Sahih Al-Buchari — Hadith #6174
Hadith #6174
أخبرنا أبو اليمان أن شعيبًا عن الزهري قال: أخبرني سالم بن عبد الله أن عبد الله بن عمر أخبره أن عمر بن الخطاب ذهب مع النبي صلى الله عليه وسلم وعدد من أصحابه للقاء ابن شيد، فوجده يلعب مع طفلين صغيرين قرب حصن بني مغلة. وكان ابن شيد حينها على وشك البلوغ، لكنه لم يدرك شيئًا (وصول الجماعة) حتى ضربه النبي صلى الله عليه وسلم على ظهره بيده، ثم قال: «أتشهد أني رسول الله؟» فنظر إليه ابن شيد وقال: «أشهد أنك رسول الأمة» (أي العرب). ثم قال ابن شيد: «أتشهد أني رسول الله؟» رفض النبي صلى الله عليه وسلم ذلك أيضًا، قائلاً: «إني أؤمن بالله ورسله». ثم قال لابن شياد: «ما رأيك؟» فأجاب ابن شياد: «لقد جاءني صادق وكاذب». فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «إن أمرك في فوضى». وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أيضًا: «أسألك أن تفكر فيما أخفيه في قلبي». فقال ابن شياد: «ظننته دخانًا». فقال: «ويل لك، لن تستطيع». فقال عمر بن الخطاب بعفوية: «يا رسول الله، دعني أقطع رقبته». فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن كان صادقاً (الدجال)، فلن تستطيعوا السيطرة عليه، وإن لم يكن صادقاً (الدجال)، فلا خير في قتله". قال سالم: سمعتُ عبد الله بن عمر يقول: "بعد ذلك، تركه رسول الله صلى الله عليه وسلم". قال سالم: سمعتُ عبد الله بن عمر يقول: "بعد ذلك، ذهب رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبي بن كعب الأنصاري إلى بستان النخيل حيث كان ابن شيد، فلما دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم البستان، احتمى بسيقان النخيل حتى لا يسمع شيئًا مما قاله ابن شيد قبل أن يراه. وبينما كان ابن شيد مستلقيًا على بساطه المخملي، أصدر البساط صوتًا عندما جلس عليه. فلما رأت أم ابن شيد النبي صلى الله عليه وسلم يحتمي بسيقان النخيل، قالت له: "هذا محمد". استيقظ ابن شيد على الفور، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لو سمحت له أمه لظهر له ذلك". قال سالم: قال عبد الله بن عمر: وقف رسول الله صلى الله عليه وسلم بين الناس، فسجد وحمد بما يليق به، ثم ذكر الدجال، فقال: "إني أذكركم به، وما من نبي إلا وهو ينذر قومه من الدجال. وقد أنذر نوح قومه، ولكني سأذكركم بشيء لم يذكره نبي لقومه، تعلمون أنه (الدجال) أعور والله ليس أعوراً". قال أبو عبد الله: "إن طرد الكلب يعني إبعاده، وكلمة "خَصِيعِين" (سورة البقرة، الآية 65) تعني طرده مهيناً".
Abu Al Yaman berichtete uns, dass Syu'aib von Az Zuhri berichtet hatte: Salim bin Abdullah habe ihm mitgeteilt, dass Abdullah bin Umar ihm berichtet habe, dass Umar bin Khattab mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) und einigen seiner Gefährten zu Ibn Shayyad gegangen sei. Er habe ihn in der Nähe der Festung der Banu Maghalah mit zwei kleinen Kindern spielen sehen. Ibn Shayyad war damals fast in der Pubertät, bemerkte aber nichts von der Ankunft der Gruppe, bis der Prophet (Friede sei mit ihm) ihm mit der Hand auf den Rücken schlug und sagte: „Bezeugst du, dass ich der Gesandte Allahs bin?“ Ibn Shayyad sah ihn an und sagte: „Ich bezeuge, dass du der Gesandte der Ummi (der Araber) bist.“ Dann sagte Ibn Shayyad: „Bezeugst du, dass ich der Gesandte Allahs bin?“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) wies dies zurück und sagte: „Ich glaube an Allah und Seine Gesandten.“ Danach fragte er Ibn Shayyad: „Was denkst du?“ Ibn Shayyad antwortete: „Mir ist ein ehrlicher Mensch und ein Lügner begegnet.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Deine Angelegenheiten sind im Chaos.“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte auch: „Ich bitte dich inständig, darüber nachzudenken (was ich in meinem Herzen verberge).“ Ibn Shayyad sagte: „Ich dachte, es sei Rauch.“ Er sagte: „Wehe dir. Du wirst es nicht erkennen.“ Umar sagte spontan: „O Gesandter Allahs, lass mich ihm den Hals durchschneiden.“ So sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Wenn er es wirklich ist (der Dajjal), dann werdet ihr ihn nicht beherrschen können, und wenn er es nicht ist (der Dajjal), dann hat es keinen Sinn, ihn zu töten.“ Salim sagte: Ich hörte Abdullah bin Umar sagen: „Nachdem der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ihn verlassen hatte, sagte Salim: Ich hörte Abdullah bin Umar sagen: „Nachdem der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) und Ubai bin Ka'ab Al Ansari zum Dattelpalmenhain gingen, wo sich Ibn Shayyad aufhielt. Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) den Garten betrat, schützte er sich sofort mit Dattelpalmenstängeln, um nichts von dem zu hören, was Ibn Shayyad sagte, bevor er ihn sah. Während Ibn Shayyad auf seinem Samttuch lag, machte die Matte ein Geräusch, als er sich darauf setzte. Als Ibn Shayyads Mutter sah, wie der Prophet (Friede sei mit ihm) sich mit Dattelpalmenstängeln schützte, sagte sie zu Ibn Shayyad: ‚Hi Shaf – Ibn Shayyads Name.‘“ Muhammad." Ibn Shayyad erwachte sofort, woraufhin der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Wenn sie (Ibn Shayyads Mutter) es ihm erlaubte, wäre es ihm klar geworden." Salim berichtete: Abdullah ibn Umar sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) stand unter den Leuten, betete und lobte Allah mit Lobpreisungen, die ihm würdig waren. Danach erwähnte er den Dajjal und sagte: "Wahrlich, ich erinnere euch an ihn. Und es gibt keinen Propheten, der sein Volk nicht vor dem Dajjal warnen würde. Noah hat sein Volk gewarnt, aber ich werde euch etwas sagen, was noch nie ein Prophet seinem Volk gesagt hat: Ihr wisst, dass Er (der Dajjal) auf einem Auge blind ist, Allah aber nicht auf einem Auge blind ist." Abu Abdullah sagte: „Ich vertreibe den Hund“ bedeutet, ihn fernzuhalten, während das Wort „Khasi'iin“ (Sure Al-Baqara, 65) bedeutet, ihn gedemütigt zu vertreiben.
Quelle
Sahih Al-Buchari # 78/6174
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 78: Gute Manieren
Themen:
#Mother