অধ্যায় ২৯
অধ্যায়ে ফিরুন
০১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৪৯১
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَامِرٍ، أَنَّ غُطَيْفَ بْنَ الْحَارِثِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَجُلاً أَتَى أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ، وَهُوَ وَجِعٌ، فَقَالَ: كَيْفَ أَمْسَى أَجْرُ الأَمِيرِ؟ فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ فِيمَا تُؤْجَرُونَ بِهِ؟ فَقَالَ: بِمَا يُصِيبُنَا فِيمَا نَكْرَهُ، فَقَالَ: إِنَّمَا تُؤْجَرُونَ بِمَا أَنْفَقْتُمْ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَاسْتُنْفِقَ لَكُمْ، ثُمَّ عَدَّ أَدَاةَ الرَّحْلِ كُلَّهَا حَتَّى بَلَغَ عِذَارَ الْبِرْذَوْنِ، وَلَكِنَّ هَذَا الْوَصَبَ الَّذِي يُصِيبُكُمْ فِي أَجْسَادِكُمْ يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ مِنْ خَطَايَاكُمْ.
তিনি বললেনঃ রাজপুত্রের পুরস্কার কেমন হয়েছে? তিনি বললেনঃ তুমি কি জানো তোমাকে কিসের প্রতিদান দেয়া হবে? তিনি বললেনঃ আমরা যা অপছন্দ করি তাতে আমাদের কি ক্ষতি হয়? তিনি বললেনঃ আপনি আল্লাহর পথে যা ব্যয় করেছেন তার প্রতিদান কেবলমাত্র আপনাকেই দেওয়া হবে এবং তা আপনার জন্য ব্যয় করা হবে। অতঃপর তিনি আদার আল-বরধুনে পৌঁছনো পর্যন্ত যাত্রার যাবতীয় হাতিয়ার গণনা করলেন, কিন্তু এই রোগটি যে আপনার শরীরে পীড়িত করে, আল্লাহ এর মাধ্যমে আপনার গুনাহ মাফ করে দেন।
০২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৪৯২
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ، وَلاَ وَصَبٍ، وَلاَّهَمٍّ، وَلاَ حَزَنٍ، وَلاَ أَذًى، وَلاَ غَمٍّ، حَتَّى الشَّوْكَةُ يُشَاكُهَا، إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ.
আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল মালিক ইবনে আমর আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: যুহায়র ইবনে মুহাম্মদ আমাদেরকে বলেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হালহালাহ থেকে, আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, আবু সাঈদ আল খুদরির সূত্রে এবং আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা বলেছেন, তিনি বলেন, কোন মুসলিমের দোহাই নেই। ক্লান্তি, কোন অসুস্থতা, কোন উদ্বেগ, কোন দুঃখ, কোন ক্ষতি, কোন শোক, এমনকি একটি কাঁটা দ্বারা তিনি ছিঁড়ে ছিঁড়ে, ব্যতীত যে ঈশ্বর এর মাধ্যমে তার কিছু পাপ মোচন করেন।
০৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৪৯৩
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ، وَعَادَ مَرِيضًا فِي كِنْدَةَ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ: أَبْشِرْ، فَإِنَّ مَرَضَ الْمُؤْمِنِ يَجْعَلُهُ اللَّهُ لَهُ كَفَّارَةً وَمُسْتَعْتَبًا، وَإِنَّ مَرَضَ الْفَاجِرِ كَالْبَعِيرِ عَقَلَهُ أَهْلُهُ ثُمَّ أَرْسَلُوهُ، فَلاَ يَدْرِي لِمَ عُقِلَ وَلِمَ أُرْسِلَ.
মূসা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আওয়ানা আমাদেরকে আবদ আল-মালিক ইবনে উমাইর থেকে, আবদ আল-রহমান ইবনে সাঈদের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, তিনি বলেন: আমি সালমানের সাথে ছিলাম, তিনি কিন্দাহতে একজন অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে গেলেন, এবং যখন তিনি তার কাছে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি বললেন: তার জন্য অসুস্থতার জন্য একটি সুসংবাদ গ্রহণ করা এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশ্বাস করা হয়েছে। তার জন্য প্রতিশোধের উৎস।
০৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৪৯৪
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَدِيُّ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَزَالُ الْبَلاَءُ بِالْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنَةِ، فِي جَسَدِهِ وَأَهْلِهِ وَمَالِهِ، حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَمَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ.
حدثنا محمد بن عبيد قال: حدثنا عمر بن طلحة، عن محمد بن عمرو مثله وزاد (في ولده).
حدثنا محمد بن عبيد قال: حدثنا عمر بن طلحة، عن محمد بن عمرو مثله وزاد (في ولده).
মূসা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আদী বিন আদী আমাদেরকে বলেছেন, আবূ সালামার সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: না। মুমিন পুরুষ ও নারীর থেকে তার শরীরে, তার পরিবার-পরিজন এবং সমস্ত সম্পদের উপর আল্লাহর সাথে মিলিত হওয়া পর্যন্ত দুঃখ-কষ্ট দূর হবে। একটা পাপ। মুহাম্মাদ ইবনু উবাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: ওমর ইবনু তালহা আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু আমর থেকে একই বর্ণনা করেছেন এবং তিনি (তার ছেলে সম্পর্কে) যোগ করেছেন।
০৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৪৯৫
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: هَلْ أَخَذَتْكَ أُمُّ مِلْدَمٍ؟ قَالَ: وَمَا أُمُّ مِلْدَمٍ؟ قَالَ: حَرٌّ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ، قَالَ: لاَ، قَالَ: فَهَلْ صُدِعْتَ؟ قَالَ: وَمَا الصُّدَاعُ؟ قَالَ: رِيحٌ تَعْتَرِضُ فِي الرَّأْسِ، تَضْرِبُ الْعُرُوقَ، قَالَ: لاَ، قَالَ: فَلَمَّا قَامَ قَالَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَيْ: فَلْيَنْظُرْهُ.
আহমাদ ইবনু ইউনুস (রাঃ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেনঃ আমাদের কাছে আবূ বকর (রাঃ) বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনু আমর (রাঃ) থেকে, আবূ সালামাহ (রাঃ) থেকে, আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেনঃ এক বেদুঈন এসে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেনঃ উম্মে মুলদাম কি তোমাকে নিয়ে গিয়েছিল? তিনি বললেনঃ উম্মে মুলদাম কি? তিনি বললেনঃ চামড়া ও গোশতের মধ্যে মুক্ত। তিনি বললেনঃ না। তিনি বললেনঃ তোমার কি মাথা ব্যথা হয়েছে? তিনি বললেনঃ মাথা ব্যথা কিসের? তিনি বললেনঃ এমন বাতাস যা মাথার উপর দিয়ে শিরা-উপশিরায় আঘাত করে। তিনি বললেনঃ না। তিনি বললেনঃ যখন তিনি দাঁড়ালেন এবং বললেনঃ যে ব্যক্তি জাহান্নামীদের কোন লোককে দেখে খুশি হয়, অর্থঃ সে যেন তার দিকে তাকায়।
০৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৪৯৭
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا اشْتَكَى الْمُؤْمِنُ أَخْلَصَهُ اللَّهُ كَمَا يُخَلِّصُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ.
ইবরাহীম ইবনুল মুনধির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ঈসা ইবন আল-মুগীরা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনু আবী ঢীব থেকে, জুবায়ের ইবন আবী সালিহ থেকে, ইবনু শিহাবের সূত্রে, উরওয়া থেকে, আয়েশার সূত্রে, তিনি বলেন, আল্লাহ তাঁর নামাযের উপর শান্তি বর্ষণ করুন এবং আল্লাহর রসূল সা. তাঁর উপর বর্ষিত হউক, যিনি বলেছেন: যদি কোন মুমিন অভিযোগ করে, আল্লাহ তাকে রক্ষা করবেন যেভাবে সে রক্ষা করে চুল্লিটি লোহার স্লাগ।
০৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৪৯৮
حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ، وَجَعٍ أَوْ مَرَضٍ، إِلاَّ كَانَ كَفَّارَةَ ذُنُوبِهِ، حَتَّى الشَّوْكَةُ يُشَاكُهَا، أَوِ النَّكْبَةُ.
বিশর আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাদেরকে বলেছেন, আল-যুহরীর সূত্রে, তিনি বলেছেন: উরওয়া আমাকে বলেছেন, আয়েশার সূত্রে, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন। তার কর্তৃত্বে, নবীর কর্তৃত্বে, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি প্রদান করুন, যিনি বলেছেন: কোন মুসলমান কোন বিপদ, ব্যথা বা অসুস্থতায় আক্রান্ত হয় না, এটি তার পাপের জন্য কাফফারা, এমনকি একটি কাঁটাও। এটা অশান্তি, বা বিপর্যয় ভোগে
০৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৪৯৯
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَاهَا قَالَ: اشْتَكَيْتُ بِمَكَّةَ شَكْوَى شَدِيدَةً، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَتْرُكُ مَالاً، وَإِنِّي لَمْ أَتْرُكْ إِلاَّ ابْنَةً وَاحِدَةً، أَفَأُوصِي بِثُلُثَيْ مَالِي، وَأَتْرُكُ الثُّلُثَ؟ قَالَ: لاَ، قَالَ: أُوصِي النِّصْفَ، وَأَتْرُكُ لَهَا النِّصْفَ؟ قَالَ: لاَ، قَالَ: فَأَوْصِي بِالثُّلُثِ، وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَيْنِ؟ قَالَ: الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِي، ثُمَّ مَسَحَ وَجْهِي وَبَطْنِي، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا، وَأَتِمَّ لَهُ هِجْرَتَهُ، فَمَا زِلْتُ أَجِدُ بَرْدَ يَدِهِ عَلَى كَبِدِي فِيمَا يَخَالُ إِلَيَّ حَتَّى السَّاعَةِ.
তারপর তিনি আমার কপালে তার হাত রাখলেন এবং আমার মুখের উপর দিয়ে দিলেন
পেট এবং এই প্রার্থনা করেছেন. "হে আল্লাহ, দুঃখ নিরাময় করুন এবং তার সম্পূর্ণ করুন
দেশত্যাগ।" কখন থেকে আমি তার মনোরম শীতল অনুভব করা বন্ধ করিনি
আমার লিভারে হাত।"
পেট এবং এই প্রার্থনা করেছেন. "হে আল্লাহ, দুঃখ নিরাময় করুন এবং তার সম্পূর্ণ করুন
দেশত্যাগ।" কখন থেকে আমি তার মনোরম শীতল অনুভব করা বন্ধ করিনি
আমার লিভারে হাত।"
০৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫০০
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَا مِنْ أَحَدٍ يَمْرَضُ، إِلاَّ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ صَحِيحٌ.
কাবিসা ইবনে উকবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আলকামাহ ইবনে মারতাদ থেকে, আল-কাসিম ইবনে মুখায়মারা থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: তিনি যা করতে অভ্যস্ত তা ব্যতীত কেউ সুস্থ নয়।
১০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫০১
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سِنَانٌ أَبُو رَبِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَا مِنْ مُسْلِمٍ ابْتَلاَهُ اللَّهُ فِي جَسَدِهِ إِلاَّ كُتِبَ لَهُ مَا كَانَ يَعْمَلُ فِي صِحَّتِهِ، مَا كَانَ مَرِيضًا، فَإِنْ عَافَاهُ، أُرَاهُ قَالَ: عَسَلَهُ، وَإِنْ قَبَضَهُ غَفَرَ لَهُ.
حدثنا موسى قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن ينام عن أني، عن النبي ﷺ مثله وزاد (قال: فإن شفاه عسله).
حدثنا موسى قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن ينام عن أني، عن النبي ﷺ مثله وزاد (قال: فإن شفاه عسله).
আরিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ বিন যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সিনান আবূ রাবিয়াহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আনাস ইবনু মালিক (রাঃ) আমাদের কাছে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বললেনঃ এমন কোন মুসলিম নেই যাকে আল্লাহ তার শরীরে পরীক্ষা করেছেন তবে তিনি তার স্বাস্থ্যের সময় যা করেছেন তা তার জন্য লিপিবদ্ধ করা হয়েছে, যতক্ষণ সে অসুস্থ ছিল, তারপর যদি সে সুস্থ হয়, আমি তাকে বলতে দেখি: তার মধু, এবং যদি সে এটি গ্রহণ করে তবে তাকে ক্ষমা করা হবে। মূসা আমাদেরকে বলেছেন, বলেছেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের বলেছেন, ইয়ামনামের সূত্রে, আনি থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সূত্রে, একই এবং আরও বেশি (তিনি বললেন: যদি তার মধু তাকে সুস্থ করে)।
১১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫০২
حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَتِ الْحُمَّى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ: ابْعَثْنِي إِلَى آثَرِ أَهْلِكَ عِنْدَكَ، فَبَعَثَهَا إِلَى الأَنْصَارِ، فَبَقِيَتْ عَلَيْهِمْ سِتَّةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ، فَأَتَاهُمْ فِي دِيَارِهِمْ، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ دَارًا دَارًا، وَبَيْتًا بَيْتًا، يَدْعُو لَهُمْ بِالْعَافِيَةِ، فَلَمَّا رَجَعَ تَبِعَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْهُمْ فَقَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنِّي لِمَنَ الأَنْصَارِ، وَإِنَّ أَبِي لِمَنَ الأَنْصَارِ، فَادْعُ اللَّهَ لِي كَمَا دَعَوْتَ لِلأَنْصَارِ، قَالَ: مَا شِئْتِ، إِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ، وَإِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ، قَالَتْ: بَلْ أَصْبِرُ، ولا أَجْعَلُ الْجَنَّةَ خَطَرًا.
কুররা ইবনু হাবীব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেনঃ আমাদের কাছে ইয়াস ইবনু আবী তামিমা বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনু আবী রাবাহ থেকে, আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে তিনি বলেনঃ জ্বর এসেছিল। নবীর কাছে, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ দান করুন এবং তিনি বললেন: আমাকে আপনার পরিবারকে অনুসরণ করার জন্য পাঠান, তাই তিনি তাকে আনসারদের কাছে পাঠালেন এবং তিনি ছয় দিন তাদের সাথে থাকলেন। এবং তাদের রাত্রি, এবং এটি তাদের জন্য কঠিন হয়ে পড়ে, তাই তিনি তাদের বাড়িতে তাদের কাছে আসেন, এবং তারা তার কাছে এটি সম্পর্কে অভিযোগ করেন, তাই নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে আশীর্বাদ করেন এবং তাকে শান্তি দান করেন, ঘরে ঘরে এবং ঘরে ঘরে প্রবেশ করেন, আল্লাহ তাদের সুস্বাস্থ্য দান করুন। যখন তিনি ফিরে এলেন, তখন তাদের মধ্যে একজন তাকে অনুসরণ করল এবং বলল: যিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন তার কসম, এটা সত্য যে আমি আনসারদের একজন এবং প্রকৃতপক্ষে আমার পিতা আনসারদের একজন, সুতরাং আপনি যেভাবে আনসারদের জন্য প্রার্থনা করেছিলেন সেভাবে আমার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন। তিনি বললেনঃ তুমি যা চাও, তুমি ইচ্ছা করলে আমি তোমাকে সুস্থতা দান করার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করতে পারি এবং যদি তুমি চাও তবে তুমি ধৈর্য ধর এবং জান্নাত তোমার জন্য। তিনি বললেনঃ বরং আমি ধৈর্য্য ধারণ করব এবং জান্নাতকে হুমকির সম্মুখীন করব না।
১২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫০৩
وَعَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: مَا مِنْ مَرَضٍ يُصِيبُنِي أَحَبَّ إِلَيَّ مِنَ الْحُمَّى، لأَنَّهَا تَدْخُلُ فِي كُلِّ عُضْوٍ مِنِّي، وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُعْطِي كُلَّ عُضْوٍ قِسْطَهُ مِنَ الأَجْرِ.
আতা’র সূত্রে, আবু হুরায়রা (রা) থেকে, তিনি বলেন: এমন কোন রোগ নেই যা আমাকে আক্রান্ত করে যা আমার কাছে জ্বরের চেয়ে প্রিয়, কারণ এটি আমার প্রতিটি অঙ্গে প্রবেশ করে এবং সর্বশক্তিমান আল্লাহ প্রত্যেক সদস্যকে তার বেতনের অংশ প্রদান করেন।
১৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫০৪
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي نُحَيْلَةَ، قِيلَ لَهُ: ادْعُ اللَّهَ، قَالَ: اللَّهُمَّ انْقُصْ مِنَ الْمَرَضِ، وَلاَ تَنْقُصْ مِنَ الأَجْرِ، فَقِيلَ لَهُ: ادْعُ، ادْعُ. فَقَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الْمُقَرَّبِينَ، وَاجْعَلْ أُمِّي مِنَ الْحُورِ الْعِينِ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ থেকে, আবূ ওয়াইল থেকে, আবূ নুহাইলার সূত্রে, তাকে বলা হয়েছিল: আল্লাহকে ডাকুন। তিনি বললেনঃ হে ঈশ্বর। রোগ কমিয়ে দিন, কিন্তু সওয়াব কমাবেন না। তাই তাকে বলা হলো: দোয়া কর, দোয়া কর। তিনি বললেন: হে আল্লাহ, আমাকে নিকটবর্তীদের অন্তর্ভুক্ত করুন এবং আমার মাকে কুমারীদের অন্তর্ভুক্ত করুন
১৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫০৫
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ: قَالَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَلاَ أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: إِنِّي أُصْرَعُ، وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ، فَادْعُ اللَّهَ لِي، قَالَ: إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ، وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكَ، فَقَالَتْ: أَصْبِرُ، فَقَالَتْ: إِنِّي أَتَكَشَّفُ، فَادْعُ اللَّهَ لِي أَنْ لا أَتَكَشَّفَ، فَدَعَا لَهَا.
মুসাদ্দাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদেরকে বলেছেন, ইমরান ইবনে মুসলিম আবি বকরের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমাকে আতা ইবনে আবী রাবাহ বলেছেন, তিনি বলেছেন: তিনি আমাকে ইবনে আব্বাস বলেছেন: আমি কি তোমাকে জান্নাতবাসীদের একজন মহিলা দেখাব না? আমি বললামঃ হ্যাঁ, তিনি বললেনঃ এই কালো মহিলা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কাছে এসেছিলেন।
১৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫০৬
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ رَأَى أُمَّ زُفَرَ، تِلْكَ الْمَرْأَةُ، طَوِيلَةً سَوْدَاءَ عَلَى سُلَّمِ الْكَعْبَةِ.
قَالَ: وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ الْقَاسِمَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: مَا أَصَابَ الْمُؤْمِنَ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا، فَهُوَ كَفَّارَةٌ.
قَالَ: وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ الْقَاسِمَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: مَا أَصَابَ الْمُؤْمِنَ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا، فَهُوَ كَفَّارَةٌ.
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মুখলিদ আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে জুরায়জের সূত্রে, যিনি বলেছেন: আতা’ আমাকে বলেছেন যে তিনি উম্মে যুফারকে কাবার সিঁড়িতে একটি দীর্ঘ, কালো মহিলাকে দেখেছেন। তিনি বলেনঃ আবদুল্লাহ ইবন আবী মুলাইকা আমাকে বলেছেন যে আল কাসিম তাকে বলেছেন, আয়েশা তাকে বলেছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: কোন মুমিনের কাঁটা বা তার উপরের কোন কিছুতে আঘাত করা হোক না কেন তা কাফফারা।
১৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫০৭
حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فِي الدُّنْيَا يَحْتَسِبُهَا، إِلاَّ قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
বিশর আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উবায়দ আল্লাহ ইবনে আবদুল রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহিব আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমার চাচা আমাকে উবায়দ আল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাওহিব বলেছেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কোন মুসলমান সন্দেহ করে না যে সে আশা করে না যে, এই দুনিয়ার জন্য সে আবার কিছু হবে। কেয়ামতের দিন তার পাপের জন্য।
১৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫০৮
حَدَّثَنَا عُمَرُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَا مِنْ مُؤْمِنٍ وَلاَ مُؤْمِنَةٍ، وَلاَ مُسْلِمٍ وَلاَ مَسْلَمَةٍ، يَمْرَضُ مَرَضًا إِلاَّ قَصَّ اللَّهُ بِهِ عَنْهُ مِنْ خَطَايَاهُ.
ওমর আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-আমাশ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবু সুফিয়ান আমাকে জাবিরের সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: কোন মুমিন পুরুষ বা মহিলা বা পুরুষ বা মহিলা, আল্লাহ তার কিছু গুনাহ মাফ না করে অসুস্থ হয় না।
১৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫০৯
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ عَلَى أَسْمَاءَ، قَبْلَ قَتْلِ عَبْدِ اللهِ بِعَشْرِ لَيَالٍ، وَأَسْمَاءُ وَجِعَةٌ، فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللهِ: كَيْفَ تَجِدِينَكِ؟ قَالَتْ: وَجِعَةٌ، قَالَ: إِنِّي فِي الْمَوْتِ، فَقَالَتْ: لَعَلَّكَ تَشْتَهِي مَوْتِي، فَلِذَلِكَ تَتَمَنَّاهُ؟ فَلاَ تَفْعَلْ، فَوَاللَّهِ مَا أَشْتَهِي أَنْ أَمُوتَ حَتَّى يَأْتِيَ عَلَيَّ أَحَدُ طَرَفَيْكَ، أَوْ تُقْتَلَ فَأَحْتَسِبَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَظْفُرَ فَتَقَرَّ عَيْنِي، فَإِيَّاكَ أَنْ تُعْرَضَ عَلَيْكَ خُطَّةٌ، فَلاَ تُوَافِقُكَ، فَتَقْبَلُهَا كَرَاهِيَةَ الْمَوْتِ. وإنما عنى ابن الزبير ليقتل فيُحزنُها ذلك.
জাকারিয়া আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবু উসামা আমাদেরকে বলেছেন, হিশামের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি এবং আবদুল্লাহ বিন আল-জুবায়ের নাম লিখলাম, আগে... আবদুল্লাহকে দশ রাতের মধ্যে হত্যা করা হয়েছিল, এবং আসমা যন্ত্রণায় ভুগছিলেন। আবদুল্লাহ তাকে বললেন: তুমি নিজেকে কিভাবে খুঁজে পাও? সে বলল: ব্যথায়। তিনি বললেনঃ আমি মৃত্যুমুখে আছি, তখন তিনি বললেনঃ সম্ভবত তুমি আমার মৃত্যু কামনা করছ, তাই তুমি কেন তা চাও? এমন করো না, কারণ ঈশ্বরের কসম আমার কাছে কেউ না আসা পর্যন্ত আমি মরতে চাই না। তোমার দুই পক্ষ, অথবা তুমি নিহত হও এবং আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই, অথবা তুমি বিজয়ী হও এবং আমার চোখকে খুশি কর। আপনার কাছে এমন একটি পরিকল্পনা উপস্থাপন করা থেকে সাবধান থাকুন যার সাথে আপনি একমত নন, তাই আপনি এটি গ্রহণ করেন।
১৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫১০
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَوْعُوكٌ، عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ، فَوَجَدَ حَرَارَتَهَا فَوْقَ الْقَطِيفَةِ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: مَا أَشَدَّ حُمَّاكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: إِنَّا كَذَلِكَ، يَشْتَدُّ عَلَيْنَا الْبَلاَءُ، وَيُضَاعَفُ لَنَا الأَجْرُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلاَءً؟ قَالَ: الأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ الصَّالِحُونَ، وَقَدْ كَانَ أَحَدُهُمْ يُبْتَلَى بِالْفَقْرِ حَتَّى مَا يَجِدُ إِلاَّ الْعَبَاءَةَ يَجُوبُهَا فَيَلْبَسُهَا، وَيُبْتَلَى بِالْقُمَّلِ حَتَّى يَقْتُلَهُ، وَلَأَحَدُهُمْ كَانَ أَشَدَّ فَرَحًا بِالْبَلاَءِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِالْعَطَاءِ.
আহমদ ইবনে ঈসা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হিশাম ইবনে সাদ আমাকে জায়েদ ইবনে আসলামের সূত্রে, আতা ইবনে ইয়াসারের সূত্রে, আবু সাঈদ আল-খুদরির সূত্রে বলেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি তাঁর উপর একটি পশুর কাপড় পরিধান করছিলেন। তার গায়ে হাত রাখলেন, এবং দেখতে পেলেন যে তিনি এতটাই গরীব যে তিনি আবায়া ছাড়া আর কিছুই খুঁজে পান না ঘুরতে এবং পরতে, এবং তিনি উকুনে আক্রান্ত হন যতক্ষণ না এটি তাকে হত্যা করে, এবং তাদের কেউই এর চেয়ে সুখী ছিল না। দান করে তোমাদের একজনের কাছ থেকে দুঃখ কষ্টের দ্বারা।
২০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫১১
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: مَرِضْتُ مَرَضًا، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَوَجَدَانِي أُغْمِيَ عَلَيَّ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَيَّ، فَأَفَقْتُ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي؟ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي؟ فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَيْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ.
আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, ইবনুল মুনকাদিরের সূত্রে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: আমি অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে আসেন। তিনি এবং আবু বকর হাঁটতে হাঁটতে আমার সাথে দেখা করলেন। তিনি আমাকে অজ্ঞান অবস্থায় দেখতে পেলেন, তাই নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওযু করলেন এবং পানি ঢাললেন।
২১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫১২
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ صَبِيًّا لاَبْنَةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ثَقُلَ، فَبَعَثَتْ أُمُّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّ وَلَدِي فِي الْمَوْتِ، فَقَالَ لِلرَّسُولِ: اذْهَبْ فَقُلْ لَهَا: إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ إِلَى أَجْلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ، فَرَجَعَ الرَّسُولُ فَأَخْبَرَهَا، فَبَعَثَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ لَمَا جَاءَ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، مِنْهُمْ: سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّبِيَّ فَوَضَعَهُ بَيْنَ ثَنْدُوَتَيْهِ، وَلِصَدْرِهِ قَعْقَعَةٌ كَقَعْقَعَةِ الشَّنَّةِ، فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ سَعْدٌ: أَتَبْكِي وَأَنْتَ رَسُولُ اللهِ؟ فَقَالَ: إِنَّمَا أَبْكِي رَحْمَةً لَهَا، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَرْحَمُ مِنْ عِبَادِهِ إِلاَّ الرُّحَمَاءَ.
হাজ্জাজ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদেরকে আসিম আল-আহওয়ালের সূত্রে, আবু উসমান আল-নাহদীর সূত্রে, উসামা বিন যায়েদের সূত্রে বলেছেন যে, একটি ছেলে ছিল আল্লাহর রসূলের কন্যা, আল্লাহর দরবারে দোয়া ও শান্তি বর্ষিত হোক, তাই তার মা নবীর কাছে পাঠালেন যে, রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তাই তিনি বললেন, তিনি আমার ছেলেকে বললেন, তিনি তাঁর কাছে গিয়েছিলেন। তার: নিঃসন্দেহে, তিনি যা গ্রহণ করেন তা আল্লাহরই, এবং তিনি যা দেন তা তাঁরই, এবং তাঁর কাছে প্রতিটি জিনিসের একটি নির্দিষ্ট সময় রয়েছে, তাই সে ধৈর্য ধারণ করে এবং প্রতিদান চায়। তাই রাসূল ফিরে এলেন। তাই তিনি তাকে খবর দিলেন, এবং তিনি তার কাছে এসে তার নামে শপথ করতে পাঠালেন। অতঃপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর একদল সাহাবীকে নিয়ে গেলেন, তাদের মধ্যে: সাদ বিন উবাদাহ, এবং তিনি নবীকে নিয়ে গেলেন, আল্লাহ্র নামায ও সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছেলেটিকে দেখলেন এবং তাকে তার দুই পোশাকের মাঝখানে রাখলেন, এবং তার বুকে ভেড়ার গর্জনের মতো একটি শব্দ হল। আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দু’চোখ অশ্রু নিয়ে এলো এবং সাদ বললেনঃ আমি কি কাঁদব? আর আপনি কি আল্লাহর রাসূল? অতঃপর তিনি বললেনঃ আমি শুধু তার জন্য করুণার জন্য কাঁদছি। প্রকৃতপক্ষে, দয়ালু ছাড়া আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে কারো প্রতি দয়া করেন না...
২২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫১৩
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ وَاقِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ قَالَ: مَرِضَتِ امْرَأَتِي، فَكُنْتُ أَجِيءُ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ فَتَقُولُ لِي: كَيْفَ أَهْلُكَ؟ فَأَقُولُ لَهَا: مَرْضَى، فَتَدْعُو لِي بِطَعَامٍ، فَآكُلُ، ثُمَّ عُدْتُ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ، فَجِئْتُهَا مَرَّةً فَقَالَتْ: كَيْفَ؟ قُلْتُ: قَدْ تَمَاثَلُوا، فَقَالَتْ: إِنَّمَا كُنْتُ أَدْعُو لَكَ بِطَعَامٍ أَنْ كُنْتَ تُخْبِرُنَا عَنْ أَهْلِكَ أَنَّهُمْ مَرْضَى، فَأَمَّا أَنْ تَمَاثَلُوا فَلاَ نَدْعُو لَكَ بِشَيْءٍ.
আল-হাসান ইবনু ওয়াকী’ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে দামরা বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহীম ইবনু আবি আবলা থেকে, তিনি বলেন: আমার স্ত্রী অসুস্থ হয়ে পড়েছিল, তখন আমি উম্মার কাছে আসছিলাম এবং সে আমাকে বলল: কেমন আছো? তাই আমি তাকে বলি: আমি অসুস্থ, তাই সে আমার জন্য খাবারের জন্য ডাকে এবং আমি খাই। তারপর আমি ফিরে এসে সেই কাজটি করলাম, তাই আমি একবার তার কাছে এলাম। সে বললঃ কিভাবে? আমি বললাম: তারা একই রকম দেখতে। তিনি বললেন: আমি কেবল আপনার জন্য খাবারের জন্য প্রার্থনা করছিলাম যদি আপনি আমাদেরকে আপনার পরিবারের অসুস্থতার কথা বলছিলেন। কিন্তু আপনি যদি অভিন্ন হন তবে আমরা আপনার জন্য কিছু প্রার্থনা করব না।
২৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫১৫
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنْكُمْ صَائِمًا؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا، قَالَ: مَنْ عَادَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مَرِيضًا؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا، قَالَ: مَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ جَنَازَةً؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا، قَالَ: مَنْ أَطْعَمَ الْيَوْمَ مِسْكِينًا؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا.
قَالَ مَرْوَانُ: بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَا اجْتَمَعَ هَذِهِ الْخِصَالُ فِي رَجُلٍ فِي يَوْمٍ، إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ.
قَالَ مَرْوَانُ: بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَا اجْتَمَعَ هَذِهِ الْخِصَالُ فِي رَجُلٍ فِي يَوْمٍ، إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ.
তোমাদের মধ্যে কে আজ অসুস্থ? আবু বকর (রাঃ) বললেনঃ আমি। তিনি বললেনঃ তোমাদের মধ্যে কে আজ জানাযা দেখেছে? আবু বকর (রাঃ) বললেনঃ আমি। তিনি বললেনঃ কে? সে কি আজ কোন গরীবকে খাওয়ালো? আবু বকর (রাঃ) বললেনঃ আমি করেছি। মারওয়ান বলেন: আমাকে জানানো হয়েছিল যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: এই গুণাবলী একত্রিত নয়। একদিনে একজন মানুষ জান্নাতে প্রবেশ করবে।
২৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫১৬
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ السَّائِبِ، وَهِيَ تُزَفْزِفُ، فَقَالَ: مَا لَكِ؟ قَالَتِ: الْحُمَّى أَخْزَاهَا اللَّهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَهْ، لاَ تَسُبِّيهَا، فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا الْمُؤْمِنِ، كَمَا يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ.
আহমাদ বিন আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শাবাবাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-মুগীরাহ বিন মুসলিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আল-জুবায়ের থেকে, জাবিরের সূত্রে, তিনি বলেছেন: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে প্রবেশ করলেন, তিনি উম্মুল সায়েবকে দেখতে পেলেন যে তিনি ছিলেন। তিনি বললেনঃ তোমার কি হয়েছে? সে বলল: জ্বর, ঈশ্বর তাকে লজ্জা দিন। তাই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
২৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫১৭
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يَقُولُ اللَّهُ: اسْتَطْعَمْتُكَ فَلَمْ تُطْعِمَنِي، قَالَ: فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، وَكَيْفَ اسْتَطْعَمْتَنِي وَلَمْ أُطْعِمْكَ، وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ؟ قَالَ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلاَنًا اسْتَطْعَمَكَ فَلَمْ تُطْعِمْهُ؟ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ كُنْتَ أَطْعَمْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي؟ ابْنَ آدَمَ، اسْتَسْقَيْتُكَ فَلَمْ تَسْقِنِي، فَقَالَ: يَا رَبِّ، وَكَيْفَ أَسْقِيكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ؟ فَيَقُولُ: إِنَّ عَبْدِي فُلاَنًا اسْتَسْقَاكَ فَلَمْ تَسْقِهِ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ كُنْتَ سَقَيْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي؟ يَا ابْنَ آدَمَ، مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِي، قَالَ: يَا رَبِّ، كَيْفَ أَعُودُكَ، وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ؟ قَالَ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلاَنًا مَرِضَ، فَلَوْ كُنْتَ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي؟ أَوْ وَجَدْتَنِي عِنْدَهُ؟.
ইসহাক আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আন-নাদর বিন শুমাইল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদেরকে বলেছেন, সাবিত আল-বুনানির সূত্রে, আবু রাফির সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বলেছেন: আল্লাহ বলেছেন: আমি তোমাকে খাবার চেয়েছিলাম কিন্তু আমি তোমাকে খাওয়াইনি। তিনি বললেনঃ তারপর তিনি বলেনঃ হে প্রভু, আর কিভাবে? তুমি কি আমাকে খাইয়েছ আর আমি তোমাকে আহার করিনি, আর তুমি বিশ্বজগতের প্রতিপালক? তিনি বললেনঃ তুমি কি জান না যে, আমার অমুক বান্দা তোমার কাছে খাবার চেয়েছিল এবং তুমি তাকে খাওয়াওনি? তুমি কি জান না যে তুমি যদি তাকে খাওয়াতে, তবে তুমি তাকে আমার কাছে পেতে? আদম সন্তান, আমি তোমাকে কিছু পান করতে বলেছিলাম, কিন্তু তুমি আমাকে পান করার জন্য কিছু দাওনি। তাই তিনি বললেনঃ হে প্রভু, আমি কিভাবে আপনাকে পানীয় দেব যখন আপনি বিশ্বজগতের প্রতিপালক? অতঃপর তিনি বলবেনঃ আমার অমুক বান্দা তোমার কাছে পানি চেয়েছিল, কিন্তু তুমি তাকে পানি দাওনি। তুমি কি জানো না যে, তুমি যদি তাকে পানি পান করাতে তাহলে তুমি তাকে আমার কাছে পেতে? আদম সন্তান, আমি অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম এবং তুমি আমাকে দেখতে এলে না। তিনি বললেনঃ হে প্রভু, আমি কিভাবে আপনার কাছে যেতে পারি, যখন আপনি বিশ্বজগতের প্রতিপালক? তিনি বললেনঃ তুমি কি জান না যে আমার বান্দা অমুক? তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন, আপনি যদি তাকে দেখতে যেতেন তবে আপনি তাকে আমার সাথে পেতেন? নাকি তুমি আমাকে তার সাথে পেয়েছ?
২৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫১৮
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عِيسَى الأُسْوَارِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: عُودُوا الْمَرِيضَ، وَاتَّبَعُوا الْجَنَائِزَ، تُذَكِّرُكُمُ الآخِرَةَ.
মূসা ইবনু ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবান ইবনু ইয়াযীদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: কাতাদা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ ঈসা আল-আসাওয়ারী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ সাঈদ থেকে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: অসুস্থ ব্যক্তির সাথে দেখা করুন এবং মৃত ব্যক্তির অনুসরণ করুন।
২৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫১৯
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ثَلاَثٌ كُلُّهُنَّ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ: عِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَشُهُودُ الْجَنَازَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ.
মালিক ইবনু ইসমাঈল আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেনঃ আবূ আওয়ানা আমাদেরকে ওমর ইবনু আবী সালামার সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: প্রত্যেক মুসলমানের উপর তিনটি দায়িত্ব ফরজ: অসুস্থ ব্যক্তির সাথে দেখা করা, জানাজায় সাক্ষী হওয়া এবং আল্লাহর প্রশংসা করার সময় হাঁচির প্রশংসা করা। তাঁর পবিত্রতা...
২৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫২০
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنِي ثَلاَثَةٌ مِنْ بَنِي سَعْدٍ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى سَعْدٍ يَعُودُهُ بِمَكَّةَ، فَبَكَى، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكَ؟، قَالَ: خَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرْتُ مِنْهَا كَمَا مَاتَ سَعْدٌ، قَالَ: اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا ثَلاَثًا، فَقَالَ: لِي مَالٌ كَثِيرٌ، يَرِثُنِي ابْنَتَيْ، أَفَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ؟ قَالَ: لاَ، قَالَ: فَبِالثُّلُثَيْنِ؟ قَالَ: لاَ، قَالَ: فَالنِّصْفُ؟ قَالَ: لاَ، قَالَ: فَالثُّلُثُ؟ قَالَ: "الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّ صَدَقَتَكَ مِنْ مَالِكَ صَدَقَةٌ، وَنَفَقَتَكَ عَلَى عِيَالِكَ صَدَقَةٌ، وَمَا تَأْكُلُ امْرَأَتُكَ مِنْ طَعَامِكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِنَّكَ أَنْ تَدَعَ أَهْلَكَ بِخَيْرٍ"، أَوْ قَالَ: "بِعَيْشٍ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ"، وَقَالَ بِيَدِهِ.
মুহাম্মাদ বিন আল-মুথান্না আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল ওয়াহহাব আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আইয়ুব আমাদেরকে বলেছেন, আমর বিন সাঈদের সূত্রে, হুমাইদ বিন আবদে পরম করুণাময় বলেছেন: বনু সা'দের তিনজন আমাকে বলেছেন, তারা প্রত্যেকেই তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে সাক্ষাত করার অনুমতি দিয়েছেন। তিনি বললেনঃ অর্ধেক? তিনি বললেনঃ না। তিনি বললেনঃ তৃতীয়টি? তিনি বললেনঃ এক তৃতীয়াংশ, আর এক তৃতীয়াংশ অনেক। আপনার অর্থ থেকে আপনার দান সদকা, এবং আপনার সন্তানদের জন্য ব্যয় করা সদকা, এবং আপনার স্ত্রী আপনার খাবার থেকে যা খান তা আপনার জন্য সদকা এবং আপনার পরিবারকে ভালভাবে ছেড়ে দেওয়া আপনার জন্য উত্তম।" অথবা তিনি বলেছেন: “জীবিকা সহ, এর চেয়ে উত্তম
২৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫২১
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ قَالَ: مَنْ عَادَ أَخَاهُ كَانَ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ، قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ: مَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ؟ قَالَ: جَنَاهَا، قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ: عَنْ مَنْ حَدَّثَهُ أَبُو أَسْمَاءَ؟ قَالَ: عَنْ ثَوْبَانَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم نحوه.
মূসা বিন ইসমাইল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদ আল ওয়াহিদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আসিম আমাদেরকে বলেছেন, আবু কিলাবার সূত্রে, আবু আল-আশআত আল-সান’নীর সূত্রে, আবু আসমা থেকে বলেছেন: যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের সাথে দেখা করবে সে জান্নাতের শেষ প্রান্তে থাকবে। আমি আবু কিলাবাকে বললামঃ জান্নাতের সর্বোচ্চ অংশ কি? তিনি বললেনঃ সে এটা করেছে। আমি আবূ কিলাবা থেকে বললামঃ আবূ আসমা (রাঃ) কার কাছ থেকে বর্ণনা করেছেন? তিনি বললেনঃ সাওবানের সূত্রে, আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত দান করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, অনুরূপ কিছু।
৩০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫২২
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَزْمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، فِي نَاسٍ مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ، عَادُوا عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ بْنِ رَافِعٍ الأَنْصَارِيَّ، قَالُوا: يَا أَبَا حَفْصٍ، حَدِّثْنَا، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَنْ عَادَ مَرِيضًا خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ، حَتَّى إِذَا قَعَدَ اسْتَقَرَّ فِيهَا.
কায়েস ইবন হাফস আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ ইবনুল হারিস আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল হামিদ ইবন জাফর আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আমার পিতা বলেছেন, আবু বকর ইবন হাযম এবং মুহাম্মাদ ইবন আল মুনকাদির, মসজিদের কিছু লোক ওমর ইবনুল হাকাম ইবন রাফি’আল আনসারীর সাথে দেখা করতে গেলেন, তিনি বলেন, আমি আবূ হাকাম ইবন রাফি’আল আনসারী (রাঃ)-এর কাছে শুনেছি, তারা বলেছেনঃ তিনি আমাদেরকে বললেনঃ জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাঃ) বলেনঃ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কে বলতে শুনেছিঃ যে ব্যক্তি কোন অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যায় সে রহমতের দিকে ধাবিত হয়, এমনকি যখন তিনি সেখানে অবস্থান করেন।
৩১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫২৩
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: عَادَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَفْوَانَ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَصَلَّى بِهِمُ ابْنُ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ، وَقَالَ: إِنَّا سَفْرٌ.
আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমর থেকে, আতা’র সূত্রে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওমর ইবনে সাফওয়ান ফিরে এলেন, এবং সালাতের সময় হল। ইবনে উমর তাদের দুই রাকাত নামায পড়িয়ে বললেনঃ আমরা সফরে আছি।
৩২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫২৪
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ غُلاَمًا مِنَ الْيَهُودِ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرِضَ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ، فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ: أَسْلِمْ، فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ، وَهُوَ عِنْدَ رَأْسِهِ، فَقَالَ لَهُ: أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم، فَأَسْلَمَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ مِنَ النَّارِ.
সুলাইমান বিন হারব আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদেরকে সাবিতের সূত্রে, আনাসের সূত্রে বলেছেন যে, এক ইহুদি বালক নবীর খেদমত করছিল, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন। তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন, তাই নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে দেখতে তাঁর কাছে এসেছিলেন এবং তিনি তাঁর মাথার কাছে বসে বললেন: "ইসলামী।" তাই সে তার বাবার দিকে তাকাল, যখন সে তার বাড়িতে ছিল। তার মাথা, তাই তিনি তাকে বললেন: আবূ আল-কাসিমের আনুগত্য করুন, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন। অতঃপর সে ইসলাম গ্রহণ করল, তাই নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হয়ে এসে বললেন: আল্লাহর প্রশংসা যিনি তাকে আগুন থেকে রক্ষা করেছেন...
৩৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫২৫
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلاَلٌ، قَالَتْ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا، قُلْتُ: يَا أَبَتَاهُ، كَيْفَ تَجِدُكَ؟ وَيَا بِلاَلُ، كَيْفَ تَجِدُكَ؟ قَالَ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ:كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ في أهْلِهِ... والمَوْتُ أدْنَى مِن شِرَاكِ نَعْلِهِ وَكانَ بلَالٌ إذَا أُقْلِعَ عنْه يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ فيَقولُ: أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هلْ أبِيتَنَّ لَيْلَةً... بوَادٍ وحَوْلِي إذْخِرٌ وجَلِيلُوَهلْ أرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مِجَنَّةٍ... وهلْ تَبْدُوَنْ لي شَامَةٌ وطَفِيلُ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: فَجِئْتُ رَسولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ فأخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ حَبِّبْ إلَيْنَا المَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أوْ أشَدَّ، وصَحِّحْهَا، وبَارِكْ لَنَا في صَاعِهَا ومُدِّهَا، وانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بالجُحْفَةِ.
বিলাল, আপনি নিজেকে কিভাবে খুঁজে পান? তিনি বলেনঃ আবু বকর যখন জ্বরে আক্রান্ত হতো তখন তিনি বলতেনঃ প্রত্যেক ব্যক্তি তার পরিবারের সাথে সকাল কাটায়... আর মৃত্যু তোমার ফাঁদের চেয়েও নিকটবর্তী। বিলাল যখন তার স্যান্ডেল খুলে ফেলতেন, তখন সে তার স্যান্ডেল খুলে ফেলতেন এবং বলতেন: আমি যদি আমার চুল এক রাত থাকতে পারতাম... আমার চারপাশের উপত্যকায় ইদখীর এবং জলিল, এবং তারা যদি একদিনের জন্য জর্ডানে প্রবেশ করতে চায়। ঘোলা জল... তারা কি আমাকে তিল বা পরজীবীর মত দেখাচ্ছে? তিনি বলেন, আয়েশা (রাঃ) বলেন, তাই আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর কাছে এলাম এবং তাঁকে জানালাম, এবং তিনি বললেনঃ হে আল্লাহ্, মদীনাকে আমাদের জন্য ভালোবাসা দাও যতটা আমরা মক্কাকে ভালবাসি, বা তার চেয়েও বেশি, এটিকে সুস্থ কর এবং আমাদের জন্য এর কষ্ট ও জোয়ার-ভাটা বরকত দাও এবং এর জ্বর দূর কর এবং এটিকে একটি হটবেড বানিয়ে দাও।
৩৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫২৬
حَدَّثَنَا مُعَلَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ، قَالَ: وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ قَالَ: لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، قَالَ: ذَاكَ طَهُورٌ، كَلاَّ بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ، أَوْ تَثُورُ، عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ، تُزِيرُهُ الْقُبُورَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: فَنَعَمْ إِذًا.
মুআল্লা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল আজিজ ইবন আল-মুখতার আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: খালেদ আমাদেরকে ইকরিমার সূত্রে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তিনি একজন বেদুইনকে দেখতে গিয়েছিলেন। তিনি বলেন: এবং যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে গেলেন, তখন তিনি বললেন: পবিত্রতায় কোন ক্ষতি নেই। যদি ঈশ্বর চান, তিনি বললেন: এটি পবিত্রতা। না, বরং এটি একটি জ্বর যা কবর দ্বারা পরিদর্শন করা একজন বৃদ্ধের মধ্যে ফেটে যায় বা ফেটে যায়। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেনঃ হ্যাঁ। তাই...
৩৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫২৭
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَرْمَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْقُرَشِيِّ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ يَسْأَلُهُ: كَيْفَ هُوَ؟ فَإِذَا قَامَ مِنْ عِنْدِهِ قَالَ: خَارَ اللَّهُ لَكَ، وَلَمْ يَزِدْهُ عَلَيْهِ.
আহমাদ বিন ঈসা আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ বিন ওয়াহব আমাদেরকে হারমালার সূত্রে, মুহাম্মদ বিন আলী আল-কুরাশীর সূত্রে, নাফির সূত্রে, যিনি বলেছেন: ইবনু ওমর যখন একজন অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে আসলেন, তখন তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: সে কেমন আছে? অতঃপর, যখন তিনি তার কাছ থেকে উঠলেন, তিনি বললেন: আল্লাহ তোমার জন্য মনোনীত করেছেন এবং তার সাথে আর কিছু যোগ করেননি।
৩৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫২৮
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: دَخَلَ الْحَجَّاجُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ، وَأَنَا عِنْدَهُ، فَقَالَ: كَيْفَ هُوَ؟ قَالَ: صَالِحٌ، قَالَ: مَنْ أَصَابَكَ؟ قَالَ: أَصَابَنِي مَنْ أَمَرَ بِحَمْلِ السِّلاَحِ فِي يَوْمٍ لاَ يَحِلُّ فِيهِ حَمْلُهُ، يَعْنِي: الْحَجَّاجَ.
মানুষের জন্য এটি বহন করা জায়েয, অর্থ: তীর্থযাত্রী।
৩৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫২৯
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زَحْرٍ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ أَبِي جَبَلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: لاَ تَعُودُوا شُرَّابَ الْخَمْرِ إِذَا مَرِضُوا.
সাঈদ ইবনে আবী মারইয়াম আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বকর ইবনে মুদার আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উবায়দ আল্লাহ ইবনে যুহর আমাকে বলেছেন, হিব্বান ইবনে আবি জাবলার সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আল আস (রা.) থেকে বলেছেন: তারা অসুস্থ হয়ে পড়লে আর মদ পান করবেন না।
৩৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫৩০
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الأَنْصَارِيُّ قَالَ: رَأَيْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، عَلَى رِحَالِهَا أَعْوَادٌ لَيْسَ عَلَيْهَا غِشَاءٌ، عَائِدَةً لِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ مِنَ الأَنْصَارِ.
যাকারিয়া ইবন ইয়াহইয়া আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-হাকাম ইবনুল মুবারক আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল ওয়ালিদ আমাকে বলেছেন যে তিনি ইবন মুসলিম, তিনি বলেছেন: তিনি আমাদেরকে আল-হারিস বিন উবায়দ আল্লাহ আল আনসারী বলেছেন: আমি উম্মুল দারদাকে দেখেছি, তার জিনের উপর লাঠি ছিল, মসজিদের লোকদের ঢেকে রাখা ছিল না।
৩৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫৩১
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ: دَخَلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ، وَمَعَهُ قَوْمٌ، وَفِي الْبَيْتِ امْرَأَةٌ، فَجَعَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَنْظُرُ إِلَى الْمَرْأَةِ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ: لَوْ انْفَقَأَتْ عَيْنُكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ.
আলী ইবনু হাজার (রাঃ) আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেনঃ আলী ইবনু মুশার আমাদেরকে আল-আজলার সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনু আবী আল-হুযাইলের সূত্রে, তিনি বলেনঃ আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাঃ) এক অসুস্থ ব্যক্তির সাথে দেখা করতে যাচ্ছিলেন, একদল লোক তাঁর সাথে ছিল, আর বাড়ীতে এক মহিলা ছিল। লোকদের মধ্য থেকে একজন লোক মহিলাটির দিকে তাকাতে লাগলেন, এবং আব্দুল তাকে বললেন: আল্লাহ: যদি আপনার চোখ দম বন্ধ হয়ে যায় তবে এটি আপনার জন্য ভাল হবে।
৪০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫৩২
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُ: رَمِدَتْ عَيْنِي، فَعَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ: يَا زَيْدُ، لَوْ أَنَّ عَيْنَكَ لَمَّا بِهَا كَيْفَ كُنْتَ تَصْنَعُ؟ قَالَ: كُنْتُ أَصْبِرُ وَأَحْتَسِبُ، قَالَ: لَوْ أَنَّ عَيْنَكَ لَمَّا بِهَا، ثُمَّ صَبَرْتَ وَاحْتَسَبْتَ كَانَ ثَوَابُكَ الْجَنَّةَ.
আপনি এটা দিয়ে কিভাবে? তিনি বললেনঃ আমি ধৈর্য্য ধরেছিলাম এবং প্রতিদান চেয়েছিলাম। তিনি বললেনঃ যদি তোমার চোখে কষ্ট না হতো, তবে তুমি ধৈর্য্য ধারণ করতে এবং প্রতিদান কামনা করতে, তাহলে এটাই তোমার প্রতিদান হতো। জান্নাত...
৪১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫৩৩
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ذَهَبَ بَصَرُهُ، فَعَادُوهُ، فَقَالَ: كُنْتُ أُرِيدُهُمَا لَأَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَّا إِذْ قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَاللَّهِ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ مَا بِهِمَا بِظَبْيٍ مِنْ ظِبَاءِ تَبَالَةَ.
মূসা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, আলী বিন যায়েদ থেকে, আল-কাসিম বিন মুহাম্মাদের কর্তৃত্বে, মুহাম্মদের সাথীদের মধ্যে একজন লোক তার দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছিল, তাই তারা তার কাছে ফিরে এসেছিল। তিনি বললেনঃ আমি চেয়েছিলাম যে তারা নবী (সাঃ) এর দিকে তাকান, কিন্তু যখন নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে গ্রেফতার করা হলো, তখন আমি খুশি হলাম না। প্রকৃতপক্ষে, তাদের কোন তবলা হরিণ নেই।
৪২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫৩৪
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، وَابْنُ يُوسُفَ، قَالاَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: إِذَا ابْتَلَيْتُهُ بِحَبِيبَتَيْهِ، يُرِيدُ عَيْنَيْهِ، ثُمَّ صَبَرَ عَوَّضْتُهُ الْجَنَّةَ.
আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ ও ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-লাইছ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: ইয়াজিদ ইবনে আল-হাদ আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, আল মুত্তালিবের মক্কেল, আনাস (রা.)-এর সূত্রে বলেছেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: যখন আমি তার দু’জনকে পরীক্ষা করতে চাই, তখন আমি তাকে পরীক্ষা করতে চাই। চোখ, তারপর
৪৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫৩৫
حَدَّثَنَا خَطَّابٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلاَنَ، وَإِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي ثَابِتٌ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: يَقُولُ اللَّهُ: يَا ابْنَ آدَمَ، إِذَا أَخَذْتُ كَرِيمَتَيْكَ، فَصَبَرْتَ عِنْدَ الصَّدْمَةِ وَاحْتَسَبْتَ، لَمْ أَرْضَ لَكَ ثَوَابًا دُونَ الْجَنَّةِ.
খাত্তাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, সাবিত ইবনে আজলান থেকে এবং ইসহাক ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তারা বলেছেন: আমাদের কাছে ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে সাবিত বর্ণনা করেছেন, আল কাসিম থেকে, আবূ উমামার সূত্রে, নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে, তিনি বলেন: হে আদম (সাঃ)-এর কাছে দোয়া কর, যখন আমি আল্লাহর কাছে দোয়া করি। আপনার দুটি উদার উপহার, আপনি ধৈর্যশীল হবে. আপনি যখন হতবাক হয়েছিলেন এবং প্রতিদান চেয়েছিলেন, তখন আমি আপনাকে জান্নাত ব্যতীত অন্য কোন পুরস্কার দিইনি।
৪৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫৩৬
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَادَ الْمَرِيضَ جَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهِ، ثُمَّ قَالَ سَبْعَ مِرَارٍ: أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ، رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، أَنْ يَشْفِيكَ، فَإِنْ كَانَ فِي أَجَلِهِ تَأْخِيرٌ عُوفِيَ مِنْ وَجَعِهِ.
আহমদ ইবনে ঈসা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমর আমাকে বলেছেন, আবদ রাবুহ ইবনে সাঈদের সূত্রে, তিনি বলেছেন: তিনি আমাকে আল-মিনহাল ইবনে আমর বলেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আল-হারিস থেকে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে, তিনি বলেছেন: যখনই নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে তাঁর মাথার কাছে বসতেন, তিনি তাকে বরকত দিতেন। তারপর তিনি সাতবার বললেন: আমি মহান সিংহাসনের মালিক সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করছি, আপনার জীবনে বিলম্ব হলেও আপনাকে সুস্থ করার জন্য। তার ব্যথা...
৪৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫৩৭
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: ذَهَبْتُ مَعَ الْحَسَنِ إِلَى قَتَادَةَ نَعُودُهُ، فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ، فَسَأَلَهُ ثُمَّ دَعَا لَهُ قَالَ: اللَّهُمَّ اشْفِ قَلْبَهُ، وَاشْفِ سَقَمَهُ.
মূসা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-রাবি’ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আল হাসানের সাথে কাতাদার কাছে গিয়েছিলাম তাকে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য, তখন তিনি তার মাথায় বসলেন, তখন তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, তারপর তিনি তার জন্য দোয়া করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহ, তার হৃদয়কে সুস্থ করুন এবং তার অসুস্থতা নিরাময় করুন।
০১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৪৯৬
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ: لَمَّا ثَقُلَ حُذَيْفَةُ سَمِعَ بِذَلِكَ رَهْطُهُ وَالأَنْصَارُ، فَأَتَوْهُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ أَوْ عِنْدَ الصُّبْحِ، قَالَ: أَيُّ سَاعَةٍ هَذِهِ؟ قُلْنَا: جَوْفُ اللَّيْلِ أَوْ عِنْدَ الصُّبْحِ، قَالَ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ صَبَاحِ النَّارِ، قَالَ: جِئْتُمْ بِمَا أُكَفَّنُ بِهِ؟ قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ:
"لاَ تُغَالُوا بِالأَكْفَانِ، فَإِنَّهُ إِنْ يَكُنْ لِي عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ بُدِّلْتُ بِهِ خَيْرًا مِنْهُ، وَإِنْ كَانَتِ الأُخْرَى سُلِبْتُ سَلْبًا سَرِيعًا." قال ابن إدريس أتيناه في بعض الليل.
"لاَ تُغَالُوا بِالأَكْفَانِ، فَإِنَّهُ إِنْ يَكُنْ لِي عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ بُدِّلْتُ بِهِ خَيْرًا مِنْهُ، وَإِنْ كَانَتِ الأُخْرَى سُلِبْتُ سَلْبًا سَرِيعًا." قال ابن إدريس أتيناه في بعض الليل.
ইমরান বিন মায়সারা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনু ফুদায়েল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হুসাইন বর্ণনা করেছেন, শাকীক বিন সালামা থেকে, তিনি খালিদ বিন আল-রাবি’ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুযায়ফা যখন গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়লেন, তখন তার দল ও আনসাররা তার কথা শুনলেন, তাই তারা মাঝরাতে এসে বললো: রাতের বেলা বা ভোরবেলা! এই? আমরা বললামঃ মধ্যরাতে বা ভোরবেলা। তিনি বললেনঃ আমি জাহান্নামের সকাল থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। তিনি বললেনঃ তুমি কি এমন কিছু এনেছো যা দিয়ে আমাকে কাফন দেওয়া যায়? আমরা বললামঃ হ্যাঁ। তিনি বললেনঃ “কাফনের ব্যাপারে চরম পর্যায়ে যেও না, কারণ আল্লাহ্র কাছে যদি আমার জন্য ভালো কিছু থাকে, তবে আমি তা ভালো কিছুর বিনিময়ে দেব এবং অন্যটি হলে আমি তা কেড়ে নেব।” "দ্রুত।" ইবনে ইদ্রিস বলেন, আমরা এক রাতে তার কাছে এলাম।
০১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ২৯/৫১৪
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ، فَقَالَ: لاَ بَأْسَ عَلَيْكَ، طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، قَالَ: قَالَ الأعْرَابِيُّ: بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ، عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ، كَيْمَا تُزِيرُهُ الْقُبُورَ، قَالَ: فَنَعَمْ إِذًا.
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদ আল-ওয়াহাব আল-সাকাফী আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: খালেদ আল-হাদা আমাদেরকে ইকরিমার সূত্রে, ইবনু আব্বাসের সূত্রে, আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার সাথে দেখা করতে আসা এক বেদুঈনের কাছে প্রবেশ করলেন এবং তিনি বললেনঃ তোমার কিছু ভুল নেই। নিজেকে শুদ্ধ করুন, ঈশ্বর ইচ্ছা করুন। তিনি বললেনঃ তিনি বললেনঃ বেদুইন: বরং এটি একটি জ্বর যা একজন বৃদ্ধ ব্যক্তির মধ্যে ভেঙ্গে যায়, যেন কবর তাকে দেখতে আসে। তিনি বললেনঃ হ্যাঁ, তাহলে।