অধ্যায় ৪৭
অধ্যায়ে ফিরুন
০১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৭/১১৫৩
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلَ مِنَ الْمَجْلِسِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ.
কাবিসাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবায়েদ আল্লাহর সূত্রে, নাফির সূত্রে, ইবনু উমরের সূত্রে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে পরিষদ থেকে নিষেধ করেছিলেন, তারপর তিনি তাতে বসেন।
০২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৭/১১৫৪
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: خَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا، حَتَّى إِذَا رَأَيْتُ أَنِّي قَدْ فَرَغْتُ مِنْ خِدْمَتِهِ قُلْتُ: يَقِيلُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَخَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ، فَإِذَا غِلْمَةٌ يَلْعَبُونَ، فَقُمْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ إِلَى لَعِبِهِمْ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَيْهِمْ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ دَعَانِي فَبَعَثَنِي إِلَى حَاجَةٍ، فَكَانَ فِي فَيْءٍ حَتَّى أَتَيْتُهُ. وَأَبْطَأْتُ عَلَى أُمِّي، فَقَالَتْ: مَا حَبَسَكَ؟ قُلْتُ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى حَاجَةٍ، قَالَتْ: مَا هِيَ؟ قُلْتُ: إِنَّهُ سِرٌّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتِ: احْفَظْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم سِرَّهُ، فَمَا حَدَّثْتُ بِتِلْكَ الْحَاجَةِ أَحَدًا مِنَ الْخَلْقِ، فَلَوْ كُنْتُ مُحَدِّثًا حَدَّثْتُكَ بِهَا.
আবূ নুয়াইম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুলায়মান আমাদেরকে সাবিতের সূত্রে, আনাসের সূত্রে বলেছেন: আমি একদিন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সেবা করেছিলাম, যতক্ষণ না আমি দেখতে পেলাম যে আমি শেষ করেছি। তাঁর খেদমতে, আমি বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমাচ্ছিলেন, তাই আমি তাকে ছেড়ে গেলাম, এবং দেখ, ছেলেরা খেলছে, তাই আমি তাদের দিকে তাকাতে দাঁড়ালাম। তাদের খেলার জন্য, তারপর নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন এবং তাদের কাছে গেলেন এবং সালাম দিলেন, তারপর তিনি আমাকে ডাকলেন এবং কিছু করার জন্য পাঠালেন, এবং আমি তাঁর কাছে না আসা পর্যন্ত তিনি একটি আশ্রয়ে ছিলেন। আমি আমার মায়ের জন্য দেরী করেছিলাম, এবং তিনি বললেন: কিসে তোমাকে বন্দী করে রাখল? আমি বললামঃ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে কিছু করার জন্য পাঠিয়েছেন। সে বললঃ এটা কি? আমি বললামঃ এটা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের গোপনীয়তা, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন। তিনি বললেন: আল্লাহর রসূল থেকে তার গোপন কথা রাখুন, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন। সেই প্রয়োজনের কথা আমি সৃষ্টির কাউকে বলতাম না। আমি যদি এটি সম্পর্কে আপনাকে বলার সাথে সাথেই হতাম...
০৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৭/১১৫৫
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَصِفُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم: كَانَ رَبْعَةً، وَهُوَ إِلَى الطُّوَلِ أَقْرَبُ، شَدِيدُ الْبَيَاضِ، أَسْوَدُ شَعْرِ اللِّحْيَةِ، حَسَنُ الثَّغْرِ، أَهْدَبُ أَشْفَارِ الْعَيْنَيْنِ، بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، مُفَاضُ الْجَبِينِ، يَطَأُ بِقَدَمِهِ جَمِيعًا، لَيْسَ لَهَا أَخْمُصُ، يُقْبِلُ جَمِيعًا، وَيُدْبِرُ جَمِيعًا، لَمْ أَرَ مِثْلَهُ قَبْلُ وَلا بَعْدُ.
ইসহাক ইবনুল আলা’ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমর ইবনুল হারিস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবন সালেম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-জুবাইদীর সূত্রে, তিনি বলেছেন: তিনি আমাকে মুহাম্মাদ ইবনু মুসলিম, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাবের সূত্রে অবহিত করেছেন যে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাঃ) কে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বর্ণনা করেছেন: চার পায়ের, এবং সে ছিল লম্বায় খাটো, খুব সাদা, কালো দাড়ি চুল, ভালো মুখ, চোখের পাপড়ি, কাঁধের মাঝখানে অনেক দূরে, চওড়া। কপাল, সে তার সব পায়ে ঠেকে যায়, যার কোনো তল নেই, সে সবগুলোকে চুম্বন করে, এবং তাদের সবার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, আমি তার আগে বা পরে আর কখনো দেখিনি।
০৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৭/১১৫৬
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ لِي عُمَرُ: إِذَا أَرْسَلْتُكَ إِلَى رَجُلٍ، فَلاَ تُخْبِرْهُ بِمَا أَرْسَلْتُكَ إِلَيْهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يُعِدُّ لَهُ كِذْبَةً عِنْدَ ذَلِكَ.
মুহাম্মদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ বিন যায়েদ বিন আসলাম আমাদেরকে বলেছেন, তার পিতার সূত্রে, তার দাদার সূত্রে, যিনি বলেছেন: ওমর আমাকে বলেছেন: আমি যদি তোমাকে একজন ব্যক্তির কাছে পাঠাই, তাহলে তাকে বলবেন না যে আমি তোমাকে যা করতে পাঠিয়েছি, সেক্ষেত্রে শয়তান তার জন্য মিথ্যা প্রস্তুত করবে।
০৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৭/১১৫৭
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُحِدَّ الرَّجُلُ النَّظَرَ إِلَى أَخِيهِ، أَوْ يُتْبِعَهُ بَصَرَهُ إِذَا قَامَ مِنْ عِنْدِهِ، أَوْ يَسْأَلَهُ: مِنْ أَيْنَ جِئْتَ، وَأَيْنَ تَذْهَبُ؟.
হামিদ বিন ওমর আমাদেরকে বলেছেন, হাম্মাদ বিন যায়েদের সূত্রে, লাইতের সূত্রে, মুজাহিদের সূত্রে, যিনি বলেছেন: তিনি একজন লোককে তার ভাইয়ের দিকে তাকাতে অপছন্দ করতেন, অথবা যখন সে তার কাছ থেকে উঠে যায় তখন তার দৃষ্টি তাকে অনুসরণ করে, অথবা সে তাকে জিজ্ঞাসা করে: তুমি কোথা থেকে এসেছ এবং কোথায় যাচ্ছ?
০৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৭/১১৫৮
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ زُبَيْدٍ قَالَ: مَرَرْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ، فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتُمْ؟ قُلْنَا: مِنْ مَكَّةَ، أَوْ مِنَ الْبَيْتِ الْعَتِيقِ، قَالَ: هَذَا عَمَلُكُمْ؟ قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: أَمَا مَعَهُ تِجَارَةٌ وَلاَ بَيْعٌ؟ قُلْنَا: لاَ، قَالَ: اسْتَأْنِفُوا الْعَمَلَ.
আবূ নুয়াইম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: যুহায়র আমাদেরকে বলেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, মালিক বিন জুবায়েদের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমরা আল-রাবদাতে আবু যারের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তিনি বললেনঃ তুমি কোথা থেকে এসেছ? আমরা বললামঃ মক্কা থেকে নাকি প্রাচীন ঘর থেকে। তিনি বললেনঃ এটা কি তোমার কাজ? আমরা বললামঃ হ্যাঁ, তিনি বললেনঃ তার জন্য? বাণিজ্য বা বিক্রয়? আমরা বললামঃ না। তিনি বললেনঃ আবার কাজ শুরু কর।
০৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৭/১১৫৯
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ صَوَّرَ صُورَةً كُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهِ وَعُذِّبَ، وَلَنْ يَنْفُخَ فِيهِ. وَمَنْ تَحَلَّمَ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ وَعُذِّبَ، وَلَنْ يَعْقِدَ بَيْنَهُمَا، وَمَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ يَفِرُّونَ مِنْهُ، صُبَّ فِي أُذُنَيْهِ الآنُكُ.
মুসাদ্দাদ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাইল আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইকরিমার সূত্রে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে, নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে, আল্লাহর দরবারে দোয়া ও সালাম বর্ষিত হোক, যিনি বলেছেন: যিনি একটি মূর্তি তৈরি করেছেন এবং তাকে এটি ফুঁ দিতে বলা হয়েছিল এবং তাকে শাস্তি দেওয়া হবে না। আর যে ব্যক্তি স্বপ্ন দেখবে তাকে দুই চুল একত্রে বাঁধতে বলা হবে এবং তাকে শাস্তি দেওয়া হবে এবং তা ফুঁকানো হবে না। তাদের মধ্যে একটি চুক্তি করা হবে এবং যে ব্যক্তি তার কাছ থেকে পলায়নরত কোন সম্প্রদায়ের কথোপকথন শুনবে, তার কানে আনাক ঢেলে দেওয়া হবে।
০৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৭/১১৬০
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُضَارِبٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ قَالَ: وَفَدَ أَبِي إِلَى مُعَاوِيَةَ، وَأَنَا غُلاَمٌ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ: مَرْحَبًا مَرْحَبًا، وَرَجُلٌ قَاعِدٌ مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ، قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَنْ هَذَا الَّذِي تُرَحِّبُ بِهِ؟ قَالَ: هَذَا سَيِّدُ أَهْلِ الْمَشْرِقِ، وَهَذَا الْهَيْثَمُ بْنُ الأَسْوَدِ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا فُلاَنٍ، مِنْ أَيْنَ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ؟ قَالَ: مَا رَأَيْتُ أَهْلَ بَلَدٍ أَسْأَلَ عَنْ بَعِيدٍ، وَلاَ أَتْرَكَ لِلْقَرِيبِ مِنْ أَهْلِ بَلَدٍ أَنْتَ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ: يَخْرُجُ مِنْ أَرْضِ الْعِرَاقِ، ذَاتِ شَجَرٍ وَنَخْلٍ.
সুলাইমান ইবনু হারব আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেনঃ আমাদেরকে আল-আসওয়াদ ইবনু শায়বান বলেছেন, তিনি বলেনঃ আবদুল্লাহ ইবনু মুদারিব আমাদেরকে বলেছেন, আল-আরিয়ান ইবন আল-হাইথাম থেকে। তিনি বললেনঃ আমার পিতা মুয়াবিয়ার কাছে এসেছিলেন এবং আমি বালক ছিলাম। যখন তিনি প্রবেশ করলেন, তিনি বললেনঃ স্বাগতম, স্বাগত জানাই, তার সাথে বিছানায় একজন লোক বসে ছিল। তিনি বললেনঃ হে ঈমানদার সেনাপতি, আপনি কাকে স্বাগত জানাচ্ছেন? তিনি বললেনঃ ইনি প্রাচ্যের লোকদের ওস্তাদ এবং ইনি আল-হাইথাম ইবনুল আসওয়াদ। আমি বললামঃ এ কে? তারা বললঃ ইনি আবদুল্লাহ ইবন আমর ইবনুল আস। আমি তাকে বললামঃ হে আবু অমুক, খ্রীষ্ট-বিরোধী কোথা থেকে আসবে? তিনি বললেনঃ আমি দেখিনি একটি দেশের মানুষ। দূর থেকে জিজ্ঞাসা করুন, এবং আমি এটি এমন কাউকে ছেড়ে দেব না যে আপনি যে দেশের লোকেদের কাছে আছেন। অতঃপর তিনি বললেনঃ সে ইরাকের ভূমি থেকে গাছসহ বের হবে। আর তালগাছ
০৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৭/১১৬১
حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ: جَلَسْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى سَرِيرٍ.- حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ: كُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَكَانَ يُقْعِدُنِي عَلَى سَرِيرِهِ، فَقَالَ لِي: أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي، فَأَقَمْتُ عِنْدَهُ شَهْرَيْنِ
ইয়াহইয়া আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াকি’ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ বিন দিনার আমাদেরকে বলেছেন, আবূ আল-আলিয়ার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাসের সাথে একটি বিছানায় বসেছিলাম। - আলী ইবন আল-জাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: শুবাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু জামরাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ইবনু আব্বাসের কাছে বসা ছিলাম, তিনি আমাকে বসাতেন। চালু তার বিছানা, এবং তিনি আমাকে বললেন: আমার সাথে থাকুন যতক্ষণ না আমি তোমাকে আমার অর্থের একটি অংশ দেই, তাই আমি তার সাথে দুই মাস থাকলাম।
১০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৭/১১৬২
حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ أَبُو خَلْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، وَهُوَ مَعَ الْحَكَمِ أَمِيرٌ بِالْبَصْرَةِ عَلَى السَّرِيرِ، يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلاَةِ، وَإِذَا كَانَ الْبَرْدُ بَكَّرَ بِالصَّلاةِ.
উবায়েদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস বিন বুকাইর আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: খালেদ বিন দিনার আবু খালদা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আনাস বিন মালিককে শুনেছি, এবং তিনি আল-হাকামের সাথে বসরায় বিছানায় একজন আমীর ছিলেন। তিনি বলেনঃ যখন তাপ প্রচন্ড হত, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নামাযের মাধ্যমে শীতল হতেন এবং যখন তাপ হত। নামাযের সাথে সাথেই ঠাণ্ডা ছিল...
১১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৭/১১৬৩
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُبَارَكٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى سَرِيرٍ مَرْمُولٍ بِشَرِيطٍ، تَحْتَ رَأْسِهِ وِسَادَةٌ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، مَا بَيْنَ جِلْدِهِ وَبَيْنَ السَّرِيرِ ثَوْبٌ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ فَبَكَى، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَا يُبْكِيكَ يَا عُمَرُ؟ قَالَ: أَمَا وَاللَّهِ مَا أَبْكِي يَا رَسُولَ اللهِ، أَلاَّ أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّكَ أَكْرَمُ عَلَى اللهِ مِنْ كِسْرَى وَقَيْصَرَ، فَهُمَا يَعِيثَانِ فِيمَا يَعِيثَانِ فِيهِ مِنَ الدُّنْيَا، وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ بِالْمَكَانِ الَّذِي أَرَى، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَمَا تَرْضَى يَا عُمَرُ أَنْ تَكُونَ لَهُمُ الدُّنْيَا وَلَنَا الْآخِرَةُ؟ قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَإِنَّهُ كَذَلِكَ.
আমর বিন মানসুর আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মুবারক আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল হাসান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আনাস বিন মালিক আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দরবারে প্রবেশ করলাম, যখন তিনি ফিতা দিয়ে আবৃত বিছানায় ছিলেন। তার মাথার নিচে মানুষের চুল দিয়ে তৈরি একটি বালিশ ছিল, তার চামড়া এবং বিছানার মাঝখানে ফাইবার ভর্তি ছিল। একটি পোশাক, ওমর তার কাছে প্রবেশ করলেন এবং কাঁদলেন, এবং নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেনঃ হে ওমর, তুমি কি কাঁদছ? তিনি বললেন: খোদার কসম, আমি কাঁদব না, হে আল্লাহর রসূল, আমি কি জানি না যে, আপনি আল্লাহর কাছে চোসরোস এবং সিজারের চেয়েও বেশি সম্মানিত, কারণ তারা এই পৃথিবীতে যা কিছু করে তাতে সর্বনাশ ঘটায় এবং হে আল্লাহর রসূল! আমি যে জায়গায় দেখছি ঈশ্বর সেখানে আছেন। তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেনঃ হে উমর, তুমি কি সন্তুষ্ট নও যে তাদের দুনিয়া আছে আর আমাদের আখিরাত আছে? আমি বললামঃ হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেনঃ তাই
১২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৭/১১৬৪
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي رِفَاعَةَ الْعَدَوِيِّ قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ، لاَ يَدْرِي مَا دِينُهُ، فَأَقْبَلَ إِلَيَّ وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ، فَأَتَى بِكُرْسِيٍّ خِلْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا، قَالَ حُمَيْدٌ: أُرَاهُ خَشَبًا أَسْوَدَ حَسَبُهُ حَدِيدًا، فَقَعَدَ عَلَيْهِ، فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ، ثُمَّ أَتَمَّ خُطْبَتَهُ، آخِرَهَا.
আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুলাইমান ইবনে আল মুগীরাহ আমাদেরকে বলেছেন, হুমাইদ ইবনে হিলালের সূত্রে, আবু রিফাআহ আল-আদাভীর সূত্রে, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে শেষ করলাম, যখন তিনি খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রসূল, তাঁর দ্বীন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে এসেছিলেন। সে জানে না তার ধর্ম কি। তাই তিনি আমার কাছে এসে তাঁর খুতবা ছেড়ে দিলেন, তখন তিনি একটি চেয়ার নিয়ে এলেন যার পা লোহা দিয়ে খোঁচানো ছিল। হুমাইদ বললেনঃ আমি এটাকে কালো কাঠের মত দেখতে পেলাম যেটাকে সে লোহা ভেবে বসেছিল। তাই তিনি আমাকে ঈশ্বর যা শিখিয়েছিলেন তা শেখাতে শুরু করলেন, এবং তারপর তিনি তার শেষ উপদেশ শেষ করলেন।
১৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৭/১১৬৫
حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ دِهْقَانَ قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ جَالِسًا عَلَى سَرِيرِ عَرُوسٍ، عَلَيْهِ ثِيَابٌ حُمْرُ.
وَعَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ: رَأَيْتُ أَنَسًا جَالِسًا عَلَى سَرِيرٍ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأخْرَى.
وَعَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ: رَأَيْتُ أَنَسًا جَالِسًا عَلَى سَرِيرٍ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأخْرَى.
ইয়াহিয়া আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াকি' আমাদেরকে বলেছেন, মুসা বিন দেহকানের বরাতে, যিনি বলেছেন: আমি ইবনে উমরকে লাল পোশাক পরা দাম্পত্যের বিছানায় বসে থাকতে দেখেছি।
তার পিতার সূত্রে, ইমরান বিন মুসলিমের সূত্রে, তিনি বলেন: আমি এক ব্যক্তিকে একটি বিছানায় বসে থাকতে দেখেছি যার একটি পা অন্যটির উপরে ছিল।
তার পিতার সূত্রে, ইমরান বিন মুসলিমের সূত্রে, তিনি বলেন: আমি এক ব্যক্তিকে একটি বিছানায় বসে থাকতে দেখেছি যার একটি পা অন্যটির উপরে ছিল।
১৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৭/১১৬৬
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ يَقُولُ: مَرَرْتُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ، وَمَعَهُ رَجُلٌ يَتَحَدَّثُ، فَقُمْتُ إِلَيْهِمَا، فَلَطَمَ فِي صَدْرِي فَقَالَ: إِذَا وَجَدْتَ اثْنَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَلاَ تَقُمُّ مَعَهُمَا، وَلاَ تَجْلِسْ مَعَهُمَا، حَتَّى تَسْتَأْذِنَهُمَا، فَقُلْتُ: أَصْلَحَكَ اللَّهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّمَا رَجَوْتُ أَنْ أَسْمَعَ مِنْكُمَا خَيْرًا.
মুহাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: দাউদ বিন কায়স আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি সাঈদ আল মাকবারীকে বলতে শুনেছি: আমি ইবনে ওমরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, এবং তার সাথে এক ব্যক্তি কথা বলছিল, তখন আমি তাদের কাছে দাঁড়ালাম, এবং তিনি আমার বুকে থাপ্পর মেরে বললেন: আপনি যদি দুজন লোককে কথা বলতে দেখতে পান তবে দাঁড়াবেন না। তাদের সাথে, এবং তাদের সাথে বসবেন না যতক্ষণ না আপনি তাদের অনুমতি না নেন। তাই আমি বললাম: হে আবু আব্দুল রহমান, আল্লাহ আপনাকে বরকত দিন। আমি শুধু শুনতে আশা. তোমাদের দুজনের চেয়ে ভালো
১৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৭/১১৬৭
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَنْ تَسَمَّعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ، صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ. وَمَنْ تَحَلَّمَ بِحُلْمٍ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ شَعِيرَةً.
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল ওয়াহহাব আল-সাকাফী আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদেরকে বলেছেন, ইকরিমার সূত্রে, ইবনু আব্বাসের সূত্রে, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি কোন সম্প্রদায়ের কথাবার্তা শুনবে এবং তারা তাকে ঘৃণা করবে, তার কানে আনাক ঢেলে দেওয়া হবে। আর যে স্বপ্ন দেখবে তার জন্য একটি অনুষ্ঠান করতে হবে।
১৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৭/১১৬৮
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً، فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ.
ইসমাইল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাকে নাফির সূত্রে, আবদুল্লাহর সূত্রে বলেছিলেন যে, আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যদি তাদের মধ্যে তিনজন থাকে তবে তাদের একে অপরের সাথে কথা বলা উচিত নয়। তৃতীয় ছাড়া দুই...
১৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৭/১১৬৯
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ، فَإِنَّهُ يُحْزِنُهُ ذَلِكَ.
ওমর বিন হাফস আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-আমাশ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ (রা) থেকে এক ভাই আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যদি তোমাদের মধ্যে তিনজন থাকে তবে তৃতীয়জন ছাড়া দুজন যেন একে অপরের সাথে কথা না বলে, কারণ এটি তাকে দুঃখ দেয়।
১৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৭/১১৭০
وَحَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ، قُلْنَا: فَإِنْ كَانُوا أَرْبَعَةً؟ قَالَ: لا يَضُرُّهُ.
আবু সালেহ আমাকে বলেছেন, ইবনে উমরের সূত্রে, নবীর কর্তৃত্বে, আল্লাহর দোয়া ও সালাম একই জিনিস। আমরা বললামঃ তাহলে তাদের মধ্যে চারজন থাকলে? তিনি বললেনঃ এতে তার কোন ক্ষতি হবে না।
১৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৭/১১৭১
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الْآخَرِ حَتَّى يَخْتَلِطُوا بِالنَّاسِ، مِنْ أَجْلِ أَنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ.
উসমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জারির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মনসুরের সূত্রে, আবু ওয়ায়েলের কাছ থেকে, আবদুল্লাহর সূত্রে, নবীর কাছ থেকে, আল্লাহর দো‘আ ও সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: দু’জন ব্যক্তি অপরজনকে ছাড়া যোগাযোগ করে না, যতক্ষণ না তারা মানুষের সাথে মিলিত হয়, কারণ এটি তাকে দুঃখ দেয়।
২০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৭/১১৭২
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: إِذَا كَانُوا أَرْبَعَةً فَلا بَأْسَ.
কাবিসাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ থেকে, আবূ সালিহ থেকে, ইবনু উমরের সূত্রে, তিনি বলেছেন: তাদের মধ্যে চারটি থাকলে কোন সমস্যা নেই।
২১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৭/১১৭৩
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ: جَلَسْتُ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلاَّمٍ، فَقَالَ: إِنَّكَ جَلَسْتَ إِلَيْنَا، وَقَدْ حَانَ مِنَّا قِيَامٌ، فَقُلْتُ: فَإِذَا شِئْتَ، فَقَامَ، فَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى بَلَغَ الْبَابَ.
ইমরান ইবনে মায়সারাহ আমাদেরকে হাফস ইবনে গায়তের সূত্রে, আশআতের সূত্রে, আবু বুরদা ইবনে আবি মূসা থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে সালামের কাছে বসেছিলাম, তিনি বললেন: আপনি আমাদের সাথে বসেছিলেন, এবং আমাদের দাঁড়ানোর সময় হয়েছে, তাই আমি বললাম: যদি আপনি চান তবে তিনি দাঁড়ালেন, এবং আমি দরজা পর্যন্ত পৌঁছলাম।
২২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৭/১১৭৪
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ، فَقَامَ فِي الشَّمْسِ، فَأَمَرَهُ فَتَحَوَّلَ إِلَى الظِّلِّ.
মুসাদ্দাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাইল ইবনে আবি খালেদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: কায়েস আমাকে তার পিতার সূত্রে বলেছেন যে, তিনি এসেছিলেন রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন তিনি রোদে দাঁড়ালেন, অতঃপর তিনি তাকে ছায়ার দিকে ফিরতে নির্দেশ দিলেন।