Sahih Al-Buchari — Hadith #2291

Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Ein Israeli bat einen anderen Israeli um eintausend Dinar. Der zweite Mann verlangte Zeugen. Der erste antwortete: ‚Allah genügt als Zeuge.‘ Der zweite sagte: ‚Ich brauche einen Bürgen.‘ Der erste antwortete: ‚Allah genügt als Bürge.‘“ Der zweite sagte: „Du hast Recht“ und lieh ihm das Geld für einen bestimmten Zeitraum. Der Schuldner überquerte das Meer. Als er seine Arbeit beendet hatte, suchte er nach einem Transportmittel, um rechtzeitig zur Rückzahlung der Schulden anzukommen, konnte aber keines finden. So nahm er ein Stück Holz, bohrte ein Loch hinein, legte tausend Dinar und einen Brief an den Kreditgeber hinein und verschloss das Loch fest. Er brachte das Stück Holz zum Meer und sagte: „O Allah! Du weißt wohl, dass ich mir tausend Dinar von Herrn X geliehen habe. Er verlangte eine Bürgschaft von mir, aber ich sagte ihm, dass Allahs Garantie genügt, und er akzeptierte Deine Garantie. Dann verlangte er einen Zeugen, und ich sagte ihm, dass Allah als Zeuge genügt, und er akzeptierte Dich als Zeugen. Ich habe mich sehr bemüht, ein Transportmittel zu finden, um ihm das Geld zurückzahlen zu können, konnte aber keins finden, also habe ich …“ Übergib dieses Geld dir.“ Damit warf er das Stück Holz ins Meer, bis es weit hinaustrieb, und ging dann fort. Inzwischen suchte er nach einem Transportmittel, um in das Land des Gläubigers zu gelangen. Eines Tages kam der Gläubiger aus seinem Haus, um nachzusehen, ob ein Schiff mit seinem Geld angekommen war, und plötzlich sah er das Stück Holz, in dem sein Geld hinterlegt war. Er nahm es mit nach Hause, um es zum Anzünden zu verwenden. Als er es zersägte, fand er sein Geld und den Brief darin. Kurz darauf kam der Schuldner mit tausend Dinar zu ihm und sagte: „Bei Allah, ich habe mich sehr bemüht, ein Boot zu bekommen, um dir dein Geld zu bringen, aber ich konnte keins finden, bevor ich mit dem gekommen bin.“ Der Gläubiger fragte: „Hast du mir etwas geschickt?“ Der Schuldner antwortete: „Ich habe dir doch gesagt, dass ich kein anderes Boot bekommen konnte als das, mit dem ich gekommen bin.“ Der Geldgeber sagte: „Allah hat dir das Geld, das du in dem Holzstück geschickt hast, übergeben. So kannst du deine tausend Dinar behalten und auf dem rechten Weg fortgehen.“