অধ্যায় ৩৩
অধ্যায়ে ফিরুন
০১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৫৪
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي أَبِي رُهْمٍ كُلْثُومُ بْنُ الْحُصَيْنِ الْغِفَارِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِينَ بَايَعُوهُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، يَقُولُ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ تَبُوكَ، فنُمْتُ لَيْلَةً بِالأَخْضَرِ، فَصِرْتُ قَرِيبًا مِنْهُ، فَأُلْقِيَ عَلَيْنَا النُّعَاسُ، فَطَفِقْتُ أَسْتَيْقِظُ وَقَدْ دَنَتْ رَاحِلَتِي مِنْ رَاحِلَتِهِ، فَيُفْزِعُنِي دُنُوُّهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ، فَطَفِقْتُ أُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي بَعْضَ اللَّيْلِ، فَزَاحَمَتْ رَاحِلَتِي رَاحِلَةَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَرِجْلُهُ فِي الْغَرْزِ، فَأَصَبْتُ رِجْلَهُ، فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلاَّ بِقَوْلِهِ: حَسِّ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، اسْتَغْفِرْ لِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: سِرْ. فَطَفِقَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُنِي عَنْ مَنْ تَخَلَّفَ مِنْ بَنِي غِفَارٍ فَأُخْبِرُهُ، فَقَالَ، وَهُوَ يَسْأَلُنِي: مَا فَعَلَ النَّفْرُ الْحُمُرُ الطِّوَالُ الثِّطَاطُ؟ قَالَ: فَحَدَّثْتُهُ بِتَخَلُّفِهِمْ، قَالَ: فَمَا فَعَلَ السُّودُ الْجِعَادُ الْقِصَارُ الَّذِينَ لَهُمْ نَعَمٌ بِشَبَكَةِ شَرَخٍ؟ فَتَذَكَّرْتُهُمْ فِي بَنِي غِفَارٍ، فَلَمْ أَذْكُرْهُمْ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّهُمْ رَهْطٌ مِنْ أَسْلَمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُولَئِكَ مِنْ أَسْلَمَ، قَالَ: فَمَا يَمْنَعُ أَحَدَ أُولَئِكَ، حِينَ يَتَخَلَّفُ، أَنْ يَحْمِلَ عَلَى بَعِيرٍ مِنْ إِبِلِهِ امْرَءًا نَشِيطًا فِي سَبِيلِ اللهِ؟ فَإِنَّ أَعَزَّ أَهْلِي عَلَيَّ أَنْ يَتَخَلَّفَ عَنِّي الْمُهَاجِرُونَ مِنْ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارُ، وَغِفَارٌ وَأَسْلَمُ.
আব্দুল আযীয ইবনু আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেনঃ ইব্রাহিম ইবনু সাদ আমাদেরকে সালিহ ইবনু কায়সানের সূত্রে, ইবনু শিহাবের সূত্রে, তিনি বলেনঃ তিনি আমাকে আমার ভাই আবু রাহমের ছেলে কুলসুম ইবনুল হুসাইন আল-গিফারীকে অবহিত করেছেন যে, তিনি আবূ রহমকে শুনেছেন, এবং তিনি তাঁকে আল্লাহর রসূল, রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এক সাহাবী ছিলেন। শান্তি, কে তারা গাছের নীচে তাঁর প্রতি আনুগত্যের অঙ্গীকার করেছিল। তিনি বলেনঃ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে অভিযানে গিয়েছিলাম, তাবুকের যুদ্ধ, এবং আমি এক রাতে সবুজে শুয়েছিলাম, তাই আমি তাঁর নিকটবর্তী হলাম, এবং তিনি আমাদের দিকে নিক্ষিপ্ত হলেন। আমি তন্দ্রাচ্ছন্ন ছিলাম, তাই আমি যখন আমার মাউন্ট তার কাছে আসছিল তখন আমি জেগে উঠতে শুরু করি, এবং এটি তার পায়ে আঘাত করবে এই ভয়ে এটি আমাকে আতঙ্কিত করেছিল। সেলাই, তাই আমি আমার যাত্রা দেরী করতে লাগলাম যতক্ষণ না আমি কোন রাতে ঘুমিয়ে পরলাম, এবং আমার রাইডিং আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর সওয়ারীকে ভিড় করে দিয়েছিল, এবং তাঁর পা সেলাইয়ের মধ্যে ছিল। তাই আমি তার পায়ে আঘাত করলাম, এবং আমি জেগে উঠলাম না যতক্ষণ না তিনি বললেন: তিনি ব্যথা অনুভব করেছেন। তখন আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, তাঁর উপর রহমত বর্ষিত হোক তিনি, শান্তি ও আশীর্বাদ তাঁর উপর: গোপন. অতঃপর আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বনু গিফারের পিছনে থাকা লোকদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন, তাই আমি তাকে বলব। তিনি বললেন, এবং তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন: দলটি কী করেছিল? লম্বা, অলস লাল বেশী? তিনি বললেনঃ তাই আমি তাকে তাদের পশ্চাৎপদতার কথা বললাম। তিনি বললেনঃ কালো, কোঁকড়া, খাটো মানুষগুলো কি করলো? হ্যাঁ, ফাটল একটি নেটওয়ার্ক সঙ্গে? অতঃপর আমি তাদের বনু গিফারের মধ্যে স্মরণ করলাম, কিন্তু আমি তাদের উল্লেখ করলাম না যতক্ষণ না আমি উল্লেখ করি যে তারা মুসলিমদের একটি দল ছিল, তাই আমি বললাম: হে রসূল, তারাই যারা আত্মসমর্পণ করেছে। তিনি বললেনঃ তাদের একজনকে কিসে বাধা দেয়, যখন সে পিছিয়ে যায়, তার উটে একজন সক্রিয় ব্যক্তিকে বহন করতে? ঈশ্বর? আমার পরিবারের কাছে সবচেয়ে প্রিয় বিষয় হল কুরাইশ ও আনসার থেকে হিজরতকারীরা এবং গাফর ও আসলাম আমার পিছনে থেকে যায়।
০২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৫৫
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتِ: اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ، فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ لَهُ؟ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ.
মূসা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদেরকে বলেছেন, মুহাম্মদ বিন আমর থেকে, আবূ সালামার সূত্রে, আয়েশা (রাঃ) থেকে, আল্লাহ তার উপর সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবীর কাছে যাওয়ার অনুমতি চাইলেন, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং বললেনঃ বংশের কতই না হতভাগা ভাই। যখন তিনি প্রবেশ করলেন, তিনি তার দিকে ফিরে গেলেন, আমি তাকে বললাম, এবং তিনি বললেন: সত্যিই, অশ্লীল ও অশালীন ব্যক্তিকে ঈশ্বর পছন্দ করেন না।
০৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৫৬
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَوْدَةُ لَيْلَةَ جَمْعٍ، وَكَانَتِ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً، فَأَذِنَ لَهَا.
মুহাম্মাদ ইবনু কাথির আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান আমাকে বলেছেন, আল-কাসিমের সূত্রে, আয়েশার সূত্রে, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন। তিনি বলেনঃ আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুম্মার নামাযের রাতে অনুমতি চাইলেন। তিনি একজন ভারী এবং উদ্বিগ্ন মহিলা ছিলেন, তাই তিনি তাকে অনুমতি দিয়েছিলেন।
০৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৫৭
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: لَمَّا قَسَّمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَنَائِمَ حُنَيْنٍ بِالْجِعْرَانَةِ ازْدَحَمُوا عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللهِ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى قَوْمٍ، فَكَذَّبُوهُ وَشَجُّوهُ، فَكَانَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ جَبْهَتِهِ وَيَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي، فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ. قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي الرَّجُلَ يَمْسَحُ عَنْ جَبْهَتِهِ.
মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসিম বিন বাহদালার সূত্রে, আবু ওয়ায়েলের সূত্রে, ইবনু মাসউদের সূত্রে, তিনি বলেছেন: যখন রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কসম খেয়েছিলেন যে আল্লাহর সালাত ও সালাম। তারা আল-জিরানার সাথে হুনাইনের গনীমতের জিনিসপত্র নিয়ে গেল। তারা তার চারপাশে ভিড় করে, এবং আল্লাহর রসূল, আল্লাহর প্রার্থনা এবং সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: প্রকৃতপক্ষে, আল্লাহর বান্দাদের একজন। ঈশ্বর তাকে একটি সম্প্রদায়ের কাছে পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু তারা তাকে অস্বীকার করেছিল এবং তাকে অপমান করেছিল, তাই সে তার কপাল থেকে রক্ত মুছে দিতেন এবং বলতেন: হে আল্লাহ, আমার লোকদের ক্ষমা করুন, কারণ তারা জানে না। আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাঃ) বলেন, আমি যেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দিকে তাকাচ্ছি, তিনি একজন লোকের কপাল মুছানোর ঘটনা বর্ণনা করছেন।
০৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৫৮
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَشِيطٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ قَالَ: جَاءَ قَوْمٌ إِلَى عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ فَقَالُوا: إِنَّ لَنَا جِيرَانًا يَشْرَبُونَ وَيَفْعَلُونَ، أَفَنَرْفَعُهُمْ إِلَى الإِمَامِ؟ قَالَ: لاَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَنْ رَأَى مِنْ مُسْلِمٍ عَوْرَةً فَسَتَرَهَا، كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا.
বিশর ইবন মুহাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইব্রাহিম বিন নাশিত আমাদেরকে বলেছেন, কাব বিন আলকামার সূত্রে, আবু আল-হায়থাম থেকে তিনি বলেছেন: এক লোক উকবা বিন আমিরের কাছে এসে বলল: আমাদের প্রতিবেশী আছে যারা পান করে এবং তারা যা করে, আমরা কি তাদের ইমামের কাছে তুলে ধরব? তিনি বললেনঃ না, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: যে ব্যক্তি কোনো মুসলমানের গোপনাঙ্গ দেখে এবং সেগুলো ঢেকে রাখে, সে যেন একজন মৃত নারীকে তার কবর থেকে জীবিত করল।
০৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৫৯
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ: هَلَكَ النَّاسُ، فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ.
ইসমাঈল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাকে বলেছেন, সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তার পিতার সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আপনি যদি একজনকে বলতে শুনেন: মানুষ ধ্বংস হয়ে গেছে, তবে সে তাদের ধ্বংস করেছে।
০৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৬০
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لاَ تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ: سَيِّدٌ، فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدَكُمْ فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ.
আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মুআয ইবনে হিশাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে বলেছেন, কাতাদার সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তার পিতার সূত্রে বলেছেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মুনাফিককে "ওস্তাদ" বলবেন না, কারণ সে যদি তোমার ওস্তাদ হয়, তবে তুমি তোমার প্রভু এবং মহাপ্রভু। তাঁর পবিত্রতা...
০৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৬১
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ أَرْطَأَةَ قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا زُكِّيَ قَالَ: اللَّهُمَّ لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا يَقُولُونَ، وَاغْفِرْ لِي مَا لا يَعْلَمُونَ.
মুখলিদ ইবনু মালিক আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেনঃ হাজ্জাজ ইবনু মুহাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেনঃ মুবারক ইবনু ফাদালাহ আমাদেরকে বকর ইবন আবদুল্লাহ আল-মুযানী থেকে, আদী ইবন আরতাতের সূত্রে বলেছেনঃ এক ব্যক্তি নবীর সাহাবীদের একজন ছিল, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেন। যখন তিনি পবিত্র হয়ে গেলেন, তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহ, আমাকে কোনো কিছুর জন্য দায়ী করবেন না তারা বলে, "তারা যা জানে না তার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।"
০৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৬২
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ قَالَ لأَبِي مَسْعُودٍ، أَوْ أَبُو مَسْعُودٍ قَالَ لأَبِي عَبْدِ اللهِ: مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي ( زَعَمَ )؟ قَالَ: بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ.
আবু আসিম আমাদের বলেছেন, আল-আওজাইয়ের সূত্রে, ইয়াহিয়া ইবনে আবি কাথির থেকে, আবু কালাবার সূত্রে যে, আবূ আবদুল্লাহ আবূ মাসউদকে বলেছেন, বা আবু মাসউদ আবু আবদুল্লাহকে বলেছেন: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে (কথিত) সম্পর্কে শুনেননি? তিনি বললেনঃ একজন মানুষের জন্য কতই না দুঃখজনক পর্বত।
১০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৬৩
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَامِرٍ قَالَ: يَا أَبَا مَسْعُودٍ، مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي زَعَمُوا؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: لَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ.
ইয়াহইয়া ইবনে মূসা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ওমর ইবনে ইউনুস আল-ইয়ামিমি আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল আজিজ আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি মানি থেকে, আবু কালাবার সূত্রে, আবু আল-মুহাল্লাবের সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে আমির বলেছেন: হে আবু মাসউদ, আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনিনি। তারা কি দাবি করেছিল? তিনি বলেন: আমি তাকে বলতে শুনেছি: একজন মানুষের জন্য একটি খারাপ পর্বত এবং আমি তাকে বলতে শুনেছি: কোন মুমিনকে অভিশাপ দেওয়া তাকে হত্যা করার সমান।
১১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৬৪
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: قَالَ عَمْرٌو: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِشَيْءٍ لاَ يَعْلَمُهُ: اللَّهُ يَعْلَمُهُ ؛ وَاللَّهُ يَعْلَمُ غَيْرَ ذَلِكَ، فَيُعَلِّمَ اللَّهَ مَا لاَ يَعْلَمُ، فَذَاكَ عِنْدَ اللهِ عَظِيمٌ.
আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমর বলেছেন: ইবনে আব্বাসের সূত্রে: তোমাদের কেউ যেন কোনো কিছুকে না বলে। তিনি তাকে জানেন: ঈশ্বর তাকে জানেন; আর আল্লাহ তা ছাড়া অন্য কিছু জানেন, তাই আল্লাহ জানেন যা তিনি জানেন না, কেননা তা আল্লাহর দৃষ্টিতে মহান।
১২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৬৫
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: الْمَجَرَّةُ: بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ، وَأَمَّا قَوْسُ قُزَحٍ: فَأَمَانٌ مِنَ الْغَرَقِ بَعْدَ قَوْمِ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلامُ.
আল-হাসান বিন ওমর আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল-ওয়ারিস আমাদেরকে বলেছেন, আলী বিন যায়েদের সূত্রে, তিনি বলেছেন: ইউসুফ বিন মাহরান আমাকে বলেছেন, ইবনে আব্বাসের সূত্রে, তিনি বলেছেন: ছায়াপথ: আকাশের একটি দরজা এবং রংধনুর জন্য: এটি নূহ (আঃ)-এর লোকদের পরে ডুবে যাওয়া থেকে সুরক্ষা।
১৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৬৬
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ وَغَيْرِهِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ سَأَلَ ابْنُ الْكَوَّا عَلِيًّا عَنِ الْمَجَرَّةِ، قَالَ: هُوَ شَرَجُ السَّمَاءِ، وَمِنْهَا فُتِحَتِ السَّمَاءُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ.
আল-হুমাইদি আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে আবি হুসাইন এবং অন্যদের সূত্রে, আবু তুফায়েলের সূত্রে, ইবনে আল-কাওয়া আলীকে ছায়াপথ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তিনি বলেছিলেন: এটি আকাশের মলদ্বার, এবং এটি থেকে ঢালা পানি দিয়ে আকাশ খোলা হয়েছিল।
১৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৬৭
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: الْقَوْسُ: أَمَانٌ لأَهْلِ الأَرْضِ مِنَ الْغَرَقِ، وَالْمَجَرَّةُ: بَابُ السَّمَاءِ الَّذِي تَنْشَقُّ مِنْهُ
আরিম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আওয়ানা আমাদেরকে বলেছেন, আবূ বিশরের সূত্রে, সাঈদ ইবনে জুবায়েরের সূত্রে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে: ধনুক: পৃথিবীবাসীর নিরাপত্তা হচ্ছে ডুবে যাওয়া থেকে এবং গ্যালাক্সি: আকাশের দরজা যেখান থেকে খোলা হয়।
১৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৬৮
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْحَارِثِ الْكَرْمَانِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلاً قَالَ لأَبِي رَجَاءٍ: أَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلاَمَ، وَأَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي مُسْتَقَرِّ رَحْمَتِهِ، قَالَ: وَهَلْ يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَمَا مُسْتَقَرُّ رَحْمَتِهِ؟ قَالَ: الْجَنَّةُ، قَالَ: لَمْ تُصِبْ، قَالَ: فَمَا مُسْتَقَرُّ رَحْمَتِهِ؟ قَالَ: قُلْتُ: رَبُّ الْعَالَمِينَ.
মূসা ইবনু ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবূ আল-হারিস আল-কিরমানি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি এক ব্যক্তিকে আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, অনুগ্রহ করে: আমি আপনার প্রতি আমার সালাম পাঠ করছি। এবং আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাকে এবং আপনাকে তাঁর রহমতের আবাসে একত্রিত করেন। তিনি বললেনঃ কেউ কি তা করতে পারে? তিনি বললেনঃ তাঁর রহমতের আবাস কি? তার করুণা? তিনি বললেনঃ জান্নাত। তিনি বললেনঃ এটা কষ্ট পায়নি। তিনি বললেনঃ তাঁর রহমতের আবাস কি? তিনি বললেনঃ আমি বললামঃ বিশ্বজগতের প্রতিপালক।
১৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৬৯
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ.
ইসমাইল আমাদের বলেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাকে বলেছেন, আবু আল-জিনাদ, আল-আরাজের কর্তৃত্বে, আবু হুরায়রার কর্তৃত্বে, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তারা বলে না তোমাদের মধ্যে একজন: হে সময়ের হতাশা, কারণ আল্লাহ সময়।
১৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৭০
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ يَحْيَى الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ: يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: أَنَا الدَّهْرُ، أُرْسِلُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا. وَلاَ يَقُولَنَّ لِلْعِنَبِ: الْكَرْمَ، فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ.
মুহাম্মাদ বিন উবায়েদ আল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাতেম বিন ইসমাইল আমাদেরকে বলেছেন, আবু বকর বিন ইয়াহিয়া আল-আনসারীর সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, নবী (সা.)-এর সূত্রে, আল্লাহর দরবারে সালাত (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন বলে না: হে সময়ের হতাশা। সর্বশক্তিমান ঈশ্বর বলেছেন: আমি সময়, আমি রাত পাঠাই. এবং দিনে, আপনি যদি চান, আপনি তাদের নিতে পারেন। এবং আঙ্গুরকে বলবেন না: দ্রাক্ষাক্ষেত্র, কারণ দ্রাক্ষাক্ষেত্রটি মুসলিম ব্যক্তির।
১৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৭১
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: يُكْرَهُ أَنْ يُحِدَّ الرَّجُلُ إِلَى أَخِيهِ النَّظَرَ، أَوْ يُتْبِعَهُ بَصَرَهُ إِذَا وَلَّى، أَوْ يَسْأَلَهُ: مِنْ أَيْنَ جِئْتَ، وَأَيْنَ تَذْهَبُ؟.
বিশর ইবনু মুহাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদেরকে বলেছেন, লাইতের সূত্রে, মুজাহিদের সূত্রে, যিনি বলেছেন: তিনি শাস্তি হওয়া অপছন্দ করেন। একজন লোক তার ভাইয়ের দিকে তাকায়, অথবা তার দৃষ্টি তাকে অনুসরণ করে যখন সে মুখ ফিরিয়ে নেয়, অথবা সে তাকে জিজ্ঞাসা করে: তুমি কোথা থেকে এসেছ এবং কোথায় যাচ্ছ?
১৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৭২
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: ارْكَبْهَا، فَقَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: ارْكَبْهَا، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: ارْكَبْهَا، قَالَ: فَإِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ.
মূসা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাম আমাদেরকে কাতাদা থেকে, আনাসের সূত্রে বলেছেন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে উট চালাতে দেখেছেন, তখন তিনি বললেনঃ এতে আরোহণ কর। তিনি বললেনঃ এটি একটি উট। তিনি বললেনঃ এতে আরোহণ কর। তিনি বললেনঃ এটি একটি উট। তিনি বললেনঃ এতে আরোহণ কর। তিনি বললেনঃ এটি একটি উট। তিনি বললেনঃ এতে আরোহণ কর। ধিক্ তোমাকে...
২০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৭৩
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، حَدَّثَنِي الْمِسْوَرُ بْنُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ، فَقَالَ: إِنِّي أَكَلْتُ خُبْزًا وَلَحْمًا، فَهَلْ أَتَوَضَّأُ؟ فَقَالَ: وَيْحَكَ، أَتَتَوَضَّأُ مِنَ الطَّيِّبَاتِ؟.
আমাদের কাছে ইবরাহীম ইবনুল মুনধির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আলকামাহ আবদুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবন আবী ফারওয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে আল-মিসওয়ার বর্ণনা করেছেন। ইবনু রিফাআহ আল-কুরায়ী বলেন, আমি ইবনু আব্বাস (রাঃ) ও এক ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছি, তিনি বললেনঃ আমি রুটি ও গোশত খেয়েছি, আমি কি অজু করব? তিনি বললেনঃ তোমার জন্য আফসোস, তুমি কি উত্তম জিনিস দিয়ে ওযু কর?
২১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৭৪
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ بِالْجِعْرَانَةِ، وَالتِّبْرُ فِي حِجْرِ بِلاَلٍ، وَهُوَ يَقْسِمُ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: اعْدِلْ، فَإِنَّكَ لاَ تَعْدِلُ، فَقَالَ: وَيْلَكَ، فَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلُ؟ قَالَ عُمَرُ: دَعْنِي يَا رَسُولَ اللهِ، أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ، أَوْ: فِي أَصْحَابٍ لَهُ، يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ، لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ.
আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আল-যুবাইর আমার কাছে জাবিরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুনাইনের দিনে ছিলেন। বিলালের কোলে জিরানা ও ধূলিকণা নিয়ে, তিনি যখন শপথ করছিলেন, তখন একজন লোক তাঁর কাছে এসে বলল: ন্যায়বিচার কর, কেননা তুমি ন্যায়পরায়ণ হবে না, তখন তিনি বললেন: হায় তোমার, তাই কে? আমি ঠিক না থাকলে সে কি ঠিক থাকবে? ওমর (রাঃ) বললেন, হে আল্লাহর রসূল, আমাকে এই মুনাফিকের শিরচ্ছেদ করুন। তিনি বললেন: এটা তার সঙ্গীদের সাথে, অথবা: তার মধ্যে এমন সঙ্গী আছে যারা কুরআন তেলাওয়াত করে, কিন্তু তা তাদের গলার বাইরে যায় না। তারা ধর্ম থেকে দূরে সরে যায় যেমন একটি তীর তার লক্ষ্য থেকে বেরিয়ে যায়।
২২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৭৫
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ بَشِيرٍ، وَكَانَ اسْمُهُ زَحْمَ بْنَ مَعْبَدٍ، فَهَاجَرَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: زَحْمٌ، قَالَ: بَلْ أَنْتَ بَشِيرٌ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ مَرَّ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ: لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ خَيْرٌ كَثِيرٌ ثَلاَثًا، فَمَرَّ بِقُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ: لَقَدْ أَدْرَكَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا ثَلاَثًا، فَحَانَتْ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَظْرَةٌ، فَرَأَى رَجُلاً يَمْشِي فِي الْقُبُورِ، وَعَلَيْهِ نَعْلاَنِ، فَقَالَ: يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ، أَلْقِ سِبْتِيَّتَيْكَ، فَنَظَرَ الرَّجُلُ، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَرَمَى بِهِمَا.
সাহল ইবনে বক্কর আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-আসওয়াদ ইবনে শায়বান আমাদেরকে বলেছেন, খালেদ ইবনে সামির থেকে, বশীর ইবনে নাহিক থেকে বশীর থেকে, এবং তিনি তাঁর নাম জাহম ইবনে মাবাদ, অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে হিজরত করলেন, তিনি বললেন: তোমার নাম কি? তিনি বললেনঃ জাহম। তিনি বললেনঃ বরং তুমি সুসংবাদদাতা। তিনি বললেনঃ যখন আমি আমি রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে হেঁটেছিলাম, যখন তিনি মুশরিকদের কবরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং বললেন: এই তিনজনের পূর্বে অনেক ভালো লোক এসেছে। তাই তিনি মুসলমানদের কবরের পাশ দিয়ে গেলেন। তিনি বললেনঃ এই লোকেরা অনেক ভালো অর্জন করেছে। তিনবার, নবীর কাছ থেকে একটি মুহূর্ত এসেছিল, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেন এবং তিনি একজন লোককে কবরে হাঁটতে দেখেন। তিনি দুটি স্যান্ডেল পরেছিলেন, তাই তিনি বললেন: হে দুই সাবাথের মালিক, আপনার দুটি বিশ্রামবার ফেলে দিন। লোকটি তাকাল, এবং যখন সে নবীকে দেখল, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন, তিনি তাঁর স্যান্ডেল খুলে ফেললেন এবং তা ফেলে দিলেন।
২৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৭৬
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هِلاَلٍ، أَنَّهُ رَأَى حُجَرَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ جَرِيدٍ مَسْتُورَةً بِمُسُوحِ الشَّعْرِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ بَيْتِ عَائِشَةَ، فَقَالَ: كَانَ بَابُهُ مِنْ وِجْهَةِ الشَّامِ، فَقُلْتُ: مِصْرَاعًا كَانَ أَوْ مِصْرَاعَيْنِ؟ قَالَ: كَانَ بَابًا وَاحِدًا، قُلْتُ: مِنْ أَيِّ شَيْءٍ كَانَ؟ قَالَ: مِنْ عَرْعَرٍ أَوْ سَاجٍ.
ইবরাহীম ইবনু আল-মুন্দির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনু আবি ফুদাইক আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু হিলালের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রীদের পাথর দেখেছেন। চুলের চট দিয়ে ঢাকা একটি পাত্র থেকে, তাই আমি তাকে আয়েশার ঘর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, এবং তিনি বললেন: এর দরজাটি লেভান্টের দিক থেকে ছিল, তাই আমি বললাম: এটি একটি শাটার বা দুটি দরজা ছিল? তিনি বললেনঃ একটি দরজা ছিল। আমি বললামঃ এটা কিসের তৈরী? তিনি বললেনঃ জুনিপার বা সেগুনের।
২৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৭৭
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَبْنِيَ النَّاسُ بُيُوتًا يُوشُونَهَا وَشْيَ الْمَرَاحِيلِ قَالَ إِبْرَاهِيمُ: يَعْنِي الثِّيَابَ الْمُخَطَّطَةَ.
ইবরাহীম ইবন আল-মুন্দির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: ইবনু আবি ফুদাইক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবি ইয়াহিয়া থেকে, সাঈদ ইবনে আবি হিন্দের সূত্রে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কেয়ামত আসবে না, যতক্ষণ না তারা ঘর তৈরি করবে এবং তাদের মধ্যে ঘর তৈরি হবে না। তিনি ড ইব্রাহিম: মানে ডোরাকাটা কাপড়।
২৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৭৮
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ أَجْرًا؟ قَالَ: أَمَا وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّهُ: أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ، وَتَأْمُلُ الْغِنَى، وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ: لِفُلاَنٍ كَذَا، وَلِفُلاَنٍ كَذَا، وَقَدْ كَانَ لِفلانٍ.
মুহাম্মাদ ইবনু সালাম আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেনঃ মুহাম্মদ ইবনু ফুদায়েল ইবনু গাযওয়ান আমরার সূত্রে, আবূ জুরাহ থেকে, আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে আমাদেরকে বলেছেনঃ এক ব্যক্তি রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কাছে গেল এবং বললঃ হে আল্লাহর রসূল, কোন দানের উত্তম প্রতিদান আছে? তিনি বললেনঃ তোমার পিতার কসম, তুমি তাকে বল। আপনি সুস্থ ও কৃপণ হলেও, দারিদ্র্যের ভয়ে, সম্পদের আশায় দান করুন এবং দেরি করবেন না যতক্ষণ না আপনার গলায় পৌঁছে আপনি বলবেন: অমুককে, অমুককে। অমুক এবং অমুক, এবং এটা অমুক-এর জন্য ছিল
২৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৭৯
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: إِذَا طَلَبَ أَحَدُكُمُ الْحَاجَةَ فَلْيَطْلُبْهَا طَلَبًا يَسِيرًا، فَإِنَّمَا لَهُ مَا قُدِّرَ لَهُ، وَلاَ يَأْتِي أَحَدُكُمْ صَاحِبَهُ فَيَمْدَحَهُ، فَيَقْطَعَ ظَهْرَهُ.
আবু নুয়াইম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-আমাশ আমাকে বলেছেন, আবু ইসহাকের সূত্রে, আবু আল-আহওয়াসের সূত্রে, আবদুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেছেন: তোমাদের কেউ যদি প্রয়োজন চায়, তবে সে যেন একটু তা চেয়ে নেয়, কেননা তার কাছে যা নির্ধারিত হয়েছে, এবং তোমাদের কেউ তার সঙ্গীর কাছে যাবে না এবং সে তার পিঠ কেটে দেবে।
২৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৮০
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عَزَّةَ يَسَارِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْهُذَلِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَرَادَ قَبْضَ عَبْدٍ بِأَرْضٍ، جَعَلَ لَهُ بِهَا، أَوْ: فِيهَا أ حَاجَةً.
মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, আইয়ুবের সূত্রে, আবু আল-মালিহ ইবনে উসামা থেকে, আবু ইজ্জাহ ইয়াসার ইবনে আবদুল্লাহ আল-হুদালির সূত্রে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যদি আল্লাহ তার জন্য কোন বান্দার প্রয়োজন হয়, তাহলে তিনি তার কাছ থেকে জমি তৈরি করতে চান।
২৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৮১
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الصَّعْقُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: أَمْسَى عِنْدَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، فَنَظَرَ إِلَى نَجْمٍ عَلَى حِيَالِهِ فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ، لَيَوَدَّنَّ أَقْوَامٌ وَلَوْا إِمَارَاتٍ فِي الدُّنْيَا وَأَعْمَالاً أَنَّهُمْ كَانُوا مُتَعَلِّقِينَ عِنْدَ ذَلِكَ النَّجْمِ، وَلَمْ يَلُوا تِلْكَ الإِمَارَاتِ، وَلاَ تِلْكَ الأَعْمَالَ. ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ: لاَ بُلَّ شَانِئُكَ، أَكُلُّ هَذَا سَاغَ لأَهْلِ الْمَشْرِقِ فِي مَشْرِقِهِمْ؟ قُلْتُ: نَعَمْ وَاللَّهِ، قَالَ: لَقَدْ قَبَّحَ اللَّهُ وَمَكَرَ، فَوَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ، لَيَسُوقُنَّهُمْ حُمُرًا غِضَابًا، كَأَنَّمَا وُجُوهُهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ، حَتَّى يُلْحِقُوا ذَا الزَّرْعِ بِزَرْعِهِ، وَذَا الضَّرْعِ بِضَرْعِهِ.
মূসা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-সাক আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবু জামরাহকে বলতে শুনেছি: আবু আবদুল আজিজ আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবু বিড়াল, তারপর তিনি তার দিগন্তের একটি তারার দিকে তাকালেন এবং বললেন: সেই সত্তার কসম যার হাতে আবু হুরায়রার আত্মা, তিনি এমন লোকদের দেখতে পাবেন যাদেরকে এই পৃথিবীতে রাজত্ব দেওয়া হয়েছিল। এবং প্রকৃতপক্ষে, তারা সেই নক্ষত্রের সাথে সংযুক্ত ছিল, এবং তারা সেই লক্ষণগুলি অনুসরণ করেনি, না সেই কাজগুলিও অনুসরণ করেনি। তারপর তিনি আমার কাছে এসে বললেনঃ না, না। আপনার কী অবস্থা, এই সব কি প্রাচ্যের মানুষের কাছে গ্রহণযোগ্য? আমি বললামঃ হ্যাঁ, আল্লাহর কসম। তিনি বললেনঃ এটা আল্লাহর কাছে অপমানজনক ও প্রতারণামূলক। সেই সত্তার কসম, যার হাতে আবু হুরায়রার প্রাণ, তারা তাদের লাল ও রাগান্বিত করবে, যেন তাদের মুখমন্ডল হাতুড়ি বিছানো ঝোপের মতো, যতক্ষণ না তারা শস্য ধরে। তার বীজ দিয়ে, এবং তার তল দিয়ে।
২৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৮২
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: سَمِعْتُ مُغِيثًا يَزْعُمُ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ سَأَلَهُ: مَنْ مَوْلاَهُ؟ فَقَالَ: اللَّهُ وَفُلاَنٌ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: لاَ تَقُلْ كَذَلِكَ، لاَ تَجْعَلْ مَعَ اللهِ أَحَدًا، وَلَكِنْ قُلْ: فُلاَنٌ بَعْدَ اللهِ.
মাতার ইবন আল-ফাদল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ আমাদেরকে বলেছেন, ইবন জুরায়জ বলেছেন: আমি মুগীতকে দাবী করতে শুনেছি যে, ইবনু উমর (রাঃ) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: তার মালিক কে? তিনি বললেনঃ ঈশ্বর এবং অমুক। ইবনু উমর (রাঃ) বলেনঃ এমনটি বলবেন না, কাউকে আল্লাহর সাথে গ্রহণ করবেন না, বরং বলুন: আল্লাহর পরে অমুক।
৩০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৮৩
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ، قَالَ: جَعَلْتَ لِلَّهِ نِدًّا، مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ.
আবু নুয়াইম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, আল-আজলার সূত্রে, ইয়াজিদের সূত্রে, ইবন আব্বাসের সূত্রে: এক ব্যক্তি নবীকে বললেন, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন: আল্লাহ আপনার ইচ্ছামত, তিনি বললেন: আপনি আল্লাহর প্রতিদ্বন্দ্বী করেছেন, যতক্ষণ না একমাত্র আল্লাহ ইচ্ছা করেন।
৩১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৮৪
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ إِلَى السُّوقِ، فَمَرَّ عَلَى جَارِيَةٍ صَغِيرَةٍ تُغَنِّي، فَقَالَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ لَوْ تَرَكَ أَحَدًا لَتَرَكَ هَذِهِ.
আবদুল্লাহ ইবনু সালেহ আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেনঃ আব্দুল আযীয ইবনু আবী সালামাহ আমাকে আবদুল্লাহ ইবনু দীনার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেনঃ আমি আবদুল্লাহ ইবনু ওমরের সাথে বের হলাম। বাজারের দিকে, তিনি গান গাইতে গাইতে একটি যুবতী মেয়ের পাশ দিয়ে গেলেন এবং বললেন: শয়তান যদি কাউকে ছেড়ে যায় তবে সে এই মহিলাকে ছেড়ে দেবে।
৩২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৮৫
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَمْرٍو الْبَصْرِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرًا مَوْلَى الْمُطَّلِبِ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لَسْتُ مِنْ دَدٍ، وَلاَ الدَّدُ مِنِّي بِشَيْءٍ، يَعْنِي: لَيْسَ الْبَاطِلُ مِنِّي بِشَيْءٍ.
মুহাম্মদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মদ আবু আমর আল-বসরী আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আল-মুত্তালিবের মক্কেল উমরকে বলতে শুনেছি: আমি আনাস বিন মালিককে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রসূল, আল্লাহর দরবারে সালাত (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি বাবার নই, এবং বাবার কাছে আমার কিছুই নেই, অর্থ: মিথ্যা আমার নয়। কিছু দিয়ে...
৩৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৮৬
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ}، قَالَ: الْغِنَاءُ وَأَشْبَاهُهُ.
হাফস ইবনে ওমর আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: খালেদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আতা ইবনে আল-সাইব আমাদেরকে বলেছেন, সাঈদ ইবনে যুবায়ের থেকে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে: {এবং মানুষের মধ্যে এমন ব্যক্তিও রয়েছে যে নিজের বিনোদনের জন্য হাদীস ক্রয় করে}। তিনি বললেনঃ গান গাওয়া ইত্যাদি।
৩৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৮৭
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالاَ: أَخْبَرَنَا قِنَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ النَّهْمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَفْشُوا السَّلاَمَ تَسْلَمُوا، وَالأشَرَةُ شَرٌّ.
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-ফাযারী আমাদেরকে বলেছেন এবং আবু মুয়াবিয়া আমাদেরকে বলেছেন, তারা বলেছেন: কান্নান বিন আবদুল্লাহ আল-নাহমী আমাদেরকে আবদ আল-রহমান বিন আওসাজা থেকে, আল-বারা বিন আযিবের সূত্রে বলেছেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তোমাদেরকে মন্দ ও অশুভ শুভেচ্ছা দান করুন।
৩৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৮৮
حَدَّثَنَا عِصَامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ سُمَيْرٍ الأَلَهَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَكَانَ بِجَمْعٍ مِنَ الْمَجَامِعِ، فَبَلَغَهُ أَنَّ أَقْوَامًا يَلْعَبُونَ بِالْكُوبَةِ، فَقَامَ غَضْبَانَ يَنْهَى عَنْهَا أَشَدَّ النَّهْيِ، ثُمَّ قَالَ: أَلاَ إِنَّ اللاَّعِبَ بِهَا لَيَأْكُلُ ثَمَرَهَا، كَآكِلِ لَحْمِ الْخِنْزِيرِ، وَمُتَوَضِّئٍ بِالدَّمِ. يَعْنِي بِالْكُوبَةِ: النَّرْدَ.
ইসসাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হারিজ আমাদেরকে বলেছেন, সালমান বিন সামির আল-আলাহানীর সূত্রে, ফাদালাহ বিন উবাইদ থেকে, এবং তিনি একাডেমীর একটি দলে ছিলেন, তখন তিনি তাকে অবহিত করলেন যে কিছু লোক কাপ নিয়ে খেলছিল, তখন গাদবান উঠে দাঁড়ালেন এবং কঠোরভাবে নিষেধ করলেন, তারপর তিনি বললেন: যে এটির সাথে খেলবে তাকে খেতে হবে। এর ফল এমন যে শূকরের গোশত খায় এবং রক্ত দিয়ে ওযু করে। "কোবা" দ্বারা তিনি মানে: পাশা।
৩৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৮৯
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ: إِنَّكُمْ فِي زَمَانٍ: كَثِيرٌ فُقَهَاؤُهُ، قَلِيلٌ خُطَبَاؤُهُ، قَلِيلٌ سُؤَّالُهُ، كَثِيرٌ مُعْطُوهُ، الْعَمَلُ فِيهِ قَائِدٌ لِلْهَوَى. وَسَيَأْتِي مِنْ بَعْدِكُمْ زَمَانٌ: قَلِيلٌ فُقَهَاؤُهُ، كَثِيرٌ خُطَبَاؤُهُ، كَثِيرٌ سُؤَّالُهُ، قَلِيلٌ مُعْطُوهُ، الْهَوَى فِيهِ قَائِدٌ لِلْعَمَلِ، اعْلَمُوا أَنَّ حُسْنَ الْهَدْيِ، فِي آخِرِ الزَّمَانِ، خَيْرٌ مِنْ بَعْضِ الْعَمَلِ.
আবদুল্লাহ ইবনে আবি আল-আসওয়াদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল হারিস ইবনে হাসিরা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: যায়েদ আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব বলেছেন: আমি ইবনে মাসউদকে বলতে শুনেছি: তুমি এমন এক যুগে আছ যখন অনেক ফকীহ, অল্প কিছু প্রচারক, অল্প কিছু প্রশ্ন, অনেক কিছু। এটা ঠিক যে, এর মধ্যে কর্ম ইচ্ছার দিকে নিয়ে যায়। এবং আপনার পরে একটি সময় আসবে: এর ফকীহ হবে কম, এর প্রচারক অনেক, এর প্রশ্ন অনেক, এর অল্প সংখ্যক। তাদের দেওয়া হয়। এতে, ইচ্ছা কর্মের দিকে পরিচালিত করে। জেনে রাখুন যে উত্তম নির্দেশনা, সময়ের শেষে, কিছু কর্মের চেয়ে উত্তম।
৩৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৯০
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: رَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ، وَلاَ أَعْلَمُ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ رَجُلاً حَيًّا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَيْرِي، قَالَ: وَكَانَ أَبْيَضَ، مَلِيحَ الْوَجْهِ.
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: খালেদ বিন আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, আল-জারির সূত্রে, আবূ তুফাইলের সূত্রে, তিনি বলেন: আমি তাকে বললাম: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি। আর শান্তি? তিনি বললেনঃ হ্যাঁ, এবং আমি ব্যতীত পৃথিবীতে এমন কোন জীবিত লোকের কথা জানি না যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছে। তিনি বললেন: এবং ছিল সাদা, সুদর্শন মুখ
৩৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৯১
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الْهَدْيُ الصَّالِحُ، وَالسَّمْتُ الصَّالِحُ، وَالِاقْتِصَادُ، جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ.
ফারওয়া আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: উবাইদা বিন হুমাইদ আমাদেরকে বলেছেন, কাবুসের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, ইবনে আব্বাস থেকে, নবীর সূত্রে, আল্লাহর দরবারে দোয়া ও সালাম বর্ষিত হোক, যিনি বলেছেন: আল-সালেহ, আল-সাম্মাত আল-সালেহ এবং আল-ইকতিসাদ তাফসীরের অন্যতম অংশ।
৩৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৯২
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: هَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَمَثَّلُ شِعْرًا قَطُّ؟ فَقَالَتْ: أَحْيَانًا، إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ يَقُولُ: وَيَأْتِيكَ بِالأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ.
মুহাম্মাদ ইবন আল-সাব্বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবনে আবি সাওর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সিমাকের সূত্রে, ইকরিমার সূত্রে, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রাঃ) কে জিজ্ঞাসা করলাম, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন: আপনি কি কখনও আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কবিতা পাঠ করতে শুনেছেন? তিনি বললেনঃ কখনো কখনো যখন সে তার ঘরে প্রবেশ করত, তখন সে বলত: এবং সে তোমার কাছ থেকে খবর নিয়ে আসে আপনি প্রদান করেননি।
৪০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৯৩
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِنَّهَا كَلِمَةُ نَبِيٍّ: وَيَأْتِيكَ بِالأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ***
আবূ নুয়াইম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, লাইতের সূত্রে, তাওউসের সূত্রে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে, তিনি বলেছেন: এটি একজন নবীর বাণী: এবং এটি আপনার কাছে আসবে। আপনি যে খবর দেননি তার সাথে ***
৪১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৯৪
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا تَمَنَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَنْظُرْ مَا يَتَمَنَّى، فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي مَا يُعْطَى.
মুসাদ্দাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আওয়ানা আমাদেরকে ওমর ইবনে আবি সালামার সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের কেউ যদি ইচ্ছা করে, সে কি চায় তা দেখুক, কারণ সে জানে না তাকে কী দেওয়া হবে।
৪২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৯৫
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ: الْكَرْمَ، وَقُولُوا الْحَبَلَةَ، يَعْنِي: الْعِنَبَ.
আদম আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সিমাকের সূত্রে, আলকামাহ বিন ওয়াইল থেকে, তার পিতার সূত্রে, নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে, তিনি বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন বলে না: আঙ্গুর ক্ষেত, এবং তারা হাবলা বলে, মানে: গ্রাপেপ।
৪৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৯৬
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: ارْكَبْهَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا بَدَنَةٌ، فَقَالَ: ارْكَبْهَا، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ: وَيْحَكَ ارْكَبْهَا.
আহমদ বিন খালেদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ বিন ইসহাক আমাদেরকে তার চাচা মূসা বিন ইয়াসার থেকে, আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তিনি একটি উট চালাচ্ছিলেন, তিনি বললেনঃ এতে আরোহণ কর। তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল, এটি একটি উট। তিনি বললেনঃ এতে আরোহণ কর। তিনি বললেনঃ এটি একটি উট। তিনি বললেনঃ তৃতীয় বা চতুর্থ: ধিক তোমাকে, এটাতে চড়ুন।
৪৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৯৭
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَرِيكٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَا هِيَ؟ يَا هَنْتَاهُ.
আব্দুর রহমান ইবনু শারিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেন, তিনি বলেনঃ আমার পিতা আবদুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আকীল থেকে, ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু মুহাম্মাদ (রাঃ) থেকে, ইমরান ইবনু তালহা (রাঃ) থেকে, তাঁর মা হামনা বিনতে জাহশ (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেনঃ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেনঃ সে কি? হে হিন্তা।
৪৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৯৮
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ صُهْبَانَ الأَسَدِيِّ: رَأَيْتُ عَمَّارًا صَلَّى الْمَكْتُوبَةَ ثُمَّ قَالَ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ: يَا هَنَاهْ، ثُمَّ قَامَ.
কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জারীর আমাদের কাছে, আল-আমাশ থেকে, হাবিব বিন সাহবান আল-আসাদী থেকে বর্ণনা করেছেন: আমি আম্মারকে ফরজ সালাত আদায় করতে দেখেছি, তারপর তিনি একজন লোককে তার পাশে বললেন: ওহ এখানে, তারপর তিনি উঠে গেলেন।
৪৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৭৯৯
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَرْدَفَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا، فَقَالَ: هِيهِ، حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِئَةَ بَيْتٍ.
আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহীম ইবনে মায়সারার সূত্রে, আমর ইবনে আল-শারিদ থেকে, তার পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন: তিনি আমাকে নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রেরণ করেছেন, তিনি বলেছেন: তোমার কাছে কি উমাইয়া আল-সালতিনের কোন কবিতা আছে? আমি বললামঃ হ্যাঁ। অতঃপর আমি তার কাছে একটি আয়াত তেলাওয়াত করলাম, এবং তিনি বললেনঃ এখানে। যতক্ষণ না আমি এটি একশত আয়াত পাঠ করি...
৪৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৮০০
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: لاَ تَدَعْ قِيَامَ اللَّيْلِ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَذَرُهُ، وَكَانَ إِذَا مَرِضَ أَوْ كَسِلَ صَلَّى قَاعِدًا.
মুহাম্মাদ বিন বাশার আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ দাউদ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদেরকে ইয়াযীদ ইবনে খুমাইর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আবূ মূসা (রা.)-কে বলতে শুনেছি: আয়েশা (রাঃ) বলেছেন: রাতের নামাযকে অবহেলা করো না, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর জন্য অবহেলা করতেন না, এবং তিনি যখন লাঞ্ছিত হতেন। বসেই নামাজ পড়লেন
৪৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৮০১
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ.
খালিদ বিন মুখলিদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুলাইমান বিন বিলাল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমর বিন আবী আমর আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আনাস বিন মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রায়শই বলতেন: হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে দুশ্চিন্তা ও দুঃখ, অসহায়ত্ব, অলসতা এবং অলসতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। এবং কৃপণতা, এবং ঋণের বোঝা, এবং পুরুষদের দ্বারা আধিপত্য করা হচ্ছে.
৪৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৮০২
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَجْثُو بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَيَنْثُرُ كِنَانَتَهُ وَيَقُولُ: وَجْهِي لِوَجْهِكَ الْوِقَاءُ، وَنَفْسِي لِنَفْسِكَ الْفِدَاءُ.
আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে জুদআনের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি: আবু তালহা ছিলেন তিনি আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সামনে নতজানু হয়েছিলেন, তিনি তাঁর কাঁপুনি ছড়িয়ে দিয়ে বলেছিলেন: আমার মুখ আপনার মুখের জন্য আমার সুরক্ষা এবং আমার আত্মা আপনার জন্য।
৫০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৩/৮০৩
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ الْبَقِيعِ، وَانْطَلَقْتُ أَتْلُوهُ، فَالْتَفَتَ فَرَآنِي فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، فَقُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، وَسَعْدَيْكَ، وَأَنَا فِدَاؤُكَ، فَقَالَ: إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمُ الْمُقِلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا فِي حَقٍّ، قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَقَالَ: هَكَذَا ثَلاَثًا، ثُمَّ عَرَضَ لَنَا أُحُدٌ فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، فَقُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ، وَأَنَا فِدَاؤُكَ، قَالَ: مَا يَسُرُّنِي أَنَّ أُحُدًا لِآلِ مُحَمَّدٍ ذَهَبًا، فَيُمْسِي عِنْدَهُمْ دِينَارٌ، أَوْ قَالَ: مِثْقَالٌ، ثُمَّ عَرَضَ لَنَا وَادٍ، فَاسْتَنْتَلَ فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ حَاجَةً، فَجَلَسْتُ عَلَى شَفِيرٍ، وَأَبْطَأَ عَلَيَّ. قَالَ: فَخَشِيتُ عَلَيْهِ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ كَأَنَّهُ يُنَاجِي رَجُلاً، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيَّ وَحْدَهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي كُنْتَ تُنَاجِي؟ فَقَالَ: أَوَ سَمِعْتَهُ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَانِي، فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، قُلْتُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ: نَعَمْ.
মুআয ইবন ফাদালাহ আমাদেরকে হিশামের সূত্রে, হাম্মদের সূত্রে, যায়েদ বিন ওয়াহবের সূত্রে, আবু যর (রা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: তাই নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল-বাক্বীর দিকে রওয়ানা হলেন। আমি তাকে অনুসরণ করতে গেলাম, তিনি মুখ ফিরিয়ে আমাকে দেখে বললেন, হে আবু যার! তাই আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার খেদমতে এবং আমি আপনার প্রতি সন্তুষ্ট এবং আমি আপনার মুক্তিপণ। তিনি বললেনঃ প্রকৃতপক্ষে যারা সংখ্যাবৃদ্ধি করবে কিয়ামতের দিন তাদের সংখ্যা কম হবে, তারা ব্যতীত যারা এরূপ কথা বলে। আমি বললামঃ ঈশ্বর ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেনঃ এভাবে তিনবার, অতঃপর কেউ আমাদের কাছে এসে বললঃ হে আবূ যার, আমি বললামঃ আল্লাহ্ আপনাকে বরকত দান করুন, হে আল্লাহ্র রসূল, আমি যেন আপনার সম্মানিত হতে পারি এবং আপনার জীবন উৎসর্গ করতে পারি। তিনি বললেনঃ কি? আমি খুশি যে কেউ মুহাম্মদের পরিবারের কাছে সোনা এনেছে, এবং সন্ধ্যায় তাদের কাছে একটি দিনার ছিল, বা তিনি বলেছেন: একটি মিথকাল। তারপরে একটি উপত্যকা আমাদের দেখানো হয়েছিল, তাই আমরা অনুমান করেছি, এবং আমি ভেবেছিলাম যে তার আমার কিছু দরকার ছিল, তাই আমি প্রান্তে বসেছিলাম, এবং সে আমার দিকে ধীর হয়ে গেল। তিনি বললেন: আমি তার জন্য ভয় পেয়েছিলাম, তারপর আমি তাকে এমনভাবে শুনলাম যেন সে একজন লোকের সাথে কথা বলছে, তারপর সে একা আমার কাছে এসেছিল। তখন আমি বললাম, হে আল্লাহর রসূল, আপনি যার সাথে কথা বলছিলেন সে কে? তিনি বললেনঃ তুমি কি তার কথা শুনেছ? আমি বললামঃ হ্যাঁ, তিনি বললেনঃ কেননা জিব্রাইল আমার কাছে এসেছিলেন। তাই তিনি আমাকে সুসংবাদ দিলেন যে, আমার উম্মতের যে কেউ আল্লাহর সাথে শরীক না করে মারা যাবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। আমি বললামঃ যদি সে ব্যভিচার করে বা চুরি করে? তিনি বললেনঃ হ্যাঁ।