Sahih Al-Buchari — Hadith #4828
Hadith #4828
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ. قَالَتْ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ. قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْغَيْمَ فَرِحُوا، رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ، وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ. فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ مَا يُؤْمِنِّي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ، وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا {هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا}"
Aischa (die Frau des Propheten) berichtete: „Ich habe den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) nie so laut lachen sehen, dass ich sein Zäpfchen hätte sehen können. Er lächelte nur. Und immer, wenn er Wolken oder Wind sah, zeigten sich tiefe Besorgniszeichen auf seinem Gesicht. Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)! Wenn die Menschen Wolken sehen, freuen sie sich gewöhnlich und hoffen auf Regen. Doch ich sehe, dass man bei dir Unzufriedenheit erkennen kann, wenn du Wolken siehst.‘ Er sagte: ‚O Aischa! Was ist die Garantie für mich, dass ich keine Strafe erleide, da manche Menschen mit Wind bestraft wurden? Wahrlich, manche sahen die Strafe, aber (beim Anblick der Wolke) sagten sie: „Diese Wolke wird uns Regen bringen.“‘“
Erzählt von
Aisha (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 65/4828
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 65: Koranauslegung