অধ্যায় ১৬
অধ্যায়ে ফিরুন
১১ হাদিস
০১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৬/৩৩৩
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَثْنَى عَلَيْهِ رَجُلٌ خَيْرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ، يَقُولُهُ مِرَارًا، إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ‏:‏ أَحْسَبُ كَذَا وَكَذَا، إِنْ كَانَ يَرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ، وَحَسِيبُهُ اللَّهُ، وَلاَ يُزَكِّي عَلَى اللهِ أَحَدًا‏.‏
মুহাম্মাদ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আদম আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদের কাছে, খালিদের সূত্রে, আবদ আল-রহমান বিন আবি বাকরার সূত্রে, তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তির কথা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে উল্লেখ করা হয়েছিল, এবং এক ব্যক্তি তার প্রশংসা করলেন, তিনি বললেন, আল্লাহ তাকে ভালোভাবে বরকত দান করুন। তুমি তোমার সঙ্গীর ঘাড় কেটে দাও। বারবার, যদি তোমাদের মধ্যে কেউ অনিবার্যভাবে প্রশংসা করে, তবে সে যেন বলে: আমি অমুক-অমুককে বিবেচনা করি, যদি সে মনে করে যে এটি এমন, এবং ঈশ্বর তার বিচার করবেন, এবং তিনি পবিত্র হবেন না। আল্লাহর উপর, কেউ...
০২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৬/৩৩৪
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ‏:‏ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ وَيُطْرِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَهْلَكْتُمْ، أَوْ قَطَعْتُمْ، ظَهْرَ الرَّجُلِ‏.‏
মুহাম্মদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ বিন আল-সাব্বাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাইল বিন জাকারিয়া আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: বুরাইদ বিন আবদুল্লাহ আমাকে বলেছেন, আমার পিতা বুরদাহ থেকে, আবূ মূসা (রা.) থেকে, তিনি বলেছেন: নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে একজন ব্যক্তির প্রশংসা করতে শুনেছেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার প্রশংসা করতে শুনেছেন। বললেন, তুমি কি একজন মানুষের পিঠ ধ্বংস করেছ, নাকি কেটে দিয়েছ?
০৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৬/৩৩৫
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ، فَأَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَ‏:‏ عَقَرْتَ الرَّجُلَ، عَقَرَكَ اللَّهُ‏.‏
মুহাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: কুবাইসাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, ইমরান বিন মুসলিমের সূত্রে, ইব্রাহিম আত-তাইমির সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমরা ওমরের সাথে বসে ছিলাম, এবং এক ব্যক্তি তার মুখের দিকে অন্য একজনের প্রশংসা করে বলল: আপনি লোকটিকে অপমান করেছেন, আল্লাহ আপনাকে অপমানিত করুন।
০৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৬/৩৩৬
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلامِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ‏:‏ الْمَدْحُ ذَبْحٌ، قَالَ مُحَمَّدٌ‏:‏ يَعْنِي إِذَا قَبِلَهَا‏.‏
মুহাম্মদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাফস আমাদেরকে বলেছেন, উবায়দ আল্লাহর সূত্রে, যায়েদ বিন আসলামের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি ওমরকে বলতে শুনেছি: তিনি বলেছেন: কুরবানীর প্রশংসা। মুহাম্মাদ বললেনঃ এর মানে যদি সে এটা মেনে নেয়।
০৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৬/৩৩৭
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو بَكْرٍ، نِعْمَ الرَّجُلُ عُمَرُ، نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو عُبَيْدَةَ، نِعْمَ الرَّجُلُ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ، نِعْمَ الرَّجُلُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، نِعْمَ الرَّجُلُ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ، نِعْمَ الرَّجُلُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، قَالَ‏:‏ وَبِئْسَ الرَّجُلُ فُلاَنٌ، وَبِئْسَ الرَّجُلُ فُلاَنٌ حَتَّى عَدَّ سَبْعَةً‏.‏
মুহাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল আজিজ ইবনে আবি হাযিম আমাকে সুহাইলের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কতই না উত্তম মানুষ আবু বকর, কতই না উত্তম মানুষ, ওমর কতই না উত্তম মানুষ, আবুবাঈদ কত ভালো মানুষ।
০৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৬/৩৩৮
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتِ‏:‏ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ، فَلَمَّا دَخَلَ هَشَّ لَهُ وَانْبَسَطَ إِلَيْهِ، فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلُ اسْتَأْذَنَ آخَرُ، قَالَ‏:‏ نِعْمَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ، فَلَمَّا دَخَلَ لَمْ يَنْبَسِطْ إِلَيْهِ كَمَا انْبَسَطَ إِلَى الْآخَرِ، وَلَمْ يَهِشَّ إِلَيْهِ كَمَا هَشَّ لِلْآخَرِ، فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، قُلْتُ لِفُلاَنٍ مَا قُلْتَ ثُمَّ هَشَشْتَ إِلَيْهِ، وَقُلْتَ لِفُلاَنٍ مَا قُلْتَ وَلَمْ أَرَكَ صَنَعْتَ مِثْلَهُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ يَا عَائِشَةُ، إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنِ اتُّقِيَ لِفُحْشِهِ‏.‏
মুহাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইব্রাহিম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ বিন ফালিহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল রহমানের সূত্রে, আয়েশার মক্কেল আবু ইউনুসের সূত্রে আমাদেরকে বলেছেন যে আয়েশা বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কাছে আসার অনুমতি চাইলেন, এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা বললেন, তিনি বললেনঃ তিনি এক পুত্রকে আশীর্বাদ করলেন। বংশের যখন তিনি প্রবেশ করলেন, তিনি তার জন্য খুশি হলেন এবং তার দিকে প্রসারিত হলেন। লোকটি বের হলে অন্য একজন অনুমতি চাইলেন। তিনি বললেনঃ কি বংশের ছেলে। সুতরাং যখন তিনি প্রবেশ করলেন তখন তিনি অন্যের দিকে যেমন অনুভব করেছিলেন তেমন উত্তেজিত বোধ করেননি এবং অন্যের দিকে যেমন তিনি অনুভব করেছিলেন সেভাবে তিনি এটি সম্পর্কে উত্তেজিত ছিলেন না। তিনি চলে গেলে আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, আমি অমুককে বললাম, তুমি কি বললে? অতঃপর আপনি তার কাছে ছুটে গেলেন এবং অমুককে বললেন, “কি বললে?” আর আমি তোমাকে তার মতো কিছু করতে দেখিনি? তিনি বললেনঃ হে আয়েশা, নিকৃষ্ট লোকদের একজন। যে তার অশ্লীলতাকে ভয় পায়...
০৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৬/৩৩৯
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَ‏:‏ قَامَ رَجُلٌ يُثْنِي عَلَى أَمِيرٍ مِنَ الأُمَرَاءِ، فَجَعَلَ الْمِقْدَادُ يَحْثِي فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ، وَقَالَ‏:‏ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَحْثِيَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ‏.‏
মুহাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল রহমান ইবনে মাহদী আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান ইবনে সাঈদ আমাদেরকে বলেছেন, হাবিব ইবনে আবি সাবিতের সূত্রে, মুজাহিদের সূত্রে, আবু মুয়াম্মার থেকে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি একজন রাজকুমারের প্রশংসা করতে উঠেছিল, তাই সে তার মুখ ঢাকতে শুরু করে। বলেছেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের প্রশংসাকারীদের মুখে ধুলো দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন।
০৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৬/৩৪১
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ مِحْجَنٍ الأَسْلَمِيِّ قَالَ رَجَاءٌ‏:‏ أَقْبَلْتُ مَعَ مِحْجَنٍ ذَاتَ يَوْمٍ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى مَسْجِدِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، فَإِذَا بُرَيْدَةُ الأَسْلَمِيُّ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ جَالِسٌ، قَالَ‏:‏ وَكَانَ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ‏:‏ سُكْبَةُ، يُطِيلُ الصَّلاَةَ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، وَعَلَيْهِ بُرْدَةٌ، وَكَانَ بُرَيْدَةُ صَاحِبَ مُزَاحَاتٍ، فَقَالَ‏:‏ يَا مِحْجَنُ أَتُصَلِّي كَمَا يُصَلِّي سُكْبَةُ‏؟‏ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ مِحْجَنٌ، وَرَجَعَ، قَالَ‏:‏ قَالَ مِحْجَنٌ‏:‏ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِي، فَانْطَلَقْنَا نَمْشِي حَتَّى صَعِدْنَا أُحُدًا، فَأَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ‏:‏ وَيْلُ أُمِّهَا مِنْ قَرْيَةٍ، يَتْرُكُهَا أَهْلُهَا كَأَعْمَرَ مَا تَكُونُ، يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ، فَيَجِدُ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِهَا مَلَكًا، فَلاَ يَدْخُلُهَا، ثُمَّ انْحَدَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي الْمَسْجِدِ، رَأَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي، وَيَسْجُدُ، وَيَرْكَعُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَنْ هَذَا‏؟‏ فَأَخَذْتُ أُطْرِيهِ، فَقُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا فُلاَنٌ، وَهَذَا‏.‏ فَقَالَ أَمْسِكْ، لاَ تُسْمِعْهُ فَتُهْلِكَهُ، قَالَ‏:‏ فَانْطَلَقَ يَمْشِي، حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ حُجَرِهِ، لَكِنَّهُ نَفَضَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ‏:‏ إِنَّ خَيْرَ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ، إِنَّ خَيْرَ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ ثَلاثًا‏.‏
মুহাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মূসা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আওয়ানা আমাদেরকে বলেছেন, আবূ বিশর থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে শাকিকের সূত্রে, রাজা ইবনে আবি রাজার সূত্রে, মুহজান আল-আসলামির সূত্রে, রাজা বলেছেন: আমি একদিন মুহজানের সাথে গিয়েছিলাম যতক্ষণ না আমরা বসরার লোকদের মসজিদে পৌঁছলাম। বুরাইদাহ আল-আসলামি মসজিদের একটি দরজায় বসে ছিলেন। তিনি বলেনঃ মসজিদে সুক্বা নামক এক ব্যক্তি ছিল যে সালাত দীর্ঘ করত। আমরা যখন মসজিদের দরজায় পৌছলাম, গায়ে চাদর। বুরাইদাহ এমন একজন ছিলেন যিনি চারপাশে ঠাট্টা-তামাশা করতেন, তাই তিনি বললেন: হে মুহজান, তুমি কি সুক্বা নামাজের মতো নামাজ পড়ে? তাহলে কেন? মুহজান তার কথায় সাড়া দিলেন, এবং তিনি ফিরে এসে বললেন: মুহজান বললেন: আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন, তিনি আমার হাত ধরলেন, এবং আমরা হাঁটতে লাগলাম যতক্ষণ না আমরা উহুদ পর্যন্ত পৌঁছলাম, এবং তিনি কাছে এলেন। শহরের উপর, এবং তিনি বললেন: এর মাকে হায়! এমন একটি শহর থেকে যার লোকেরা এটিকে পুরানো হিসাবে ছেড়ে দেয়, এবং খ্রীষ্টশত্রু সেখানে আসে এবং প্রতিটি জায়গায় দেখতে পায়।
০৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৬/৩৪২
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ قَالَ‏:‏ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ مَدَحْتُ اللَّهَ بِمَحَامِدَ وَمِدَحٍ، وَإِيَّاكَ‏.‏ فَقَالَ‏:‏ أَمَا إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ الْحَمْدَ، فَجَعَلْتُ أُنْشِدُهُ، فَاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ طُوَالٌ أَصْلَعُ، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ اسْكُتْ، فَدَخَلَ، فَتَكَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَجَ، فَأَنْشَدْتُهُ، ثُمَّ جَاءَ فَسَكَّتَنِي، ثُمَّ خَرَجَ، فَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، فَقُلْتُ‏:‏ مَنْ هَذَا الَّذِي سَكَّتَّنِي لَهُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ هَذَا رَجُلٌ لاَ يُحِبُّ الْبَاطِلَ‏.‏
মুহাম্মদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদেরকে বলেছেন, আলী বিন যায়েদ থেকে, আবদ আল-রহমান বিন আবি বাকরার সূত্রে, আল-আসওয়াদ বিন সারির সূত্রে বলেছেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর কাছে এসেছিলাম এবং বলেছিলাম: হে প্রেরিত আল্লাহর রসূল ও প্রেরিত আল্লাহর সাথে। তাই আমি বললামঃ এই কে যার সম্পর্কে তুমি আমাকে চুপ করেছ? তিনি বললেনঃ এ এমন ব্যক্তি যে মিথ্যা পছন্দ করে না।
১০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৬/৩৪৩
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُجَيْدِ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبِي نُجَيْدٌ، أَنَّ شَاعِرًا جَاءَ إِلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَأَعْطَاهُ، فَقِيلَ لَهُ‏:‏ تُعْطِي شَاعِرًا‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ أُبْقِي عَلَى عِرْضِي‏.‏
মুহাম্মদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আলী বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে যায়েদ বিন হুবাব বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইউসুফ বিন আব্দুল্লাহ বিন নাজিদ বিন ইমরান ইবন বলেছেন। হুসাইন আল-খুযায়ী বলেন: আবু নুজাইদ আমাকে বলেছেন যে, একজন কবি ইমরান ইবনে হুসাইনের কাছে এসে তাকে কিছু দিলেন এবং তাকে বলা হলো: তুমি দাও।
০১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ১৬/৩৪০
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ رَجُلاً كَانَ يَمْدَحُ رَجُلاً عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَعَلَ ابْنُ عُمَرَ يَحْثُو التُّرَابَ نَحْوَ فِيهِ، وَقَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ‏.‏
মুহাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মূসা বিন ইসমাইল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, আলী বিন আল-হাকামের সূত্রে, আতা বিন আবি রাবাহ থেকে, এক ব্যক্তি ইবনে উমরের সাথে এক ব্যক্তির প্রশংসা করছিল, তখন তিনি ইবনে উমরকে তাতে ময়লা খনন করালেন এবং তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যদি তিনি তাকে আশীর্বাদ করেন। আপনি তাদের দেখেছেন যারা মানুষের প্রশংসা করছে এবং তারা তাদের মুখ ধুলোয় ঢেকে দিয়েছে।