Sahih Al-Buchari — Hadith #3676
Hadith #3676
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا صَخْرٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" بَيْنَمَا أَنَا عَلَى بِئْرٍ أَنْزِعُ مِنْهَا جَاءَنِي أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ الدَّلْوَ، فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ، فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ، فَنَزَعَ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ". قَالَ وَهْبٌ الْعَطَنُ مَبْرَكُ الإِبِلِ، يَقُولُ حَتَّى رَوِيَتِ الإِبِلُ فَأَنَاخَتْ.
Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Ich stand (im Traum) an einem Brunnen und schöpfte Wasser. Abu Bakr
und Umar kamen zu mir. Abu Bakr nahm mir den Eimer ab und schöpfte ein oder zwei Eimer Wasser,
wobei er etwas schwach schöpfte. Möge Allah ihm vergeben. Dann nahm Ibn al-Khattab
den Eimer von Abu Bakr, und der Eimer verwandelte sich in seinen Händen in einen sehr großen. Ich hatte noch nie einen so
mächtigen Menschen unter den Leuten gesehen, der eine so schwere Arbeit verrichtete. Er schöpfte so viel Wasser,
dass die Leute sich satt tranken und ihre Kamele tränkten.“ (Wahab, ein Unterüberlieferer, sagte: „bis
ihre Kamele getrunken hatten und niederknieten.“)
Erzählt von
Abdullah ibn Umar (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 62/3676
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 62: Vorzüge der Gefährten