Sahih Al-Buchari — Hadith #4608
Hadith #4608
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ سَقَطَتْ قِلاَدَةٌ لِي بِالْبَيْدَاءِ وَنَحْنُ دَاخِلُونَ الْمَدِينَةَ، فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَزَلَ، فَثَنَى رَأْسَهُ فِي حَجْرِي رَاقِدًا، أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَكَزَنِي لَكْزَةً شَدِيدَةً وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ فِي قِلاَدَةٍ. فَبِي الْمَوْتُ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَوْجَعَنِي، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ وَحَضَرَتِ الصُّبْحُ فَالْتُمِسَ الْمَاءُ فَلَمْ يُوجَدْ فَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ} الآيَةَ. فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ لَقَدْ بَارَكَ اللَّهُ لِلنَّاسِ فِيكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ، مَا أَنْتُمْ إِلاَّ بَرَكَةٌ لَهُمْ.
In Al-Baida' ging mir eine Halskette verloren, und wir waren auf dem Weg nach Medina. Der Prophet (ﷺ) ließ sein Kamel niederknien, stieg ab, legte seinen Kopf in meinen Schoß und schlief ein. Abu Bakr kam zu mir und schlug mir heftig gegen die Brust und sagte: „Du hast die Leute wegen einer Halskette aufgehalten.“ Ich blieb regungslos wie tot liegen, so wie der Gesandte Allahs (ﷺ) auf meinem Schoß lag, obwohl Abu Bakr mich mit dem Schlag verletzt hatte. Dann erwachte der Prophet (ﷺ), und es war Zeit für das Morgengebet. Wir suchten nach Wasser, aber vergeblich; da wurde folgender Vers offenbart: „O ihr Gläubigen! Wenn ihr beten wollt …“ (5:6). Usaid bin Hudair sagte: „Allah hat die Menschen um euretwillen gesegnet, o Familie von Abu Bakr. Ihr seid ein Segen für sie.“
Erzählt von
Aisha (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 65/4608
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 65: Koranauslegung