অধ্যায় ৩৫
অধ্যায়ে ফিরুন
০১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৫/৮৪২
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ، فَقَالَتِ الأَنْصَارُ: لاَ نُكَنِّيكَ أَبَا الْقَاسِمِ، وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ: مَا قَالَتِ الأَنْصَارُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَحْسَنَتِ الأَنْصَارُ، تَسَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে আল-আমাশ থেকে, সালিম ইবন আবি আল-জাদ থেকে, জাবিরের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমাদের মধ্যে এক ব্যক্তির গর্ভে একটি ছেলে জন্মগ্রহণ করেছিল। তাই তিনি তার নাম রাখলেন আল-কাসিম, এবং আনসাররা বলল: আমরা আপনাকে আবু আল-কাসিম ডাকনাম দেব না এবং আমরা আপনাকে কোনো অনুগ্রহও দেব না। অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন তাকে: আনসাররা যা বলেছিল, তাই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আনসাররা ভাল করেছেন। আমার নাম ধরে ডাকো, আর আমার ডাকনাম ব্যবহার করো না, কারণ আমি কাসিম।
০২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৫/৮৪৩
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ مُنْذِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الْحَنَفِيَّةِ يَقُولُ: كَانَتْ رُخْصَةً لِعَلِيٍّ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ وُلِدَ لِي بَعْدَكَ أُسَمِّيهِ بِاسْمِكَ، وَأُكَنِّيهِ بِكُنْيَتِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ.
আবূ নুয়াইম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ফিতর আমাদেরকে বলেছেন, মুন্দিরের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি ইবনুল হানাফিয়াকে বলতে শুনেছি: এটি আলীকে দেওয়া একটি ছাড় ছিল। তিনি বললেনঃ হে আল্লাহর রসূল, আপনার পরে যদি আমার কোন সন্তান হয় তবে আমি আপনার নাম অনুসারে তার নাম রাখব এবং আপনার ডাক নাম রাখব। তিনি বললেনঃ হ্যাঁ।
০৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৫/৮৪৪
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْمَعَ بَيْنَ اسْمِهِ وَكُنْيَتِهِ، وَقَالَ: أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ، وَاللَّهُ يُعْطِي، وَأَنَا أَقْسِمُ.
আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-লায়ছ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আজলান আমাকে বলেছেন, তার পিতার সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল নিষেধ করেছেন যে আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, আসুন আমরা তার নাম এবং তার ডাকনাম একত্রিত করি এবং তিনি বলেন: আমি আবু আল-কাসিম এবং আমি আল্লাহ দান করি।
০৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৫/৮৪৫
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: دَعَوْتُ هَذَا، فَقَالَ: سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تُكَنُّوا بِكُنْيَتِي.
আবু ওমর আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন: শুবাহ আমাদেরকে হুমাইদের সূত্রে, আনাসের সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাজারে ছিলেন, এবং এক ব্যক্তি বলল: হে আবু আল কাসিম, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফিরে এসে বললেন: আমি এটিকে ডাকলাম এবং তিনি বললেন, আমার নাম ব্যবহার করবেন না।
০৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৫/৮৪৬
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَقِيلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَ مَجْلِسًا فِيهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيِّ بْنُ سَلُولٍ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ، فَقَالَ: لاَ تُؤْذِينَا فِي مَجْلِسِنَا، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ: أَيْ سَعْدُ، أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو حُبَابٍ؟، يُرِيدُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ ابْنَ سَلُولٍ.
আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল-লায়ছ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: আমার কাছে আকিল বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাবের সূত্রে, উরওয়া ইবনে জুবায়ের থেকে, উসামা ইবনে যায়েদ তাকে বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি মজলিসে পৌঁছেছিলেন, যেখানে সালবা ইবনে আবদুল্লাহ উপস্থিত ছিলেন। ইসলামে দীক্ষিত। ইবনে উবাই, তাই তিনি বললেন: আমাদের সমাবেশে আমাদের বিরক্ত করবেন না। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাদ ইবনে উবাদার কাছে এসে বললেনঃ সাদ, তুমি কি শুনতে পাও না যে আবু হুবাব কি? তার মানে আবদুল্লাহ ইবনে উবাই ইবনে সালুল।
০৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৫/৮৪৭
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَيْنَا، وَلِي أَخٌ صَغِيرٌ يُكَنَّى: أَبَا عُمَيْرٍ، وَكَانَ لَهُ نُغَرٌ يَلْعَبُ بِهِ فَمَاتَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَآهُ حَزِينًا، فَقَالَ: مَا شَأْنُهُ؟ قِيلَ لَهُ: مَاتَ نُغَرُهُ، فَقَالَ: يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟.
মূসা ইবনু ইসমাইল আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেনঃ হাম্মাদ ইবনু সালামাহ আমাদেরকে সাবিতের সূত্রে, আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেনঃ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে প্রবেশ করতেন এবং আমার এক ভাই আছে। একজন যুবক, ডাকনাম: আবু উমাইর। তার একটি গুদাম ছিল যা দিয়ে সে খেলত এবং সে মারা যায়। অতঃপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রবেশ করলেন এবং তাঁকে দুঃখিত দেখলেন এবং বললেনঃ কেন? তার কি হয়েছে? তাকে বলা হলঃ নাগীর মারা গেছে, তখন তিনি বললেনঃ হে আবু উমাইর, নাগীর কি করেছিল?
০৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৫/৮৪৮
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ كَنَّى عَلْقَمَةَ: أَبَا شِبْلٍ، وَلَمْ يُولَدْ لَهُ.
আবূ নুয়াইম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে মুগিরার সূত্রে, ইব্রাহিমের সূত্রে বলেছিল যে, আবদুল্লাহর ডাকনাম ছিল আলকামাহ: আবু শিবল, এবং তার কোন সন্তান জন্ম নেয়নি।
০৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৫/৮৪৯
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: كَنَّانِي عَبْدُ اللهِ قَبْلَ أَنْ يُولَدَ لِي.
'আরিম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুলায়মান আল-আমাশ আমাদেরকে বলেছেন, ইব্রাহিমের কর্তৃত্বে, আলকামার কর্তৃত্বে, যিনি বলেছিলেন: তিনি আমার জন্মের আগে আল্লাহর বান্দা ছিলেন।
০৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৫/৮৫০
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَنَّيْتَ نِسَاءَكَ، فَاكْنِنِي، فَقَالَ: تَكَنِّي بِابْنِ أُخْتِكِ عَبْدِ اللهِ.
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ মুয়াবিয়া আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হিশাম বিন উরওয়া আমাদেরকে ইয়াহিয়া বিন আব্বাদ বিন হামজা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসেছিলাম এবং বলেছিলাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমার মতই ছিলেন। তিনি বললেনঃ আমার মত হও। আপনার বোনের ছেলে আবদুল্লাহর দ্বারা
১০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৫/৮৫১
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَلاَ تُكَنِّينِي؟ فَقَالَ: اكْتَنِي بِابْنِكِ، يَعْنِي: عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، فَكَانَتْ تُكَنَّى: أُمَّ عَبْدِ اللهِ.
মূসা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াহিব আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হিশাম আমাদের বলেছেন, আব্বাদ ইবনে হামজা ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আল জুবায়ের থেকে, যে আয়েশা তার কর্তৃত্বে সন্তুষ্ট ছিলেন, তিনি বললেন: হে আল্লাহর নবী, আপনি কি আমাকে একটি ডাক নাম দেবেন না? তাই তিনি বললেন: আমাকে আপনার ছেলের নামে একটি ডাক নাম দিন, অর্থ: আব্দুল্লাহ বিন আল-জুবায়ের, তাই তাকে একটি ডাক নাম দেওয়া হয়েছিল: উম্মে আবদুল্লাহ...
১১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৫/৮৫২
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، إِنْ كَانَتْ أَحَبَّ أَسْمَاءِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَيْهِ لَأَبُو تُرَابٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ أَنْ يُدْعَى بِهَا، وَمَا سَمَّاهُ أَبَا تُرَابٍ إِلاَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، غَاضَبَ يَوْمًا فَاطِمَةَ، فَخَرَجَ فَاضْطَجَعَ إِلَى الْجِدَارِ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَجَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتْبَعُهُ، فَقَالَ: هُوَ ذَا مُضْطَجِعٌ فِي الْجِدَارِ، فَجَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدِ امْتَلَأَ ظَهْرُهُ تُرَابًا، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ وَيَقُولُ: اجْلِسْ أَبَا تُرَابٍ.
খালেদ বিন মুখলিদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুলাইমান বিন বিলাল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবু হাযিম আমাকে বলেছেন, সাহল বিন সাদ এর সূত্রে, যদি তিনি আরও প্রিয় হতেন, যদি আলী রাদিয়াল্লাহু আনহুর নামগুলি তাকে আবু তুরাব দ্বারা দেওয়া হয়, যদিও তিনি তাদের দ্বারা ডাকতে পেরে খুশি ছিলেন, এবং তাকে আবূ তুর (আল্লাহ) ছাড়া অন্য কেউ তাকে আশীর্বাদ করেননি। একদিন, ফাতিমা রাগান্বিত ছিলেন, তাই তিনি বাইরে গিয়ে মসজিদের দেয়ালের সাথে শুয়ে পড়লেন, এবং নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে অনুসরণ করে তাঁর কাছে এসে বললেন: তিনি এখানে আছেন। সে দেয়ালের সাথে শুয়ে ছিল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন এবং তাঁর পিঠ ধুলোয় ভরে গেল। তাই নবী, আল্লাহর দোয়া ও সালাম তাঁর উপর থেকে ধুলো মুছে দিতে লাগলেন তার পিঠে বলে: বসো ধুলার বাবা।
১২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৫/৮৫৩
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نَخْلٍ لَنَا، نَخْلٍ لأَبِي طَلْحَةَ، تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ، وَبِلاَلٌ يَمْشِي وَرَاءَهُ، يُكْرِمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْشِيَ إِلَى جَنْبِهِ، فَمَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَبْرٍ فَقَامَ، حَتَّى تَمَّ إِلَيْهِ بِلاَلٌ، فَقَالَ: وَيْحَكَ يَا بِلاَلُ، هَلْ تَسْمَعُ مَا أَسْمَعُ؟ قَالَ: مَا أَسْمَعُ شَيْئًا، فَقَالَ: صَاحِبُ هَذَا الْقَبْرِ يُعَذَّبُ، فَوُجِدَ يَهُودِيًّا.
আবূ মুয়াম্মার আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল-ওয়ারিস আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল-আযীজ আমাদেরকে আনাসের সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি খেজুর গাছে ছিলেন, আমাদের জন্য আবু তালহার একটি খেজুর গাছ ছিল, যা তিনি তার প্রয়োজনের কারণে বের করে দিয়েছিলেন এবং বিলাল তাঁর পিছনে হাঁটতে লাগলেন, আল্লাহ তাঁকে সম্মান করার জন্য এবং তাঁর পাশে হাঁটতে পারেন। তাই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি কবরের পাশ দিয়ে চলে গেলেন এবং বিলাল তাঁর কাছে এসে দাঁড়ালেন এবং বললেনঃ হায় বিলাল তোমার জন্য। আমি যা শুনছি তুমি কি তা শুনছ? তিনি বললেনঃ আমি কিছুই শুনি না। তিনি বললেনঃ এই কবরের মালিককে অত্যাচার করা হচ্ছে এবং সে একজন ইহুদী বলে প্রমাণিত হয়েছে।
১৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৫/৮৫৪
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُ لأَخٍ لَهُ صَغِيرٍ: أَرْدِفِ الْغُلاَمَ، فَأَبَى، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: بِئْسَ مَا أُدِّبْتَ، قَالَ قَيْسٌ: فَسَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ يَقُولُ: دَعْ عَنْكَ أَخَاكَ.
আবদুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাইলের সূত্রে, কায়েসের সূত্রে, তিনি বলেন: আমি মুয়াবিয়াকে তার ছোট ভাইকে বলতে শুনেছি: ছেলেটি অস্বীকার করেছিল, তখন মুয়াবিয়া তাকে বলল: তোমাকে কত কৃপণ শিক্ষা দেওয়া হয়েছিল। কায়েস বলেন, আমি আবূ সুফিয়ানকে বলতে শুনেছি: তোমার ভাইকে ছেড়ে দাও।
১৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৫/৮৫৫
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: إِذَا كَثُرَ الأَخِلاَّءُ كَثُرَ الْغُرَمَاءُ، قُلْتُ لِمُوسَى: وَمَا الْغُرَمَاءُ؟ قَالَ: الْحُقُوقُ.
সাঈদ ইবনু উফাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনু আইয়ুব আমার কাছে মূসা ইবনু আলীর সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে, আমর ইবন আল-আস-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেনঃ যদি তা বৃদ্ধি পায় তবে অনেক জরিমানা রয়েছে। আমি মুসাকে বললামঃ জরিমানা কি? তিনি বললেনঃ অধিকার।