অধ্যায় ৪২
অধ্যায়ে ফিরুন
০১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৬৫
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ مِنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، فَذَهَبَ، فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ. ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ: افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، فَإِذَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ. ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ، وَقَالَ: افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ، أَوْ تَكُونُ، فَذَهَبْتُ، فَإِذَا عُثْمَانُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ، قَالَ: اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ.
মুসাদ্দাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদেরকে বলেছেন, উসমান বিন গায়তের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আবূ উসমান আমাদেরকে আবূ মূসার সূত্রে বলেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সাথে ছিলেন। শহরের এক দেয়ালে, এবং নবীর হাতে, আল্লাহ্র দোয়া ও সাল্লালাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, একটি লাঠি যা দিয়ে পানি ও মাটির তৈরি, তখন একজন লোক এলো। তিনি খুলে দিলেন এবং নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তার জন্য খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও। অতঃপর তিনি গেলেন, এবং দেখ, আবু বকর, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট, তাই আমি তার জন্য খুলে দিলাম। আর আমি তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দিলাম। অতঃপর আরেকজন খুলে বলল, তার জন্য খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও। অতঃপর ওমর (রাঃ) খুলে দিলেন। তার জন্য এবং আমি তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দিলাম। অতঃপর অপর এক ব্যক্তি, যে হেলান দিয়ে বসে ছিল, দরজা খুলে বসল এবং বলল: তার জন্য খুলে দাও এবং তার বিপদ সত্ত্বেও তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও। এটা তার উপর হবে, বা এটা হবে. তাই আমি গিয়ে উসমানকে দেখতে পেলাম। আমি তার জন্য দরজা খুললাম এবং সে যা বলেছে তাকে বললাম। তিনি বললেনঃ আল্লাহই সাহায্য চান।
০২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৬৬
حَدَّثَنَا ابْنُ شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ نُبَاتَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ قَالَ: رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُصَافِحُ النَّاسَ، فَسَأَلَنِي: مَنْ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ: مَوْلًى لِبَنِي لَيْثٍ، فَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا وَقَالَ: بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ.
ইবনু শায়বাহ আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেন: ইবনু নুবাতাহ আমাদেরকে সালামা ইবনু ওয়ারদান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেনঃ আমি আনাস ইবনু মালিককে মানুষের সাথে করমর্দন করতে দেখেছি, তখন তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: কে? তুমি? তাই আমি বললাম: বনু লাইতের একজন চাকর, তাই সে আমার মাথা তিনবার মুছে দিল এবং বলল: আল্লাহ তোমার মঙ্গল করুন।
০৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৬৭
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: قَدْ أَقْبَلَ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَرَقُّ قُلُوبًا مِنْكُمْ، فَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ.
হাজ্জাজ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদেরকে হুমাইদের সূত্রে, আনাস বিন মালিকের সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়েমেনের লোকেরা যখন এসেছিল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ইয়েমেনের লোকেরা এসেছে এবং তারা তোমাদের চেয়েও কোমল হৃদয়ের অধিকারী। তারাই প্রথম হ্যান্ডশেক করে আসেন।
০৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৬৮
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: مِنْ تَمَامِ التَّحِيَّةِ أَنْ تُصَافِحَ أَخَاكَ.
মুহাম্মাদ ইবনুল সাব্বাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাইল ইবনে জাকারিয়া আমাদেরকে বলেছেন, আবু জাফর আল-ফারার সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদের সূত্রে, আল-বারা ইবনে-এর সূত্রে একজন অবিবাহিত ব্যক্তি বললেন: আপনার ভাইয়ের সাথে করমর্দন করা একটি নিখুঁত সালাম।
০৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৬৯
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، وَكَانَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَأَخَذَهُ الْحَجَّاجُ مِنْهُ، قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ بَعَثَنِي إِلَى أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ فَأُخْبِرُهَا بِمَا يُعَامِلُهُمْ حَجَّاجٌ، وَتَدْعُو لِي، وَتَمْسَحُ رَأْسِي، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ وَصِيفٌ.
আবদুল্লাহ ইবনে আবী আল-আসওয়াদ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইব্রাহিম ইবনে মারযুক আল-সাকাফী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে বলেছেন এবং এটি আবদুল্লাহ ইবনে আল-জুবায়েরের। আল-হাজ্জাজ তার কাছ থেকে এটি নিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আল জুবায়ের আমাকে তার মা আসমা বিনতে আবু বকরের কাছে পাঠিয়েছিলেন, যাতে আমি তাকে কী ঘটেছিল তা বলব। তীর্থযাত্রীরা তাদের সাথে আচরণ করেন, আপনি আমার জন্য প্রার্থনা করেন, এবং আপনি আমার মাথা মুছতে পারেন, এবং আমি সেই দিন একটি বধূ।
০৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৭০
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ بَلَغَهُ حَدِيثٌ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَابْتَعْتُ بَعِيرًا فَشَدَدْتُ إِلَيْهِ رَحْلِي شَهْرًا، حَتَّى قَدِمْتُ الشَّامَ، فَإِذَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أُنَيْسٍ، فَبَعَثْتُ إِلَيْهِ أَنَّ جَابِرًا بِالْبَابِ، فَرَجَعَ الرَّسُولُ فَقَالَ: جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَخَرَجَ فَاعْتَنَقَنِي، قُلْتُ: حَدِيثٌ بَلَغَنِي لَمْ أَسْمَعْهُ، خَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ أَوْ تَمُوتَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: يَحْشُرُ اللَّهُ الْعِبَادَ، أَوِ النَّاسَ، عُرَاةً غُرْلاً بُهْمًا، قُلْتُ: مَا بُهْمًا؟ قَالَ: لَيْسَ مَعَهُمْ شَيْءٌ، فَيُنَادِيهِمْ بِصَوْتٍ يَسْمَعُهُ مَنْ بَعُدَ، أَحْسَبُهُ قَالَ: كَمَا يَسْمَعُهُ مَنْ قَرُبَ: أَنَا الْمَلِكُ، لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَأَحَدٌ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَطْلُبُهُ بِمَظْلَمَةٍ، وَلاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَدْخُلُ النَّارَ وَأَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَطْلُبُهُ بِمَظْلَمَةٍ، قُلْتُ: وَكَيْفَ؟ وَإِنَّمَا نَأْتِي اللَّهَ عُرَاةً بُهْمًا؟ قَالَ: بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ.
মূসা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাম আমাদেরকে বলেছেন, আল-কাসিম ইবনে আবদুল-ওয়াহিদের সূত্রে, ইবনে আকিলের সূত্রে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ তাকে বলেছেন যে, তিনি নবীর সাহাবীদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তির সূত্রে একটি হাদীস পৌঁছেছেন, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন। তাই আমি একটি উট কিনলাম এবং তা নিয়ে এক মাসের জন্য যাত্রা করলাম, যতক্ষণ না আমি লেভান্টে আসি, এবং দেখ, আবদ আল্লাহ ইবনে উনাইস, তাই আমি তার কাছে পাঠালাম যে জাবির দরজায় আছে। দূত ফিরে এসে বললেনঃ জাবির ইবনে আবদুল্লাহ? আমি বললামঃ হ্যাঁ, তাই তিনি বাইরে এসে আমাকে জড়িয়ে ধরলেন। আমি বললামঃ আমি এমন একটি হাদীস শুনেছি যা আমি শুনিনি। আমি ভয় পাচ্ছিলাম যে আমি মরে যাব নাকি সে মারা যাবে। তিনি বলেনঃ আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি যে, আল্লাহ আমাকে একত্র করবেন। দাস, বা মানুষ, উলঙ্গ এবং খৎনা না করা. আমি বললামঃ তাদের কি দোষ? তিনি বললেনঃ তাদের কাছে কিছুই নেই। তারপর সে তাদের এমন কণ্ঠে ডাকে যা সে দূর থেকে শুনতে পায়। আমি মনে করি তিনি বলেছেন: যেমনটি তিনি কাছে থেকে শুনেছেন: আমিই রাজা, এবং জান্নাতবাসীদের কারো জন্য জান্নাতে প্রবেশ করা এবং জাহান্নামীদের একজনের জন্য উপযুক্ত নয়। সে অন্যায়ের সাথে তা সন্ধান করে, এবং জাহান্নামীদের কারো জন্য জাহান্নামে প্রবেশ করা উপযুক্ত নয় যখন জান্নাতবাসীদের একজন তাকে অন্যায়ের সাথে তালাশ করে। আমি বললামঃ আর কিভাবে? আমরা কি তাদের সাথে উলঙ্গ হয়ে আল্লাহর কাছে আসি? তিনি বললেনঃ ভালো কাজ ও খারাপ কাজের সাথে।
০৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৭১
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشْبَهَ حَدِيثًا وَكَلاَمًا بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فَاطِمَةَ، وَكَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا، فَرَحَّبَ بِهَا وَقَبَّلَهَا، وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ، وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ إِلَيْهِ فَأَخَذَتْ بِيَدِهِ، فَرَحَّبَتْ بِهِ وَقَبَّلَتْهُ، وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا، فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ، فَرَحَّبَ بِهَا وَقَبَّلَهَا.
মুহাম্মাদ বিন আল-মুথান্না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উসমান ইবনে ওমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসরাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মায়সারাহ ইবনে হাবিব থেকে, আল-মিনহাল ইবনে আমর থেকে, আয়েশা বিনতে তালহা থেকে, আয়েশা বিনতে তালহা (রা.) থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে, আমি এমন কাউকে দেখেছি, যাদের বক্তৃতা ও মাতার মতো আমি এমন কাউকে দেখেনি, যা বলেছে। রসূল সা. ফাতিমার কাছ থেকে তাঁর উপর আল্লাহর প্রার্থনা ও শান্তি বর্ষিত হোক, এবং যখনই তিনি তাঁর কাছে প্রবেশ করতেন, তিনি তাঁর কাছে উঠতেন, তাঁকে স্বাগত জানাতেন, তাঁকে চুম্বন করতেন এবং তাঁকে তাঁর আসনে বসাতেন। তিনি যখনই প্রবেশ করতেন তখনই তিনি তাঁর কাছে গিয়েছিলেন, তাঁর হাত ধরেছিলেন, তাঁকে স্বাগত জানালেন, তাঁকে চুম্বন করলেন এবং তাঁকে তাঁর আসনে বসিয়ে দিলেন, তাই তিনি তাঁর অসুস্থতার সময় তাঁকে দেখতে গিয়েছিলেন, যার কারণে তিনি মারা গিয়েছিলেন। তিনি তাকে স্বাগত জানালেন এবং তাকে চুম্বন করলেন
০৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৭২
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كُنَّا فِي غَزْوَةٍ، فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً، قُلْنَا: كَيْفَ نَلْقَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ فَرَرْنَا؟ فَنَزَلَتْ: {إِلاَّ مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ}، فَقُلْنَا: لاَ نَقْدِمُ الْمَدِينَةَ، فَلاَ يَرَانَا أَحَدٌ، فَقُلْنَا: لَوْ قَدِمْنَا، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ، قُلْنَا: نَحْنُ الْفَرَّارُونَ، قَالَ: أَنْتُمُ الْعَكَّارُونَ، فَقَبَّلْنَا يَدَهُ، قَالَ: أَنَا فِئَتُكُمْ.
মূসা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আওয়ানা আমাদেরকে ইয়াযীদ ইবনে আবি যিয়াদের সূত্রে, আবদ আল-রহমান ইবনে আবি লায়লার সূত্রে, ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা অভিযানে ছিলাম, এবং লোকেরা দুর্দশাগ্রস্ত ছিল। আমরা বললামঃ আমরা কিভাবে পলায়ন করে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সাথে সাক্ষাত করব? অতঃপর আয়াতটি নাযিল হয়: "একজন বিকৃত ব্যক্তি ব্যতীত।" যুদ্ধ করার জন্য}, তাই আমরা বললাম: আমরা মদিনার কাছে যাব না, পাছে কেউ আমাদের দেখতে পাবে, তাই আমরা বললাম: আমরা যদি অগ্রসর হই, তাহলে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাত ছেড়ে দিলেন, আমরা বললাম: আমরা পলায়নকারী। তিনি বললেনঃ তুমি আক্কারুন। তাই আমরা তার হাতে চুমু খেলাম। তিনি বললেনঃ আমি তোমার দল।
০৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৭৩
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَزِينٍ قَالَ: مَرَرْنَا بِالرَّبَذَةِ فَقِيلَ لَنَا: هَا هُنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، فَأَتَيْنَاهُ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ، فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ فَقَالَ: بَايَعْتُ بِهَاتَيْنِ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَخْرَجَ كَفًّا لَهُ ضَخْمَةً كَأَنَّهَا كَفُّ بَعِيرٍ، فَقُمْنَا إِلَيْهَا فَقَبَّلْنَاهَا.
ইবনু আবি মারইয়াম আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আত্তাফ বিন খালিদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদ আল-রহমান বিন রাজিন আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা আল-রাবাদার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, এবং আমাদেরকে বলা হল: এখানে সালামাহ বিন আল-আকওয়া। আমরা তার কাছে গিয়ে সালাম দিলাম। তিনি তার হাত বের করে বললেনঃ আমি এ দু'টির সাথে আল্লাহর নবীর প্রতি আনুগত্যের অঙ্গীকার করেছি। তিনি (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উটের খেজুরের মত একটি বিশাল খেজুর বের করে আনলেন, তখন আমরা তার কাছে দাঁড়ালাম এবং চুম্বন করলাম।
১০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৭৪
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ، قَالَ ثَابِتٌ لأَنَسٍ: أَمَسَسْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَقَبَّلَهَا.
আবদুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেন: ইবনু উয়ায়না আমাদেরকে বলেছেন, ইবনু জুদানের সূত্রে, সাবিত আনাসকে বললেন, আপনি কি আপনার হাত দিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে স্পর্শ করেছিলেন? তিনি বললেনঃ হ্যাঁ, তাই তিনি তাকে চুম্বন করলেন
১১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৭৫
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْنَقُ قَالَ: حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنْ صَبَاحِ عَبْدِ الْقَيْسِ يُقَالُ لَهَا: أُمُّ أَبَانَ ابْنَةُ الْوَازِعِ، عَنْ جَدِّهَا، أَنَّ جَدَّهَا الْزَّارِعَ بْنَ عَامِرٍ قَالَ: قَدِمْنَا فَقِيلَ: ذَاكَ رَسُولُ اللهِ، فَأَخَذْنَا بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ نُقَبِّلُهَا.
আমাদের নিকট মূসা ইবনু ইসমাইল বর্ণনা করেন, তিনি বলেনঃ আমাদের নিকট মাতার ইবনু আবদ আল-রহমান আল-আনক্ব বর্ণনা করেন, তিনি বলেনঃ আবদ আল-কাইসের সকাল থেকে একজন মহিলা আমার নিকট বর্ণনা করেন। কথিত আছে যে তার জন্য: উম্মে আবান বিনতে আল-ওয়াযী, তার দাদার সূত্রে, তার দাদা আল-জারী বিন আমির বলেছেন: আমরা এসেছিলাম এবং বলা হয়েছিল: তিনি আল্লাহর রাসূল। তাই আমরা তার হাত পা নিয়ে চুমু খেলাম।
১২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৭৬
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا يُقَبِّلُ يَدَ الْعَبَّاسِ وَرِجْلَيْهِ.
আব্দুর রহমান ইবন আল-মুবারক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান ইবন হাবীব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমর আমাদের কাছে ধাকওয়ানের সূত্রে, সুহাইবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আলীকে আব্বাসের হাত ও পায়ে চুম্বন করতে দেখেছি।
১৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৭৭
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ يَقُولُ: إِنَّ مُعَاوِيَةَ خَرَجَ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ قُعُودٌ، فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ، وَقَعَدَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، وَكَانَ أَرْزَنَهُمَا، قَالَ مُعَاوِيَةُ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ عِبَادُ اللهِ قِيَامًا، فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْتًا مِنَ النَّارِ.
আদম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, এবং হাজ্জাজ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হাম্মাদ বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাবিব বিন আল-শাহিদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবু মাজলিজকে বলতে শুনেছি: মুয়াবিয়া বাইরে গেলেন, আর আবদুল্লাহ ইবনে আমির এবং আবদুল্লাহ ইবনে আল জুবায়ের বসে ছিলেন, তখন ইবনে আমির উঠে দাঁড়ালেন এবং ইবনে আমির (রা.) আল-জুবায়ের, এবং তিনি তাদের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিলেন। মুয়াবিয়া বলেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি আল্লাহর বান্দাদের সামনে দাঁড়ানোয় খুশি হয়, সে যেন আগুনের ঘরে বসতি স্থাপন করে।
১৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৭৮
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ صلى الله عليه وسلم عَلَى صُورَتِهِ، وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا، ثُمَّ قَالَ: اذْهَبْ، فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ، نَفَرٌ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ جُلُوسٌ، فَاسْتَمِعْ مَا يُحَيُّونَكَ بِهِ فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ، فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَقَالُوا: السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَزَادُوهُ: وَرَحْمَةُ اللهِ، فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَتِهِ، فَلَمْ يَزَلْ يَنْقُصُ الْخَلْقُ حَتَّى الآنَ.
আবদুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মুয়াম্মার আমাদেরকে বলেছেন, হাম্মামের সূত্রে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বললেন: আল্লাহ আদমকে সৃষ্টি করেছেন, আল্লাহ তার প্রতি বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, তার নিজের প্রতিরূপ, এবং তার উচ্চতা ছিল ষাট হাত। তারপর তিনি বললেনঃ যাও এবং তাদেরকে সালাম দাও। ফেরেশতাদের একটি দল বসে ছিল, সুতরাং তারা আপনাকে কী দিয়ে অভিবাদন জানায় তা শুনুন, কারণ এটি আপনার সালাম এবং আপনার বংশধরদের অভিবাদন। তিনি বললেনঃ আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। তারা বলল: আপনার উপর ঈশ্বরের শান্তি ও রহমত বর্ষিত হোক, তাই তারা এটি যোগ করেছে: এবং ঈশ্বরের রহমত, প্রত্যেকের জন্য যে জান্নাতে প্রবেশ করবে তার নিজের প্রতিমূর্তিতে, এবং সৃষ্টি ততক্ষণ পর্যন্ত হ্রাস পাবে না যতক্ষণ না... এখন...
১৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৭৯
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ قِنَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ النَّهْمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَفْشُوا السَّلامَ تَسْلَمُوا.
মুসাদ্দাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদ আল-ওয়াহিদ আমাদেরকে বলেছেন, কানান বিন আবদুল্লাহ আল-নাহমি থেকে, আবদ আল-রহমান বিন আওসাজা থেকে, আল-বারার সূত্রে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আপনার সালাম ছড়িয়ে দিন এবং আপনি নিরাপদ থাকবেন।
১৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৮০
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالْقَعْنَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا تَحَابُّونَ بِهِ؟ قَالُوا: بَلَى، يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: أَفْشُوا السَّلامَ بَيْنَكُمْ.
মুহাম্মাদ বিন উবায়েদ আল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবি হাযিম এবং আল-কানাবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজের সূত্রে, আল-আলার সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে, নবীর সূত্রে, আল্লাহর দোয়া ও শান্তি হোক যতক্ষণ না আপনি বিশ্বাস করবেন না যে আপনি জান্নাতে প্রবেশ করবেন না, আপনি বিশ্বাস করবেন না যে আপনি বলেছেন: অন্য আমি কি তোমাদেরকে কি পথ দেখাবো না? তুমি কি তাকে ভালোবাসো? তারা বললঃ হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেনঃ তোমরা নিজেদের মধ্যে শান্তি ছড়িয়ে দাও।
১৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৮১
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: اعْبُدُوا الرَّحْمَنَ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ، وَأَفْشُوا السَّلاَمَ، تَدْخُلُوا الْجِنَانَ.
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ বিন ফুদায়েল বিন গাযওয়ান আমাদেরকে বলেছেন, আতা বিন আল-সাইব থেকে, তার পিতার সূত্রে, আবদুল্লাহ বিন আমর (রাঃ) থেকে বলেছেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেনঃ পরম করুণাময়ের ইবাদত কর, খাদ্য সরবরাহ কর এবং শান্তি প্রসারিত কর, তাহলে তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করবে।
১৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৮২
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: مَا كَانَ أَحَدٌ يَبْدَأُ، أَوْ يَبْدُرُ، ابْنَ عُمَرَ بِالسَّلامِ.
আবু নুয়াইম আমাদেরকে সাঈদ ইবনে উবাইদের বরাত দিয়ে বশির ইবনে ইয়াসারের বরাত দিয়ে বলেছেন: কেউ ইবনে উমরকে অভিবাদন জানাতে উদ্যোগী বা তাড়াহুড়ো করবে না।
১৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৮৩
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْمَاشِيَانِ أَيُّهُمَا يَبْدَأُ بِالسَّلامِ فَهُوَ أَفْضَلُ.
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুখলিদ বিন ইয়াযীদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনু জুরায়জ বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আল-যুবায়ের আমাকে বলেছেন, তিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন: সওয়ারী হেঁটে যাওয়াকে সালাম দেয়, হেঁটে যাওয়া ব্যক্তি বসাকে এবং হাঁটার দুজনকে সালাম দেয়। তাদের মধ্যে যেটি নমস্কার দিয়ে শুরু হয় তা উত্তম।
২০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৮৪
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ الأَغَرَّ، وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، كَانَتْ لَهُ أَوْسُقٌ مِنْ تَمْرٍ عَلَى رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، اخْتَلَفَ إِلَيْهِ مِرَارًا، قَالَ: فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَرْسَلَ مَعِي أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، قَالَ: فَكُلُّ مَنْ لَقِينَا سَلَّمُوا عَلَيْنَا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَلاَ تَرَى النَّاسَ يَبْدَأُونَكَ بِالسَّلاَمِ فَيَكُونُ لَهُمُ الأَجْرُ؟ ابْدَأْهُمْ بِالسَّلاَمِ يَكُنْ لَكَ الأَجْرُ يُحَدِّثُ هَذَا ابْنُ عُمَرَ عَنْ نَفْسِهِ.
ইসমাঈল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন: আমার ভাই আমাকে সুলাইমানের সূত্রে, আবদুল রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি আতিকের সূত্রে, নাফির সূত্রে বলেছেন যে, ইবনে উমর তাকে বলেছেন যে, আল আ’র, মুজাইনার এক ব্যক্তি, যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সাহচর্য লাভ করেছিলেন, তার কাছে এক ইসক খেজুর ছিল। বনী আমর বিন আওফ, তিনি বারবার তাঁর কাছে গিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: তাই আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কাছে এসেছিলাম এবং তিনি আমার সাথে আবু বকর আল-সিদ্দিককে পাঠালেন। তিনি বললেনঃ আমরা যাদের সাথে দেখা করেছি তারা সবাই আমাদেরকে সালাম দিল এবং আবু বকর (রাঃ) বললেনঃ আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না যে লোকেরা আপনাকে সালাম দিতে শুরু করেছে যাতে তারা একটি পুরস্কার পায়? তাদের দিয়ে শুরু করুন। শান্তির সাথে, আপনি পুরস্কৃত হবেন। ইবনে উমর নিজের সম্পর্কে এটাই বলেছেন।
২১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৮৫
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، وَالْقَعْنَبِيُّ، قَالاَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَحِلُّ لِامْرِئٍ مُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ، فَيَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلامِ.
আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ এবং আল-কানবী আমাদেরকে বলেছেন, তারা বলেছেন: মালিক আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে শিহাবের সূত্রে, আতা ইবনে ইয়াযিদের সূত্রে, আবু আইয়ুবের সূত্রে যে, আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কোন মুসলমানের জন্য এটা জায়েয নয় যে তারা তার ভাইয়ের সাথে তিন দিনের বেশি সময় পরিত্যাগ করবে এবং তার সাথে দেখা করবে। মুখ ফিরিয়ে নেয় তাদের মধ্যে সর্বোত্তম সেইটি যেটি শুরু হয় শুভেচ্ছা দিয়ে।
২২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৮৬
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ: عَشْرُ حَسَنَاتٍ، فَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَقَالَ: عِشْرُونَ حَسَنَةً، فَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَقَالَ: ثَلاَثُونَ حَسَنَةً، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمَجْلِسِ وَلَمْ يُسَلِّمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَا أَوْشَكَ مَا نَسِيَ صَاحِبُكُمْ، إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَجْلِسَ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَجْلِسَ فَلْيَجْلِسْ، وَإِذَا قَامَ فَلْيُسَلِّمْ، مَا الأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الآخِرَةِ.
আব্দুল আযীয ইবনু আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, মুহাম্মদ ইবনু জাফর ইবন আবী কাথির আমার কাছে ইয়াকূব ইবন যায়েদ আল-তাইমী থেকে, সাঈদ আল মাকবারীর সূত্রে, আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করছিলেন, তিনি বললেনঃ তিনি বললেন: দশটি নেক আমল। আর একজন লোক পাশ দিয়ে গেলেন এবং বললেনঃ আপনার উপর আল্লাহর শান্তি ও রহমত বর্ষিত হোক। তিনি বললেনঃ বিশটি নেকী। আর একজন লোক পাশ দিয়ে গেলেন এবং বললেনঃ আপনার উপর আল্লাহর শান্তি ও রহমত বর্ষিত হোক। ঈশ্বর ও তাঁর আশীর্বাদ, এবং তিনি বলেন: ত্রিশ নেক আমল. অতঃপর সমাবেশ থেকে এক ব্যক্তি দাঁড়ালেন এবং তাকে সালাম না দিলে আল্লাহর রসূল, আল্লাহর দোয়া ও সালাম বললেন: এবং তিনি সালাম: আপনার সঙ্গী প্রায় ভুলে গেছে. তোমাদের কেউ যদি বৈঠকে আসে, সে যেন সালাম জানায়। যদি তার মনে হয় যে তার বসতে হবে, তাকে বসতে দাও এবং যদি সে দাঁড়ায় তাহলে তাকে বশীভূত করুক। প্রথমটি পরকালের চেয়ে বেশি যোগ্য।
২৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৮৭
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: كُنْتُ رَدِيفَ أَبِي بَكْرٍ، فَيَمُرُّ عَلَى الْقَوْمِ فَيَقُولُ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَيَقُولُونَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، وَيَقُولُ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَيَقُولُونَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَضَلَنَا النَّاسُ الْيَوْمَ بِزِيَادَةٍ كَثِيرَةٍ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু বাশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদের কাছে আবদ আল-মালিক ইবন মায়সারা থেকে বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবন ওয়াহব থেকে ওমর (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেনঃ আমি আবু বকরের সঙ্গী ছিলাম, এবং তিনি বলবেন: তারা লোকেদের কাছে শান্তি পাবে। আপনি এবং ঈশ্বরের রহমত, এবং তিনি বলেন: আপনার উপর আল্লাহর শান্তি ও রহমত বর্ষিত হোক। তারা বলে: আপনার উপর আল্লাহর শান্তি, রহমত ও আশীর্বাদ বর্ষিত হোক। তখন আবু বকর (রাঃ) বললেনঃ লোকেরা আমাদের পছন্দ করেছে। আজ, একটি উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি আছে
২৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৮৮
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَا حَسَدَكُمُ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ مَا حَسَدُوكُمْ عَلَى السَّلامِ وَالتَّأْمِينِ.
ইসহাক আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদ আল-সামাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ বিন সালামা আমাদেরকে বলেছেন, সুহাইল বিন আবি সালিহ থেকে, তার পিতার সূত্রে, আয়েশার সূত্রে, আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর সূত্রে, বলেছেন: ইহুদীরা কোন কিছুর জন্য আপনাকে হিংসা করেনি। শান্তি ও নিরাপত্তার জন্য তারা আপনাকে হিংসা করে।
২৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৮৯
حَدَّثَنَا شِهَابٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ السَّلامَ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللهِ تَعَالَى، وَضَعَهُ اللَّهُ فِي الأَرْضِ، فَأَفْشُوا السَّلامَ بَيْنَكُمْ.
শিহাব আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদেরকে হুমাইদের সূত্রে, আনাসের সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: প্রকৃতপক্ষে শান্তি আল্লাহর নামের মধ্যে একটি। সর্বশক্তিমান, ঈশ্বর তাকে পৃথিবীতে রেখেছেন, তাই নিজেদের মধ্যে শান্তি ছড়িয়ে দিন।
২৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৯০
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحِلٌّ قَالَ: سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ أَبَا وَائِلٍ يَذْكُرُ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كَانُوا يُصَلُّونَ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْقَائِلُ: السَّلاَمُ عَلَى اللهِ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ: مَنِ الْقَائِلُ: السَّلاَمُ عَلَى اللهِ؟ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، وَلَكِنْ قُولُوا: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ: وَقَدْ كَانُوا يَتَعَلَّمُونَهَا كَمَا يَتَعَلَّمُ أَحَدُكُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ.
আবূ নুআইম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মহল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি শাকিক ইবনে সালামা আবূ ওয়াইলকে উল্লেখ করতে শুনেছি, ইবনে মাসউদের সূত্রে, তিনি বলেছেন: তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিছনে নামায পড়তেন। যে বললঃ আল্লাহর উপর শান্তি বর্ষিত হোক। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: কে সেই ব্যক্তি যে বলেছিল: আল্লাহর উপর শান্তি বর্ষিত হোক? প্রকৃতপক্ষে, ঈশ্বর শান্তি, কিন্তু বলুন: অভিবাদন ঈশ্বর এবং প্রার্থনা এবং ভাল জিনিস কারণে. হে নবী আপনার উপর শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক। এবং তাঁর আশীর্বাদ, শান্তি আমাদের এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের উপর বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি মুহাম্মাদ, তাঁর বান্দা ও রসূল বলেছেন: এবং তারা তা শিখছিল যেভাবে তোমাদের কেউ কুরআন থেকে একটি সূরা শেখে।
২৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৯১
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ، قِيلَ: وَمَا هِيَ؟ قَالَ: إِذَا لَقِيتُهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ، وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ، وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتْهُ، وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ، وَإِذَا مَاتَ فَاصْحَبْهُ.
ইসমাইল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাদেরকে বলেছেন, আল-আলা ইবন আবদ আল-রহমান থেকে, তার পিতার সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কাছ থেকে, যিনি বলেছেন: একজন মুসলমানের অন্য মুসলমানের উপর ছয়টি অধিকার রয়েছে। বলা হলঃ সেগুলো কি? তিনি বললেনঃ যদি তুমি তার সাথে দেখা কর, তাকে সালাম দাও এবং সে তোমাকে ডাকলে তার উত্তর দাও। যদি সে তোমার কাছে উপদেশ চায়, তাকে উপদেশ দাও, আর যদি সে হাঁচি দেয়, আল্লাহর প্রশংসা কর, তারপর তার ঘ্রাণ নিও, আর সে অসুস্থ হলে তাকে দেখতে যাও, আর সে মারা গেলে তার সাথে যাও।
২৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৯২
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: لِيُسَلِّمِ الرَّاكِبُ عَلَى الرَّاجِلِ، وَلْيُسَلِّمِ الرَّاجِلُ عَلَى الْقَاعِدِ، وَلْيُسَلِّمِ الأَقَلُّ عَلَى الأَكْثَرِ، فَمَنْ أَجَابَ السَّلاَمَ فَهُوَ لَهُ، وَمَنْ لَمْ يُجِبْ فَلا شَيْءَ لَهُ.
সাঈদ ইবন আল-রাবী’ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আলী ইবনুল মুবারক আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াহিয়ার সূত্রে, তিনি বলেছেন: যায়েদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তার দাদা আবু সালামের সূত্রে, আবি রশিদ আল-হাবরানির সূত্রে, আবদ আল-রহমান বিন শিবলের সূত্রে, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বলতে শুনেছেন: আরোহী অভিবাদন লোকটি এবং লোকটি বসে থাকাকে অভিবাদন জানাবে এবং ছোটটি বড়টিকে অভিবাদন জানাবে। যে সালামের জবাব দেয়, সে তার, আর যে সালাম দেয় না, তার জন্য কিছু নয়।
২৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৯৩
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا أَخْبَرَهُ، وَهُوَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ.
ইসহাক আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: রুহ ইবনে উবাদাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইবনে জুরায়জ বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে যিয়াদ বলেছেন, যে সাবিত তাকে বলেছেন, তিনি আবদ আল-রহমানের মক্কেল। তিনি আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেনঃ সওয়ারী হেঁটে যাওয়াকে সালাম দেয় এবং যে হাঁটছে তাকে সালাম দেয়। বসা এক, এবং অনেকের উপরে সামান্য।
৩০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৯৪
قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: فَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: الْمَاشِيَانِ إِذَا اجْتَمَعَا فَأَيُّهُمَا بَدَأَ بِالسَّلاَمِ فَهُوَ أَفْضَلُ.
ইবনে জুরায়জ বলেন: আবু আল-জুবায়ের আমাকে বলেছেন যে তিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন: যখন দু'জন লোক একসাথে হেঁটে মিলিত হয়, তাদের মধ্যে যেটি সালাম দিয়ে শুরু হয়, আমি পছন্দ করি...
৩১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৯৫
حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ.
নুআইম ইবন হাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনুল মুবারক আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মুয়াম্মার আমাদেরকে বলেছেন, হাম্মামের সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন। তিনি বললেনঃ আরোহী হেঁটে যাওয়াকে সালাম দেয়, হেঁটে যাওয়া বসাকে সালাম দেয় এবং ছোটটি অনেককে সালাম দেয়।
৩২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৯৬
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ فَضَالَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يُسَلِّمُ الْفَارِسُ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ.
আসবাগ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে হানি আমাকে বলেছেন, আমর ইবনে মালিকের কাছ থেকে, ফাদালাহ থেকে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে। তিনি বললেন: নাইট বসা একজনকে সালাম দেয় এবং ছোটটি অনেককে সালাম দেয়।
৩৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৯৭
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ لَقِيَ فَارِسًا فَبَدَأَهُ بِالسَّلاَمِ، فَقُلْتُ: تَبْدَأُهُ بِالسَّلاَمِ؟ قَالَ: رَأَيْتُ شُرَيْحًا مَاشِيًا يَبْدَأُ بِالسَّلامِ.
মুহাম্মাদ বিন কাথির আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুলায়মান বিন কাথির আমাদেরকে বলেছেন, হুসাইনের সূত্রে, আল-শাবি থেকে, তিনি একজন নাইটের সাথে সাক্ষাত করলেন এবং তাকে সালাম করলেন, তখন আমি বললাম: আপনি কি তাকে সালাম দিয়ে শুরু করবেন? তিনি বললেনঃ আমি দেখলাম একজন পথচারী তাকে সালাম দিতে লাগলো।
৩৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৯৮
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ أَبُو هَانِئٍ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ حَدَّثَهُ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ.
আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হায়ওয়া আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হুমায়দ আবু হানি আমাকে বলেছেন, আবূ আলী আল-জানাবী তাকে ফাদালাহ ইবনে উবায়েদ সম্পর্কে বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: সওয়ারী হাঁটাকে সালাম দেয়, হেঁটে যাওয়া বসাকে সালাম দেয় এবং ছোটকে সালাম দেয়।
৩৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/৯৯৯
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يُسَلِّمُ الْفَارِسُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَائِمِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ.
আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হায়ওয়া ইবনে শুরাইহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবু হানি আল-খাওলানি আমাকে বলেছেন, আবু আলী আল-জানাবির সূত্রে, একটি গুণের সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ঘোড়সওয়ার যে হাঁটছে তাকে সালাম দেয়, যে হাঁটছে তাকে সালাম দেয়, যে দাঁড়ায় তাকে সালাম দেয় এবং ছোটকে সালাম দেয়।
৩৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/১০০০
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ثَابِتًا مَوْلَى ابْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ.
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মুখলিদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনু জুরায়জ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: যিয়াদ আমাকে বলেছেন, তিনি সাবিত মাওলা ইবনে যায়েদকে শুনেছেন, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আরোহী পথচারীকে সালাম দেয় এবং হেঁটে যাওয়াকে। বসা এক, এবং অনেকের উপরে সামান্য।
৩৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/১০০১
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ.
আহমাদ বিন আবি আমর আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবরাহীম আমাকে বলেছেন, মূসা বিন উকবা থেকে, সাফওয়ান বিন সুলায়মের সূত্রে, আতা বিন ইয়াসারের সূত্রে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: বয়স্ক ব্যক্তিকে সালাম দেওয়া উচিত এবং বয়স্ক ব্যক্তিকে হাঁটা উচিত। অনেকের চেয়ে একটু বেশি...
৩৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/১০০২
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَيَّاجُ بْنُ بَسَّامٍ أَبُو قُرَّةَ الْخُرَاسَانِيُّ، رَأَيْتُهُ بِالْبَصْرَةِ، قَالَ: رَأَيْتُ أَنَسًا يَمُرُّ عَلَيْنَا فَيُومِئُ بِيَدِهِ إِلَيْنَا فَيُسَلِّمُ، وَكَانَ بِهِ وَضَحٌ، وَرَأَيْتُ الْحَسَنَ يَخْضُبُ بِالصُّفْرَةِ، وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ، وَقَالَتْ أَسْمَاءُ: أَلْوَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى النِّسَاءِ بِالسَّلامِ.
আমাদের কাছে বিশর ইবন আল-হাকাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হিয়াজ বিন বাসাম আবূ কাররাহ আল-খুরাসানী বর্ণনা করেছেন, আমি তাকে বসরায় দেখেছি, তিনি বলেন: আমি একজন লোককে পাশ দিয়ে যেতে দেখেছি। আমাদের দিকে, তাই তিনি তার হাত দিয়ে আমাদের দিকে ইঙ্গিত করলেন এবং হ্যালো বললেন, এবং তিনি একটি চাদর পরেছিলেন, এবং আমি আল-হাসানকে তার চুল হলুদ রঞ্জিত এবং একটি কালো পাগড়ি পরা দেখেছি। আসমা (রাঃ) বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মহিলাদের অভিবাদন জানাতে তাঁর হাত বাড়িয়ে দিলেন।
৩৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/১০০৩
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ، أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، وَمَعَ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَتَّى إِذَا نَزَلاَ سَرِفًا مَرَّ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ بِالسَّلاَمِ، فَرَدَّا عَلَيْهِ.
ইব্রাহীম ইবন আল-মুন্দির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনু মাঈন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: মূসা ইবনু সাদ আমার কাছে তার পিতা সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন ওমর এবং আল কাসিম ইবন মুহাম্মাদ (রাঃ)-এর সাথে বের হয়েছিলেন, যে পর্যন্ত না তারা আগে অবতরণ করলেন, আবদুল্লাহ ইবনুল জুবায়ের এবং তাদের পাশ দিয়ে চলে গেলেন। তারা তাকে জবাব দিল...
৪০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/১০০৪
حَدَّثَنَا خَلادٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ: كَانُوا يَكْرَهُونَ التَّسْلِيمَ بِالْيَدِ، أَوْ قَالَ: كَانَ يَكْرَهُ التَّسْلِيمَ بِالْيَدِ.
খালাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মাস’আর আমাদের কাছে আলকামাহ ইবনু মারথাদ থেকে, আতা ইবন আবী রাবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: তারা হ্যান্ড ডেলিভারি অপছন্দ করত। অথবা তিনি বলেছেন: হাত দ্বারা সালাম দেয়া অপছন্দ করেছেন।
৪১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/১০০৫
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ: أَتَيْتُ مَجْلِسًا فِيهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، فَقَالَ: إِذَا سَلَّمْتَ فَأَسْمِعْ، فَإِنَّهَا تَحِيَّةٌ مِنْ عِنْدِ اللهِ مُبَارَكَةً طَيْبَةً.
খালাদ ইবনু ইয়াহইয়া আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেনঃ মাস‘আর আমাদেরকে সাবিত ইবনু উবাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেনঃ আমি এমন এক সমাবেশে উপস্থিত হয়েছিলাম যেখানে আবদুল্লাহ ইবনু ওমর উপস্থিত ছিলেন এবং তিনি বললেনঃ আমি যদি আপনাকে সালাম দিই, তাহলে শুনুন, কেননা এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বরকতময় ও উত্তম অভিবাদন।
৪২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/১০০৬
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ، قَالَ: فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَّاطٍ، وَلاَ صَاحِبِ بَيْعَةٍ، وَلاَ مِسْكِينٍ، وَلاَ أَحَدٍ إِلاَّ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ.
ইসমাইল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাকে ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহার সূত্রে বলেছেন যে, তুফাইল ইবনে উবাই ইবনে কাব তাকে বলেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ওমরের কাছে আসতেন এবং সকালে তার সাথে বাজারে যেতেন। তিনি বলেনঃ সকালে আমরা যখন বাজারে গেলাম তখন আবদুল্লাহ ইবনে ওমর পাশ দিয়ে যাননি। নিন্দাকারী, না বিক্রেতা, না দরিদ্র ব্যক্তি, না কেউ তাকে সালাম না করে।
৪৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/১০০৭
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَجْلِسَ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِنْ رَجَعَ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِنَّ الأُخْرَى لَيْسَتْ بِأَحَقَّ مِنَ الأولَى.
আবু আসিম আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে আজলানের সূত্রে, সাঈদ আল-মাকবারীর সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে, যিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যদি তোমাদের মধ্যে কেউ আসে তবে সে যেন সাক্ষাতে সালাম দেয় এবং যদি সে ফিরে আসে তবে তাকে সালাম জানাবে, কারণ পরবর্তীটি প্রথমটি বেশি নয়।
৪৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/১০০৮
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ الْمَجْلِسَ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِنْ جَلَسَ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَقُومَ قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقَ الْمَجْلِسُ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِنَّ الأُولَى لَيْسَتْ بِأَحَقَّ مِنَ الأخْرَى.
খালিদ বিন মুখলিদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুলাইমান বিন বিলাল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ বিন আজলান আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ আমাকে বলেছেন, আমার পিতা হুরায়রার সূত্রে, নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে, তিনি বলেছেন: যখন কোনো ব্যক্তি কোনো বৈঠকে আসে, তখন সে যেন সালাম দেয়। যদি সে বসে থাকে, তাহলে তার মনে হয় সে তার আগেই উঠে যাবে কাউন্সিল ছত্রভঙ্গ হবে এবং তাকে অভিবাদন জানাতে দেবে, কারণ আগেরটি পরেরটির চেয়ে পরেরটির বেশি যোগ্য নয়।
৪৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/১০০৯
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِسْطَامٌ قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ قَالَ: قَالَ لِي أَبِي: يَا بُنَيَّ، إِنْ كُنْتَ فِي مَجْلِسٍ تَرْجُو خَيْرَهُ، فَعَجِلَتْ بِكَ حَاجَةٌ فَقُلْ: سَلاَمٌ عَلَيْكُمْ، فَإِنَّكَ تَشْرَكُهُمْ فِيمَا أَصَابُوا فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ، وَمَا مِنْ قَوْمٍ يَجْلِسُونَ مَجْلِسًا فَيَتَفَرَّقُونَ عَنْهُ لَمْ يُذْكَرِ اللَّهُ، إِلاَّ كَأَنَّمَا تَفَرَّقُوا عَنْ جِيفَةِ حِمَارٍ.
মাতার ইবন আল-ফাদল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: রুহ বিন উবাদাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: বাস্তাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মুয়াবিয়া বিন কুররাকে বলতে শুনেছি: তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে বলেছেন: হে বৎস, যদি তুমি কোন মজলিসে থাকো তার কল্যাণের আশায় এবং তোমার কোন প্রয়োজন পড়ে, তবে বল: তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, কারণ তারা যা তাদের সাথে ভাগ করে নিয়েছে। সেই সমাবেশে, এবং এমন কোন লোক নেই যারা একটি মজলিসে বসে এবং ঈশ্বরের নাম না করে সেখান থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়, ব্যতীত যে তারা একটি গাধার মৃতদেহ থেকে পৃথক হয়েছে।
৪৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/১০১০
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: مَنْ لَقِيَ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ حَائِطٌ، ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ.
আবদুল্লাহ ইবনে সালেহ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুয়াবিয়া আমাকে আবূ মারইয়ামের সূত্রে, আবূ হুরায়রার সূত্রে বলেছেন যে, তিনি তাকে বলতে শুনেছেন: যে তার ভাইয়ের সাথে দেখা করে সে যেন তাকে সালাম দেয়। যদি তাদের মাঝখানে একটি গাছ বা প্রাচীর আসে, অতঃপর সে তার সাথে দেখা করে, সে যেন তাকে সালাম দেয়।
৪৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/১০১১
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ نِبْرَاسٍ أَبُو الْحَسَنِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَكُونُونَ مُجْتَمِعِينَ فَتَسْتَقْبِلُهُمُ الشَّجَرَةُ، فَتَنْطَلِقُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ عَنْ يَمِينِهَا وَطَائِفَةٌ عَنْ شِمَالِهَا، فَإِذَا الْتَقَوْا سَلَّمَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ.
মূসা ইবনু ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-দাহহাক বিন নিবরাস আবু আল-হাসান আমাদের কাছে সাবিত আল-বুনানী থেকে, আনাস ইবন মালিকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সাহাবীগণ একত্রিত হয়েছিলেন, এবং গাছটি তাদের সাথে মিলিত হয়েছিল, এবং তার একটি দল ডানদিকে চলে যায়। এর উত্তরে, যখন তারা মিলিত হয়, তারা একে অপরকে সালাম দেয়।
৪৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/১০১২
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ، عَنْ قُرَيْشٍ الْبَصْرِيِّ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، أَنَّ أَنَسًا كَانَ إِذَا أَصْبَحَ ادَّهَنَ يَدَهُ بِدُهْنٍ طَيِّبٍ لِمُصَافَحَةِ إِخْوَانِهِ.
উবায়দ আল্লাহ ইবনু সাঈদ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ ইবনু খাদ্দাশ বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনু ওয়াহব আল-মাসরি আমাদেরকে বলেছেন, কুরাইশ আল-বসরীর সূত্রে। ইবনে হাইয়ান, সাবিত আল-বুনানীর বরাতে, আনাস তার ভাইদের সাথে করমর্দনের জন্য প্রতিদিন সকালে ভাল তেল দিয়ে তার হাতে অভিষেক করতেন।
৪৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/১০১৩
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ؟ قَالَ: تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتُقْرِئُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ.
কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আল-লাইছ বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনু আবি হাবীব থেকে, আবূ আল-খায়ের থেকে, আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি বললঃ হে আল্লাহর রাসূল, কোন ইসলাম সর্বোত্তম? তিনি বললেনঃ আপনি খাবার দান করেন এবং আপনি যাদের চেনেন এবং যাদের জানেন না তাদেরকে সালাম প্রদান করেন।
৫০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪২/১০১৪
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الأَفْنِيَةِ وَالصُّعُدَاتِ أَنْ يُجْلَسَ فِيهَا، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ: لاَ نَسْتَطِيعُهُ، لاَ نُطِيقُهُ، قَالَ: أَمَّا لاَ، فَأَعْطُوا حَقَّهَا، قَالُوا: وَمَا حَقُّهَا؟ قَالَ: غَضُّ الْبَصَرِ، وَإِرْشَادُ ابْنِ السَّبِيلِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَرَدُّ التَّحِيَّةِ.
মুসাদ্দাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযীদ বিন জুরায় আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান আমাদেরকে সাঈদ বিন আবি সাঈদ থেকে, আবু হুরায়রার সূত্রে বলেছেন যে, আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠান ও মাচায় বসতে নিষেধ করেছেন, তাই মুসলিমরা বললঃ আমরা এটা সহ্য করতে পারি না। তিনি বললেনঃ কিন্তু না, তাই তাদের অধিকার দেওয়া হয়েছিল। তারা বললঃ তার অধিকার কি? তিনি বললেনঃ দৃষ্টি অবনত করা, পথিককে পথ প্রদর্শন করা এবং হাঁচি দানকারীকে গর্বিত করা যখন সে আল্লাহর প্রশংসা করে এবং জবাব দেয়। শুভেচ্ছা...