सहीह बुख़ारी — हदीस #४६०८
हदीस #४६०८
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ سَقَطَتْ قِلاَدَةٌ لِي بِالْبَيْدَاءِ وَنَحْنُ دَاخِلُونَ الْمَدِينَةَ، فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَزَلَ، فَثَنَى رَأْسَهُ فِي حَجْرِي رَاقِدًا، أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَكَزَنِي لَكْزَةً شَدِيدَةً وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ فِي قِلاَدَةٍ. فَبِي الْمَوْتُ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَوْجَعَنِي، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ وَحَضَرَتِ الصُّبْحُ فَالْتُمِسَ الْمَاءُ فَلَمْ يُوجَدْ فَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ} الآيَةَ. فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ لَقَدْ بَارَكَ اللَّهُ لِلنَّاسِ فِيكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ، مَا أَنْتُمْ إِلاَّ بَرَكَةٌ لَهُمْ.
मेरा हार अल-बाईदा में खो गया था और हम मदीना के रास्ते पर थे। पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) ने अपना बनाया
ऊंट नीचे घुटने और उतर गए और अपने सिर को मेरी गोद और slept पर रखा। अबू बकर मेरे पास आए और
मुझे छाती पर हिंसक रूप से मारा और कहा, "आप ने हार के कारण लोगों को अलग कर दिया है। मैंने रखा
अल्लाह के मैसेंजर (صلى اللله عليه وسلم) की स्थिति के कारण एक मृत व्यक्ति के रूप में गतिहीन; (मेरे गोद पर) हालांकि अबू
बकर ने मुझे चोट लगी थी (स्लैप के साथ)। फिर पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) ने जागृत किया और यह सुबह का समय था
(prayer)। पानी की मांग की गई थी, लेकिन व्यर्थ में; इसलिए निम्नलिखित वेर्स का पता चला:
क्या आप मानते हैं? जब आप प्रार्थना करने का इरादा रखते हैं।
आपके लिए, ओ अबू बकर के परिवार को आशीर्वाद दिया। आप लेकिन उनके लिए आशीर्वाद देते हैं।
वर्णनकर्ता
आयशा (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ६५/४६०८
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ६५: तफ़सीर