অধ্যায় ৪৩
অধ্যায়ে ফিরুন
০১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৫১
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، أَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ مَقْدَمَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَكُنَّ أُمَّهَاتِي يُوَطِّوَنَّنِي عَلَى خِدْمَتِهِ، فَخَدَمْتُهُ عَشْرَ سِنِينَ، وَتُوُفِّيَ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ، فَكُنْتُ أَعْلَمَ النَّاسِ بِشَأْنِ الْحِجَابِ، فَكَانَ أَوَّلُ مَا نَزَلَ مَا ابْتَنَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَصْبَحَ بِهَا عَرُوسًا، فَدَعَى الْقَوْمَ فَأَصَابُوا مِنَ الطَّعَامِ، ثُمَّ خَرَجُوا، وَبَقِيَ رَهْطٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَطَالُوا الْمُكْثَ، فَقَامَ فَخَرَجَ وَخَرَجْتُ لِكَيْ يَخْرُجُوا، فَمَشَى فَمَشَيْتُ مَعَهُ، حَتَّى جَاءَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ، فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ حَتَّى بَلَغَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، فَإِذَا هُمْ قَدْ خَرَجُوا، فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنِي وَبَيْنَهُ السِّتْرَ، وَأَنْزَلَ الْحِجَابَ.
আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-লায়ছ আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: উকাইল আমাকে বলেছেন, ইবনে শিহাবের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আনাস আমাকে বলেছেন যে তিনি ইবনে দশ বছর পর আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনায় এসেছিলেন এবং আমার মায়েরা আমাকে তাঁর সেবা করার জন্য উত্সাহিত করতেন, তাই আমি দশ বছর তাঁর খেদমত করেছি এবং তিনি মারা গেছেন। আমার বয়স যখন বিশ বছর, আমি হিজাব সম্পর্কে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী ছিলাম। সর্বপ্রথম যেটি নাযিল হয়েছিল তা হল যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জয়নাব বিনতে জাহশকে দত্তক গ্রহণ করেছিলেন। তিনি তার কনে হয়ে গেলেন, তাই তিনি লোকদের ডাকলেন, এবং তাদের কাছে পর্যাপ্ত খাবার ছিল, তারপর তারা চলে গেল, এবং একটি দল নবীর সাথে রইল, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তাই তারা দীর্ঘ সময় ধরে রইল। তিনি থাকলেন, তাই তিনি উঠে চলে গেলেন এবং আমি চলে গেলাম যাতে তারা চলে যায়, তাই তিনি হাঁটতে লাগলেন এবং আমিও তার সাথে চললাম, যতক্ষণ না তিনি আয়েশার ঘরের চৌকাঠে এসে পৌঁছালেন, তারপর তিনি ভাবলেন তারা চলে গেছে। তাই তিনি ফিরে এলেন, এবং আমি তার সাথে ফিরে এলাম যতক্ষণ না তিনি জয়নাবের ঘরে প্রবেশ করেন, যখন তারা বসে ছিল। তিনি ফিরে এলেন এবং আমি ফিরে এলাম যতক্ষণ না তিনি আয়েশার ঘরের চৌকাঠে পৌঁছালেন এবং তিনি মনে করলেন যে তারা চলে গেছে। অতঃপর তিনি ফিরে এলেন এবং আমিও তার সাথে ফিরে এলাম, এবং দেখলাম, তারা চলে গেছে, তাই নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার ও তাঁর মধ্যে একটি পর্দা রেখে দিলেন এবং পর্দা নামিয়ে দিলেন।
০২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৫২
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيِّ، أَنَّهُ رَكِبَ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ سُوَيْدٍ، أَخِي بَنِي حَارِثَةَ بْنِ الْحَارِثِ، يَسْأَلُهُ عَنِ الْعَوْرَاتِ الثَّلاَثِ، وَكَانَ يَعْمَلُ بِهِنَّ، فَقَالَ: مَا تُرِيدُ؟ فَقُلْتُ: أُرِيدُ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ، فَقَالَ: إِذَا وَضَعْتُ ثِيَابِي مِنَ الظَّهِيرَةِ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِي بَلَغَ الْحُلُمَ إِلاَّ بِإِذْنِي، إِلاَّ أَنْ أَدْعُوَهُ، فَذَلِكَ إِذْنُهُ. وَلاَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ وَتَحَرَّكَ النَّاسُ حَتَّى تُصَلَّى الصَّلاَةُ. وَلاَ إِذَا صَلَّيْتُ الْعِشَاءَ وَوَضَعْتُ ثِيَابِي حَتَّى أَنَامَ.
আব্দুল আযীয ইবনু আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেনঃ ইব্রাহিম ইবনু সাদ আমাদেরকে বলেছেন, সালিহ ইবনু কায়সানের সূত্রে, ইবনু শিহাবের সূত্রে, থা’লাবা ইবনু আবু মালিক আল-কুরাযীর সূত্রে তিনি বলেন যে, তিনি বনু হারিথা ইবনুল হারিসের ভাই আবদুল্লাহ ইবন সুওয়াইদের কাছে চড়ে গেলেন, তিনি তাঁর গোপনাঙ্গ এবং গোপনাঙ্গের তিনটি অংশ সম্পর্কে বললেন। তিনি বললেনঃ তুমি কি চাও? আমি বললাম: আমি তাদের সাথে কাজ করতে চাই। তিনি বললেনঃ আমি যখন দুপুরে কাপড় পরিধান করি তখন আমার গায়ে কেউ ঢুকবে না। আমার অনুমতি ছাড়া আমার পরিবার একটি স্বপ্ন দেখেছে, যদি না আমি তাকে ডাকি, এটাই তার অনুমতি। এবং যখন ফজর আসে এবং আপনি নামায না হওয়া পর্যন্ত লোকেরা চলাচল করে না। প্রার্থনা. এমনকি যদি আমি সন্ধ্যার নামায পড়ি এবং ঘুমাতে না যাওয়া পর্যন্ত আমার জামাকাপড় পরে না।
০৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৫৩
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كُنْتُ آكُلُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَيْسًا، فَمَرَّ عُمَرُ، فَدَعَاهُ فَأَكَلَ، فَأَصَابَتْ يَدُهُ إِصْبَعِي، فَقَالَ: حَسِّ، لَوْ أُطَاعُ فَيَكُنَّ مَا رَأَتْكُنَّ عَيْنٌ. فَنَزَلَ الْحِجَابُ.
আল-হুমাইদি আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, মাসয়ারের সূত্রে, মূসা বিন আবী কাথির থেকে, মুজাহিদের সূত্রে, আয়েশার সূত্রে, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন। তিনি বলেন: আমি নবী (সাঃ) এর সাথে খাচ্ছিলাম, ওমর (রাঃ) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি তাকে আমন্ত্রণ জানালেন এবং তিনি খেয়ে ফেললেন, এবং তাঁর হাত আমার আঙ্গুলে আঘাত করল এবং তিনি বললেন: তিনি অনুভব করলেন, যদি তিনি আনুগত্য করেন। তাই এমন হবে যেন কোন চোখ তোমাকে দেখেনি। তারপর ঘোমটা নেমে এল।
০৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৫৪
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ سَرْجٍ مَوْلَى أُمِّ صَبِيَّةَ بِنْتِ قَيْسٍ وَهِيَ خَوْلَةُ، وَهِيَ جَدَّةُ خَارِجَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُ: اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ.
ইসমাইল ইবনে আবি উওয়াইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: খারিজাহ ইবনে আল-হারিস ইবনে রাফি ইবনে মুকাইত আল-জুহানী আমার কাছে সালিম ইবনে সররাজ, মাওলা উম্মে সাবিয়া বিনতে কায়েস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি একজন খালা এবং তিনি খারিজা ইবনে আল-হারির দাদী। তিনি তাকে বলতে শুনেছেন: আমার হাত এবং রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর হাত আলাদা। তিনি এটি একটি পাত্রে পৌঁছে দিয়েছেন ...
০৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৫৫
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَعْنٌ قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: إِذَا دَخَلَ الْبَيْتَ غَيْرَ الْمَسْكُونِ فَلْيَقُلِ: السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ.
ইবরাহীম ইবনুল মুনধির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মা’আন আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: হিশাম ইবন সা’দ আমার কাছে নাফি’র সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ ইবন ওমর বলেছেন: যদি সে এমন কোনো বাড়িতে প্রবেশ করে যেখানে বসবাস নেই, তাহলে সে যেন বলে: আমাদের উপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
০৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৫৬
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: {لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا}، وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: {لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ}.
ইসহাক আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আলী বিন আল-হুসাইন আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে ইয়াজিদের ব্যাকরণবিদ, ইকরিমার সূত্রে, ইকরিমার সূত্রে, ইবনে আব্বাস থেকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: {তোমরা নিজেদের ব্যতীত অন্য গৃহে প্রবেশ করো না যতক্ষণ না তোমরা শান্তি বজায় রাখবে এবং তাদের বাসিন্দাদেরকে সালাম না করবে}, এবং আমি যা বলেছি তা ছাড়া। যদি তোমরা জনবসতিহীন গৃহে প্রবেশ কর যেখানে তোমাদের ধন-সম্পদ আছে, তা তোমাদের জন্য পাপ, আর তোমরা যা প্রকাশ কর এবং যা গোপন কর আল্লাহ তা জানেন।
০৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৫৭
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: {لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ}، قَالَ: هِيَ لِلرِّجَالِ دُونَ النِّسَاءِ.
উসমান ইবন মুহাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া বিন আল-ইয়ামান আমাদেরকে বলেছেন, শায়বানের সূত্রে, লাইতের সূত্রে, নাফির সূত্রে, ইবনু উমারের সূত্রে: {আপনার ডান হাত যাদের অধিকারী তারা অনুমতি চায়}। তিনি বললেনঃ এটা পুরুষদের জন্য, মহিলাদের জন্য নয়।
০৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৫৮
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا بَلَغَ بَعْضُ وَلَدِهِ الْحُلُمَ عَزَلَهُ، فَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِ إِلا بِإِذْنٍ.
মাতার ইবন আল-ফাদল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযীদ বিন হারুন আমাদেরকে বলেছেন, হিশাম আল-দাসতাওয়াইয়ের সূত্রে, ইয়াহিয়া বিন আবি কাথির থেকে, নাফির সূত্রে, ইবনু উমর (রা.)-এর সূত্রে যে, যখন তার কোনো ছেলে বয়ঃসন্ধিতে উপনীত হয়, তখন তিনি তাকে বিচ্ছিন্ন করতেন এবং অনুমতি ছাড়া প্রবেশ করতেন না।
০৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৫৯
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ قَالَ: أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي؟ فَقَالَ: مَا عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهَا تُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ থেকে, ইব্রাহীম থেকে, আলকামা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আবদুল্লাহর কাছে এসে বলল, আমি কি আমার মায়ের কাছে আসার অনুমতি চাইব? তিনি বললেনঃ কেন তুমি তাকে বারবার দেখতে পছন্দ কর?
১০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৬০
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ مُسْلِمَ بْنَ نَذِيرٍ يَقُولُ: سَأَلَ رَجُلٌ حُذَيْفَةَ فَقَالَ: أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي؟ فَقَالَ: إِنْ لَمْ تَسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا رَأَيْتَ مَا تَكْرَهُ.
আদম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, আবূ ইসহাকের সূত্রে, তিনি বলেন: আমি মুসলিম বিন নাযিরকে বলতে শুনেছি: এক ব্যক্তি হুযায়ফাকে জিজ্ঞেস করল, তিনি বললেন: আমি কি আমার মায়ের কাছে যাওয়ার অনুমতি চাইব? তিনি বললেনঃ তুমি যদি তার সাথে দেখা করার অনুমতি না চাও, তবে দেখবে সে কি অপছন্দ করে।
১১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৬১
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى أُمِّي، فَدَخَلَ فَاتَّبَعْتُهُ، فَالْتَفَتَ فَدَفَعَ فِي صَدْرِي حَتَّى أَقْعَدَنِي عَلَى اسْتِي، قَالَ: أَتَدْخُلُ بِغَيْرِ إِذْنٍ؟.
ফারওয়া আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-কাসিম বিন মালিক আমাদেরকে বলেছেন, লাইতের সূত্রে, উবায়দ আল্লাহর সূত্রে, মূসা বিন তালহার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতার সাথে আমার মায়ের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম। তাই তিনি প্রবেশ করলেন এবং আমি তাকে অনুসরণ করলাম। সে ঘুরে আমার বুকে ধাক্কা দিল যতক্ষণ না সে আমাকে আমার পিঠে বসিয়ে দিল। তিনি বললেনঃ আপনি কি বিনা অনুমতিতে প্রবেশ করছেন?
১২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৬২
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: يَسْتَأْذِنُ الرَّجُلُ عَلَى وَلَدِهِ، وَأُمِّهِ، وَإِنْ كَانَتْ عَجُوزًا، وَأَخِيهِ، وَأُخْتِهِ، وَأَبِيهِ.
আমাদের কাছে ইসমাইল ইবনে আবান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আলী ইবনে মুশার আমাদের কাছে আশআতের সূত্রে, আবু আল-জুবায়ের থেকে, জাবিরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি তার ছেলে, তার মায়ের কাছে অনুমতি চায়, যদিও সে বৃদ্ধ হয়, তার ভাই, বোন এবং পিতা।
১৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৬৩
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرٌو، وَابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ: أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُخْتِي؟ فَقَالَ: نَعَمْ، فَأَعَدْتُ فَقُلْتُ: أُخْتَانِ فِي حِجْرِي، وَأَنَا أُمَوِّنُهُمَا وَأُنْفِقُ عَلَيْهِمَا، أَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِمَا؟ قَالَ: نَعَمْ، أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهُمَا عُرْيَانَتَيْنِ؟ ثُمَّ قَرَأَ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ} إِلَى {ثَلاَثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ}، قَالَ: فَلَمْ يُؤْمَرْ هَؤُلاَءِ بِالإِذْنِ إِلاَّ فِي هَذِهِ الْعَوْرَاتِ الثَّلاَثِ، قَالَ: {وَإِذَا بَلَغَ الأَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ}
আল-হুমাইদি আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমর আমাদেরকে বলেছেন এবং ইবনে জুরাইজ আমাদেরকে বলেছেন, আতা'র সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞাসা করেছি এবং আমি বললাম: আমি কি আমার বোনের কাছ থেকে অনুমতি নেব? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাই আমি ফিরে গিয়ে বললাম: দুই বোন আমার কোলে আছে, আমি তাদের ভরণ-পোষণ করি এবং খরচ করি। আমি অনুমতি চাই। তাদের উপর? তিনি বললেনঃ হ্যাঁ, আপনি কি তাদের উলঙ্গ দেখতে চান? অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {হে ঈমানদারগণ! যারা আপনার শপথ আছে তারা {তিনটি দোষ আপনার জন্য} পর্যন্ত যাক। তিনি বললেনঃ তাই এই তিনটি দোষ ছাড়া এই লোকদেরকে অনুমতি দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়নি। তিনি বললেনঃ {এবং তোমাদের সন্তানরা যখন প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে যায়, তখন তারা যেন তাদের পূর্ববর্তীরা অনুমতি চেয়েছিল।
১৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৬৪
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ كُرْدُوسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: يَسْتَأْذِنُ الرَّجُلُ عَلَى أَبِيهِ، وَأُمِّهِ، وَأَخِيهِ، وَأُخْتِهِ.
কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবতার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আশআত থেকে, কুর্দাউসের কর্তৃত্বে, আবদুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি তার পিতা ও মাতার সাথে দেখা করার অনুমতি চায়। এবং তার ভাই, এবং তার বোন ...
১৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৬৫
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَلَمْ يُؤَذَنْ لَهُ، وَكَأَنَّهُ كَانَ مَشْغُولاً، فَرَجَعَ أَبُو مُوسَى، فَفَرَغَ عُمَرُ فَقَالَ: أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ؟ إِيذَنُوا لَهُ، قِيلَ: قَدْ رَجَعَ، فَدَعَاهُ، فَقَالَ: كُنَّا نُؤْمَرُ بِذَلِكَ، فَقَالَ: تَأْتِينِي عَلَى ذَلِكَ بِالْبَيِّنَةِ، فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسِ الأَنْصَارِ فَسَأَلَهُمْ، فَقَالُوا: لاَ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلاَّ أَصْغَرُنَا: أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَذَهَبَ بِأَبِي سَعِيدٍ، فَقَالَ عُمَرُ: أَخَفِيَ عَلَيَّ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ، يَعْنِي الْخُرُوجَ إِلَى التِّجَارَةِ.
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মুখলিদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরায়জ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আতা’ আমাকে উবাইদ বিন উমাইরের সূত্রে বলেছেন যে, আবু মূসা আল-আশআরী ওমর ইবনুল খাত্তাবের কাছে আসার অনুমতি চেয়েছিলেন, কিন্তু তাকে প্রবেশ করতে দেওয়া হয়নি, যেন তিনি ব্যস্ত ছিলেন, তাই আবু মুসা ফিরে এসেছেন। তিনি বললেনঃ আমি কি আবদুল্লাহ ইবনু কায়সের আওয়াজ শুনিনি? তারা তাকে অনুমতি দিল, বলা হল: সে ফিরে এসেছে, তাই তারা তাকে ডেকেছে, এবং সে বলল: আমাদেরকে তা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, তাই তিনি বললেন: আমার কাছে এর প্রমাণ আন। তাই তিনি আনসার পরিষদের কাছে গিয়ে তাদের জিজ্ঞাসা করলেন। তারা বললো: আমাদের মধ্যে সবচেয়ে কনিষ্ঠ ব্যক্তি ছাড়া আর কেউ আপনার কাছে এ বিষয়ে সাক্ষ্য দেবে না: আবু সাঈদ আল খুদরী আবু সাঈদের সাথে গেলেন এবং ওমর বললেনঃ আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর ব্যাপারটি কি আমার কাছ থেকে লুকিয়ে আছে? আমি বাজারে কোলাহল দ্বারা বিভ্রান্ত ছিলাম, মানে বাইরে যাচ্ছি। ব্যবসা করতে...
১৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৬৬
حَدَّثَنَا بَيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِيمَنْ يَسْتَأْذِنُ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ قَالَ: لاَ يُؤْذَنُ لَهُ حَتَّى يَبْدَأَ بِالسَّلامِ.
বায়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযীদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদ আল-মালিক ইবনে আবি সুলাইমান আমাদের কাছে আতা’র সূত্রে, আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে, এমন একজনের বিষয়ে বর্ণনা করেছেন যে অনুমতি চায়। সালাম দেওয়ার আগে তিনি বললেন: যতক্ষণ না সে সালাম দিতে শুরু করবে ততক্ষণ পর্যন্ত তাকে অনুমতি দেওয়া হবে না।
১৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৬৭
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: إِذَا دَخَلَ وَلَمْ يَقُلِ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَقُلْ: لاَ، حَتَّى يَأْتِيَ بِالْمِفْتَاحِ: السَّلامِ.
ইবরাহীম ইবনে মূসা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হিশাম আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে জুরায়জ তাদের বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আতা'কে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: যদি সে প্রবেশ করে এবং না বলে: আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, তবে বলুন: না, যতক্ষণ না সে চাবি নিয়ে আসে।
১৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৬৮
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَوْ اطَّلَعَ رَجُلٌ فِي بَيْتِكَ، فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، مَا كَانَ عَلَيْكَ جُنَاحٌ.
আবু আল-ইয়ামান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: শোয়াইব আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আল-জিনাদ আমাদেরকে বলেছেন, আল-আরাজের সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সূত্রে, তিনি বলেছিলেন: যদি একজন লোক আপনার ঘরে আসে এবং আপনি তাকে নুড়ি দিয়ে আঘাত করেন এবং তার চোখ বের করে দেন, তবে আপনি তার চোখকে অপসারণ করবেন না।
১৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৬৯
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا يُصَلِّي، فَاطَّلَعَ رَجُلٌ فِي بَيْتِهِ، فَأَخَذَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ، فَسَدَّدَ نَحْوَ عَيْنَيْهِ.
হাজ্জাজ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। একজন লোক তার বাড়িতে ছিল। সে তার কাঁপুনি থেকে একটি তীর নিয়ে তার চোখের দিকে তাক করল।
২০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৭০
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْتَظِرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ.
আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-লায়ছ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে শিহাব আমাকে বলেছেন, সাহল ইবনে সাদ তাকে বলেছেন যে, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর দরজার একটি গর্ত থেকে বের হল এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সাথে একটি ছিদ্র ছিল যা দিয়ে তিনি মাথা আঁচড়েছিলেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে দেখেছিলেন তিনি বললেনঃ আমি যদি জানতাম যে, তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করছ, তাহলে আমি তোমার চোখে ছুরিকাঘাত করতাম।
২১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৭১
وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ.
নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ কান সৃষ্টি করা হয়েছে দৃষ্টির জন্য।
২২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৭২
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ خَلَلٍ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَسَدَّدَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ، فَأَخْرَجَ الرَّجُلُ رَأْسَهُ.
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-ফাযারী আমাদেরকে হুমাইদের সূত্রে, আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবীর ঘরের একটি গর্ত থেকে বেরিয়ে এল, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তিনি তা বন্ধ করে দিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিশকাসে রহমত বর্ষণ করেন, তাই লোকটি তার মাথা বের করে নিল।
২৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৭৩
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي ثَلاَثًا، فَأَدْبَرْتُ، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ، اشْتَدَّ عَلَيْكَ أَنْ تُحْتَبَسَ عَلَى بَابِي؟ اعْلَمْ أَنَّ النَّاسَ كَذَلِكَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يُحْتَبَسُوا عَلَى بَابِكَ، فَقُلْتُ: بَلِ اسْتَأْذَنْتُ عَلَيْكَ ثَلاَثًا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، فَرَجَعْتُ، فَقَالَ: مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا؟ فَقُلْتُ: سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: أَسَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ نَسْمَعْ؟ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ لَأَجْعَلَنَّكَ نَكَالاً، فَخَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْتُهُمْ، فَقَالُوا: أَوَيَشُكُّ فِي هَذَا أَحَدٌ؟ فَأَخْبَرْتُهُمْ مَا قَالَ عُمَرُ، فَقَالُوا: لاَ يَقُومُ مَعَكَ إِلاَّ أَصْغَرُنَا، فَقَامَ مَعِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَوْ أَبُو مَسْعُودٍ، إِلَى عُمَرَ، فَقَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُرِيدُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، حَتَّى أَتَاهُ فَسَلَّمَ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، ثُمَّ سَلَّمَ الثَّانِيَةَ، ثُمَّ الثَّالِثَةَ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، فَقَالَ: قَضَيْنَا مَا عَلَيْنَا، ثُمَّ رَجَعَ، فَأَدْرَكَهُ سَعْدٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا سَلَّمْتَ مِنْ مَرَّةٍ إِلاَّ وَأَنَا أَسْمَعُ، وَأَرُدُّ عَلَيْكَ، وَلَكِنْ أَحْبَبْتُ أَنْ تُكْثِرَ مِنَ السَّلاَمِ عَلَيَّ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِي، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَمِينًا عَلَى حَدِيثِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: أَجَلْ، وَلَكِنْ أَحْبَبْتُ أَنْ أَسْتَثْبِتَ.
আবদুল্লাহ ইবনে সালেহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-লায়ছ আমার কাছে খালিদ ইবনে ইয়াজিদের সূত্রে, সাঈদ ইবনে আবি হিলালের সূত্রে, মারওয়ান ইবনে উসমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, উবাইদ ইবনে উমাইর তাকে আবূ মূসা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি তিনবার আমার কাছে ফিরে আসার অনুমতি চেয়েছিলাম, কিন্তু তিনি আমাকে তিনবার আসার অনুমতি দেননি। তিনি আমাকে ডেকে বললেনঃ ওহ আবদুল্লাহ, তোমাকে আমার দরজায় আটকে রাখা কি কঠিন? জেনে রাখুন আপনার দরজায় মানুষকে আটকে রাখাও কঠিন, তাই বললামঃ হ্যাঁ। আমি তিনবার আপনার কাছে আসার অনুমতি চেয়েছিলাম, কিন্তু আমাকে অনুমতি দেওয়া হয়নি, তাই আমি ফিরে এলাম, এবং তিনি বললেন: আপনি এটা কার কাছ থেকে শুনেছেন? আমি বললামঃ আমি এটা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুনেছি। তিনি বললেনঃ তুমি কি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুনেছ, যা আমরা শুনিনি? আপনি যদি আমার কাছে এর প্রমাণ না আনেন তবে আমি আপনাকে শাস্তি দেব। তাই আমি না আসা পর্যন্ত চলে গেলাম। একদল আনসার মসজিদে বসে ছিল, তখন আমি তাদের জিজ্ঞেস করলাম, তারা বলল: কেউ কি এতে সন্দেহ করে? তাই ওমর যা বলেছেন তা আমি তাদের বললাম। তারা বললো: আমাদের মধ্যে একমাত্র কনিষ্ঠ ব্যক্তিই আপনার সাথে দাঁড়াবে। তাই আবু সাঈদ আল খুদরী বা আবু মাসউদ আমার সাথে ওমরের কাছে দাঁড়ালেন এবং তিনি বললেন: আমরা নবীর সাথে বের হয়েছিলাম, আল্লাহ তাঁর বরকত দান করেন। তিনি সাদ বিন উবাদাহকে চেয়েছিলেন, যতক্ষণ না তিনি তার কাছে এসে সালাম দেন, কিন্তু তাকে অনুমতি দেওয়া হয়নি। তারপর তিনি দ্বিতীয় সালাম বললেন, তারপর তৃতীয়টি বললেন, কিন্তু তাকে অনুমতি দেওয়া হয়নি। তাকে নামাযের জন্য ডাকা হলো এবং তিনি বললেনঃ আমাদের পাওনা আমরা মিটিয়ে দিয়েছি। অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন এবং সা'দ তাকে জড়িয়ে ধরলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, যিনি আপনাকে সত্য সহ প্রেরণ করেছেন তার কসম, আপনি একবারও মুক্তি দেননি। আমি আপনার কথা শুনছি এবং সাড়া দিচ্ছি, তবে আমি চাই আপনি আমার এবং আমার পরিবারের প্রতি আপনার শান্তি প্রসারিত করুন, তাই আবু মুসা বললেন: খোদার কসম, যদি আমি আল্লাহর রসূলের হাদিসের উপর নির্ভরযোগ্য হই, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন, তিনি বললেন: হ্যাঁ, তবে আমি এটি নিশ্চিত করতে চাই।
২৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৭৪
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: إِذَا دُعِيَ الرَّجُلُ فَقَدْ أُذِنَ لَهُ.
সুলাইমান বিন হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, আবূ আল-আহওয়াস থেকে, আবদুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেছেন: যদি কোন ব্যক্তিকে ডাকা হয় তবে তাকে অনুমতি দেওয়া হয়েছিল ...
২৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৭৫
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَجَاءَ مَعَ الرَّسُولِ، فَهُوَ إِذْنُهُ.
আয়াশ ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদ আল-আলা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদা থেকে, আবু রাফির সূত্রে, আবূ হুরায়রার সূত্রে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যদি তোমাদের একজনের সাথে তার রসূলকে ডাকা হয়, তাহলে তাকে ডাকা হয়।
২৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৭৬
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ.
মূসা ইবনু ইসমাঈল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনু সালামাহ আমাদেরকে হাবীবের সূত্রে এবং হিশাম থেকে, মুহাম্মদের সূত্রে, আবূ হুরায়রার সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বললেনঃ এক ব্যক্তির অনুমতিক্রমে অন্য ব্যক্তির কাছে দূত।
২৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৭৭
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي الْعَلاَنِيَةِ قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَسَلَّمْتُ فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، ثُمَّ سَلَّمْتُ فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، ثُمَّ سَلَّمْتُ الثَّالِثَةَ فَرَفَعْتُ صَوْتِي وَقُلْتُ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الدَّارِ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، فَتَنَحَّيْتُ نَاحِيَةً فَقَعَدْتُ، فَخَرَجَ إِلَيَّ غُلاَمٌ فَقَالَ: ادْخُلْ، فَدَخَلْتُ، فَقَالَ لِي أَبُو سَعِيدٍ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ زِدْتَ لَمْ يُؤْذَنْ لَكَ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الأَوْعِيَةِ، فَلَمْ أَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ إِلاَّ قَالَ: حَرَامٌ، حَتَّى سَأَلْتُهُ عَنِ الْجَفِّ، فَقَالَ: حَرَامٌ. فَقَالَ مُحَمَّدٌ: يُتَّخَذُ عَلَى رَأْسِهِ إِدَمٌ، فَيُوكَأُ.
মূসা বিন ইসমাইল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল ওয়াহিদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আসিম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ আমাদেরকে বলেছেন, আবু আল-আলানিয়াহ থেকে তিনি বলেছেন: আমি আবু সাঈদ আল-খুদরির কাছে গিয়েছিলাম এবং তাকে সালাম দিলাম, কিন্তু তাকে অনুমতি দেওয়া হয়নি। তারপর আমি হ্যালো বললাম, কিন্তু তাকে অনুমতি দেওয়া হয়নি। অতঃপর আমি তৃতীয় সালাম বলে আওয়াজ তুললাম। আমি বললামঃ বাড়ির লোকেরা, তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমাকে অনুমতি দেওয়া হয়নি, তাই আমি সরে গিয়ে বসলাম। অতঃপর একটি ছেলে আমার কাছে এসে বললঃ ভিতরে এসো। তাই আমি ভিতরে গেলাম এবং সে আমাকে বলল। আবু সাঈদ: আপনি যদি আরও বলতেন তবে আপনাকে এটি করার অনুমতি দেওয়া হত না, তাই আমি তাকে পাত্রগুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, এবং তিনি তাকে এই ব্যতীত অন্য কিছু জিজ্ঞাসা করলেন না: হারাম, যতক্ষণ না আমি তাকে শুষ্ক ত্বক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, এবং তিনি বললেন: হারাম। তখন মুহাম্মাদ বললেন: একটি ভেড়া তার মাথায় নিয়ে তাকে বেঁধে দেওয়া হবে।
২৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৭৮
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْيَحْصِبِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُسْرٍ، صَاحِبُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَتَى بَابًا يُرِيدُ أَنْ يَسْتَأْذِنَ لَمْ يَسْتَقْبِلْهُ، جَاءَ يَمِينًا وَشِمَالاً، فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلا انْصَرَفَ.
মুহাম্মাদ বিন আব্দুল-আযীয আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: বাকিয়া আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মুহাম্মদ বিন আব্দুল-রহমান আল-ইয়াহসবী বলেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল আমাকে বলেছেন। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সাহাবী আল্লাহ ইবনে বুসর বলেন যে, যখনই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোন দরজায় এসে অনুমতি চাইতেন, তখন তিনি তা করতেন না। সে তার সাথে দেখা করে, সে ডানে বামে আসে, যদি তাকে অনুমতি দেওয়া হয়, অন্যথায় সে চলে যায়।
২৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৭৯
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شُرَيْحٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ وَاهِبَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْمَعَافِرِيَّ يَقُولُ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ، فَقَالُوا لِي: مَكَانَكَ حَتَّى يَخْرُجَ إِلَيْكَ، فَقَعَدْتُ قَرِيبًا مِنْ بَابِهِ، قَالَ: فَخَرَجَ إِلَيَّ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَمِنَ الْبَوْلِ هَذَا؟ قَالَ: مِنَ الْبَوْلِ، أَوْ مِنْ غَيْرِهِ.
আবদুল্লাহ ইবনে সালেহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন: ইবনে শুরাইহ আবদুল রহমান আমাকে বলেছেন, তিনি ওয়াহিব ইবনে আবদুল্লাহ আল-মাফিরিকে বলতে শুনেছেন: আবদুল আমাকে বলেছেন: আল-রহমান ইবনে মুয়াবিয়া ইবনে হুদায়জ তার পিতার সূত্রে বলেছেন: আমি ওমর ইবনে আল খাত্তাবের কাছে এসেছিলাম এবং আমি তার কাছে আসার অনুমতি চাইলাম। তখন তারা আমাকে বলল: তোমার জায়গা যতক্ষণ না সে তোমার কাছে বের হয়, তাই আমি তার দরজার কাছে বসলাম। তিনি বললেনঃ অতঃপর তিনি আমার কাছে বের হয়ে এসে পানি আহবান করলেন এবং উযূ করলেন, অতঃপর মোজার উপর মাসেহ করলেন। তিনি বললেনঃ হে ঈমানদার সেনাপতি, এই প্রস্রাব কি নিরাপদ? তিনি বললেনঃ প্রস্রাব থেকে, না অন্য কিছু থেকে।
৩০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৮০
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الأَصْبَهَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْمُنْتَصِرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: إِنَّ أَبْوَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ تُقْرَعُ بِالأظَافِيرِ.
মালিক ইবনে ইসমাইল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-মুত্তালিব ইবনে যিয়াদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবু বকর ইবনে আবদুল্লাহ আল-আসবাহনী আমাদেরকে বলেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মালিক ইবনে আল-মুনতাসির থেকে, আনাস ইবনে মালিকের সূত্রে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর দরজায় পেরেক দিয়ে টোকা দেওয়া হয়েছিল।
৩১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৮১
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَفْهَمَنِي بَعْضَهُ عَنْهُ أَبُو حَفْصِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ حَنْبَلٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْفَتْحِ بِلَبَنٍ وَجِدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ، قَالَ أَبُو عَاصِمٍ: يَعْنِي الْبَقْلَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَعْلَى الْوَادِي، وَلَمْ أُسَلِّمْ وَلَمْ أَسْتَأْذِنْ، فَقَالَ: ارْجِعْ، فَقُلِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، أَأَدْخُلُ؟، وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ.
আবু আসিম আমাদেরকে বলেছেন, এবং এর কিছু আমাকে আবু হাফস বিন আলীর কাছ থেকে বুঝতে পেরেছে। তিনি বলেন, ইবনু জুরায়জ আমাদেরকে বলেছেন। তিনি বলেনঃ আমর ইবনে আবী আমাকে বলেছেন। সুফিয়ান, যে আমর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সাফওয়ান তাকে অবহিত করেছেন, যে কালাদা ইবনে হাম্বল তাকে অবহিত করেছেন যে, সাফওয়ান ইবনে উমাইয়া তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কাছে প্রেরণ করেছেন। লাবান, জেদ্দিয়া এবং ধাহাবিসের বিজয়ে আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং শান্তি দান করুন। আবু আসিম বলেন: এর অর্থ ভেষজ, এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উপত্যকার শীর্ষে ছিলেন। আমি সালাম দেইনি, আত্মসমর্পণও করিনি। আমি কি অনুমতি চাইতে হবে? তিনি বললেনঃ ফিরে যাও এবং বল তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি কি ভিতরে আসব? সেটা সাফওয়ানের ইসলাম গ্রহণের পরের ঘটনা।
৩২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৮২
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا أَدْخَلَ الْبَصَرَ فَلاَ إِذْنَ لَهُ.
ইব্রাহীম ইবনুল মুনধির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: সুফিয়ান ইবন হামযা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: কাথির ইবন যায়েদ আমার কাছে আল-ওয়ালিদ ইবন রাবাহ থেকে, আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ যদি দৃষ্টি প্রবেশ করার অনুমতি না থাকে।
৩৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৮৩
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: إِذَا قَالَ: أَأَدْخُلُ؟ وَلَمْ يُسَلِّمْ، فَقُلْ: لاَ، حَتَّى تَأْتِيَ بِالْمِفْتَاحِ، قُلْتُ: السَّلاَمُ؟ قَالَ: نَعَمْ.
মুহাম্মাদ ইবনু সালাম আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুখলিদ ইবনু ইয়াযীদ আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনু জুরায়জ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আতা আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি: যদি সে বলে: আমি কি প্রবেশ করব? এবং সে সালাম দেয় না, তারপর বল: না, যতক্ষণ না তুমি চাবি না আন। আমি বললামঃ শুভেচ্ছা? তিনি বললেনঃ হ্যাঁ...
৩৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৮৪
قَالَ: وَأَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَأَلِجُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْجَارِيَةِ: اخْرُجِي فَقُولِي لَهُ: قُلِ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، أَأَدْخُلُ؟ فَإِنَّهُ لَمْ يُحْسِنِ الِاسْتِئْذَانَ، قَالَ: فَسَمِعْتُهَا قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ إِلَيَّ الْجَارِيَةُ فَقُلْتُ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، أَأَدْخُلُ؟ فَقَالَ: وَعَلَيْكَ، ادْخُلْ، قَالَ: فَدَخَلْتُ فَقُلْتُ: بِأَيِّ شَيْءٍ جِئْتَ؟ فَقَالَ: لَمْ آتِكُمْ إِلاَّ بِخَيْرٍ، أَتَيْتُكُمْ لِتَعْبُدُوا اللَّهَ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَتَدَعُوا عِبَادَةَ اللاَّتِ وَالْعُزَّى، وَتُصَلُّوا فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ، وَتَصُومُوا فِي السَّنَةِ شَهْرًا، وَتَحُجُّوا هَذَا الْبَيْتَ، وَتَأْخُذُوا مِنْ مَالِ أَغْنِيَائِكُمْ فَتَرُدُّوهَا عَلَى فُقَرَائِكُمْ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: هَلْ مِنَ الْعِلْمِ شَيْءٌ لاَ تَعْلَمُهُ؟ قَالَ: لَقَدْ عَلَّمَ اللَّهُ خَيْرًا، وَإِنَّ مِنَ الْعِلْمِ مَا لاَ يَعْلَمُهُ إِلاَّ اللَّهُ، الْخَمْسُ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ: {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ، وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ، وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ}.
তিনি বলেন: এবং জারীর আমাদেরকে মানসুরের সূত্রে, রাবী ইবনে হারাশের সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেন: বনু আমীরের এক ব্যক্তি আমাকে বলেছিল, যে নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর কাছে এসে বলল: আমি কি প্রবেশ করব? অতঃপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাসীকে বললেনঃ বাইরে যাও এবং তাকে বলো: বল তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি কি ভিতরে আসব? কারণ তিনি তা করেননি অনুমতি চাওয়া ভালো। তিনি বললেনঃ দাসী আমার কাছে আসার আগেই আমি তার কথা শুনেছি, তাই আমি বললামঃ আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি কি ভিতরে আসব? তিনি বললেনঃ আর তোমার উপর প্রবেশ কর। তিনি বললেনঃ আমি প্রবেশ করলাম এবং বললামঃ আমি কি নিয়ে এসেছি? তিনি বললেনঃ আমি তোমার কাছে কল্যাণ ছাড়া আসিনি। আমি তোমার কাছে এসেছি একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করতে। তাঁর জন্য অংশীদার, এবং আল-লাত ও আল-উজ্জার ইবাদত ত্যাগ করুন, এবং দিনরাত পাঁচ ওয়াক্ত নামায পড়ুন, এবং বছরে এক মাস রোজা রাখুন এবং এই ঘরের হজ করুন, এবং আপনি আপনার ধনীদের সম্পদ থেকে গ্রহণ করুন এবং আপনার গরীবদেরকে ফিরিয়ে দিন। তিনি বললেনঃ তাই আমি তাকে বললামঃ এমন কোন জ্ঞান আছে কি যা তুমি জানো না? তিনি বললেনঃ আল্লাহ ভালো জানেন, আর এমন জ্ঞান আছে যা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না। যে পাঁচটি জিনিস আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না: {নিশ্চয়ই আল্লাহ জানেন। কেয়ামত, এবং তিনি বৃষ্টি বর্ষণ করেন, এবং তিনি জানেন যে গর্ভে কি আছে, এবং কোন আত্মা জানে না আগামীকাল সে কি উপার্জন করবে, এবং কোন আত্মা কোন দেশে তা জানে না। তুমি মরে যাও}
৩৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৮৫
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللهِ، السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، أَيَدْخُلُ عُمَرُ؟.
আবদুল্লাহ ইবনে আবী শায়বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমার কাছে হাসান ইবনে সালিহ থেকে, সালামা ইবনে কুহায়েলের সূত্রে, সাঈদ ইবনে যুবায়ের থেকে, ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ওমর রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসার অনুমতি চাইলেন। আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। সে কি প্রবেশ করবে? ওমর?
৩৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৮৬
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي، فَدَقَقْتُ الْبَابَ، فَقَالَ: مَنْ ذَا؟ فَقُلْتُ: أَنَا، قَالَ: أَنَا، أَنَا؟، كَأَنَّهُ كَرِهَهُ.
আবূ আল-ওয়ালিদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন: শুবাহ আমাদেরকে মুহাম্মাদ বিন আল-মুনকাদির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি জাবিরকে বলতে শুনেছি: আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসেছিলাম, যেটি আমার পিতার উপর ছিল, তখন আমি দরজায় কড়া নাড়লাম, এবং তিনি বললেন: ইনি কে? আমি বললাম: আমি, সে বলল: আমি, আমি?, যেন সে এটা ঘৃণা করে।
৩৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৮৭
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ، وَأَبُو مُوسَى يَقْرَأُ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ فَقُلْتُ: أَنَا بُرَيْدَةُ، جُعِلْتُ فِدَاكَ، فَقَالَ: قَدْ أُعْطِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ.
আলী বিন আল-হাসান আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-হুসাইন আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ আমাদেরকে তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে বের হলেন, আবূ মূসা পাঠ করছিলেন, তখন তিনি বললেন: এ কে? আমি বললামঃ আমি বুরাইদা, আমি যেন আপনার জন্য কোরবান হই। তিনি বললেনঃ এটা দেওয়া হয়েছে। ডেভিডের পরিবারের সাম থেকে একটি গীত.
৩৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৮৮
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُدْعَانَ قَالَ: كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، فَاسْتَأْذَنَ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ، فَقِيلَ: ادْخُلْ بِسَلاَمٍ، فَأَبَى أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِمْ.
মালিক ইবনু ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসরাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু জাফর আল-ফারার সূত্রে, আবদ আল-রহমান ইবনে জুদআনের সূত্রে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে ওমরের সাথে ছিলাম, তখন তিনি পরিবারের সাথে দেখা করার অনুমতি চাইলেন এবং বলা হয়েছিল: শান্তিতে প্রবেশ করুন, কিন্তু তিনি তাদের প্রবেশ করতে অস্বীকার করলেন।
৩৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৮৯
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلا إِذْنَ.
আইয়ুব বিন সুলায়মান আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু বকর বিন আবি উওয়াইস আমাকে বলেছেন, সুলাইমানের সূত্রে, কাথির বিন যায়েদ থেকে, আল-ওয়ালিদ বিন রাবাহ থেকে, আবু হুরায়রা (রাঃ) বলেছেনঃ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ যদি দৃষ্টি প্রবেশ করা না হয়, তাহলে অনুমতি নেই।
৪০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৯০
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نَذِيرٍ قَالَ: اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى حُذَيْفَةَ فَاطَّلَعَ وَقَالَ: أَدْخُلُ؟ قَالَ حُذَيْفَةُ: أَمَّا عَيْنُكَ فَقَدْ دَخَلَتْ، وَأَمَّا اسْتُكَ فَلَمْ تَدْخُلْ.
মুহাম্মাদ ইবনু কাথির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, মুসলিম ইবনু নাযিরের সূত্রে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি হুযায়ফায় যাওয়ার অনুমতি চাইলেন। অতঃপর তিনি বেরিয়ে এসে বললেনঃ আমি কি প্রবেশ করব? হুযায়ফা (রাঃ) বললেনঃ তোমার চোখ প্রবেশ করেছে, কিন্তু ইস্তকের ক্ষেত্রে তা প্রবেশ করেনি।
৪১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৯১
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى، أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَهُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى بَيْتَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأَلْقَمَ عَيْنَهُ خَصَاصَةَ الْبَابِ، فَأَخَذَ سَهْمًا أَوْ عُودًا مُحَدَّدًا، فَتَوَخَّى الأعْرَابِيَّ، لِيَفْقَأَ عَيْنَ الأعْرَابِيِّ، فَذَهَبَ، فَقَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ ثَبَتَّ لَفَقَأْتُ عَيْنَكَ.
মূসা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবান ইবনে ইয়াযীদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহিয়া আমাকে বলেছেন, ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ তাকে আনাস ইবনে মালিকের সূত্রে বলেছেন যে, এক বেদুইন রাসূলুল্লাহর (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘরে এসেছিল, তিনি দরজার হাতলের দিকে তাকালেন, তাই তিনি একটি তীর বা একটি নির্দিষ্ট লাঠি নিলেন, তাই সে বি-এর মধ্যে একটি বিশেষ লাঠি ছিল। বেদুঈনের চোখ বের করার জন্য, তিনি গিয়ে বললেনঃ তুমি যদি অটল থাকতে তবে আমি তোমার চোখ বের করে দিতাম।
৪২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৯২
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ التُّجِيبِيِّ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: مَنْ مَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنْ قَاعَةِ بَيْتٍ، قَبْلَ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ، فَقَدْ فَسَقَ.
আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদেরকে আতা ইবনে দীনার থেকে, আম্মার ইবনে সাদ আত-তাজিবির সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ওমর ইবনে আল-খাত্তাব বলেছেন, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হোন: যে ব্যক্তি তাকে অনুমতি দেওয়ার আগে একটি ঘরের হল থেকে চোখ পূর্ণ করে, সে অঙ্গীকার করেছে।
৪৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৯৩
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَنَّ أَبَا حَيٍّ الْمُؤَذِّنَ حَدَّثَهُ، أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَحِلُّ لِامْرِئٍ مُسْلِمٍ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى جَوْفِ بَيْتٍ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ، فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ. وَلاَ يَؤُمُّ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ حَتَّى يَنْصَرِفَ. وَلاَ يُصَلِّي وَهُوَ حَاقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ.
ইসহাক বিন আল-আলা আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমর বিন আল-হারিস আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ বিন সালেম আমাকে বলেছেন, মুহাম্মদ বিন আল-ওয়ালিদের সূত্রে, তিনি বলেছেন: ইয়াযীদ বিন শুরাইহ আমাদেরকে বলেছেন, আবূ হাই আল-মুযয্দ্দীন তাকে বলেছেন যে, থুবান, তাঁর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর দাস এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বলেছেন। আল্লাহর দোয়া ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক, তিনি বলেন: কোনো মুসলমানের জন্য অনুমতি না পাওয়া পর্যন্ত ঘরের ভেতরের দিকে তাকানো বৈধ নয়। যদি সে তাই করে তবে সে প্রবেশ করেছে। তিনি ব্যক্তিগতভাবে একটি মানুষ নেতৃত্ব করা উচিত নয়. যতক্ষণ না সে চলে যায় ততক্ষণ সে তাদের ছাড়া নিজের জন্য প্রার্থনা করবে। কষ্টের সময় নামায পড়া উচিৎ না যতক্ষণ না সে নিজেকে উপশম করে।
৪৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৯৪
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ثَلاَثَةٌ كُلُّهُمْ ضَامِنٌ عَلَى اللهِ، إِنْ عَاشَ كُفِيَ، وَإِنْ مَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ: مَنْ دَخَلَ بَيْتَهُ بِسَلاَمٍ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَمَنْ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللهِ، وَمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللهِ.
হিশাম ইবনে আম্মার আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাদাকা ইবনে খালিদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ হাফস উসমান ইবনে আবি আল-আতিকা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: তিনি আমাকে সুলাইমান ইবনে হাবিব আল-মুহাররিবি বলেছেন, তিনি আবু উমামাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তাদের মধ্যে তিনজনই খোদা। সে দীর্ঘজীবী হবে, এবং যদি সে মারা যায়, তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে: যে তার ঘরে শান্তিতে প্রবেশ করবে সে সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের জন্য দায়ী, এবং যে মসজিদে যায় সে ঈশ্বরের জন্য দায়ী, এবং যে কেউ আল্লাহর পথে বের হয় সে ঈশ্বরের জন্য দায়ী।
৪৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৯৫
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: إِذَا دَخَلْتَ عَلَى أَهْلِكَ فَسَلِّمْ عَلَيْهِمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللهِ مُبَارَكَةً طَيْبَةً.
মুহাম্মাদ বিন মুকাতিল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবন জুরায়জ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আল জুবায়ের আমাকে বলেছেন, তিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেছেন: যখন আপনি আপনার পরিবারে প্রবেশ করবেন তখন তাদেরকে আল্লাহর পক্ষ থেকে বরকতময় ও সদয় অভিবাদন জানাবেন।
৪৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৯৬
حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ، فَذَكَرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَ دُخُولِهِ، وَعِنْدَ طَعَامِهِ، قَالَ الشَّيْطَانُ: لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ، وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ، وَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ.
খলিফা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আসিম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরায়জ আমাদেরকে আবূ আল-জুবায়ের থেকে, জাবিরের সূত্রে বলেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: যদি কোন ব্যক্তি তার ঘরে প্রবেশ করে এবং প্রবেশ করে এবং খাবার খায় তখন শয়তান বলে: আপনার থাকার জায়গা নেই। রাতের খাবারও না। এবং যখন সে প্রবেশ করল এবং প্রবেশ করার সময় আল্লাহর কথা বলল না, তখন শয়তান বলল: তুমি কি রাত কাটিয়েছ? এবং যদি সে তার খাবার খাওয়ার সময় ঈশ্বরের কথা উল্লেখ না করে, তবে সে বলল: শয়তান: আপনি রাত এবং রাতের খাবার অর্জন করেছেন।
৪৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৯৭
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَعْيَنُ الْخُوَارِزْمِيُّ قَالَ: أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، وَهُوَ قَاعِدٌ فِي دِهْلِيزِهِ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ صَاحِبِي وَقَالَ: أَدْخُلُ؟ فَقَالَ أَنَسٌ: ادْخُلْ، هَذَا مَكَانٌ لاَ يَسْتَأْذِنُ فِيهِ أَحَدٌ، فَقَرَّبَ إِلَيْنَا طَعَامًا، فَأَكَلْنَا، فَجَاءَ بِعُسِّ نَبِيذٍ حُلْوٍ فَشَرِبَ، وَسَقَانَا.
মূসা ইবনু ইসমাইল আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেনঃ আয়ান আল-খোয়ারিজমী আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেনঃ আমরা আনাস ইবনু মালিকের কাছে এলাম, তিনি তাঁর বারান্দায় বসে ছিলেন এবং তাঁর সাথে কেউ ছিলেন না, তখন আমার বন্ধু তাঁকে সালাম দিয়ে বললঃ ভিতরে আসুন? আনাস (রাঃ) বললেনঃ ভিতরে আসুন, এটি এমন একটি জায়গা যেখানে কেউ অনুমতি চায় না, তাই তিনি আমাদের কাছে গেলেন। আমরা খাবার খেলাম, তারপর তিনি কিছু মিষ্টি ওয়াইন আনলেন, পান করলেন এবং আমাদের কিছু পান করলেন।
৪৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৯৮
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى بُيُوتِ السُّوقِ.
আবূ নুআইম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে আউনের সূত্রে, মুজাহিদের সূত্রে, তিনি বলেছেন: ইবনে উমর বাজারের বাড়িতে যাওয়ার অনুমতি চাননি।
৪৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১০৯৯
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَسْتَأْذِنُ فِي ظُلَّةِ الْبَزَّازِ.
আবূ হাফস বিন আলী আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-দাহহাক বিন মুখলিদ আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে জুরায়জের সূত্রে, আতা’র সূত্রে, তিনি বলেছেন: ইবনে উমর জারজের ছাউনির কাছে অনুমতি চাইতেন।
৫০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৩/১১০০
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْعَلاَءِ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الْمَلِكِ، مَوْلَى أُمِّ مِسْكِينٍ بِنْتِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: أَرْسَلَتْنِي مَوْلاَتِي إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، فَجَاءَ مَعِي، فَلَمَّا قَامَ بِالْبَابِ فقَالَ: أَنْدَرَايِيمْ؟ قَالَتْ: أَنْدَرُونْ، فَقَالَتْ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنَّهُ يَأْتِينِي الزَّوْرُ بَعْدَ الْعَتَمَةِ فَأَتَحَدَّثُ؟ قَالَ: تَحَدَّثِي مَا لَمْ تُوتِرِي، فَإِذَا أَوْتَرْتِ فَلاَ حَدِيثَ بَعْدَ الْوِتْرِ.
আবদ আল-রহমান ইবনুল মুবারক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদ আল-ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: আলী ইবনুল আলা আল-খুজাই আমাদের কাছে আবূ আবদ বাদশাহ, আসিম বিন ওমর বিন আল-খাত্তাবের কন্যা উম্মে মিসকিনের উপপত্নী, আবূ আবদ বাদশাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, যখন তিনি আমার কাছে এবং আমার সাথে আবু হুরায়রাকে পাঠালেন, তখন তিনি বললেন: দরজায় দাঁড়িয়ে বললেনঃ আন্দ্রাইম? তিনি বললেন: আন্দ্রাউন, এবং তিনি বললেন: হে আবু হুরায়রা, অন্ধকারের পরে মিথ্যা আমার কাছে আসে। তাহলে কি আমার কথা বলা উচিত? তিনি বললেনঃ যতক্ষণ বিতরের নামায না পড়ে ততক্ষণ কথা বল। বিতরের নামায পড়লে বিতরের নামাযের পর কোন কথাবার্তা নেই।