍّ قَالَ: أَلاَ أُحَدِّثُكَ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ لَهُ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ، وَمَا مِنْ رَجُلٍ أَعْتَقَ مُسْلِمًا إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلَّ عُضْوٍ مِنْهُ، فِكَاكَهُ لِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ.
Ali bize anlattı, o şöyle dedi: Bize Mu'tamar anlattı, o şöyle dedi: Ben Fudayl'den rivayet ettim: Ebu Hariz'den rivayet ettim ki, Hasan ona bir aracı vasıtasıyla rivayet etti, Sa'sa bin Muaviye ona Ebu Zerr'le bir dolaba sarılmış olarak karşılaştığını anlattı. Dedi ki: Hangi çocuğun var ey Ebu Zerr? Dedi ki: Seninle konuşmayacak mıyım? Ben: Evet, dedi: Resûlullah (s.a.v.)'i şöyle derken işittim: "Yalancı şahitlik dışında henüz yalan yere yemin etme çağına gelmemiş üç çocuğu ölen hiçbir Müslüman yoktur." Cenâb-ı Hak, onlara olan rahmeti sayesinde cenneti bahşeder ve bir Müslümanı azad eden hiçbir kimse yoktur ki, Cenab-ı Hak onun her uzvunu yaratsın. Onun kurtuluşu onun her parçası içindir
09
El-Edebul Mufred # 8/151
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عُمَارَةَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ مَاتَ لَهُ ثَلاَثَةٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، أَدْخَلَهُ اللَّهُ وَإِيَّاهُمْ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ الْجَنَّةَ.
Abdullah bin Ebu'l-Esved anlattı, şöyle dedi: Zekeriya bin Amare el-Ensari bize anlattı, şöyle dedi: Abdülaziz bin Suheyb, Enes ibn Malik'ten, Peygamber Efendimiz'den (s.a.v.) rivayetle şöyle dedi: Kimin, yeminini bozma çağına gelmeden ölen üç kişi varsa, Allah onu ve onları kendi lütfuyla kabul eder. Onun rahmeti Cennettir
10
El-Edebul Mufred # 8/152
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ، وَكَانَ لاَ يُولَدُ لَهُ، فَقَالَ: لأَنْ يُولَدَ لِي فِي الإِسْلاَمِ وَلَدٌ سَقْطٌ فَأَحْتَسِبَهُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يكُونَ لِيَ الدُّنْيَا جَمِيعًا وَمَا فِيهَا وَكَانَ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ.
İshak bin Yezid bize şöyle dedi: Sadaka bin Halid bize şöyle dedi: Yezid bin Ebî Meryem, annesinin rivayetiyle, Sehl bin El-Hanzaliyye'nin rivayetiyle bana anlattı ve onun çocuğu yoktu, bu yüzden şöyle dedi: İslam'da bana düşük bir çocuk doğduğu ve ben onu çocuk saydığım için bu, benim için dünya sahibi olmaktan daha sevgilidir. Hepsi ve içindeki her şey. Ağacın altında biat edenler arasında İbnü'l-Hanzaliyye de vardı.
11
El-Edebul Mufred # 8/153
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا مِنَّا مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: اعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ، مَالُكَ مَا قَدَّمْتَ، وَمَالُ وَارِثِكَ مَا أَخَّرْتَ.
Muhammed bin Selâm bize anlattı, şöyle dedi: Ebu Muaviye bize anlattı, şöyle dedi: El-A'meş, İbrahim et-Teymi'den, Hâris bin Suveyd'den, Abdullah'tan rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah ona salat ve selam versin, şöyle dedi: Hanginiz, mirasçısının malını kendi servetinden daha çok seviyor? Dediler ki: Ey Allah'ın Resulü! Hiçbirimizin malı, veliahtının malından daha sevimli değildir. Bunun üzerine Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurdu: Bilin ki, aranızda varisinin malından başkası yoktur. Sizin geri verdiğiniz onun malından, geri verdiğiniz ise mirasçısının malından daha sevimlidir.
12
El-Edebul Mufred # 8/154
قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَا تَعُدُّونَ فِيكُمُ الرَّقُوبَ؟ قَالُوا: الرَّقُوبُ الَّذِي لاَ يُولَدُ لَهُ، قَالَ: لاَ، وَلَكِنَّ الرَّقُوبَ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا.
O da şöyle dedi: Allah'ın Elçisi (salat ve selam ona olsun), şöyle buyurdu: Aranızdaki köleler hakkında ne düşünüyorsunuz? Dediler ki: Kendilerine hiç kimsenin doğmadığı köleler. Dedi ki: Hayır, ancak kimseden gelmemiş olan köleler. Bir şey doğurdu...
13
El-Edebul Mufred # 8/155
قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَا تَعُدُّونَ فِيكُمُ الصُّرَعَةَ؟ قَالُوا: هُوَ الَّذِي لاَ تَصْرَعُهُ الرِّجَالُ، فَقَالَ: لاَ، وَلَكِنَّ الصُّرَعَةَ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ.
Dedi ki: Ve Allah'ın Elçisi (Allah'ın duası ve selamı onun üzerine olsun) şöyle dedi: Neden sara nöbetini düşünüyorsun? Dediler ki: Bu, erkeklerin sara hastası olmadığı şeydir. O da şöyle dedi: Hayır, ama öfkelendiğinde kendini kontrol ettiği sara nöbeti.