অধ্যায় ৪৬
অধ্যায়ে ফিরুন
০১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৬/১১৩৬
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيُّ قَالَ: أُوذِنَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ بِجِنَازَةٍ، قَالَ: فَكَأَنَّهُ تَخَلَّفَ حَتَّى أَخَذَ الْقَوْمُ مَجَالِسَهُمْ، ثُمَّ جَاءَ مَعَهُ، فَلَمَّا رَآهُ الْقَوْمُ تَسَرَّعُوا عَنْهُ، وَقَامَ بَعْضُهُمْ عَنْهُ لِيَجْلِسَ فِي مَجْلِسِهِ، فَقَالَ: لاَ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَا، ثُمَّ تَنَحَّى فَجَلَسَ فِي مَجْلِسٍ وَاسِعٍ.
আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আমের আল-আকদী আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদুর রহমান ইবনে আবি আল-মাওয়ালি বলেছেন, তিনি বলেছেন: তিনি আমাকে আবদ আল-রহমান ইবনে আবি আমরা আল-আনসারী বলেছেন: আবু সাঈদ আল-খুদরিকে জানাযার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। তিনি বললেনঃ যেন সে না নেওয়া পর্যন্ত পিছনেই ছিল লোকেরা তাদের মজলিসে ছিল, তারপর তিনি তার সাথে এলেন, এবং লোকেরা যখন তাকে দেখতে পেল, তখন তারা তার কাছ থেকে দ্রুত দূরে চলে গেল এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ তার মজলিসে বসার জন্য তার থেকে উঠে গেল এবং সে বলল: না, আমি আল্লাহর রসূলকে শুনেছি, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন, বলুন: সর্বোত্তম সমাবেশ হল সবচেয়ে বড় সমাবেশ। অতঃপর তিনি নিচে নেমে একটি প্রশস্ত মজলিসে বসলেন।
০২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৬/১১৩৭
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ مُنْقِذٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ أَكْثَرُ جُلُوسِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلٌ الْقِبْلَةَ، فَقَرَأَ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ سَجْدَةً بَعْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ فَسَجَدَ وَسَجَدُوا إِلاَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، فَلَمَّا طَلَعَتِ الشَّمْسُ حَلَّ عَبْدُ اللهِ حَبْوَتَهُ ثُمَّ سَجَدَ وَقَالَ: أَلَمْ تَرَ سَجْدَةَ أَصْحَابِكَ؟ إِنَّهُمْ سَجَدُوا فِي غَيْرِ حِينِ صَلاةٍ.
আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে হারমালা ইবনে ইমরান বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে মুনকিদ থেকে, তার পিতার সূত্রে, তিনি বলেন: আবদ সবচেয়ে বেশি আল্লাহ ইবনে ওমরকে কেবলার দিকে মুখ করে বসে থাকতেন, তাই ইয়াযীদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কুসায়ত একটি সিজদা পাঠ করলেন, আবদ ব্যতীত একটি সিজদা করলেন এবং সূর্যাস্তের পর সিজদা করলেন। খোদা ইবনে ওমর, যখন সূর্য উদিত হল, আবদুল্লাহ তার চাদর খুলে ফেললেন, তারপর সেজদা করলেন এবং বললেন: তুমি কি তোমার সাথীদের সেজদা দেখনি? তারা নামাজ ব্যতীত অন্য সময়ে সিজদা করত।
০৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৬/১১৩৮
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَجْلِسِهِ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ.
খালিদ বিন মুখলিদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুলায়মান বিন বিলাল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুহাইল আমাকে বলেছেন, তার পিতার সূত্রে, আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সূত্রে, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁর উপর সালাম বর্ষণ করুনঃ তোমাদের কেউ যদি তার বসা থেকে উঠে আবার সেখানে ফিরে আসে, তবে তার বেশি হক রয়েছে।
০৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৬/১১৩৯
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَتَانَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ صِبْيَانُ، فَسَلَّمَ عَلَيْنَا، وَأَرْسَلَنِي فِي حَاجَةٍ، وَجَلَسَ فِي الطَّرِيقِ يَنْتَظِرُنِي حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ، قَالَ: فَأَبْطَأْتُ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقَالَتْ: مَا حَبَسَكَ؟ فَقُلْتُ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ، قَالَتْ: مَا هِيَ؟ قُلْتُ: إِنَّهَا سِرٌّ، قَالَتْ: فَاحْفَظْ سِرَّ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেন: আবু খালেদ আল-আহমার আমাদেরকে হুমাইদের সূত্রে, আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে এসেছিলেন যখন আমরা বালক ছিলাম। তাই তিনি আমাদের সালাম দিলেন, প্রয়োজনে আমাকে পাঠালেন এবং আমি তাঁর কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত আমার জন্য অপেক্ষা করতে লাগলেন। তিনি বললেনঃ তাই আমি উম্মে সুলাইমকে দেখতে দেরি করলাম। সে বললঃ কিসে তোমাকে আটকে রেখেছে? আমি বললামঃ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে একটি প্রয়োজনে প্রেরণ করেছেন। সে বললঃ এটা কি? আমি বললামঃ এটা একটা গোপন কথা। সে বললঃ তাই গোপন রাখ। রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে শান্তি দান করুন।
০৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৬/১১৪০
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: لاَ يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ، ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ، وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا.
আল-হুমাইদী আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে উয়ায়না আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: উবায়দ আল্লাহ ইবনে উমর আমাদেরকে বলেছেন, নাফি'র সূত্রে, ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন একজনকে তার আসন থেকে উঠিয়ে না দেয় এবং তারপরে নিজেদের বিছিয়ে বসে।
০৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৬/১১৪১
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الطُّفَيْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: كُنَّا إِذَا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ أَحَدُنَا حَيْثُ انْتَهَى.
মুহাম্মাদ ইবনুল তুফাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শারিক আমাদের কাছে, সিমাক থেকে, জাবির ইবন সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা যখন নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসি, তখন আমাদের মধ্যে একজন যেখানে শেষ হয়েছে সেখানে বসতেন।
০৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৬/১১৪২
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفُرَاتُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ، إِلا بِإِذْنِهِمَا.
ইব্রাহীম ইবনু মূসা আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেনঃ আল-ফুরাত ইবনু খালেদ আমাদেরকে বলেছেন, উসামা ইবনু যায়েদ থেকে, আমর ইবনু শুয়াইবের সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রাঃ) থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ একজন ব্যক্তির জন্য অনুমতি ছাড়া তাদের মধ্যে দু’জনের মধ্যে পৃথক হওয়া বৈধ নয়।
০৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৬/১১৪৩
حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْمُزَنِيُّ هُوَ صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ فِيمَنْ حَمَلَهُ حَتَّى أَدْخَلْنَاهُ الدَّارَ، فَقَالَ لِي: يَا ابْنَ أَخِي، اذْهَبْ فَانْظُرْ مَنْ أَصَابَنِي، وَمَنْ أَصَابَ مَعِي، فَذَهَبْتُ فَجِئْتُ لِأُخْبِرُهُ، فَإِذَا الْبَيْتُ مَلْآنُ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَخَطَّى رِقَابَهُمْ، وَكُنْتُ حَدِيثَ السِّنِّ، فَجَلَسْتُ، وَكَانَ يَأْمُرُ إِذَا أَرْسَلَ أَحَدًا بِالْحَاجَةِ أَنْ يُخْبِرَهُ بِهَا، وَإِذَا هُوَ مُسَجًّى، وَجَاءَ كَعْبٌ فَقَالَ: وَاللَّهِ لَئِنْ دَعَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ لَيُبْقِيَنَّهُ اللَّهُ وَلَيَرْفَعَنَّهُ لِهَذِهِ الأُمَّةِ حَتَّى يَفْعَلَ فِيهَا كَذَا وَكَذَا، حَتَّى ذَكَرَ الْمُنَافِقِينَ فَسَمَّى وَكَنَّى، قُلْتُ: أُبَلِّغُهُ مَا تَقُولُ؟ قَالَ: مَا قُلْتُ إِلاَّ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ تُبَلِّغَهُ، فَتَشَجَّعْتُ فَقُمْتُ، فَتَخَطَّيْتُ رِقَابَهُمْ حَتَّى جَلَسْتُ عِنْدَ رَأْسِهِ، قُلْتُ: إِنَّكَ أَرْسَلَتْنِي بِكَذَا، وَأَصَابَ مَعَكَ كَذَا، ثَلاَثَةَ عَشَرَ، وَأَصَابَ كُلَيْبًا الْجَزَّارَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ عِنْدَ الْمِهْرَاسِ، وَإنّ َ كَعْبًا يَحْلِفُ بِاللَّهِ بِكَذَا، فَقَالَ: ادْعُوا كَعْبًا، فَدُعِيَ، فَقَالَ: مَا تَقُولُ؟ قَالَ: أَقُولُ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: لاَ وَاللَّهِ لاَ أَدْعُو، وَلَكِنْ شَقِيٌّ عُمَرُ إِنْ لَمْ يَغْفِرِ اللَّهُ لَهُ.
বায়ান ইবনে আমর আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-নাদর আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আমির আল-মুজানি, তিনি হলেন সালিহ ইবনে রুস্তুম, তিনি আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে আবি মালিকা থেকে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে, তিনি বলেছেন: যখন ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহুকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল, তখন আমি তাদের মধ্যে ছিলাম এবং তিনি আমার ভাইকে নিয়ে এসেছিলেন, যতক্ষণ না তিনি বললেন, হে আমার ভাইকে নিয়ে এসেছিলাম। যাও, দেখ কে আমাকে কষ্ট দিয়েছে, আর কে আমাকে কষ্ট দিয়েছে, তাই আমি গিয়ে তাকে জানাতে এলাম, আর দেখ, ঘর পূর্ণ হয়ে গেছে, আর আমি বাইরে যেতে অপছন্দ করছিলাম। তাদের ঘাড়, এবং আমি ছোট ছিলাম, তাই আমি বসেছিলাম, এবং তিনি আদেশ করতেন যে তিনি যখন কাউকে প্রয়োজনে পাঠান, তখন তিনি তাকে তা জানান, এবং দেখুন, তিনি শুয়ে ছিলেন, এবং একটি গোড়ালি এল। তিনি বললেনঃ খোদার কসম, যদি বিশ্বস্ত সেনাপতি ডাকেন, আল্লাহ তাকে রেহাই দেবেন এবং তাকে এই জাতির কাছে উঠাবেন যতক্ষণ না সে এতে অমুক-অমুক কাজ করে, যতক্ষণ না সে মুনাফিকদের কথা উল্লেখ করে। তাই তিনি তার নাম দিয়েছেন এবং এটি আমার ডাকনাম ছিল। আমি বললামঃ আপনি যা বলবেন আমি কি তাকে জানিয়ে দেব? তিনি বললেনঃ আমি শুধু বলেছিলাম যে, আমি চেয়েছিলাম যে তুমি তাকে তা জানিয়ে দাও। তাই সাহস পেয়ে উঠে দাঁড়ালাম। তাই আমি তাদের ঘাড় অতিক্রম করেছিলাম যতক্ষণ না আমি তার মাথার কাছে বসলাম, এবং বললাম: আপনি আমাকে অমুক-অমুক দিয়ে পাঠিয়েছেন, এবং অমুক-অমুক আপনার সাথে ঘটেছে, তেরো, এবং একটি বিপর্যয় আঘাত করেছে। কসাই কসাইয়ের দোকানে ওযু করছিল এবং কা’ব অমুক অমুক সম্পর্কে আল্লাহর কাছে শপথ করছিল, তাই সে বলল: কা’বকে ডাক। তাই তাকে ডেকে বলা হলোঃ তুমি কি বলো? তিনি বললেনঃ আমি অমুক অমুক বলি। তিনি বললেনঃ না, খোদার কসম, আমি নামায পড়ি না, কিন্তু ওমর যদি তাকে ক্ষমা না করেন তাহলে সে দুঃখী হবে।
০৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৬/১১৪৪
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، وَعِنْدَهُ الْقَوْمُ جُلُوسٌ، يَتَخَطَّى إِلَيْهِ، فَمَنَعُوهُ، فَقَالَ: اتْرُكُوا الرَّجُلَ، فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: الْمُسْلِمُ مِنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ.
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদা আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে আবি খালেদের সূত্রে, আল-শাবি থেকে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি আবদুল্লাহ ইবনে আমরের কাছে এলো, এবং লোকেরা তার সাথে বসে ছিল, এবং সে তার দিকে হাঁটছিল, কিন্তু তারা তাকে বাধা দেয়, তাই তিনি বললেন: লোকটিকে ছেড়ে দাও। অতঃপর তিনি এলেন যতক্ষণ না তিনি তার কাছে বসলেন, তিনি বললেন: আমাকে কিছু বলুন। আমি এটা আল্লাহর রসূল থেকে শুনেছি, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন। তিনি বলেনঃ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কে বলতে শুনেছিঃ মুসলিম সেই ব্যক্তি যার জিহ্বা ও হাত থেকে মুসলিমরা নিরাপদ থাকে এবং হিজরতকারী সেই ব্যক্তি যে আল্লাহ যা হারাম করেছেন তা পরিত্যাগ করে।
১০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৬/১১৪৫
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَكْرَمُ النَّاسِ عَلَيَّ جَلِيسِي.
আবূ আসিম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-সাইব ইবনে ওমর আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ঈসা ইবনে মূসা আমাকে বলেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ ইবনে জাফরের সূত্রে, তিনি বলেছেন: ইবনে আব্বাস: সবচেয়ে সম্মানিত ব্যক্তিরা হলেন আমার সাথী।
১১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৬/১১৪৬
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُؤَمَّلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَكْرَمُ النَّاسِ عَلَيَّ جَلِيسِي، أَنْ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ حَتَّى يَجْلِسَ إِلَيَّ.
আবূ নুয়াইম আমাদেরকে আবদুল্লাহ ইবনে মুআমালের সূত্রে, ইবনে আবি মুলায়কার সূত্রে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে বলেছেন: মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত ব্যক্তি হল আমার সঙ্গী যে, সে আমার পাশে না বসা পর্যন্ত মানুষের ঘাড় অতিক্রম করে।
১২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৬/১১৪৭
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ قَالَ: حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ قَالَ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَوَجَدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الأَشْجَعِيَّ جَالِسًا فِي حَلْقَةٍ مَادًّا رِجْلَيْهِ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَلَمَّا رَآنِي قَبَضَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ لِي: تَدْرِي لأَيِّ شَيْءٍ مَدَدْتُ رِجْلَيَّ؟ لَيَجِيءَ رَجُلٌ صَالِحٌ فَيَجْلِسَ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল আযীয বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেনঃ আমাদের কাছে আসাদ ইবনু মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেনঃ আমাদের কাছে মুয়াবিয়া ইবনু সালিহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেনঃ আমার কাছে আবূ আল-জাহিরিয়া বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: কাথির ইবনে মুরাহ আমাকে বলেছেন: আমি শুক্রবার মসজিদে প্রবেশ করলাম এবং আওফ ইবনে মালিক আল-আশজায়ীকে মসজিদে বসে থাকতে দেখলাম। এক পর্ব, তিনি তার সামনে তার পা বাড়ালেন, এবং আমাকে দেখে তিনি তার পা দুটি একসাথে ধরলেন, তারপর আমাকে বললেন: আপনি কি জানেন যে আমি আমার পা প্রসারিত করেছি? যাতে একজন ধার্মিক লোক আসতে পারে। তাই সে বসে আছে...
১৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৬/১১৪৮
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ: حَدَّثَنِي زُرَارَةُ بْنُ كَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو السَّهْمِيُّ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو السَّهْمِيَّ حَدَّثَهُ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِمِنًى، أَوْ بِعَرَفَاتٍ، وَقَدْ أَطَافَ بِهِ النَّاسُ، وَيَجِيءُ الأَعْرَابُ، فَإِذَا رَأَوْا وَجْهَهُ قَالُوا: هَذَا وَجْهٌ مُبَارَكٌ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، اسْتَغْفِرْ لِي، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا، فَدُرْتُ فَقُلْتُ: اسْتَغْفِرْ لِي، قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا، فَدُرْتُ فَقُلْتُ: اسْتَغْفِرْ لِي، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا، فَذَهَبَ يَبْزُقُ، فَقَالَ بِيَدِهِ فَأَخَذَ بِهَا بُزَاقَهُ، وَمَسَحَ بِهِ نَعْلَهُ، كَرِهَ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنْ حَوْلِهِ.
আবূ মুয়াম্মার আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল-ওয়ারিশ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: উতবা ইবনে আবদুল-মালিক আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: জুররাহ ইবনে করিম আমাকে ইবনুল হারিস ইবনে আমর আল-সাহমি বলেছেন, যে আল হারিস ইবনে আমর আল-সাহমি তার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি তাঁর কাছে এসেছিলাম যখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসেছিলেন। আরাফাত, এবং লোকেরা এর চারপাশে চলে গেছে, এবং বেদুইনরা আসে, এবং যখন তারা তার চেহারা দেখে তারা বলে: এটি একটি বরকতময় মুখ। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। তিনি বললেনঃ হে আল্লাহ আমাদের ক্ষমা করে দিন। আমি মুখ ফিরিয়ে বললাম: আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। তিনি বললেনঃ হে আল্লাহ আমাদের ক্ষমা করে দিন। আমি মুখ ফিরিয়ে বললাম: আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। তাই তিনি বললেন: হে আল্লাহ, আমাদের ক্ষমা করুন, তাই তিনি থুথু দিতে গেলেন, এবং তিনি তার হাত দিয়ে বললেন, এবং তিনি এটি দিয়ে তার থুথু নিলেন এবং এটি দিয়ে তার জুতা মুছলেন, তিনি লোকদের কাউকে ক্ষতি করতে অপছন্দ করতেন। ঘুরিয়ে দাও...
১৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৬/১১৪৯
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمَجَالِسِ بِالصُّعُدَاتِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، لَيَشُقُّ عَلَيْنَا الْجُلُوسُ فِي بُيُوتِنَا؟ قَالَ: فَإِنْ جَلَسْتُمْ فَأَعْطُوا الْمَجَالِسَ حَقَّهَا، قَالُوا: وَمَا حَقُّهَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: إِدْلاَلُ السَّائِلِ، وَرَدُّ السَّلاَمِ، وَغَضُّ الأَبْصَارِ، وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ.
আব্দুল আযীয ইবনু আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেনঃ সুলাইমান ইবনু বিলাল আমাদের কাছে আল-আলা থেকে, তার পিতার সূত্রে, আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনি আরোহণের উপর বসা নিষেধ করেছেন, তখন তারা বললেনঃ হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের ঘরে বসা কি কঠিন? তিনি বললেনঃ যদি আপনি বসেছিলেন, এবং তারা সমাবেশগুলিকে তাদের প্রাপ্য দিয়েছে। তারা বললঃ হে আল্লাহর রাসূল, তাদের পাওনা কি? তিনি বললেনঃ প্রশ্নকারীকে নির্দেশ দেওয়া, সালামের জবাব দেওয়া, দৃষ্টি নত করা এবং বিষয়টি। যা সঠিক তা দিয়ে আর অন্যায়কে নিষেধ করা।
১৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৬/১১৫০
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَمَّا إِذْ أَبَيْتُمْ، فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ، قَالُوا: وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: غَضُّ الْبَصَرِ، وَكَفُّ الأَذَى، وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ.
মুহাম্মাদ বিন উবায়দ আল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-দারাওয়ার্দী আমাদেরকে বলেছেন, যায়েদ বিন আসলামের সূত্রে, আতা বিন ইয়াসারের সূত্রে, আবু সাঈদ আল-খুদরির সূত্রে, আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হন। তার কর্তৃত্বের উপর, মহানবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: রাস্তায় বসা থেকে সাবধান। তারা বললঃ হে আল্লাহর রসূল, আমাদের ছাড়া আর কোন উপায় নেই আমাদের মজলিসে আমরা কথা বলি এবং রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কিন্তু আপনি যদি অস্বীকার করেন তবে রাস্তাটিকে তার অধিকার দিন। তারা বললঃ রাস্তার হক কি হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেনঃ দৃষ্টি নত করা, ক্ষতি থেকে বিরত থাকা, সৎ কাজের আদেশ করা এবং অন্যায় থেকে নিষেধ করা।
১৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৬/১১৫১
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ، وَخَرَجْتُ فِي أَثَرِهِ، فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ، وَقُلْتُ: لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ يَأْمُرْنِي، فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ، وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ، وَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِيَسْتَأْذِنَ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ، فَقُلْتُ: كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ، فَوَقَفَ، وَجِئْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ؟ فَقَالَ: ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ. فَجَاءَ عُمَرُ، فَقُلْتُ: كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، فَجَاءَ عُمَرُ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ، فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ. ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ، فَقُلْتُ: كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلاَءٌ يُصِيبُهُ، فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا، فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ، فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَنْ يَأْتِيَ أَخٌ لِي، وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَ بِهِ، فَلَمْ يَأْتِ حَتَّى قَامُوا.
সাঈদ ইবনে আবী মারিয়াম আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদেরকে বলেছেন, শারিক ইবনে আবদুল্লাহর সূত্রে, সাঈদ ইবনে আল-মুসায়্যাবের সূত্রে, আবু মূসা আল-আশআরির সূত্রে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন এক প্রাচীরের কাছে বের হয়ে গেলেন এবং আমি তার প্রয়োজনে শহরে প্রবেশ করলাম। আমি এর দরজায় বসলাম এবং বললামঃ আজ আমি নবীর দারোয়ান হব, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন। তিনি আমাকে আদেশ করেননি, তাই নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গিয়ে স্বস্তি দান করলেন এবং কূপের কাছে গিয়ে বসলেন, তাঁর পা অনাবৃত করলেন এবং কূপের মধ্যে নিয়ে গেলেন। তখন আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু অনুমতি চাইতে আসেন। তিনি তাকে প্রবেশ করতে বললেন, তাই আমি বললাম: আপনি যেমন আছেন যতক্ষণ না আমি আপনার জন্য অনুমতি চাইছি, তাই তিনি থামলেন, এবং আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কাছে এলাম এবং আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আবু বকর অনুমতি চাইছেন। কি করতে হবে? তখন তিনি বললেনঃ তাকে অনুমতি দাও এবং জান্নাতের সুসংবাদ দাও। অতঃপর তিনি প্রবেশ করলেন এবং নবীর ডান দিকে এলেন, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করলেন এবং তাঁর পা প্রকাশ করলেন। এবং তিনি তাদের কূপে ছেড়ে দিলেন। অতঃপর ওমর এলেন, এবং আমি বললামঃ তুমি যেমন আছ, যতক্ষণ না আমি তোমাকে অনুমতি দিই। তাই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেনঃ তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে সুসংবাদ দাও। জান্নাতে, অতঃপর ওমর নবীর বাম দিকে এলেন, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন, তাঁর পা উন্মোচন করলেন এবং তাদেরকে কূপে প্রবেশ করতে দিলেন, এবং গর্তটি ভরাট হয়ে গেল, কিন্তু তাতে কেউ ছিল না। একটি পরিষদ। অতঃপর উসমান এলেন এবং আমি বললামঃ যতক্ষণ না আমি আপনার জন্য অনুমতি চাই ততক্ষণ আপনি আছেন। তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেনঃ তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও। তার উপর একটি বিপদ আপতিত হল, অতঃপর সে প্রবেশ করল এবং তাদের সাথে বসার জায়গা পেল না, অতঃপর সে কূপের ধারে তাদের মুখোমুখি না হওয়া পর্যন্ত সে ঘুরে দাঁড়াল, অতঃপর সে তার পা খুলে ফেলল। তিনি তাদের কূপের দিকে নিয়ে গেলেন, এবং আমি আশা করতে লাগলাম যে আমার ভাই আসবে, এবং আমি তাকে নিয়ে আসার জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করলাম, কিন্তু তারা উঠে না আসা পর্যন্ত তিনি আসেননি।
১৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৬/১১৫২
حَدَّثَنَا عَلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةِ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ، حَتَّى أَتَى سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعٍ، فَجَلَسَ بِفِنَاءِ بَيْتِ فَاطِمَةَ، فَقَالَ: أَثَمَّ لُكَعٌ؟ أَثَمَّ لُكَعٌ؟ فَحَبَستْهُ شَيْئًا، فَظَنَنْتُ أَنَّهَا تُلْبِسُهُ سِخَابًا أَوْ تُغَسِّلُهُ، فَجَاءَ يَشْتَدُّ حَتَّى عَانَقَهُ وَقَبَّلَهُ، وَقَالَ: اللَّهُمَّ أَحْبِبْهُ، وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ.
আলী আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, উবায়দ আল্লাহ ইবনে আবি ইয়াযিদের সূত্রে, নাফি ইবনে জুবায়ের ইবনে মুতইমের সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে, নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন, দিনের মধ্যভাগে তিনি আমার সাথে কথা বললেন না যতক্ষণ না তিনি বাজারে এসে কানূ (রাঃ)-এর সাথে কথা বললেন। ফাতেমার বাড়ির উঠানে। অতঃপর তিনি বললেনঃ লাকার জন্য কি কোন গুনাহ আছে? এটা কি লাক্কার জন্য পাপ? তাই সে তাকে একটু ধরে রাখল, তাই আমি ভেবেছিলাম যে সে তাকে কোন কিছুর জন্য পোশাক পরছে বা তাকে ধুয়ে দিচ্ছে, তাই সে তাকে আলিঙ্গন না করা পর্যন্ত শক্তিশালী হয়ে উঠল। তিনি তাকে চুম্বন করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহ, তাকে ভালবাস এবং যে তাকে ভালবাসে তাকে ভালবাস।