Sahih Al-Buchari — Hadith #2297

(Ehefrau des Propheten) Seit ich denken kann, habe ich meine Eltern im Einklang mit dem wahren Glauben des Islam beten sehen. Kein Tag verging, an dem uns der Gesandte Allahs (ﷺ) nicht morgens und abends besuchte. Als die Muslime verfolgt wurden, brach Abu Bakr als Auswanderer nach Äthiopien auf. Als er einen Ort namens Bark-al-Ghimad erreichte, traf er Ibn ad-Daghna, den Häuptling des Qara-Stammes, der Abu Bakr fragte: „Wohin gehst du?“ Abu Bakr antwortete: „Mein Volk hat mich aus dem Land vertrieben, und ich möchte die Welt bereisen und meinen Herrn anbeten.“ Ibn Ad-Daghna sagte: „Ein Mann wie du wird weder hinausgehen noch vertrieben werden, denn du hilfst den Armen, ihren Lebensunterhalt zu verdienen, pflegst gute Beziehungen zu deinen Verwandten, hilfst den Behinderten (oder den Hilfsbedürftigen), versorgst Gäste mit Speis und Trank und stehst den Menschen in ihren Nöten bei. Ich bin dein Beschützer. Kehre also zurück und bete zu deinem Herrn in deinem Haus.“ Ibn Ad-Daghna ging mit Abu Bakr zu den Anführern der Quraisch und sagte zu ihnen: „Ein Mann wie Abu Bakr wird weder hinausgehen noch vertrieben werden. Würdet ihr einen Mann verstoßen, der den Armen hilft, ihren Lebensunterhalt zu verdienen, gute Beziehungen zu seinen Verwandten pflegt, den Behinderten hilft, Gäste mit Speis und Trank versorgt und den Menschen in ihren Nöten beisteht?“ Die Quraisch akzeptierten Ibn Ad-Daghnas Schutzgarantie und versicherten Abu Bakr seine Sicherheit. Sie sagten zu Ibn Ad-Daghna: „Richte Abu Bakr auf, seinen Herrn in seinem Haus anzubeten, zu beten und zu lesen, was ihm gefällt, und uns nicht zu verletzen und dies nicht öffentlich zu tun, denn wir fürchten, dass unsere Söhne und Frauen ihm folgen könnten.“ Ibn Ad-Daghna berichtete Abu Bakr all dies, und so betete Abu Bakr weiterhin in seinem Haus und rezitierte den Koran nur dort laut. Später kam Abu Bakr die Idee, in seinem Hof eine Moschee zu errichten. Er setzte diese Idee in die Tat um und begann dort öffentlich zu beten und den Koran zu rezitieren. Die Frauen und die Nachkommen der Heiden begannen, sich um ihn zu versammeln und ihn erstaunt anzusehen. Abu Bakr war ein gutherziger Mensch und konnte seine Tränen beim Rezitieren des Korans nicht zurückhalten. Dies entsetzte die heidnischen Anführer der Quraisch. Sie schickten nach Ibn ad-Daghna, und als er kam, sagten sie: „Wir haben Abu Bakr unter der Bedingung Schutz gewährt, dass er seinen Herrn in seinem Haus anbetet. Doch er hat diese Bedingung gebrochen und eine Moschee im Hof seines Hauses errichtet und dort öffentlich gebetet und den Koran rezitiert. Wir fürchten, dass er unsere Frauen und Nachkommen in die Irre führt. Geht also zu ihm und sagt ihm, dass er, wenn er will, seinen Herrn nur in seinem Haus anbeten kann. Wenn nicht, dann sagt ihm, er solle euer Schutzversprechen zurücknehmen, denn wir wollen euch nicht durch einen Widerruf eures Versprechens verraten und können Abu Bakrs öffentliches Bekenntnis zum Islam (seine Anbetung) nicht dulden.“ Aischa fügte hinzu: Ibn ad-Daghna kam zu Abu Bakr und sagte: „Du kennst die Bedingungen, unter denen ich dir Schutz gewährt habe. Du solltest dich entweder an diese Bedingungen halten oder meinen Schutz widerrufen, denn ich will nicht, dass die Araber sagen, dass …“ Ibn Ad-Daghna gab einem Menschen ein Schutzversprechen, doch dessen Leute hielten sich nicht daran. Abu Bakr sagte: „Ich widerrufe dein Schutzversprechen und bin mit Allahs Schutz zufrieden.“ Zu jener Zeit befand sich der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) noch in Mekka und sagte zu seinen Gefährten: „Euer Auswanderungsort wurde mir gezeigt.“ Ich habe salziges Land gesehen, bepflanzt mit Dattelpalmen, gelegen zwischen zwei Bergen, den beiden Harras." Als der Prophet (ﷺ) dies erzählte, wanderten einige der Gefährten nach Medina aus, und einige, die nach Äthiopien ausgewandert waren, kehrten nach Medina zurück. Als Abu Bakr sich zur Auswanderung vorbereitete, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu ihm: „Warte, denn ich erwarte, auswandern zu dürfen.“ Abu Bakr fragte: „Möge mein Vater für dich geopfert werden, erwartest du das wirklich?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) bejahte. So verschob Abu Bakr seine Abreise, um den Gesandten Allahs (ﷺ) zu begleiten, und fütterte zwei seiner Kamele vier Monate lang mit den Blättern des Samorbaums.