Bölüm 43
Bölümlere Dön
01
El-Edebul Mufred # 43/1051
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، أَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ مَقْدَمَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَكُنَّ أُمَّهَاتِي يُوَطِّوَنَّنِي عَلَى خِدْمَتِهِ، فَخَدَمْتُهُ عَشْرَ سِنِينَ، وَتُوُفِّيَ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ، فَكُنْتُ أَعْلَمَ النَّاسِ بِشَأْنِ الْحِجَابِ، فَكَانَ أَوَّلُ مَا نَزَلَ مَا ابْتَنَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَصْبَحَ بِهَا عَرُوسًا، فَدَعَى الْقَوْمَ فَأَصَابُوا مِنَ الطَّعَامِ، ثُمَّ خَرَجُوا، وَبَقِيَ رَهْطٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَطَالُوا الْمُكْثَ، فَقَامَ فَخَرَجَ وَخَرَجْتُ لِكَيْ يَخْرُجُوا، فَمَشَى فَمَشَيْتُ مَعَهُ، حَتَّى جَاءَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ، فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ حَتَّى بَلَغَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، فَإِذَا هُمْ قَدْ خَرَجُوا، فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنِي وَبَيْنَهُ السِّتْرَ، وَأَنْزَلَ الْحِجَابَ.
Abdullah bin Salih bize anlattı, o şöyle dedi: Leys bana dedi ki: Ukail bana İbn Şihab'tan rivayetle şöyle dedi: Enes bana onun İbn olduğunu söyledi. On yıl sonra Resûlullah (s.a.v.) Medine'ye geldi, annemler beni kendisine hizmet etmeye teşvik etti, ben de ona on yıl hizmet ettim ve o da öldü. Yirmi yaşımdayken tesettür konusunda insanların en bilgilisiydim. Vahyedilen ilk şey, Reslullah'ın (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) Zeyneb bint Cahş'ı evlat edinmesiydi. Onun gelini oldu, insanları çağırdı, yeterince yiyecekleri vardı, sonra gittiler ve bir grup Peygamber Efendimiz (sav)'in yanında kaldı, Allah ona salat ve selam versin, uzun süre kaldılar. O kaldı, o da kalktı ve gitti ve ben de gitsinler diye ayrıldım, o da yürüdü ve ben de onunla birlikte yürüdüm, ta ki Aişe'nin odasının eşiğine gelene kadar, sonra gittiklerini sandı. Böylece o geri döndü ve onlar otururken Zeyneb'in odasına girene kadar ben de onunla birlikte döndüm. O döndü, ben de geri döndüm, ta ki Aişe'nin odasının eşiğine gelinceye kadar, o onların gittiklerini sanıyordu. O geri döndü, ben de onunla birlikte döndüm ve işte, onlar ayrılmışlardı, bunun üzerine Peygamber (s.a.v.), Allah ona salat ve selam versin, benimle onun arasına bir perde koydu ve bu perdeyi indirdi.
02
El-Edebul Mufred # 43/1052
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيِّ، أَنَّهُ رَكِبَ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ سُوَيْدٍ، أَخِي بَنِي حَارِثَةَ بْنِ الْحَارِثِ، يَسْأَلُهُ عَنِ الْعَوْرَاتِ الثَّلاَثِ، وَكَانَ يَعْمَلُ بِهِنَّ، فَقَالَ: مَا تُرِيدُ؟ فَقُلْتُ: أُرِيدُ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ، فَقَالَ: إِذَا وَضَعْتُ ثِيَابِي مِنَ الظَّهِيرَةِ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِي بَلَغَ الْحُلُمَ إِلاَّ بِإِذْنِي، إِلاَّ أَنْ أَدْعُوَهُ، فَذَلِكَ إِذْنُهُ. وَلاَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ وَتَحَرَّكَ النَّاسُ حَتَّى تُصَلَّى الصَّلاَةُ. وَلاَ إِذَا صَلَّيْتُ الْعِشَاءَ وَوَضَعْتُ ثِيَابِي حَتَّى أَنَامَ.
Abdülaziz bin Abdullah bize şöyle dedi: İbrahim bin Saad, Salih bin Kaysan'dan, İbn Şihab'tan, Sa'lebe bin Ebu Malik el-Kurazi'den rivayet etti ki, Benî Hârise bin Hâris'in kardeşi Abdullah bin Süveyd'e gidip ona üç avret yerini sordu ve o da şöyle dedi: Dedi ki: Ne istiyorsun? Dedim ki: Onlarla çalışmak istiyorum. Dedi ki: Öğle vakti elbisemi giydiğimde üzerime kimse girmeyecek. Ailem benim iznim dışında bir rüya görmüştür, ben onu çağırmadığım sürece bu onun iznidir. Ve şafak vakti geldiğinde ve siz dua edene kadar insanlar hareket ettiğinde değil. Namaz. Akşam namazını kılıp, uyuyana kadar elbiselerimi giysem bile.
03
El-Edebul Mufred # 43/1053
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كُنْتُ آكُلُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَيْسًا، فَمَرَّ عُمَرُ، فَدَعَاهُ فَأَكَلَ، فَأَصَابَتْ يَدُهُ إِصْبَعِي، فَقَالَ: حَسِّ، لَوْ أُطَاعُ فَيَكُنَّ مَا رَأَتْكُنَّ عَيْنٌ. فَنَزَلَ الْحِجَابُ.
El-Humaidi bize anlattı, şöyle dedi: Süfyan bize Mas'ar'dan, Musa bin Ebu Kesir'den, Mücahid'den, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayetle anlattı. Dedi ki: Peygamber (s.a.v.) ile yemek yiyordum, Ömer geçti, o da onu davet etti ve yemek yedi, eli parmağıma çarptı ve şöyle dedi: İtaat ederse hissederdi. Böylece hiçbir gözün seni görmediği gibi olacak. Sonra perde indi.
04
El-Edebul Mufred # 43/1054
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ سَرْجٍ مَوْلَى أُمِّ صَبِيَّةَ بِنْتِ قَيْسٍ وَهِيَ خَوْلَةُ، وَهِيَ جَدَّةُ خَارِجَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُ: اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ.
İsmail bin Ebi Uveys bize şöyle dedi: Harice bin el-Hâris bin Rafi' bin Mukays el-Cuhani, Salim bin Serrac'tan, Mevla Ümmü Sabiye bint Kays'tan rivayet etti; o, Harice ibn el-Hâris'in halası ve büyükannesidir. Onun şöyle dediğini duydu: Benim ellerimle, Allah Resulü'nün (Allah ona salat ve selam versin) elleri farklıdır. Tek bir gemiyle teslim etti...
05
El-Edebul Mufred # 43/1055
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَعْنٌ قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: إِذَا دَخَلَ الْبَيْتَ غَيْرَ الْمَسْكُونِ فَلْيَقُلِ: السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ.
İbrahim bin El-Münzir bize şöyle dedi: Ma'an bana şöyle dedi: Hişam bin Sa'd, Nafi'den rivayet etti ki, Abdullah bin Ömer şöyle dedi: İçinde oturulmayan bir eve girerse şöyle desin: Selam bize ve Allah'ın salih kullarına olsun.
06
El-Edebul Mufred # 43/1056
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: {لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا}، وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: {لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ}.
İshak anlattı, şöyle dedi: Ali bin Hüseyin anlattı, şöyle dedi: Babam bana, gramerci Yezid'den, İkrime'den, İbni Abbas'tan rivayetle şöyle dedi: {Barışı sağlayıp sakinlerine selam vermedikçe kendi evlerinizden başka evlere girmeyin} ve bunun istisnasını yaparak şöyle buyurdu: {Bu caiz değildir. İçinde mallarınızın bulunduğu, içinde oturulmayan evlere girmeniz sizin için bir günahtır. Allah, açığa vurduklarınızı da gizlediklerinizi de bilir.
07
El-Edebul Mufred # 43/1057
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: {لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ}، قَالَ: هِيَ لِلرِّجَالِ دُونَ النِّسَاءِ.
Osman bin Muhammed bize anlattı, şöyle dedi: Yahya bin El-Yaman, Şeyban'dan, Lais'ten, Nafi'den, İbn Ömer'den rivayetle şöyle dedi: {Sağ ellerinizin malik olduğu kimseler izin istesin}. Dedi ki: Bu erkekler içindir, kadınlar için değil.
08
El-Edebul Mufred # 43/1058
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا بَلَغَ بَعْضُ وَلَدِهِ الْحُلُمَ عَزَلَهُ، فَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِ إِلا بِإِذْنٍ.
Matar bin Fadl bize şöyle dedi: Yezid bin Harun, Hişam el-Destavai'den, Yahya bin Ebî Kesir'den, Nafi'den, İbn Ömer'den rivayetle, oğullarından biri buluğ çağına ulaşınca onu tecrit edeceğini ve izni olmadan onun yanına girmeyeceğini söyledi.
09
El-Edebul Mufred # 43/1059
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ قَالَ: أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي؟ فَقَالَ: مَا عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهَا تُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا.
Muhammed ibn Yusuf bize anlattı, o şöyle dedi: Süfyan bize, Amaş'tan, İbrahim'den, Alkame'den rivayet etti: O da şöyle dedi: Bir adam Abdullah'a geldi ve şöyle dedi: Anneme gelmek için izin isteyeyim mi? Dedi ki: Neden onu arada sırada görmekten hoşlanıyorsun?
10
El-Edebul Mufred # 43/1060
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ مُسْلِمَ بْنَ نَذِيرٍ يَقُولُ: سَأَلَ رَجُلٌ حُذَيْفَةَ فَقَالَ: أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي؟ فَقَالَ: إِنْ لَمْ تَسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا رَأَيْتَ مَا تَكْرَهُ.
Adem bize anlattı, şöyle dedi: Şu'be bize Ebu İshak'tan rivayetle şöyle dedi: Müslim bin Nezir'in şöyle dediğini duydum: Bir adam Huzeyfe'ye sordu ve o şöyle dedi: Annemi ziyaret etmek için izin istemeli miyim? Dedi ki: Eğer onu ziyaret etmek için izin istemezsen, onun hoşlanmadığı şeyleri görürsün.
11
El-Edebul Mufred # 43/1061
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى أُمِّي، فَدَخَلَ فَاتَّبَعْتُهُ، فَالْتَفَتَ فَدَفَعَ فِي صَدْرِي حَتَّى أَقْعَدَنِي عَلَى اسْتِي، قَالَ: أَتَدْخُلُ بِغَيْرِ إِذْنٍ؟.
Farwa bize anlattı, şöyle dedi: Kasım bin Malik, Lais'ten, Ubeydullah'tan, Musa bin Talha'dan rivayetle şöyle dedi: Annemi ziyaret etmek için babamla birlikte içeri girdim. Böylece içeri girdi ve ben de onu takip ettim. Döndü ve beni sırtıma oturtana kadar göğsümü itti. Dedi ki: İzinsiz mi giriyorsun?
12
El-Edebul Mufred # 43/1062
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: يَسْتَأْذِنُ الرَّجُلُ عَلَى وَلَدِهِ، وَأُمِّهِ، وَإِنْ كَانَتْ عَجُوزًا، وَأَخِيهِ، وَأُخْتِهِ، وَأَبِيهِ.
İsmail bin Eban bize anlattı, şöyle dedi: Ali bin Müşer, bize Eş'at'tan, Ebu'z-Zübeyr'den, o da Cabir'den rivayet etti: Bir adam, oğluna, yaşlı da olsa annesine, kardeşine, kız kardeşine ve babasına izin ister.
13
El-Edebul Mufred # 43/1063
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرٌو، وَابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ: أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُخْتِي؟ فَقَالَ: نَعَمْ، فَأَعَدْتُ فَقُلْتُ: أُخْتَانِ فِي حِجْرِي، وَأَنَا أُمَوِّنُهُمَا وَأُنْفِقُ عَلَيْهِمَا، أَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِمَا؟ قَالَ: نَعَمْ، أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهُمَا عُرْيَانَتَيْنِ؟ ثُمَّ قَرَأَ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ} إِلَى {ثَلاَثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ}، قَالَ: فَلَمْ يُؤْمَرْ هَؤُلاَءِ بِالإِذْنِ إِلاَّ فِي هَذِهِ الْعَوْرَاتِ الثَّلاَثِ، قَالَ: {وَإِذَا بَلَغَ الأَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ}
El-Humeydi bize anlattı, o şöyle dedi: Süfyan bize anlattı, şöyle dedi: Amr bize anlattı, İbn Cüreyc bize anlattı; Ata'dan rivayetle o da şöyle dedi: İbn Abbas'a sordum ve şöyle dedim: Kız kardeşimden izin isteyeyim mi? Dedi ki: Evet, ben de geri döndüm ve dedim ki: İki kız kardeşim kucağımda, ben de onları destekliyorum ve onlara harcıyorum. İzin istiyorum. Onlara mı? Dedi ki: Evet, onları çıplak görmek ister misin? Sonra şunu okudu: {Ey iman edenler! Yemin edenlerin sana {üç kusur} kadarı olsun. Dedi ki: O halde bu insanlara bu üç kusur dışında izin vermeleri emredilmedi. Dedi ki: {İçinizden çocuklar erginlik çağına eriştikleri zaman, kendilerinden öncekilerin izin istedikleri gibi, onlar da izin istesinler.}
14
El-Edebul Mufred # 43/1064
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ كُرْدُوسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: يَسْتَأْذِنُ الرَّجُلُ عَلَى أَبِيهِ، وَأُمِّهِ، وَأَخِيهِ، وَأُخْتِهِ.
Kuteybe bize anlattı, o şöyle dedi: Abtar bize Ash'ath'tan, Kurdous'tan, Abdullah'tan rivayet etti: Bir adam annesini ve babasını ziyaret etmek için izin istiyor. Ve erkek kardeşi ve kız kardeşi...
15
El-Edebul Mufred # 43/1065
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَلَمْ يُؤَذَنْ لَهُ، وَكَأَنَّهُ كَانَ مَشْغُولاً، فَرَجَعَ أَبُو مُوسَى، فَفَرَغَ عُمَرُ فَقَالَ: أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ؟ إِيذَنُوا لَهُ، قِيلَ: قَدْ رَجَعَ، فَدَعَاهُ، فَقَالَ: كُنَّا نُؤْمَرُ بِذَلِكَ، فَقَالَ: تَأْتِينِي عَلَى ذَلِكَ بِالْبَيِّنَةِ، فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسِ الأَنْصَارِ فَسَأَلَهُمْ، فَقَالُوا: لاَ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلاَّ أَصْغَرُنَا: أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَذَهَبَ بِأَبِي سَعِيدٍ، فَقَالَ عُمَرُ: أَخَفِيَ عَلَيَّ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ، يَعْنِي الْخُرُوجَ إِلَى التِّجَارَةِ.
Muhammed bin Selâm bize anlattı, o şöyle dedi: Muhlid anlattı, şöyle dedi: İbn Cüreyc anlattı, şöyle dedi: Ata', Ubeyd bin Umeyr'den rivayetle bana şöyle dedi: Ebu Musa el-Eş'ari, Ömer ibn el-Hattab'ın yanına gelmek için izin istedi, ama sanki meşgulmüş gibi içeri girmesine izin verilmedi, bu yüzden Ebu Musa geri döndü ve Ömer işini bitirmişti. Dedi ki: Abdullah bin Kays'ın sesini duymadım mı? Ona izin verdiler, denildi ki: Geri döndü, onu çağırdılar ve dedi ki: Bize bununla emrolunduk, o da dedi ki: Bana bunun delilini getirin. Bunun üzerine Ensar'ın meclisine gitti ve onlara sordu. Dediler ki: Bu konuda sana en küçüğümüzden başkası şahitlik edemez: Ebu Saeed Al-Hudri, Ebu Said'le birlikte gitti ve Ömer şöyle dedi: Allah Resulü'nün (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) işi benden gizlendi mi? Marketlerde bağırıp çağırmaktan, yani dışarı çıkmaktan dikkatim dağılmıştı. Ticaret yapmak...
16
El-Edebul Mufred # 43/1066
حَدَّثَنَا بَيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِيمَنْ يَسْتَأْذِنُ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ قَالَ: لاَ يُؤْذَنُ لَهُ حَتَّى يَبْدَأَ بِالسَّلامِ.
Bey bize anlattı, o şöyle dedi: Yezid bize anlattı, dedi ki: Abdülmelik bin Ebu Süleyman, Ata'dan, Ebu Hureyre'den, izin isteyen biri hakkında bize rivayette bulundu. Selam vermeden önce şöyle dedi: Selam vermeye başlayıncaya kadar kendisine izin verilmeyecektir.
17
El-Edebul Mufred # 43/1067
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: إِذَا دَخَلَ وَلَمْ يَقُلِ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَقُلْ: لاَ، حَتَّى يَأْتِيَ بِالْمِفْتَاحِ: السَّلامِ.
İbrahim bin Musa bize anlattı, dedi ki: Bize Hişam anlattı, İbn Cüreyc onlara anlattı, şöyle dedi: Ata'yı duydum, şöyle dedi: Ebu Hureyre'yi duydum. Şöyle diyor: Eğer içeri girer ve: Size selam olsun demezse, o zaman: "Hayır, o anahtarı getirene kadar" deyin: selam.
18
El-Edebul Mufred # 43/1068
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَوْ اطَّلَعَ رَجُلٌ فِي بَيْتِكَ، فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، مَا كَانَ عَلَيْكَ جُنَاحٌ.
Ebu'l-Yaman bize anlattı, şöyle dedi: Bize Şuayb anlattı, şöyle dedi: Ebu'z-Zinâd, el-Araj'dan, Ebu Hureyre'den, Peygamber'den (s.a.v.) rivayetle şöyle dedi: Eğer bir adam evinize gelirse ve ona bir çakıl taşıyla vurursanız ve gözünü oyarsanız, suçlanmazsınız.
19
El-Edebul Mufred # 43/1069
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا يُصَلِّي، فَاطَّلَعَ رَجُلٌ فِي بَيْتِهِ، فَأَخَذَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ، فَسَدَّدَ نَحْوَ عَيْنَيْهِ.
Haccac bize anlattı, şöyle dedi: Hammad anlattı, şöyle dedi: İshak bin Abdullah, Enes'ten rivayetle şöyle dedi: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ayakta ve namaz kılıyordu. Evinde bir adam vardı. Sadağından bir ok çıkardı ve gözlerine nişan aldı.
20
El-Edebul Mufred # 43/1070
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْتَظِرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ.
Abdullah bin Salih bize şöyle dedi: El-Leys bize şöyle dedi: İbn Şihab bana dedi ki, Sehl bin Saad ona, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in kapısındaki bir delikten bir adamın çıktığını ve Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanında başını kaşıdığı bir delik olduğunu söyledi. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem onu görünce Dedi ki: Eğer beni beklediğini bilseydim, onu gözüne saplardım.
21
El-Edebul Mufred # 43/1071
وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ.
Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: Kulak, görmek için yaratılmıştır.
22
El-Edebul Mufred # 43/1072
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ خَلَلٍ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَسَدَّدَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ، فَأَخْرَجَ الرَّجُلُ رَأْسَهُ.
Muhammed bin Selâm bize anlattı, şöyle dedi: El-Fazari, Humeyd'den, Enes'ten rivayetle şöyle dedi: Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in odasındaki bir delikten bir adam çıktı ve onu kapattı. Resûlullah (s.a.v.) Mişkas'ta, adamın kafasını çıkardı.
23
El-Edebul Mufred # 43/1073
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي ثَلاَثًا، فَأَدْبَرْتُ، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ، اشْتَدَّ عَلَيْكَ أَنْ تُحْتَبَسَ عَلَى بَابِي؟ اعْلَمْ أَنَّ النَّاسَ كَذَلِكَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يُحْتَبَسُوا عَلَى بَابِكَ، فَقُلْتُ: بَلِ اسْتَأْذَنْتُ عَلَيْكَ ثَلاَثًا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، فَرَجَعْتُ، فَقَالَ: مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا؟ فَقُلْتُ: سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: أَسَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ نَسْمَعْ؟ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ لَأَجْعَلَنَّكَ نَكَالاً، فَخَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْتُهُمْ، فَقَالُوا: أَوَيَشُكُّ فِي هَذَا أَحَدٌ؟ فَأَخْبَرْتُهُمْ مَا قَالَ عُمَرُ، فَقَالُوا: لاَ يَقُومُ مَعَكَ إِلاَّ أَصْغَرُنَا، فَقَامَ مَعِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَوْ أَبُو مَسْعُودٍ، إِلَى عُمَرَ، فَقَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُرِيدُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، حَتَّى أَتَاهُ فَسَلَّمَ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، ثُمَّ سَلَّمَ الثَّانِيَةَ، ثُمَّ الثَّالِثَةَ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، فَقَالَ: قَضَيْنَا مَا عَلَيْنَا، ثُمَّ رَجَعَ، فَأَدْرَكَهُ سَعْدٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا سَلَّمْتَ مِنْ مَرَّةٍ إِلاَّ وَأَنَا أَسْمَعُ، وَأَرُدُّ عَلَيْكَ، وَلَكِنْ أَحْبَبْتُ أَنْ تُكْثِرَ مِنَ السَّلاَمِ عَلَيَّ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِي، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَمِينًا عَلَى حَدِيثِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: أَجَلْ، وَلَكِنْ أَحْبَبْتُ أَنْ أَسْتَثْبِتَ.
Abdullah bin Salih bize şöyle dedi: El-Leys bana, Halid bin Yezid'den, Saeed bin Ebi Hilal'den, Mervan bin Osman'dan, Ubeyd bin Umeyr'den, Ebu Musa'dan rivayetle şöyle dedi: Ömer'in yanına gelmek için izin istedim ama üç kez bana izin verilmedi, ben de arkamı döndüm ve o beni çağırtarak şöyle dedi: Ah Abdullah, kapımda alıkonulmak sana zor mu geliyor? Bilin ki sizin kapınızda insanların gözaltına alınması da zordur, ben de dedim ki: Evet. Yanına gelmek için üç defa izin istedim, fakat bana izin verilmedi, geri döndüm. O da şöyle dedi: Bunu kimden duydun? Dedim ki: Bunu Peygamber Efendimiz'den işittim, Allah ona salat ve selam versin. Şöyle dedi: Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'den bizim duymadığımız bir şey duydun mu? Eğer bana bunun kanıtını getirmezsen, seni cezalandıracağım. Bu yüzden gelene kadar gittim. Ensar'dan bir grup mescidde oturuyordu, onlara sordum, onlar da şöyle dediler: Bundan şüphe eden var mı? Ben de onlara Ömer'in söylediklerini anlattım. Dediler ki: Sadece en gencimiz senin yanında duracağız. Bunun üzerine Ebu Sa'id el-Hudri veya Ebu Mesud benimle birlikte Ömer'in yanında durdu ve şöyle dedi: Peygamber'le birlikte çıktık, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin. Saad bin Ubâde'nin yanına gelip selam vermesini istedi fakat kendisine izin verilmedi. Sonra ikinci selâmı, sonra üçüncü selâmı verdi ama kendisine izin verilmedi. Namaza çağrıldı ve şöyle dedi: Borçlarımızı ödedik. Sonra geri döndü, Sa'd ona yetişti ve şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, seni hakla gönderene yemin ederim ki sen bir kere bile kurtuluşa ermedin. Ancak ben seni dinliyorum ve sana cevap veriyorum, fakat bana ve aileme salât etmeni isterim, bunun üzerine Ebu Musa şöyle dedi: Vallahi, eğer ben Resûlullah'ın (s.a.v.) hadisine güvenilirsem, Allah ona salât ve selâm versin, dedi ki: Evet, fakat bunu tasdik etmek isterim.
24
El-Edebul Mufred # 43/1074
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: إِذَا دُعِيَ الرَّجُلُ فَقَدْ أُذِنَ لَهُ.
Süleyman bin Harb bize şöyle dedi: Şu'be bize Ebu İshak'tan, Ebu'l-Ahvas'tan, Abdullah'tan rivayet etti: O da şöyle dedi: Bir adam çağrılırsa ona izin verilirdi...
25
El-Edebul Mufred # 43/1075
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَجَاءَ مَعَ الرَّسُولِ، فَهُوَ إِذْنُهُ.
Ayyaş ibn el-Velid bize şöyle dedi: Abd'ül-Ala bize rivayet etti, o şöyle dedi: Said bize Katade'den, Ebu Rafi'den, Ebu Hureyre'den rivayet etti, Peygamber'den (s.a.v.) rivayet etti: Allah ona salat ve selam versin, şöyle dedi: Biriniz çağrılır ve Resul ile birlikte gelirse, bu onun iznidir.
26
El-Edebul Mufred # 43/1076
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ.
Musa bin İsmail bize anlattı, şöyle dedi: Hammad bin Seleme, Habib'den, Hişam'dan, Muhammed'den, Ebu Hureyre'den, Peygamber'den, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin. Dedi ki: Bir adamın başka bir adama onun izniyle elçiliği yapmasıdır.
27
El-Edebul Mufred # 43/1077
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي الْعَلاَنِيَةِ قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَسَلَّمْتُ فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، ثُمَّ سَلَّمْتُ فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، ثُمَّ سَلَّمْتُ الثَّالِثَةَ فَرَفَعْتُ صَوْتِي وَقُلْتُ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الدَّارِ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، فَتَنَحَّيْتُ نَاحِيَةً فَقَعَدْتُ، فَخَرَجَ إِلَيَّ غُلاَمٌ فَقَالَ: ادْخُلْ، فَدَخَلْتُ، فَقَالَ لِي أَبُو سَعِيدٍ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ زِدْتَ لَمْ يُؤْذَنْ لَكَ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الأَوْعِيَةِ، فَلَمْ أَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ إِلاَّ قَالَ: حَرَامٌ، حَتَّى سَأَلْتُهُ عَنِ الْجَفِّ، فَقَالَ: حَرَامٌ. فَقَالَ مُحَمَّدٌ: يُتَّخَذُ عَلَى رَأْسِهِ إِدَمٌ، فَيُوكَأُ.
Musa bin İsmail bize anlattı, dedi ki: Abdul Vahid bize anlattı, şöyle dedi: Asım bize anlattı, şöyle dedi: Muhammed bize Ebu'l-Alaniye'den haber verdi. Şöyle dedi: Ebu Sa'id el-Hudri'ye gittim ve ona selam verdim, ancak kendisine izin verilmedi. Sonra merhaba dedim ama izin verilmedi. Sonra üçüncü selamı verdim ve sesimi yükselttim. Dedim ki: Selam üzerinize olsun ey ev halkı. Bana izin verilmedi, ben de kenara çekilip oturdum. Sonra bir çocuk yanıma geldi ve şöyle dedi: İçeri gel. Ben de içeri girdim ve bana dedi ki. Ebu Said: Eğer daha fazlasını söyleseydin buna izin verilmezdi, bu yüzden ona gemileri sordum, o da ona hiçbir şey sormadı, ancak şunu söyledi: Yasak, ta ki ona kuru cildin durumunu soruncaya kadar: Yasak. Sonra Muhammed şöyle dedi: Başına bir koyun getirilmeli ve kundaklanmalıdır.
28
El-Edebul Mufred # 43/1078
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْيَحْصِبِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُسْرٍ، صَاحِبُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَتَى بَابًا يُرِيدُ أَنْ يَسْتَأْذِنَ لَمْ يَسْتَقْبِلْهُ، جَاءَ يَمِينًا وَشِمَالاً، فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلا انْصَرَفَ.
Muhammed bin Abdülaziz bize anlattı, şöyle dedi: Baqiya bize anlattı, şöyle dedi: Muhammed bin Abdul-Rahman el-Yahsbi bana söyledi, şöyle dedi: Abdul bana söyledi. Peygamber Efendimiz'in sahabesi Allah ibn Busr, Allah onu korusun ve ona huzur versin, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem bir kapıya geldiğinde ve izin istemek istediğinde, izin vermeyeceğini söyledi. Karşılaşır, izin verilirse sağa sola gelir, izin verilmezse ayrılır.
29
El-Edebul Mufred # 43/1079
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شُرَيْحٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ وَاهِبَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْمَعَافِرِيَّ يَقُولُ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ، فَقَالُوا لِي: مَكَانَكَ حَتَّى يَخْرُجَ إِلَيْكَ، فَقَعَدْتُ قَرِيبًا مِنْ بَابِهِ، قَالَ: فَخَرَجَ إِلَيَّ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَمِنَ الْبَوْلِ هَذَا؟ قَالَ: مِنَ الْبَوْلِ، أَوْ مِنْ غَيْرِهِ.
Abdullah bin Salih bize şöyle dedi: İbn Şureyh Abdul Rahman bana dedi ki, Vehib bin Abdullah el-Maafiri'nin şöyle dediğini duydu: Abdul bana dedi ki: Er-Rahman bin Muaviye bin Hudeyc, babasından rivayetle şöyle dedi: Ömer bin El Hattab'ın yanına geldim, Allah ondan razı olsun ve ona gelmek için izin istedim. Bunun üzerine bana dediler ki: O sana gelinceye kadar senin yerin, ben de onun kapısının yanında oturdum. Şöyle dedi: Yanıma geldi, su istedi, abdest aldı, sonra çoraplarına meshetti. Dedi ki: Ey Müminlerin Emiri, bu idrar güvenli midir? Dedi ki: İdrardan veya başka bir şeyden.
30
El-Edebul Mufred # 43/1080
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الأَصْبَهَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْمُنْتَصِرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: إِنَّ أَبْوَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ تُقْرَعُ بِالأظَافِيرِ.
Malik bin İsmail bize anlattı, o şöyle dedi: Muttalib bin Ziyad bize anlattı, şöyle dedi: Ebu Bekir bin Abdullah El-Asbahani, Muhammed ibn Malik ibn el-Muntasir'den, Enes ibn Malik'ten rivayetle şöyle dedi: Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in kapıları çivilerle çalınmıştı.
31
El-Edebul Mufred # 43/1081
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَفْهَمَنِي بَعْضَهُ عَنْهُ أَبُو حَفْصِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ حَنْبَلٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْفَتْحِ بِلَبَنٍ وَجِدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ، قَالَ أَبُو عَاصِمٍ: يَعْنِي الْبَقْلَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَعْلَى الْوَادِي، وَلَمْ أُسَلِّمْ وَلَمْ أَسْتَأْذِنْ، فَقَالَ: ارْجِعْ، فَقُلِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، أَأَدْخُلُ؟، وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ.
Ebu Asım anlattı ve bunların bir kısmı Ebu Hafs bin Ali'nin rivayetine dayanarak anlamamı sağladı. Dedi ki: İbn Cüreyc bize haber verdi. Şöyle dedi: Amr bin Ebî bana haber verdi. Süfyan, Amr bin Abdullah bin Safvan'ın kendisine haber verdiğini, Kalada bin Hanbel'in kendisine Safvan bin Ümeyye'nin kendisini Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e gönderdiğini bildirdiğini söyledi. Laban, Ciddiye ve Zehebilerin fethinde Tanrı onu kutsasın ve ona huzur versin. Ebu Asım şöyle dedi: Demek ki o bitki ve Peygamber (s.a.v.) vadinin zirvesindeydi. Selam vermedim, teslim olmadım. İzin istemeli miyim? Dedi ki: Geri dön ve sana selam söyle. İçeri gireyim mi? Bu, Safvan'ın İslam'a geçmesinden sonraydı.
32
El-Edebul Mufred # 43/1082
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا أَدْخَلَ الْبَصَرَ فَلاَ إِذْنَ لَهُ.
İbrahim bin El-Münzir bize şöyle dedi: Süfyan bin Hamza bize şöyle dedi: Kesir bin Zeyd, Velid bin Rabah'tan, Ebu Hureyre'den rivayet etti ki, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- Allah ona salat ve selam versin, şöyle buyurdu: Göz girerse izin yoktur.
33
El-Edebul Mufred # 43/1083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: إِذَا قَالَ: أَأَدْخُلُ؟ وَلَمْ يُسَلِّمْ، فَقُلْ: لاَ، حَتَّى تَأْتِيَ بِالْمِفْتَاحِ، قُلْتُ: السَّلاَمُ؟ قَالَ: نَعَمْ.
Muhammed bin Selâm bize anlattı, şöyle dedi: Muhlid bin Yezid bana anlattı, şöyle dedi: İbn Cüreyc bize anlattı, şöyle dedi: Ata bana anlattı, şöyle dedi: Ebu Hureyre'nin şöyle dediğini duydum: Eğer şöyle derse: Gireyim mi? Ve selam vermez, sonra şöyle der: Anahtarı getirene kadar hayır. Dedim ki: Selamlar? Dedi ki: Evet...
34
El-Edebul Mufred # 43/1084
قَالَ: وَأَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَأَلِجُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْجَارِيَةِ: اخْرُجِي فَقُولِي لَهُ: قُلِ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، أَأَدْخُلُ؟ فَإِنَّهُ لَمْ يُحْسِنِ الِاسْتِئْذَانَ، قَالَ: فَسَمِعْتُهَا قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ إِلَيَّ الْجَارِيَةُ فَقُلْتُ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، أَأَدْخُلُ؟ فَقَالَ: وَعَلَيْكَ، ادْخُلْ، قَالَ: فَدَخَلْتُ فَقُلْتُ: بِأَيِّ شَيْءٍ جِئْتَ؟ فَقَالَ: لَمْ آتِكُمْ إِلاَّ بِخَيْرٍ، أَتَيْتُكُمْ لِتَعْبُدُوا اللَّهَ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَتَدَعُوا عِبَادَةَ اللاَّتِ وَالْعُزَّى، وَتُصَلُّوا فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ، وَتَصُومُوا فِي السَّنَةِ شَهْرًا، وَتَحُجُّوا هَذَا الْبَيْتَ، وَتَأْخُذُوا مِنْ مَالِ أَغْنِيَائِكُمْ فَتَرُدُّوهَا عَلَى فُقَرَائِكُمْ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: هَلْ مِنَ الْعِلْمِ شَيْءٌ لاَ تَعْلَمُهُ؟ قَالَ: لَقَدْ عَلَّمَ اللَّهُ خَيْرًا، وَإِنَّ مِنَ الْعِلْمِ مَا لاَ يَعْلَمُهُ إِلاَّ اللَّهُ، الْخَمْسُ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ: {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ، وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ، وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ}.
Şöyle dedi: Cerir bize, Mansur'dan, Rab'i ibn Haraş'tan rivayet etti: O da şöyle dedi: Bana Amir'den bir adam anlattı, o da Peygamber'in (s.a.v.) yanına geldi ve şöyle dedi: Gireyim mi? Sonra Peygamber, Allah onu korusun ve huzur versin, hizmetçiye şöyle dedi: Dışarı çık ve ona söyle: De ki: Selam sana. İçeri gireyim mi? Çünkü o yapmadı İzin istemek iyidir. Dedi ki: Hizmetçi yanıma gelmeden önce onu duydum ve dedim ki: Selam sana. İçeri gireyim mi? Dedi ki: Ve üzerinize girin. Dedi ki: Ben de girdim ve dedim ki: Ne ile geldim? Dedi ki: Ben sana ancak hayırla geldim. Ben sana yalnızca Allah'a kulluk etmek için geldim. O'na ortak olun, Lat ve Uzza ibadetlerini bırakın, gece ve gündüz beş vakit namaz kılın, sene içinde bir ay oruç tutun ve bu Beyti haccedin, zenginlerinizin mallarından alıp fakirlerinize geri verin. Dedi ki: Ben de ona dedim ki: Bilmediğin bir ilim var mı? Şöyle buyurdu: Hayırları Allah bilir ve şüphesiz Allah'tan başka kimsenin bilmediği bir ilim vardır. Allah'tan başka kimsenin bilmediği beş şey: {Şüphesiz ki Allah ilim sahibidir. O, yağmuru indirir, rahimlerde olanı bilir, hiç kimse yarın ne kazanacağını bilemez ve hiç kimse hangi yerde olduğunu bilemez. Sen ölürsün}
35
El-Edebul Mufred # 43/1085
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللهِ، السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، أَيَدْخُلُ عُمَرُ؟.
Abdullah bin Ebi Şeybe bize şöyle dedi: Yahya bin Adem bana, Hasan bin Salih'ten, Seleme bin Kuhayl'den, Sa'id bin Cübeyr'den, İbn Abbas'tan rivayet etti: Ömer, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e gelmek için izin istedi ve şöyle dedi: Rasulullah'a selam olsun, sana selam olsun. Girecek mi? Ömer mi?
36
El-Edebul Mufred # 43/1086
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي، فَدَقَقْتُ الْبَابَ، فَقَالَ: مَنْ ذَا؟ فَقُلْتُ: أَنَا، قَالَ: أَنَا، أَنَا؟، كَأَنَّهُ كَرِهَهُ.
Ebu'l-Velid bize anlattı ve şöyle dedi: Şu'be bize Muhammed bin Münkedir'den rivayetle şöyle dedi: Cabir'in şöyle dediğini duydum: Babamın üzerine olan bir dinde Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'e geldim, ben de kapıyı çaldım ve dedi ki: Bu kim? Dedim ki: Ben, dedi ki: Ben mi, ben mi?, sanki bundan nefret ediyormuş gibi.
37
El-Edebul Mufred # 43/1087
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ، وَأَبُو مُوسَى يَقْرَأُ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ فَقُلْتُ: أَنَا بُرَيْدَةُ، جُعِلْتُ فِدَاكَ، فَقَالَ: قَدْ أُعْطِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ.
Ali bin Hasan anlattı, şöyle dedi: Hüseyin anlattı, şöyle dedi: Abdullah bin Büreyde, babasından rivayet ederek şöyle dedi: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem mescide çıktı, Ebu Musa okuyordu, o da şöyle dedi: Bu kim? Dedim ki: Ben Büreyde'yim, sana feda olayım. Dedi ki: Bu verildi. Davut ailesinin mezmurlarından bir mezmur.
38
El-Edebul Mufred # 43/1088
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُدْعَانَ قَالَ: كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، فَاسْتَأْذَنَ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ، فَقِيلَ: ادْخُلْ بِسَلاَمٍ، فَأَبَى أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِمْ.
Malik ibn İsmail bize anlattı, o şöyle dedi: İsrail bize, Ebu Cafer el-Farra'dan, Abdurrahman ibn Cud'an'dan rivayet etti: O şöyle dedi: Ben Abdullah bin Ömer'in yanındaydım, o da aileyi ziyaret etmek için izin istedi ve ona: Selametle girin, ancak onlara girmeyi reddetti.
39
El-Edebul Mufred # 43/1089
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلا إِذْنَ.
Eyüp bin Süleyman anlattı, şöyle dedi: Ebu Bekir bin Ebi Uveys bana Süleyman'dan, Kesir bin Zeyd'den, Velid bin Rabah'tan rivayetle şöyle dedi: Ebu Hureyre şöyle dedi: Allah Resulü (s.a.v.) şöyle dedi: Eğer göz girerse izin yoktur.
40
El-Edebul Mufred # 43/1090
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نَذِيرٍ قَالَ: اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى حُذَيْفَةَ فَاطَّلَعَ وَقَالَ: أَدْخُلُ؟ قَالَ حُذَيْفَةُ: أَمَّا عَيْنُكَ فَقَدْ دَخَلَتْ، وَأَمَّا اسْتُكَ فَلَمْ تَدْخُلْ.
Muhammed ibn Kesir bize şöyle dedi: Süfyan bize Ebu İshak'tan, Müslim ibn Nazir'den rivayet etti: Bir adam Huzeyfe'ye gitmek için izin istedi. Dışarı çıktı ve şöyle dedi: Gireyim mi? Huzeyfe dedi ki: Senin gözün girdi, İstak ise girmedi.
41
El-Edebul Mufred # 43/1091
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى، أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَهُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى بَيْتَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأَلْقَمَ عَيْنَهُ خَصَاصَةَ الْبَابِ، فَأَخَذَ سَهْمًا أَوْ عُودًا مُحَدَّدًا، فَتَوَخَّى الأعْرَابِيَّ، لِيَفْقَأَ عَيْنَ الأعْرَابِيِّ، فَذَهَبَ، فَقَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ ثَبَتَّ لَفَقَأْتُ عَيْنَكَ.
Musa bize anlattı, şöyle dedi: Eban bin Yezid anlattı, şöyle dedi: Yahya bana dedi ki, İshak bin Abdullah, Enes bin Malik'ten rivayetle, şöyle dedi: Bir Bedevi, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in evine geldi, Allah ona salat ve selam versin, kapı koluna baktı ve bir ok veya özel bir sopa alıp Bedevi'ye karşı dikkatli oldu. Bedevinin gözünü oymak için gitti ve şöyle dedi: Eğer sabretseydin, senin gözünü oyardım.
42
El-Edebul Mufred # 43/1092
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ التُّجِيبِيِّ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: مَنْ مَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنْ قَاعَةِ بَيْتٍ، قَبْلَ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ، فَقَدْ فَسَقَ.
Abdullah bin Yezid bize şöyle dedi: Şu'be, Ata' bin Dinar'dan, Ammar bin Sa'd el-Tacibi'den rivayetle şöyle dedi: Ömer bin Hattab dedi ki, Allah ondan razı olsun: Kim kendisine izin verilmeden bir evin holünden gözlerini doldurursa günah işlemiş olur.
43
El-Edebul Mufred # 43/1093
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَنَّ أَبَا حَيٍّ الْمُؤَذِّنَ حَدَّثَهُ، أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَحِلُّ لِامْرِئٍ مُسْلِمٍ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى جَوْفِ بَيْتٍ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ، فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ. وَلاَ يَؤُمُّ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ حَتَّى يَنْصَرِفَ. وَلاَ يُصَلِّي وَهُوَ حَاقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ.
İshak bin Al-Ala bize anlattı, o şöyle dedi: Bana Amr bin El-Hâris anlattı, şöyle dedi: Abdullah bin Salem bana, Muhammed bin El-Velid'den rivayetle şöyle dedi: Yezid bin Şureyh bize dedi ki, Ebu Hayy el-Muezzin ona, Resûlullah'ın kulu Süban'ın, Allah ona salat ve selam versin, ona Peygamber Efendimiz'in şöyle dediğini söyledi: Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun, şöyle buyurmuştur: Bir Müslümanın izin istemedikçe evin içine bakması caiz değildir. Böyle yaparsa girmiş demektir. Bir halkı gizlice yönetmemelidir. Gidinceye kadar onlarsız kendisi için dua etmelidir. Sıkıntı halinde rahatlayıncaya kadar namaz kılmamalıdır.
44
El-Edebul Mufred # 43/1094
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ثَلاَثَةٌ كُلُّهُمْ ضَامِنٌ عَلَى اللهِ، إِنْ عَاشَ كُفِيَ، وَإِنْ مَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ: مَنْ دَخَلَ بَيْتَهُ بِسَلاَمٍ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَمَنْ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللهِ، وَمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللهِ.
Hişam bin Ammar bize anlattı, şöyle dedi: Sadaka bin Halid anlattı, şöyle dedi: Ebu Hafs Osman bin Ebu'l-Atika bize anlattı, şöyle dedi: Süleyman bin Habib El-Muharribi'ye dedi ki, Ebu Ümame'nin şöyle dediğini duydu: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle dedi: Üçü de Allah'ın kefilleridir. Yeterince yaşar, ölürse Cennete girer: Kim evine selametle girerse Cenab-ı Hakk'tan sorumludur, kim mescide çıkarsa Allah'tan sorumludur, kim de Allah yolunda çıkarsa Allah'tan sorumludur.
45
El-Edebul Mufred # 43/1095
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: إِذَا دَخَلْتَ عَلَى أَهْلِكَ فَسَلِّمْ عَلَيْهِمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللهِ مُبَارَكَةً طَيْبَةً.
Muhammed bin Mukâtil bize anlattı, şöyle dedi: Abdullah anlattı, şöyle dedi: İbn Cüreyc anlattı, şöyle dedi: Ebu'z-Zübeyr bana Cabir'i işittiğini söyledi. Şöyle diyor: Ailenizin yanına girdiğinizde, onları Allah'tan mübarek ve güzel bir selamla selamlayın.
46
El-Edebul Mufred # 43/1096
حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ، فَذَكَرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَ دُخُولِهِ، وَعِنْدَ طَعَامِهِ، قَالَ الشَّيْطَانُ: لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ، وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ، وَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ.
Halife anlattı, şöyle dedi: Ebu Asım bize anlattı, şöyle dedi: İbn Cüreyc, Ebu'z-Zübeyr'den, Cabir'den rivayete göre, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in şöyle dediğini işitti: Bir adam evine girer ve içeri girip yemeğini yerken Cenab-ı Hakk'ı zikrederse, Şeytan şöyle der: Kalacak yeriniz yok. Ne de akşam yemeği. O da içeri girdiğinde Allah'ı anmayınca şeytan: Geceyi geçirdin mi? Yemeğini yerken Allah'ı anmasaydı şöyle derdi: Şeytan: Geceye ve akşam yemeğine kavuştun.
47
El-Edebul Mufred # 43/1097
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَعْيَنُ الْخُوَارِزْمِيُّ قَالَ: أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، وَهُوَ قَاعِدٌ فِي دِهْلِيزِهِ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ صَاحِبِي وَقَالَ: أَدْخُلُ؟ فَقَالَ أَنَسٌ: ادْخُلْ، هَذَا مَكَانٌ لاَ يَسْتَأْذِنُ فِيهِ أَحَدٌ، فَقَرَّبَ إِلَيْنَا طَعَامًا، فَأَكَلْنَا، فَجَاءَ بِعُسِّ نَبِيذٍ حُلْوٍ فَشَرِبَ، وَسَقَانَا.
Musa bin İsmail bize anlattı, dedi ki: Ayyan el-Harezmi anlattı, dedi ki: Enes bin Malik'in yanına geldik, o da koridorda oturuyordu, yanında birisi yoktu, arkadaşım onu selamladı ve şöyle dedi: İçeri girer misiniz? Enes şöyle dedi: İçeri gelin, burası kimsenin izin istemediği bir yer, o da bize yaklaştı. Yemek yedik, sonra tatlı şarap getirdi, içti ve bize de içecek bir şeyler verdi.
48
El-Edebul Mufred # 43/1098
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى بُيُوتِ السُّوقِ.
Ebu Nu'aym bize şöyle dedi: Süfyan, İbn Avn'dan, Mücahid'den rivayetle şöyle dedi: İbn Ömer pazar yerlerine gitmek için izin istemedi.
49
El-Edebul Mufred # 43/1099
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَسْتَأْذِنُ فِي ظُلَّةِ الْبَزَّازِ.
Ebu Hafs bin Ali bize şöyle dedi: Dahhak bin Muhlid, İbn Cüreyc'ten, Ata'dan rivayetle şöyle dedi: İbn Ömer, piçin gölgesi için izin isterdi.
50
El-Edebul Mufred # 43/1100
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْعَلاَءِ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الْمَلِكِ، مَوْلَى أُمِّ مِسْكِينٍ بِنْتِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: أَرْسَلَتْنِي مَوْلاَتِي إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، فَجَاءَ مَعِي، فَلَمَّا قَامَ بِالْبَابِ فقَالَ: أَنْدَرَايِيمْ؟ قَالَتْ: أَنْدَرُونْ، فَقَالَتْ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنَّهُ يَأْتِينِي الزَّوْرُ بَعْدَ الْعَتَمَةِ فَأَتَحَدَّثُ؟ قَالَ: تَحَدَّثِي مَا لَمْ تُوتِرِي، فَإِذَا أَوْتَرْتِ فَلاَ حَدِيثَ بَعْدَ الْوِتْرِ.
Abd al-Rahman ibn al-Mubarak bize şöyle dedi: Abd al-Warith bize şöyle dedi: Ali ibn el-Ala el-Huza'i bize Ebu Abd'den rivayet etti. Asım bin Ömer bin El-Hattab'ın kızı Ümmü Miskin'in hanımı kral şöyle dedi: Hanımım beni Ebu Hureyre'ye gönderdi ve o da benimle geldi. Kapıda durdu ve şöyle dedi: Andraim? Andraun dedi ve şöyle dedi: Ey Ebu Hureyre, batıl bana karanlığın ardından gelir. Peki konuşmalı mıyım? Şöyle buyurdu: Vitir namazını kılmadığınız sürece konuşun. Vitir namazını kılarsanız, vitir namazından sonra sohbet olmaz.