অধ্যায় ৩৮
অধ্যায়ে ফিরুন
০১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৮/৮৮৮
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَلِيٍّ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي، فَنَاجَى أَبِي دُونِي، قَالَ: فَقُلْتُ لأَبِي: مَا قَالَ لَكَ؟ قَالَ: إِذَا أَرَدْتَ أَمْرًا فَعَلَيْكَ بِالتُّؤَدَةِ حَتَّى يُرِيَكَ اللَّهُ مِنْهُ الْمَخْرَجَ، أَوْ حَتَّى يَجْعَلَ اللَّهُ لَكَ مَخْرَجًا.
বিশর বিন মুহাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সাদ বিন সাঈদ আল-আনসারী আমাদেরকে বলেছেন, আল-যুহরীর সূত্রে, একজন ব্যক্তির সূত্রে তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূলের কাছে এসেছি, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন, আমার পিতার সাথে, এবং আমার পিতা আমাকে ছাড়া আমার সাথে কথা বলেছেন। তিনি বললেনঃ তাই আমি আমার পিতাকে বললামঃ তিনি আপনাকে কি বলেছেন? তিনি বললেনঃ যদি তুমি চাও একটি বিষয় আছে, তাই আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে যতক্ষণ না ঈশ্বর আপনাকে এর থেকে মুক্তির পথ দেখান, অথবা যতক্ষণ না ঈশ্বর আপনার জন্য পথ বের করেন।
০২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৮/৮৮৯
وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ: لَيْسَ بِحَكِيمٍ مَنْ لاَ يُعَاشِرُ بِالْمَعْرُوفِ مَنْ لاَ يَجِدُ مِنْ مُعَاشَرَتِهِ بُدًّا، حَتَّى يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُ فَرَجًا أَوْ مَخْرَجًا.
আল-হাসান বিন আমর আল-ফুকাইমি, মুনধির আল-থাওরি, মুহাম্মদ ইবন আল-হানাফিয়া-এর কর্তৃত্বে, তিনি বলেছেন: সে জ্ঞানী নয় যে এমন ব্যক্তির সাথে সদয় আচরণ করে না যে তার সাথে মেলামেশা করার উপায় খুঁজে পায় না, যতক্ষণ না আল্লাহ তাকে উপশম বা মুক্তির পথ না দেন।
০৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৮/৮৯০
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا قِنَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةً أَوْ هَدَّى زُقَاقًا، أَوْ قَالَ: طَرِيقًا، كَانَ لَهُ عَدْلُ عِتَاقِ نَسَمَةٍ.
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-ফাযারী আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: কানান বিন আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, আবদ আল-রহমান বিন আওসাজা থেকে, আল-বারা ইবনে আযিবের সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি বিনামূল্যে উপহার দেয় বা পথ দেখায়, সে বলেছিল: তার জন্য একটি ন্যায়সঙ্গত রয়েছে। মুক্তি একটা হাওয়া...
০৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৮/৮৯১
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي زُمَيْلٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، يَرْفَعْهُ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ: لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ رَفَعَهُ، قَالَ: إِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَتَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَ وَالْعَظْمَ عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَهِدَايَتُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّالَّةِ صَدَقَةٌ.
মুহাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে রাজা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইকরিমা ইবনে আম্মার আমাদেরকে বলেছেন, আবূ জুমাইলের সূত্রে, মালেক ইবনে মারতাদের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, আবু যারের সূত্রে, তিনি এটি উত্থাপন করেছেন, তিনি বলেন: তারপর তিনি বলেন: তারপর তিনি বলেছেন: তিনি এটি উত্থাপন করেছেন তা ছাড়া আমি এর কিছুই জানি না। তিনি বললেনঃ তোমার বালতি বালতিতে খালি কর তোমার ভাই একটি সদকা, তোমার সৎ কাজের আদেশ করা এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করা একটি সদকা, তোমার ভাইয়ের মুখে হাসি ফোটানো একটি সদকা এবং তোমার পাথর ও কাঁটা দূর করা একটি সদকা। মানুষের কাছ থেকে সুপারিশ আপনার জন্য একটি দাতব্য, এবং একটি হারানো জমিতে আপনার পথপ্রদর্শন একটি দাতব্য।
০৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৮/৮৯২
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَعَنَ اللَّهُ مَنْ كَمَّهَ أَعْمَى عَنِ السَّبِيلِ.
ইসমাইল ইবনু আবী উওয়াইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদ আল-রহমান ইবন আবি আল-জিনাদ আমর ইবন আবি আমর থেকে, ইকরিমা থেকে, ইবনু আব্বাসের সূত্রে, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেনঃ আল্লাহ তাকে অভিশাপ দেন যে তাকে দমন করে।
০৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৮/৮৯৩
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَهْرٌ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفِنَاءِ بَيْتِهِ بِمَكَّةَ جَالِسٌ، إِذْ مَرَّ بِهِ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، فَكَشَرَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَلاَ تَجْلِسُ؟ قَالَ: بَلَى، فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَقْبِلَهُ، فَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُهُ إِذْ شَخَصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: أَتَانِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم آنِفًا، وَأَنْتَ جَالِسٌ، قَالَ: فَمَا قَالَ لَكَ؟ قَالَ: {إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ} قَالَ عُثْمَانُ: وَذَلِكَ حِينَ اسْتَقَرَّ الإِيمَانُ فِي قَلْبِي وَأَحْبَبْتُ مُحَمَّدًا.
ইসমাইল ইবনে আবান আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদ আল হামিদ ইবনে বাহরাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: শাহর আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আব্বাস আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় তার বাড়ির উঠানে বসে ছিলেন, তখন উসমান ইবনে মাযুন তার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি তাকে সেজদা করলেন এবং রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাম দিলেন। তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেনঃ তুমি কি বসবে না? তিনি বললেনঃ হ্যাঁ, তাই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাথে দেখা করতে বসলেন। যখন তিনি তাঁর সাথে কথা বলছিলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে চিহ্নিত করে আকাশের দিকে তাকালেন এবং বললেনঃ আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাঁর বরকত দান করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, এইমাত্র আমার কাছে এসেছিলেন এবং আপনি বসে ছিলেন। তিনি বললেনঃ তাহলে তিনি কি বললেন? তোমার জন্য? তিনি বললেন: {নিশ্চয়ই আল্লাহ ন্যায় ও সদাচরণ এবং আত্মীয়-স্বজনকে দান করার নির্দেশ দেন এবং অশ্লীলতা, জঘন্য কাজ ও সীমালঙ্ঘন থেকে নিষেধ করেন। তিনি আপনাকে উপদেশ দিচ্ছেন সম্ভবত আপনি মনে রাখবেন।} উসমান বললেন: তখনই আমার হৃদয়ে বিশ্বাস স্থাপন হয়েছিল এবং আমি মুহাম্মদকে ভালবাসতাম।
০৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৮/৮৯৪
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تُدْرِكَا، دَخَلْتُ أَنَا وَهُوَ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ، وَأَشَارَ مُحَمَّدٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى.
আবদুল্লাহ ইবন আবি আল-আসওয়াদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: মুহাম্মাদ বিন উবাইদ আল-তানাফিসি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: মুহাম্মাদ বিন আবদুল-আযীজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু বকর বিন উবাইদ আল্লাহ বিন আনাসের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, তার পিতামহের সূত্রে, যিনি বলেছেন, যিনি তাঁর উপর দোয়া করেছেন, যিনি তাকে সমর্থন করেছেন, যিনি তাকে সমর্থন করেন। দুই নারী ক্রীতদাসী যতক্ষণ না তারা জ্ঞানে আসে, তিনি এবং আমি এই দুজনের মতো জান্নাতে প্রবেশ করব, এবং মুহাম্মদ তার তর্জনী এবং মধ্যমা আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করলেন।
০৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৮/৮৯৫
وَبَابَانِ يُعَجَّلاَنِ فِي الدُّنْيَا: الْبَغْيُ، وَقَطِيعَةُ الرَّحِمِ.
এই পৃথিবীতে দুটি দরজা রয়েছে যা দ্রুত হবে: সীমালঙ্ঘন এবং আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করা।
০৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৮/৮৯৬
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ مَعْمَرٍ الْعَوْقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ الْكَرِيمَ ابْنَ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ.
শিহাব ইবনু মুয়াম্মার আল-আওকী আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনু সালামাহ আমাদেরকে বলেছেন, মুহাম্মদ ইবনু আমর থেকে, আবূ সালামার সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াউফ্বিনের উদার ছেলে ইয়াউফ্বিনের উদার পুত্র। বিন ইসহাক বিন ইব্রাহিম...
১০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৮/৮৯৭
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ أَوْلِيَائِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُتَّقُونَ، وَإِنْ كَانَ نَسَبٌ أَقْرَبَ مِنْ نَسَبٍ، فَلاَ يَأْتِينِي النَّاسُ بِالأَعْمَالِ وَتَأْتُونَ بِالدُّنْيَا تَحْمِلُونَهَا عَلَى رِقَابِكُمْ، فَتَقُولُونَ: يَا مُحَمَّدُ، فَأَقُولُ هَكَذَا وَهَكَذَا: لاَ، وَأَعْرَضَ فِي كِلا عِطْفَيْهِ.
আব্দুল আযীয ইবনু আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেনঃ আব্দুল আযীয ইবনু মুহাম্মাদ আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু আমরের সূত্রে, আবূ সালামার সূত্রে, আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ কিয়ামতের দিন আমার বন্ধুরা হবে ধার্মিক এবং যদি কোন বংশের নিকটবর্তী না হয়। লোকেরা আমার কাছে ভাল কাজ নিয়ে আসে, এবং আপনি এই দুনিয়া নিয়ে আসেন, এটি আপনার ঘাড়ে নিয়ে, এবং আপনি বলেন: হে মুহাম্মাদ, এবং আমি এইভাবে বলি: না, এবং তিনি তার উভয় দয়া দেখালেন।
১১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৮/৮৯৮
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لاَ أَرَى أَحَدًا يَعْمَلُ بِهَذِهِ الْآيَةِ: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى} حَتَّى بَلَغَ: {إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللهِ أَتْقَاكُمْ}، فَيَقُولُ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ: أَنَا أَكْرَمُ مِنْكَ، فَلَيْسَ أَحَدٌ أَكْرَمَ مِنْ أَحَدٍ إِلا بِتَقْوَى اللهِ.
আমাদেরকে আব্দুর রহমান ইবনু আল মুবারক বলেন, তিনি বলেনঃ ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেনঃ আমাদেরকে আব্দুল মালিক বলেছেন, তিনি বলেনঃ আমাদেরকে আতা বর্ণনা করেছেন, ইবনু আব্বাস (রাঃ) থেকে বলেছেনঃ আমি কাউকে এই আয়াতের উপর আমল করতে দেখি নাঃ {হে লোক সকল! নিঃসন্দেহে আমি তোমাদেরকে একজন পুরুষ ও একজন নারী থেকে সৃষ্টি করেছি, যতক্ষণ না সে পৌঁছেছে। {অবশ্যই, আল্লাহর কাছে তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সম্মানিত সেই ব্যক্তিই তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে ধার্মিক}, তাই লোকটি লোকটিকে বলে: আমি তোমার চেয়ে বেশি সম্মানিত, কারণ ঈশ্বরের ভয় ছাড়া আর কেউ কারো চেয়ে বেশি সম্মানিত নয়।
১২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৮/৮৯৯
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَا تَعُدُّونَ الْكَرَمَ؟ وَقَدْ بَيَّنَ اللَّهُ الْكَرَمَ، فَأَكْرَمُكُمْ عِنْدَ اللهِ أَتْقَاكُمْ، مَا تَعُدُّونَ الْحَسَبَ؟ أَفْضَلُكُمْ حَسَبًا أَحْسَنُكُمْ خُلُقًا.
আবূ নুয়াইম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: জাফর বিন বুরকান আমাদেরকে ইয়াযিদের সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আব্বাস বলেছেন: আপনি উদারতাকে কী বলে মনে করেন? আর ঈশ্বর তা স্পষ্ট করে দিয়েছেন। উদারতা। আল্লাহর কাছে তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত সেই ব্যক্তিই তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি তাকওয়া। আপনি কি মহৎ বলে মনে করেন? তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত সেই ব্যক্তি যার চরিত্র সর্বোত্তম।
১৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৮/৯০০
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: الأرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ، فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ.
আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-লায়ত আমার কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, আমরা থেকে, আয়েশা (রাঃ) থেকে, আল্লাহ তার উপর সন্তুষ্ট হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে শুনেছি। তিনি, শান্তি ও আশীর্বাদে আল্লাহর রহমত বলেছেন: রূহ হল সৈনিক, তাই তাদের মধ্যে যা কিছু একে অপরের সাথে পরিচিত তা এক হয়ে যায় এবং তাদের মধ্যে যা ভিন্ন তা ভিন্ন হয়।
১৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৮/৯০১
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: الأرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ، فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ.
আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুলাইমান ইবনে বিলাল আমাকে বলেছেন, সুহাইলের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে, তিনি বলেন: রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহর দোয়া ও শান্তি বর্ষিত হোক: আত্মারা সৈনিক, তাই তাদের মধ্যে যেই একে অপরের সাথে পরিচিত হয় তা এক হয়ে যায় এবং যা তাদের মধ্যে ভিন্ন হয়।
১৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৮/৯০২
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَحْيَى الْكَلْبِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: بَيْنَمَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ، عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهُ شَاةً، فَطَلَبَهُ الرَّاعِي، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ: مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ؟ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي، فَقَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: فَإِنِّي أُؤْمِنُ بِذَلِكَ، أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ.
ইয়াহইয়া বিন সালেহ আল-মাসরি আমাদেরকে ইসহাক বিন ইয়াহিয়া আল-কালবির সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেন: আল-যুহরি আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবু সালামা বিন আবদুল রহমান, তিনি বলেছেন: আবু হুরাইরাহ বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: এক মেষপালক তার মেষ চরানো অবস্থায় একটি বাঘ তাকে আক্রমণ করে নিয়ে গেল। তাদের মধ্যে একটি ভেড়া ছিল, এবং রাখাল এটি চেয়েছিল, এবং নেকড়েটি তার দিকে ফিরে বলল: সপ্তম দিনে এটি কার কাছে আছে? আমি ব্যতীত এর কোন রাখাল নেই, তখন লোকেরা বলল: আল্লাহর মহিমা, তাই তিনি বললেন, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমি, আমি, আবু বকর ও ওমর এতে বিশ্বাস করি।
১৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৮/৯০৩
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ، فَأَخَذَ شَيْئًا فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِهِ فِي الأَرْضِ، فَقَالَ: مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ قَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ، وَمَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا، وَنَدَعُ الْعَمَلَ؟ قَالَ: اعْمَلُوا، فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ، قَالَ: أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ الشَّقَاوَةِ، ثُمَّ قَرَأَ: {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى}.
আমাদের কাছে আদম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি সাদ বিন উবাইদাহকে বলতে শুনেছি, আবু আবদ আল-রহমান আল-সুলামীর সূত্রে, আলী (রাঃ) থেকে আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি জানাজায় ছিলেন, তখন তিনি কিছু নিয়ে মাটিতে আঁচড়াতে লাগলেন এবং বললেনঃ তোমাদের কেউ না। কেউ নেই তবে লেখা আছে যে তার স্থান জাহান্নামে এবং তার স্থান জান্নাতে। তারা বলল, হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি আমাদের কিতাবের উপর ভরসা করব না এবং আমল ছেড়ে দেব না? তিনি বললেনঃ কাজ কর, যার জন্য তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে তার জন্য প্রত্যেকের সুবিধা হবে। তিনি বললেনঃ যে ব্যক্তি সুখের লোকদের মধ্যে থাকবে, তাকে সুখের কাজের জন্য সুবিধা দেওয়া হবে এবং যে মুসিবতীদের মধ্যে থাকবে তার জন্য কষ্টের কাজ সহজ করে দেওয়া হবে। অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {তবে যে দান করে, ভয় করে এবং সৎকর্মে বিশ্বাস করে।
১৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৮/৯০৪
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ: قُلْتُ لأَبِي قَتَادَةَ: مَا لَكَ لاَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا يُحَدِّثُ عَنْهُ النَّاسُ؟ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيُسَهِّلْ لِجَنْبِهِ مَضْجَعًا مِنَ النَّارِ، وَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ وَيَمْسَحُ الأرْضَ بِيَدِهِ.
মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেনঃ আব্দুল আযীয ইবনু মুহাম্মাদ আমাদেরকে উসাইদ ইবনু আবী উসাইদ এর সূত্রে, তার মা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেনঃ আমি আমার পিতা কাতাদাকে বলেছিলামঃ আপনি কেন রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন না, যেমন লোকেরা তার সম্পর্কে বর্ণনা করে? আবূ কাতাদা (রাঃ) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বরকত দিতে শুনেছি। আল্লাহ তায়ালা বলেন, যে আমার সম্পর্কে মিথ্যা বলে, সে যেন তার পাশের জন্য জাহান্নামের বিছানা সহজ করে দেয়। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একথা বললেন এবং নিজের হাত দিয়ে মাটি মুছে দিলেন।
১৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৮/৯০৫
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ الأَزْدِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ، وَقَالَ: إِنَّهُ لاَ يَقْتُلُ الصَّيْدَ، وَلاَ يُنْكِي الْعَدُوَّ، وَإِنَّهُ يَفْقَأُ الْعَيْنَ، وَيَكْسِرُ السِّنَّ.
আদম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, কাতাদার সূত্রে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফ্ফালের সূত্রে উকবা ইবনে সাহবান আল-আযদীকে বলতে শুনেছি। আল-মুজানি বলেন: আল্লাহর রসূল, আল্লাহর সালাত (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিনতাই নিষিদ্ধ করেছেন এবং বলেছেন: এটি খেলাকে হত্যা করে না, শত্রুকে বিরক্ত করে না এবং ধ্বংস করে। চোখ, এবং এটা দাঁত ভেঙ্গে
১৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৮/৯০৬
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: أَخَذَتِ النَّاسَ الرِّيحُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ، وَعُمَرُ حَاجٌّ، فَاشْتَدَّتْ، فَقَالَ عُمَرُ لِمَنْ حَوْلَهُ: مَا الرِّيحُ؟ فَلَمْ يَرْجِعُوا بِشَيْءٍ، فَاسْتَحْثَثْتُ رَاحِلَتِي فَأَدْرَكْتُهُ، فَقُلْتُ: بَلَغَنِي أَنَّكَ سَأَلْتَ عَنِ الرِّيحِ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ، وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَلاَ تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا، وَعُوذُوا مِنْ شَرِّهَا.
ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-লায়ছ আমাদের কাছে ইউনুসের সূত্রে, ইবনে শিহাবের সূত্রে, সাবিত ইবনে কায়সের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, আবূ হুরায়রা বলেছেন: লোকেরা মক্কার পথে বাতাসকে ধরেছিল এবং ওমর একজন হাজী ছিলেন এবং তা শক্তিশালী হয়ে ওঠে। ওমর আশেপাশের লোকদের বললেনঃ বাতাস কিসের? তারা কিছু নিয়ে ফেরেনি, তাই অনুরোধ করলাম আমি আরোহণ করছিলাম এবং তার সাথে ধরা পড়লাম, তাই আমি বললাম: আমাকে জানানো হয়েছিল যে আপনি বাতাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন এবং আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কে বলতে শুনেছি: বাতাস আল্লাহর রূহ থেকে আসে, এটি রহমতের সাথে আসে এবং এটি আযাব নিয়ে আসে, তাই এটিকে গালি দিও না এবং আল্লাহর কাছে এর মঙ্গল কামনা কর এবং এর মন্দ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা কর।