Sahih Al-Buchari — Hadith #5371
Hadith #5371
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمُتَوَفَّى عَلَيْهِ الدَّيْنُ، فَيَسْأَلُ " هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ فَضْلاً ". فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى، وَإِلاَّ قَالَ لِلْمُسْلِمِينَ " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ". فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَالَ " أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَمَنْ تُوُفِّيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَتَرَكَ دَيْنًا فَعَلَىَّ قَضَاؤُهُ، وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ ".
Ein verschuldeter Toter wurde dem Gesandten Allahs (ﷺ) gebracht, der fragte: „Hat er etwas hinterlassen, um seine Schulden zu begleichen?“ Wenn er erfuhr, dass er etwas hinterlassen hatte, sprach der Prophet (ﷺ) das Totengebet für ihn; andernfalls sagte er zu den anwesenden Muslimen: „Sprecht das Totengebet für euren Freund.“ Doch als Allah dem Propheten (ﷺ) zum Sieg verhalf (auf seinen Feldzügen), sagte er: „Ich bin den Gläubigen näher als sie selbst. Wenn also einer der Gläubigen verschuldet stirbt, werde ich ihm die Schulden zurückzahlen. Hinterlässt er jedoch Vermögen, so soll es seinen Erben zustehen.“
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 69/5371
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 69: Unterhalt