অধ্যায় ৫১
অধ্যায়ে ফিরুনحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَقِلُّوا الْخُرُوجَ بَعْدَ هُدُوءٍ، فَإِنَّ لِلَّهِ دَوَابَّ يَبُثُّهُنَّ، فَمَنْ سَمِعَ نُبَاحَ الْكَلْبِ، أَوْ نُهَاقَ حِمَارٍ، فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، فَإِنَّهُمْ يَرَوْنَ مَا لا تَرَوْنَ.
আবদুল্লাহ ইবনে সালেহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-লায়ছ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: খালিদ ইবনে ইয়াজিদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবি হিলালের সূত্রে, সাঈদ ইবনে যিয়াদের সূত্রে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.) থেকে, রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সূত্রে, তিনি বলেন, আল্লাহর দরবারে তিনি পশুর প্রতি সলাত বর্ষণ করার পর বললেন: যে তাদের চারপাশে ছড়িয়ে দেয়, তাই যে শোনে কুকুরের ঘেউ ঘেউ, অথবা গাধার ডাক, অতএব অভিশপ্ত শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা কর, কারণ তারা তা দেখে যা তুমি দেখ না।
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلاَبِ أَوْ نُهَاقَ الْحَمِيرِ مِنَ اللَّيْلِ، فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ، فَإِنَّهُمْ يَرَوْنَ مَالاَ تَرَوْنَ، وَأَجِيفُوا الأَبْوَابَ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهَا، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا أُجِيفَ وَذُكِرَ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ، وَغَطُّوا الْجِرَارَ، وَأَوْكِئُوا الْقِرَبَ وَأَكْفِئُوا الآنِيَةَ.
আহমাদ বিন খালেদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ বিন ইসহাক আমাদেরকে বলেছেন, মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহীমের সূত্রে, আতা বিন ইয়াসারের সূত্রে, জাবির বিন আবদ আল্লাহর সূত্রে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আপনি যদি কুকুরের ঘেউ ঘেউ করতে বা গাধার ডাক শুনতে পান, তাহলে তারা আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করবে। তারা তা দেখে যা আপনি দেখতে পাচ্ছেন না, এবং দরজাগুলি বন্ধ করে দিন এবং তাদের উপরে আল্লাহর নাম স্মরণ করুন, কারণ শয়তান এমন একটি দরজা খুলে দেয় না যা বন্ধ থাকে এবং তার উপরে আল্লাহর নাম উল্লেখ করে এবং দরজাগুলিকে ঢেকে দেয়। এবং জলের চামড়ার উপর হেলান দিয়ে পাত্রগুলি পূরণ করুন।
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالاَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ ابْنُ الْهَادِ: وَحَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: أَقِلُّوا الْخُرُوجَ بَعْدَ هُدُوءٍ، فَإِنَّ لِلَّهِ خَلْقًا يَبُثُّهُمْ، فَإِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلاَبِ أَوْ نُهَاقَ الْحَمِيرِ، فَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ.
আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ ও আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: আল-লাইছ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: ইয়াযীদ ইবনে আল-হাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ওমর ইবনে আলী ইবনে হুসাইনের সূত্রে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বরাতে। ইবনুল হাদ বলেন: শারহাবীল আমাকে জাবিরের সূত্রে বলেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুনেছেন, আল্লাহর দোয়া ও সালাম। তিনি বলেছেন: শান্ত হওয়ার পরে কম বার বের হও, কারণ ঈশ্বরের একটি সৃষ্টি আছে যাকে তিনি ছড়িয়ে দেন। তাই আপনি যদি কুকুরের ঘেউ ঘেউ বা গাধার ডাক শুনতে পান তবে আশ্রয় নিন। শয়তানের পক্ষ থেকে আল্লাহর পক্ষ থেকে...
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ مِنَ اللَّيْلِ، فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا، فَسَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نُهَاقَ الْحَمِيرِ مِنَ اللَّيْلِ، فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا، فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ.
আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল-লায়ছ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: জাফর ইবনে রাবিয়াহ আমার কাছে আবদ আল-রহমান ইবনে হুরমুজ থেকে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা হুরায়রা (রা.) থেকে, রাসূলুল্লাহ (সা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহ তার ওপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাকে শান্তি বর্ষিত করুন, তিনি বললেন, তাহলে একজন ফেরেশতা যদি এত রাতে তাকে দেখেছেন, তাহলে তিনি বললেন: ঈশ্বরের কাছে তাঁর রহমত, এবং আপনি যখন রাতে গাধার চিৎকার শুনতে পান, তখন তারা একটি শয়তান দেখেছে, তাই শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করুন।
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَبُو حَاتِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً لَعَنَ بُرْغُوثًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: لاَ تَلْعَنْهُ، فَإِنَّهُ أَيْقَظَ نَبِيًّا مِنَ الأنْبِيَاءِ لِلصَّلاةِ.
মুহাম্মাদ বিন বাশার আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সাফওয়ান বিন ঈসা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুওয়ায়েদ আবূ হাতেম আমাদেরকে কাতাদার সূত্রে, আনাস বিন মালিকের সূত্রে বলেছেন, এক ব্যক্তি নবীর উপস্থিতিতে একটি মাছিকে অভিশাপ দিয়েছিল, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেন এবং তিনি বলেছিলেন: তাকে অভিশাপ দিও না, কারণ সে একজনকে নামাযের জন্য জাগিয়েছিল।
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُحَرِّشَ بَيْنَ الْبَهَائِمِ.
মুখলিদ ইবন মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু জাফর আল-রাযী থেকে, লাইছ থেকে, মুজাহিদের সূত্রে, ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি পশুদের মধ্যে উত্ত্যক্ত করা অপছন্দ করতেন।