Sahih Al-Buchari — Hadith #4574

Er fragte Aischa nach der Aussage Allahs: „Wenn du fürchtest, dass du den Waisenmädchen nicht gerecht begegnen kannst …“ (4.3) Sie sagte: „O Sohn meiner Schwester! Ein Waisenmädchen stand unter der Obhut eines Vormunds, mit dem es Besitz teilte. Ihr Vormund, angezogen von ihrem Reichtum und ihrer Schönheit, beabsichtigte, sie zu heiraten, ohne ihr eine angemessene Morgengabe zu geben, d. h. dieselbe Morgengabe, die jeder andere Mann ihr geben würde (falls er sie heiraten würde). Daher war es solchen Vormündern verboten, dies zu tun, es sei denn, sie taten ihren weiblichen Schützlingen Gerechtigkeit und gaben ihnen die höchste Morgengabe, die ihre Altersgenossen erhalten konnten. Ihnen wurde befohlen (von Allah, Frauen ihrer Wahl zu heiraten, außer diesen Waisenmädchen).“ Aischa fügte hinzu: „Die Leute fragten den Gesandten Allahs (ﷺ) nach seinen Anweisungen nach der Offenbarung dieses göttlichen Verses, woraufhin Allah offenbarte: „Sie bitten dich um deine Weisung bezüglich der Frauen.“ (4.127) Aischa sagte weiter: „Und die Aussage Allah sagte: „Und doch, wen ihr heiraten wollt.“ (4:127) „So wie es keiner von euch verbietet, ein Waisenmädchen (unter seiner Vormundschaft) zu heiraten, wenn es ihr an Besitz und Schönheit mangelt.“ Aischa fügte hinzu: „So war es ihnen verboten, jene Waisenmädchen zu heiraten, nach deren Reichtum und Schönheit sie verlangten, es sei denn, es geschah aus Gerechtigkeit, und zwar deshalb, weil sie sich davor hüteten, sie zu heiraten, wenn es ihnen an Besitz und Schönheit mangelte.“