অধ্যায় ৩১
অধ্যায়ে ফিরুন
০১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬০৪
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَصْبَحَ قَالَ: أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْحَمْدُ كُلُّهُ لِلَّهِ، لاَ شَرِيكَ لَهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ، وَإِذَا أَمْسَى قَالَ: أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ كُلُّهُ لِلَّهِ، لاَ شَرِيكَ لَهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ.
মূসা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আওয়ানাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ওমর আমাদেরকে বলেছেন, তার পিতার সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে, তিনি বলেছেন: যখনই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন, তিনি বলতেন: আজ এবং সকালে সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। তার কোন শরীক নেই, আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নেই এবং পুনরুত্থান তারই কাছে। এবং যখন সন্ধ্যা হয়, তিনি বলেন: আজ সন্ধ্যায় এবং সন্ধ্যায় রাজত্ব আল্লাহর, এবং সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। তার কোন শরীক নেই, আল্লাহ ব্যতীত কোন ইলাহ নেই এবং তাঁর কাছেই প্রত্যাবর্তন।
০২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬০৫
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ الْكَرِيمَ ابْنَ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ، يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ، ثُمَّ جَاءَنِي الدَّاعِي لَأَجَبْتُ، إِذْ جَاءَهُ الرَّسُولُ فَقَالَ: {ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللاَّتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ}، وَرَحْمَةُ اللهِ عَلَى لُوطٍ، إِنْ كَانَ لَيَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ: {لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ}، فَمَا بَعَثَ اللَّهُ بَعْدَهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ فِي ثَرْوَةٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ مُحَمَّدٌ: الثَّرْوَةُ: الْكَثْرَةُ وَالْمَنَعَةُ.
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ বিন আমর বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ সালামাহ আমাদেরকে বলেছেন, আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে তিনি বলেনঃ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ উদার পুত্রের উদার পুত্র, ইউসুফ ইবনু খালবিন ইয়াসুব ইবনু খালবিন ইয়াকুব ইবনু খালবিন। পরম করুণাময়, বরকতময় এবং সর্বোত্তম, বলেছেন: রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি যদি কারাগারে থাকতাম তবে ইউসুফ থাকত না। তারপর প্রচারক আমার কাছে এলেন। আমি উত্তর দিতাম, যখন রসূল তার কাছে এসে বলেছিলেন: {তোমার প্রভুর কাছে ফিরে যাও এবং তাকে জিজ্ঞাসা কর যে তাদের হাত কেটে ফেলা মহিলাদের কি হয়েছে} এবং আল্লাহর রহমত লূতের উপর, যদি তিনি কোন কঠিন কোণে আশ্রয় নিতেন, যখন তিনি তার সম্প্রদায়কে বলেছিলেন: {যদি আমি তোমাদের উপর শক্তি পেতাম, অথবা একটি কঠোর কোণে আশ্রয় নিতে পারতাম। শক্তিশালী}, এবং আল্লাহ তার পরে কোন নবী পাঠাননি তার লোকদের সম্পদ ছাড়া। মুহাম্মদ বলেছেন: সম্পদ: প্রাচুর্য এবং শক্তি।
০৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬০৬
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: كَانَ الرَّبِيعُ يَأْتِي عَلْقَمَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَإِذَا لَمْ أَكُنْ ثَمَّةَ أَرْسَلُوا إِلَيَّ، فَجَاءَ مَرَّةً وَلَسْتُ ثَمَّةَ، فَلَقِيَنِي عَلْقَمَةُ وَقَالَ لِي: أَلَمْ تَرَ مَا جَاءَ بِهِ الرَّبِيعُ؟ قَالَ: أَلَمْ تَرَ أَكْثَرَ مَا يَدْعُو النَّاسَ، وَمَا أَقَلَّ إِجَابَتَهُمْ؟ وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَقْبَلُ إِلاَّ النَّاخِلَةَ مِنَ الدُّعَاءِ، قُلْتُ: أَوَ لَيْسَ قَدْ قَالَ ذَلِكَ عَبْدُ اللهِ؟ قَالَ: وَمَا قَالَ؟ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: لاَ يَسْمَعُ اللَّهُ مِنْ مُسْمِعٍ، وَلاَ مُرَاءٍ، وَلا لاعِبٍ، إِلا دَاعٍ دَعَا يَثْبُتُ مِنْ قَلْبِهِ، قَالَ: فَذَكَرَ عَلْقَمَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ.
ওমর বিন হাফস আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-আমাশ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক ইবনুল হারিস আমাকে বলেছেন, আবদ আল-রহমান বিন ইয়াযিদের সূত্রে বলেছেন: শুক্রবারে বসন্ত পূর্ণ প্রস্ফুটিত হত এবং আমি সেখানে না থাকলে তারা আমার জন্য পাঠাত। একবার, আমি না থাকা অবস্থায় তিনি এসেছিলেন। অতঃপর আলকামাহ আমার সাথে দেখা করলেন এবং বললেনঃ তুমি কি দেখতে পাও নি যে বসন্ত কি নিয়ে এসেছে? তিনি বললেনঃ আপনি কি মানুষের দোয়াকে সবচেয়ে বেশি দেখেননি এবং তারা সবচেয়ে কম সাড়া দেয়? এর কারণ হল, আল্লাহতায়ালা শুধুমাত্র আন্তরিক প্রার্থনাই কবুল করেন। আমি বললামঃ আবদুল্লাহ বলেননি? তিনি বললেনঃ ও কি বলল? তিনি বলেন, আবদুল্লাহ বলেছেন: আল্লাহ শ্রবণকারীর কাছ থেকে শোনেন না, না মুনাফিকের এবং না যে খেলা করে, এমন একজন প্রার্থনাকারী ব্যতীত যে তার হৃদয় থেকে অবিচলভাবে প্রার্থনা করে। তিনি বললেনঃ তাহলে তিনি আলকামার কথা উল্লেখ করেছেন? তিনি বললেনঃ হ্যাঁ...
০৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬০৭
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلاَ يَقُولُ: إِنْ شِئْتَ، وَلْيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، وَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَعْظُمُ عَلَيْهِ شَيْءٌ أَعْطَاهُ.
মুহাম্মাদ ইবনে উবায়েদ আল্লাহ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদ আল-আযীয ইবনে আবি হাযিম আমাদের কাছে আল-আলার সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহর দরবারে সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক, আল্লাহ পাক সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন, যদি কেউ তাকে বলতে না চায়, তবে তোমরা তাকে বলতে পারো: চাওয়ার জন্য জেদ করুন, এবং তাকে আকাঙ্ক্ষাকে মহান করতে দিন, কারণ ঈশ্বর তাকে যা দিয়েছেন তা তার জন্য খুব বেশি নয়
০৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬০৮
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ، وَلاَ يَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ.
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাইল বিন উলইয়া আমাদেরকে আব্দুল আযীয বিন সুহায়বের সূত্রে, আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেনঃ আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ, শান্তি ও বরকত বর্ষিত হোক: যখন তোমাদের কেউ দোয়া করে, তখন সে যেন দোয়ায় দৃঢ় থাকে, আর যদি না বলে, হে আল্লাহ তায়ালা আমার জন্য না চান, তাহলে তাকে না দাও। কিছু
০৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬০৯
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهُوَ وَهْبٌ قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ الزُّبَيْرِ يَدْعُوَانِ، يُدِيرَانِ بِالرَّاحَتَيْنِ عَلَى الْوَجْهِ.
ইব্রাহীম ইবন আল-মুন্দির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: মুহাম্মাদ বিন ফালিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: আমার পিতা আমাকে আবূ নুয়াইমের সূত্রে অবহিত করেছেন, যিনি ওয়াহব ছিলেন, তিনি বলেন: আমি ইবন উমর ও ইবনুল জুবায়েরকে তাদের মুখের উপর হাত রেখে দুআ করতে দেখেছি।
০৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬১০
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا، أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو رَافِعًا يَدَيْهِ يَقُولُ: إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَلاَ تُعَاقِبْنِي، أَيُّمَا رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ فَلاَ تُعَاقِبْنِي فِيهِ.
মুসাদ্দাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানা আমাদেরকে বলেছেন, সিমাক বিন হারবের সূত্রে, ইকরিমার সূত্রে, আয়েশার সূত্রে, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হোন, যিনি দাবি করেছিলেন যে তিনি তার কাছ থেকে শুনেছেন, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছেন, দোয়া করতে, দুআ করতে, মানুষের হাত উঠিয়ে বলতে, আমি শুধু মানুষই নই।
০৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬১১
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا، فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْقِبْلَةَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا، وَائْتِ بِهِمْ.
আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আল-জিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আরাজ থেকে, আবু হুরায়রার সূত্রে, তিনি বলেন: আল-তুফায়েল বিন আমর আল-দুসি পেশ করলেন, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসেছিলেন, এবং বললেন: হে আল্লাহর রসূল, তাঁর দো‘আ অস্বীকার করেছেন। পক্ষ থেকে, তাই তিনি সাড়া দিয়েছেন। রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেন এবং তাঁর হাত তুললেন, তখন লোকেরা ভেবেছিল যে তিনি তাদের জন্য প্রার্থনা করছেন, তাই তিনি বললেন: হে আল্লাহ, পতিতদের পথ দেখান এবং তাদের ফিরিয়ে আনুন।
০৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬১২
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَحَطَ الْمَطَرُ عَامًا، فَقَامَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ، وَأَجْدَبَتِ الأَرْضُ، وَهَلَكَ الْمَالُ. فَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَمَا يُرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابَةٍ، فَمَدَّ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ يَسْتَسْقِي اللَّهَ، فَمَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ حَتَّى أَهَمَّ الشَّابُّ الْقَرِيبُ الدَّارِ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِ، فَدَامَتْ جُمُعَةٌ، فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الَّتِي تَلِيهَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، وَاحْتَبَسَ الرُّكْبَانُ. فَتَبَسَّمَ لِسُرْعَةِ مَلاَلِ ابْنِ آدَمَ وَقَالَ بِيَدِهِ: اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا، وَلاَ عَلَيْنَا، فَتَكَشَّطَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ.
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল বিন জাফর আমাদেরকে হুমাইদের সূত্রে, আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বৃষ্টি এক বছর ব্যর্থ হয়েছে, এবং কিছু মুসলমান শুক্রবারে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে গেলেন এবং তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, বৃষ্টি ব্যর্থ হয়েছে, জমি অনুর্বর হয়ে গেছে এবং সম্পদ বিনষ্ট হয়েছে। তাই তিনি তার হাত তুলেছিলেন, এবং আকাশে কোন মেঘ দেখা যায়নি, তাই তিনি তার হাত প্রসারিত করলেন যতক্ষণ না আমি তার বগলের সাদা অংশগুলিকে ঈশ্বরের কাছে বৃষ্টির জন্য অনুরোধ করতে দেখলাম। যুবকটি উদ্বিগ্ন হওয়ার আগে আমরা জুমার নামাজ পড়িনি। তিনি তার পরিবারের কাছে ফিরে আসতে চলেছেন, এবং এটি একটি শুক্রবার স্থায়ী হয়েছিল, এবং যখন পরের শুক্রবার এলো, তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর রসূল, ঘরগুলি ধ্বংস হয়ে গেছে এবং আরোহীরা আটকে গেছে। তাই তিনি আদম সন্তানের উদাসের ক্ষিপ্রতা দেখে হাসলেন এবং হাত দিয়ে বললেন: হে আল্লাহ, আমাদের সাহায্য করুন, নয়তো আমাদের বিরুদ্ধে হোন। তাই শহর থেকে মুছে ফেলা হয়েছিল
১০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬১৩
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا، أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو رَافِعًا يَدَيْهِ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَلاَ تُعَاقِبْنِي، أَيُّمَا رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ فَلا تُعَاقِبْنِي فِيهِ.
আল-সাল্ট আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সিম্মাকের সূত্রে, ইকরিমার সূত্রে, আয়েশার সূত্রে, আল্লাহ তার উপর সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি তার কাছ থেকে এটি শুনেছেন, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কে দেখেছেন, তিনি দু'হাত তুলেছেন এবং বলেছেন: হে খোদা, আমি এমন একজন মানুষ নই, যা আমি করি না। বিশ্বাসীদের
১১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬১৪
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: هَلْ لَكَ فِي حِصْنٍ وَمَنَعَةٍ، حِصْنِ دَوْسٍ؟ قَالَ: فَأَبَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لِمَا ذَخَرَ اللَّهُ لِلأَنْصَارِ، فَهَاجَرَ الطُّفَيْلُ، وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ، فَمَرِضَ الرَّجُلُ فَضَجِرَ أَوْ كَلِمَةٌ شَبِيهَةٌ بِهَا، فَحَبَا إِلَى قَرْنٍ، فَأَخَذَ مِشْقَصًا فَقَطَعَ وَدَجَيْهِ فَمَاتَ، فَرَآهُ الطُّفَيْلُ فِي الْمَنَامِ قَالَ: مَا فُعِلَ بِكَ؟ قَالَ: غُفِرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: مَا شَأْنُ يَدَيْكَ؟ قَالَ: فَقِيلَ: إِنَّا لاَ نُصْلِحُ مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ مِنْ يَدَيْكَ، قَالَ: فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِرْ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ.
আরিম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ আল-সাওয়াফ আমাদেরকে আবূ আল-জুবায়ের থেকে, জাবির বিন আবদুল্লাহর সূত্রে বলেছেন যে, তুফায়েল ইবনে আমর নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কে বলেছেন: আপনার কাছে কি একটি দুর্গ এবং দুর্গের দুর্গ আছে? তিনি বললেনঃ কিন্তু আল্লাহর রসূল, আল্লাহর দোয়া প্রত্যাখ্যান করলেন। যখন আল্লাহ আনসারদের জন্য ব্যবস্থা করেছিলেন, তুফায়েল হিজরত করেন, এবং তার সম্প্রদায়ের একজন লোক তার সাথে হিজরত করেন, এবং লোকটি অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং বিরক্ত হয়, বা এর অনুরূপ একটি শব্দ, তাই তারা কারনকে ভালবাসে, তারপর সে একজোড়া কাঁচি নিয়ে তার জগ কেটে ফেলে এবং সে মারা যায়। তুফায়েল তাকে স্বপ্নে দেখে বললঃ তোমার কি হয়েছে? তিনি বললেনঃ আমার হিজরতের জন্য নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন, তিনি বললেনঃ তোমার হাতের ব্যাপার কি? তিনি বললেনঃ তারপর বলা হলঃ আপনি যা নষ্ট করে ফেলেছেন আমরা তা মেরামত করব না। তিনি বললেনঃ তাই তুফায়েল এটি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সাথে বর্ণনা করেছেন। ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন। তিনি বললেন: হে আল্লাহ, তার হাত ক্ষমা করুন, এবং তিনি তার হাত তুললেন।
১২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬১৫
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ.
আবূ মুয়াম্মার আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল-ওয়ারিস আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল-আযীয ইবনে সুহায়ব আমাদেরকে আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: তিনি ছিলেন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, তিনি বলেছেন: হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই অলসতা থেকে, আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই কাপুরুষতা থেকে এবং আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই।
১৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬১৬
حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي.
খলিফা বিন খায়াত আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: কাথির বিন হিশাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: জাফর আমাদেরকে ইয়াজিদ বিন আল-আসামের সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে, আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে বলেছেন: মহান আল্লাহ বলেছেন: আমি আমার বান্দার চিন্তায় থাকি এবং যখন সে আমাকে ডাকে।
১৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬১৭
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: سَيِّدُ الاسْتِغْفَارِ: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ. أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ. إِذَا قَالَ حِينَ يُمْسِي فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ، أَوْ: كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِذَا قَالَ حِينَ يُصْبِحُ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ مِثْلَهُ.
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযীদ ইবনে জুরায় আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুসাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ আমাদের কাছে বশীর ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেছেন, শাদ্দাদ ইবনে আওস (রা.) থেকে, নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হে আল্লাহ তাকে ক্ষমা করুন এবং তিনি তাকে ক্ষমা করুন, তিনি বলেছেন: হে আল্লাহ! হে আমার পালনকর্তা, তুমি ছাড়া কোন উপাস্য নেই। আপনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং আমি আপনার বান্দা এবং আমি যতটা সম্ভব আপনার প্রতিশ্রুতি এবং প্রতিশ্রুতি পালন করি। আমি আপনার অনুগ্রহ স্বীকার করি, এবং আমি আমার পাপ স্বীকার করি। তাই আমাকে ক্ষমা করে দিন। কেননা তুমি ছাড়া কেউ পাপ ক্ষমা করে না। আমি যা করেছি তার অনিষ্ট থেকে তোমার কাছে আশ্রয় চাই। যদি সে বলে যখন সন্ধ্যা হবে এবং মারা যাবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে, অথবা: সে জান্নাতবাসীদের একজন ছিল, এবং যখন সে সকালে মারা যায়, সে দিন থেকে সে এমনিভাবে মারা যায়।
১৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬১৮
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنِ ابْنِ سُوقَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: إِنْ كُنَّا لَنَعُدُّ فِي الْمَجْلِسِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ مِئَةَ مَرَّةٍ.
আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে নুমাইর আমাদেরকে বলেছেন, মালিক ইবনে মুঘল থেকে, ইবনে সুকার সূত্রে, নাফির সূত্রে, ইবনে উমরের সূত্রে। তিনি বললেন: যদি আমরা সমাবেশে নবীর কাছে পুনরাবৃত্তি করি, তাহলে আল্লাহর দোয়া ও সালাম বর্ষিত হোক: হে আমার পালনকর্তা, আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমার দিকে ফিরে আসুন, কারণ আপনিই ক্ষমাশীল, দয়ালু, একশত বার।
১৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬১৯
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الضُّحَى ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ، حَتَّى قَالَهَا مِئَةَ مَرَّةٍ.
মুহাম্মাদ ইবনু আল-সাব্বাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: খালেদ ইবনু আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, হুসাইনের সূত্রে, হিলাল ইবনু ইয়াসাফের সূত্রে, জাযানের সূত্রে, আয়েশার সূত্রে, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন। তার কর্তৃত্বে, তিনি বললেন: আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, দুহা নামাজ পড়লেন এবং তারপর বললেন: হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমার তওবা কবুল করুন। নিঃসন্দেহে তুমিই গ্রহণকারী। পরম করুণাময়, যতক্ষণ না তিনি এটি একশ বার বললেন।
১৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬২০
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ الْعَدَوِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: سَيِّدُ الاسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، قَالَ: مَنْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِنًا بِهَا، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهُوَ مُوقِنٌ بِهَا، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ.
আবূ মুয়াম্মার আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল-ওয়ারিশ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হুসাইন বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে বুরাদাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: তিনি আমাকে বশীর ইবনে কাব আল-আদাভী বলেছেন: শাদ্দাদ ইবনে আওস আমাকে বলেছেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বরাতে, তিনি বলেছেন: হে প্রভু ক্ষমা চাওয়ার কোন প্রভু নেই, তুমি বলতে পারো, হে প্রভু! আপনি ছাড়া ঈশ্বর, আপনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং আমি আপনার দাস, এবং আমি যতটা সম্ভব আপনার চুক্তি এবং প্রতিশ্রুতি মেনে চলি। আমি যা করেছি তার অনিষ্ট থেকে আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই, আমি আপনার অনুগ্রহ স্বীকার করছি এবং আমি আমার গুনাহ স্বীকার করছি, সুতরাং আমাকে ক্ষমা করুন, আপনি ছাড়া অন্য কেউ গুনাহ মাফ করে না। তিনি বললেনঃ কে বলেছে? যেদিন তিনি এ বিষয়ে নিশ্চিত হন এবং সেদিন সন্ধ্যা হওয়ার পূর্বে তিনি মৃত্যুবরণ করেন, তখন তিনি জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হবেন এবং যে ব্যক্তি নিশ্চিত থাকা অবস্থায় রাতে এটি বলবে, সে তার আগেই মারা যাবে। সকালে সে জান্নাতবাসীদের একজন হবে।
১৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬২১
حَدَّثَنَا حَفْصٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، سَمِعْتُ الأَغَرَّ، رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ، يُحَدِّثُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: تُوبُوا إِلَى اللهِ، فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَيْهِ كُلَّ يَوْمٍ مِئَةَ مَرَّةٍ.
হাফস আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, আমর ইবনে মুরার সূত্রে, আবু বুরদাহর সূত্রে, আমি জুহায়নার এক ব্যক্তি আল আগারকে আবদুল্লাহ ইবনে ওমরের সাথে কথা বলতে শুনেছি: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: আল্লাহর কাছে তওবা কর, কেননা আমি প্রতিদিন একশত বার তাওবা করি।
১৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬২২
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، مِئَةَ مَرَّةٍ. رَفَعَهُ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ وَعَمْرُو بْنُ قَيْسٍ.
আহমাদ বিন ইউনুস আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: যুহায়র আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মানসুর আমাদেরকে বলেছেন, আল-হাকামের সূত্রে, আবদ আল-রহমান বিন আবি লায়লার সূত্রে, কাব ইবনে উজরাহ বলেছেন: তারা বারবার এমন ব্যক্তি যাদের বক্তা নিরাশ করেন না: মহান আল্লাহর পবিত্রতা, মহান আল্লাহ, একশত প্রশংসিত এবং মহান আল্লাহ তায়ালার প্রশংসা করেছেন। একবার। এটি ইবনে আবি আনিসা এবং আমর ইবনে কায়েসকে দায়ী করা হয়েছিল।
২০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬২৩
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ لِي عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَسْرَعُ الدُّعَاءِ إِجَابَةً دُعَاءُ غَائِبٍ لِغَائِبٍ.
আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে যিয়াদ আমাদেরকে বলেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ আমাকে বলেছেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: সবচেয়ে দ্রুত উত্তর দেওয়া দুআ হল অনুপস্থিত ব্যক্তির জন্য অনুপস্থিত ব্যক্তির দুআ।
২১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬২৪
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ الصُّنَابِحِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: إِنَّ دَعْوَةَ الأَخِ فِي اللهِ تُسْتَجَابُ.
বিশর ইবন মুহাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হায়ওয়া আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: শুরাহবিল বিন শারিক আল-মাফিরি আমাদেরকে বলেছেন, তিনি আবূ আবদ আল-রহমান আল-হুবলীকে শুনেছেন, তিনি আল-সানাবিহী শুনেছেন, যে তিনি আবু বকর আল-সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে শুনেছেন: তিনি বলেছেন: আযান। ঈশ্বরের একজন ভাইকে উত্তর দেওয়া হবে...
২২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬২৫
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَفْوَانَ، وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ بِنْتُ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: قَدِمْتُ عَلَيْهِمُ الشَّامَ، فَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فِي الْبَيْتِ، وَلَمْ أَجِدْ أَبَا الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ: أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَتْ: فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: إِنَّ دَعْوَةَ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ مُسْتَجَابَةٌ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ، عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ، كُلَّمَا دَعَا لأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ: آمِينَ، وَلَكَ بِمِثْلٍ، قَالَ: فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي السُّوقِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، يَأْثُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
একজন নিযুক্ত রাজা। যখনই তিনি তার ভাইয়ের সৌভাগ্যের জন্য প্রার্থনা করতেন, তিনি বলেছিলেন: আমীন, এবং আপনার জন্য অনুরূপ উদাহরণ রয়েছে। তিনি বললেনঃ আমি বাজারে আবু আল-দারদা'র সাথে সাক্ষাত করেছি এবং তিনি এমন কিছু বলেছিলেন। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে শান্তি দান করুন।
২৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬২৬
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَشِهَابٌ، قَالاَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِمُحَمَّدٍ وَحْدَنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: لَقَدْ حَجَبْتَهَا عَنْ نَاسٍ كَثِيرٍ.
মূসা ইবনে ইসমাইল ও শিহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে আতা ইবনে আল-সাইব থেকে, তার পিতার সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহ, আমাকে এবং মুহাম্মাদকে ক্ষমা করুন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আপনি এটি অনেক লোকের কাছ থেকে পেয়েছেন।
২৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬২৭
حَدَّثَنَا جَنْدَلُ بْنُ وَالِقٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْمَجْلِسِ مِئَةَ مَرَّةٍ: رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَتُبْ عَلَيَّ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ.
জান্দাল বিন ওয়াক্ক আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া বিন ইয়ালা আমাদেরকে বলেছেন, ইউনুস বিন খাবাবের সূত্রে, মুজাহিদের সূত্রে, ইবনু উমর (রা.) থেকে, তিনি বলেছেন: আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দোয়া শুনেছি, তিনি সমাবেশে আল্লাহর কাছে একশত বার ক্ষমা প্রার্থনা করেছেন: হে আমার রব, আমাকে ক্ষমা করুন, আমাকে ক্ষমা করুন এবং ক্ষমা করুন। নিঃসন্দেহে আপনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
২৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬২৮
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: إِنِّي لَأَدْعُو فِي كُلِّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِي حَتَّى أَنْ يُفْسِحَ اللَّهُ فِي مَشْيِ دَابَّتِي، حَتَّى أَرَى مِنْ ذَلِكَ مَا يَسُرُّنِي.
উবায়েদ ইবনু ইয়াইশ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাদেরকে বলেছেন, ইবনু ইসহাকের সূত্রে, নাফির সূত্রে, ইবনু উমারের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি আমার প্রতিটি বিষয়ে দোয়া করি। যতক্ষণ না আল্লাহ আমার পশুকে হাঁটার অনুমতি দেন, যতক্ষণ না আমি এমন কিছু দেখতে পাই যা আমাকে খুশি করে।
২৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬২৯
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ فِيمَا يَدْعُو: اللَّهُمَّ تَوَفَّنِي مَعَ الأَبْرَارِ، وَلاَ تُخَلِّفْنِي فِي الأَشْرَارِ، وَأَلْحِقْنِي بِالأخْيَارِ.
আবূ নুয়াইম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমর ইবনে আবদুল্লাহ আবূ মুয়াবিয়া আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আল হাসান মুহাজির আমর ইবনে মায়মুনের সূত্রে আমাদেরকে বলেছেন। আল-আউদি, ওমরের কর্তৃত্বে, যে তিনি প্রার্থনা করছিলেন: হে আল্লাহ, আমাকে ধার্মিকদের সাথে মৃত্যু দিন, এবং আমাকে দুষ্টদের মধ্যে রেখে যাবেন না এবং আমাকে সর্বোত্তমদের সাথে যুক্ত করুন...
২৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬৩০
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَقِيقٌ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللهِ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ: رَبَّنَا أَصْلِحْ بَيْنَنَا، وَاهْدِنَا سَبِيلَ الإِسْلاَمِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَاصْرِفْ عَنَّا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهْرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ، مُثْنِينَ بِهَا، قَائِلِينَ بِهَا، وَأَتْمِمْهَا عَلَيْنَا.
ওমর ইবনু হাফস আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আমার পিতা বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-আমাশ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: শাকিক আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ অনেক সালাত আদায় করতেন। এই দোয়ার মাধ্যমে: হে আমাদের রব, আমাদের মধ্যে মিলন করুন, আমাদেরকে ইসলামের পথে পরিচালিত করুন, আমাদেরকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে নিয়ে যান, এবং আমাদের থেকে প্রকাশ্য ও গোপন উভয় ধরনের অনৈতিক কাজগুলিকে দূরে সরিয়ে দিন এবং আমাদের জন্য আমাদের শ্রবণ, আমাদের দৃষ্টি, আমাদের হৃদয়, আমাদের স্ত্রী এবং আমাদের সন্তানদের বরকত দিন এবং আমাদের ক্ষমা করুন, কারণ আপনিই আমাদেরকে পরম করুণাময়, এবং এটিকে পূর্ণ করার জন্য আমাদেরকে কৃতজ্ঞতা দান করুন, এবং এটিকে পূর্ণ করুন। এটা আমাদের জন্য।
২৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬৩১
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: كَانَ أَنَسٌ إِذَا دَعَا لأَخِيهِ يَقُولُ: جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ صَلاَةَ قَوْمٍ أَبْرَارٍ لَيْسُوا بِظَلَمَةٍ وَلاَ فُجَّارٍ، يَقُومُونَ اللَّيْلَ، وَيَصُومُونَ النَّهَارَ.
মূসা বিন ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুলাইমান বিন আল-মুগীরা আমাদের কাছে সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আনাস যখন তার ভাইয়ের জন্য দো‘আ করতেন, তখন তিনি বলতেন: আল্লাহ তাঁর উপর এমন একজন নেককার লোকের দোয়া বর্ষিত করুন যারা জালেম বা অধার্মিক নয়, যারা দিনে ও রাতে জেগে থাকে।
২৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬৩২
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ: ذَهَبَتْ بِي أُمِّي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي، وَدَعَا لِي بِالرِّزْقِ.
ইবনু নুমাইর আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আল-ইয়ামান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাইল ইবনে আবি খালেদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমর ইবনে হারিসকে বলতে শুনেছি: আমার মা আমাকে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কাছে নিয়ে গেলেন এবং তিনি আমার মাথা মুছলেন এবং আমার রিযিকের জন্য দোয়া করলেন।
৩০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬৩৩
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرُّومِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قِيلَ لَهُ: إِنَّ إِخْوَانَكَ أَتَوْكَ مِنَ الْبَصْرَةِ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِالزَّاوِيَةِ، لِتَدْعُوَ اللَّهَ لَهُمْ، قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَآتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، فَاسْتَزَادُوهُ، فَقَالَ مِثْلَهَا، فَقَالَ: إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا، فَقَدْ أُوتِيتُمْ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.
মূসা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ওমর ইবনে আবদুল্লাহ আল-রুমী আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে বলেছেন, আনাস ইবনে মালিকের সূত্রে, তিনি বলেছেন: তাকে বলা হয়েছিল: তোমার ভাইয়েরা বসরা থেকে তোমার কাছে এসেছিল, এবং সে সেদিন কোণে ছিল, তাদের জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করার জন্য। তিনি বললেন: হে আল্লাহ, আমাদের ক্ষমা করুন, আমাদের প্রতি রহম করুন এবং আমাদেরকে দান করুন এই দুনিয়া উত্তম এবং আখেরাত উত্তম। আমরা আমাদেরকে আগুনের আযাব থেকে রক্ষা করেছি। তাই তারা তা বাড়িয়ে দিল, তাই তিনি এর মত বললেন। তিনি বললেনঃ যদি তোমাকে এটা দেওয়া হয়, তবে তোমাকে আরও ভালো দেওয়া হয়েছে। ইহকাল ও পরকাল...
৩১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬৩৪
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو رَبِيعَةَ سِنَانٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: أَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُصْنًا فَ نَفَضَهُ فَلَمْ يَنْتَفِضْ، ثُمَّ نَفَضَهُ فَلَمْ يَنْتَفِضْ، ثُمَّ نَفَضَهُ فَانْتَفَضَ، قَالَ: إِنَّ سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدَ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، يَنْفُضْنَ الْخَطَايَا كَمَا تَنْفُضُ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا.
আবূ মুয়াম্মার আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল-ওয়ারিস আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ রাবিয়াহ সিনান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আনাস বিন মালিক আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ডাল নিয়ে তা নাড়ালেন, কিন্তু তা কাঁপেনি। অতঃপর তিনি তা নাড়ালেন, কিন্তু তা নাড়ালো না। অতঃপর তিনি তা ঝাঁকালেন, আর তা কাঁপেনি। তিনি বললেনঃ আল্লাহ পবিত্র। সকল প্রশংসা আল্লাহর, আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নেই। তারা গুনাহ ঝরায় যেভাবে গাছের পাতা ঝরে।
৩২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬৩৫
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَشْكُو إِلَيْهِ الْحَاجَةَ، أَوْ بَعْضَ الْحَاجَةِ، فَقَالَ: أَلاَ أَدُلُّكِ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ؟ تُهَلِّلِينَ اللَّهَ ثَلاَثِينَ عِنْدَ مَنَامِكِ، وَتُسَبِّحِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتَحْمَدِينَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ، فَتِلْكَ مِئَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
এবং ত্রিশ, এবং আপনাকে ধন্যবাদ, চৌত্রিশ, কারণ এটি বিশ্ব এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়ে একশ গুণ ভাল।
৩৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬৩৬
وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَنْ هَلَّلَ مِئَةً، وَسَبَّحَ مِئَةً، وَكَبَّرَ مِئَةً، خَيْرٌ لَهُ مِنْ عَشْرِ رِقَابٍ يُعْتِقُهَا، وَسَبْعِ بَدَنَاتٍ يَنْحَرُهَا.
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি একশত বার আল্লাহর তাসবীহ পাঠ করে, একশতবার আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করে এবং একশতবার "আল্লাহু আকবার" বলে, এটি তার জন্য তার জন্য দশটি ক্রীতদাস যাকে সে আযাদ করে এবং সাতটি উট জবেহ করে।
৩৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬৩৭
فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: سَلِ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، ثُمَّ أَتَاهُ الْغَدَ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: سَلِ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ.
অতঃপর এক ব্যক্তি নবীর কাছে এসে বললেন, হে আল্লাহর রাসূল, কোন দোয়াটি সর্বোত্তম? তিনি বললেনঃ দুনিয়া ও আখেরাতে আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও মঙ্গল কামনা করুন, তারপর তিনি পরদিন তাঁর কাছে এসে বললেনঃ হে আল্লাহর নবী, কোন দোয়াটি সর্বোত্তম? তিনি বললেনঃ দুনিয়াতে আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও মঙ্গল কামনা কর। আর পরকাল, তাই যদি তোমাকে দুনিয়া ও আখেরাতে কল্যাণ দেওয়া হয়, তবে তুমি সফলকাম।
৩৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬৩৮
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْعَنَزِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَحَبُّ الْكَلاَمِ إِلَى اللهِ: سُبْحَانَ اللهِ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ، سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ.
আদম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, আল-জারির সূত্রে, আবু আবদুল্লাহ আল-আনাজির সূত্রে, আবদুল্লাহ বিন আল-সামিতের সূত্রে, আবু ধারের সূত্রে, নবীর সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর সাথে কথা বলতে পছন্দ করি: পবিত্র এবং তাঁর কোন অংশীদার নেই, তাঁর জন্য পবিত্র এবং তাঁর কোন অংশীদার নেই। তিনি সবকিছুর উপরে।
৩৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬৩৯
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ جَبْرِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومِ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُصَلِّي، وَلَهُ حَاجَةٌ، فَأَبْطَأْتُ عَلَيْهِ، قَالَ: يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِجُمَلِ الدُّعَاءِ وَجَوَامِعِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفْتُ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا جُمَلُ الدُّعَاءِ وَجَوَامِعُهُ؟ قَالَ: قُولِي: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ. وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمُ. وَأَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ. وَأَسْأَلُكَ مِمَّا سَأَلَكَ بِهِ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، وَأَعُوذُ بِكَ مِمَّا تَعَوَّذَ مِنْهُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، وَمَا قَضَيْتَ لِي مِنْ قَضَاءٍ فَاجْعَلْ عَاقِبَتَهُ رُشْدًا.
আল-সালত ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মাহদি ইবনে মায়মুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-জারির সূত্রে, জাবর ইবনে হাবিবের সূত্রে, আবু বকরের কন্যা উম্মে কুলসুম থেকে, আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করছিলাম, যখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে দোয়া করছিলাম এবং আমি তাঁর উপর দোয়া করছিলাম। তার একটা প্রয়োজন ছিল, তাই আমি তার জন্য দেরি করেছিলাম। তিনি বললেনঃ হে আয়েশা, তুমি অবশ্যই দোয়ার বাক্যাংশ এবং তার সারাংশ পাঠ করবে। আমি চলে যাওয়ার পর বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, দোয়ার বাক্যাংশ ও তার সারাংশ কী? তিনি বললেন: বলুন: হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে এখন এবং পরে, আমি যা জানি এবং যা জানি না, সমস্ত কল্যাণ চাই। আর আমি অনিষ্ট থেকে তোমার কাছে আশ্রয় চাই। এখন এবং পরে উভয়ই, আমি এটি সম্পর্কে কী জানতাম এবং কী জানতাম না। আর আমি আপনার কাছে জান্নাত চাই এবং যে কথা বা কাজ আমাকে এর নিকটবর্তী করে, আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই জাহান্নাম থেকে এবং যা কথা বা কাজের দিক থেকে এর নিকটবর্তী করে। আর আমি তোমাকে সে বিষয়ে জিজ্ঞাসা করি, যে বিষয়ে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রহমত বর্ষণ করুক এবং তাকে শান্তি দান করুক, তোমাকে সে বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছি এবং আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই যা থেকে তুমি আশ্রয় চাও। মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন এবং আপনি আমার জন্য যে ফরমান দিয়েছেন, তার ফলাফলকে ন্যায়পরায়ণ করুন।
৩৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬৪০
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، أَنَّ أَبَا الْهَيْثَمَ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَيُّمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ صَدَقَةٌ، فَلْيَقُلْ فِي دُعَائِهِ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، وَصَلِّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ، فَإِنَّهَا لَهُ زَكَاةٌ.
ইয়াহিয়া বিন সুলায়মান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমর বিন আল হারিস আমাকে বলেছেন, দারাজের সূত্রে যে, আবু আল হাইথাম তাকে বলেছেন, আবু সাঈদ আল-খুদরির সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যদি কোন মুসলিম ব্যক্তি তাকে সুপ্পে না বলে, তাহলে তাকে বলতে হবে: হে আল্লাহ, আপনার বান্দা ও রাসুল মুহাম্মাদকে বরকত দান করুন এবং বরকত বর্ষণ করুন মুমিন নর-নারী, মুসলিম পুরুষ ও মুসলিম নারীদের উপর, কারণ তাদের জাকাত প্রাপ্য।
৩৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬৪১
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ قَالَ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ، وَتَرَحَّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا تَرَحَّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ، شَهِدْتُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِالشَّهَادَةِ، وَشَفَعْتُ لَهُ.
মুহাম্মাদ বিন আল-আলা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইসহাক বিন সুলাইমান আমাদেরকে বলেছেন, সাঈদ বিন আল-আসের মক্কেল সাঈদ বিন আব্দুল রহমানের সূত্রে, তিনি বলেছেন: তিনি আমাদেরকে হানজালা বিন আলী বলেছেন, আবু হুরায়রার সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: হে মুহাম্মাদ ও তার পরিবারকে যেভাবে বরকত দান করেছেন, তিনি বলেছেন: হে মুহাম্মাদ ও তার পরিবারকে বরকত দান করুন। ইব্রাহীমের পরিবার, এবং মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের উপর বরকত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহীম ও ইব্রাহীমের পরিবারকে বরকত দান করেছেন, এবং মুহাম্মাদ ও মুহাম্মদের পরিবারের উপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহীম ও ইব্রাহীমের পরিবারের প্রতি রহম করেছেন এবং কেয়ামতের দিন তার জন্য সাক্ষ্য দিয়েছেন। এবং আমি তার জন্য সুপারিশ করেছি ...
৩৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬৪২
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، وَمَالِكَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَتَبَرَّزُ فَلَمْ يَجِدْ أَحَدًا يَتْبَعُهُ، فَخَرَجَ عُمَرُ فَاتَّبَعَهُ بِفَخَّارَةٍ أَوْ مِطْهَرَةٍ، فَوَجَدَهُ سَاجِدًا فِي مِسْرَبٍ، فَتَنَحَّى فَجَلَسَ وَرَاءَهُ، حَتَّى رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ فَقَالَ: أَحْسَنْتَ يَا عُمَرُ حِينَ وَجَدْتَنِي سَاجِدًا فَتَنَحَّيْتَ عَنِّي، إِنَّ جِبْرِيلَ جَاءَنِي فَقَالَ: مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا، وَرَفَعَ لَهُ عَشْرَ دَرَجَاتٍ.
আবূ নুআইম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সালামা বিন ওয়ারদান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আনাস এবং মালিক বিন আউস বিন আল-হাদাথানকে শুনেছি যে, নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাইরে গিয়েছিলেন, তিনি মলত্যাগ করছিলেন কিন্তু তাকে অনুসরণ করার জন্য কাউকে পেলেন না, তাই ওমর বেরিয়ে গেলেন এবং কিছু মাটির পাত্র বা জীবাণুনাশক এবং তার মধ্যে একটি জীবাণুনাশক খুঁজে পেলেন। তাই সে একপাশে সরে গেল এবং তার পিছনে বসে রইল, যতক্ষণ না নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেন এবং তাঁর মাথা তুলে বললেন: হে উমর, আপনি যখন আমাকে সেজদা করতে দেখেছেন এবং আপনি আমার থেকে দূরে সরে গেছেন তখন আপনি ভাল করেছেন। আসলে জিব্রাইল আমার কাছে এসেছিলেন। তিনি বললেনঃ যে ব্যক্তি আপনার উপর একটি রহমত পাঠ করবে, আল্লাহ তার দশটি রহমত বর্ষণ করবেন এবং দশটি মর্যাদা বৃদ্ধি করবেন।
৪০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬৪৩
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا، وَحَطَّ عَنْهُ عَشْرَ خَطِيئَاتٍ.
আবূ নুয়াইম আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনু আবি ইসহাক আমাদেরকে বুরাইদ ইবনু আবী মারইয়াম থেকে বর্ণনা করেছেন, আমি আনাস ইবনু মালিককে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি বললেনঃ যে ব্যক্তি আমার উপর একটি দরূদ পাঠ করবে, আল্লাহ তার উপর দশটি গুনাহ করবেন এবং তার দশটি গুনাহ দূর করে দেবেন।
৪১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬৪৪
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ، عَنْ عِصَامِ بْنِ زَيْدٍ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ابْنُ شَيْبَةَ خَيْرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَقَى الْمِنْبَرَ، فَلَمَّا رَقَى الدَّرَجَةَ الأُولَى قَالَ: آمِينَ، ثُمَّ رَقَى الثَّانِيَةَ فَقَالَ: آمِينَ، ثُمَّ رَقَى الثَّالِثَةَ فَقَالَ: آمِينَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، سَمِعْنَاكَ تَقُولُ: آمِينَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ؟ قَالَ: لَمَّا رَقِيتُ الدَّرَجَةَ الأُولَى جَاءَنِي جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: شَقِيَ عَبْدٌ أَدْرَكَ رَمَضَانَ، فَانْسَلَخَ مِنْهُ وَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ، فَقُلْتُ: آمِينَ. ثُمَّ قَالَ: شَقِيَ عَبْدٌ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا فَلَمْ يُدْخِلاَهُ الْجَنَّةَ، فَقُلْتُ: آمِينَ. ثُمَّ قَالَ: شَقِيَ عَبْدٌ ذُكِرْتَ عِنْدَهُ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ، فَقُلْتُ: آمِينَ.
আব্দুর রহমান বিন শায়বাহ আমাদেরকে বলেছেন: আব্দুল্লাহ বিন নাফি আল-সায়েগ আমাকে ইসাম বিন যায়েদের সূত্রে বলেছেন এবং ইবন শায়বাহ তার প্রশংসা করেছেন। মুহাম্মাদ ইবন আল-মুনকাদির থেকে, জাবির ইবন আবদুল্লাহর বরাতে, যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে আরোহণ করেন এবং যখন তিনি প্রথম ধাপে আরোহণ করেন। তিনি বললেনঃ আমীন, তারপর তিনি দ্বিতীয়বার রুকু করলেন এবং বললেনঃ আমীন, তারপর তিনি তৃতীয়বার রুকু করলেন এবং বললেনঃ আমীন, তখন তারা বললঃ হে আল্লাহর রাসূল, আমরা আপনাকে তিনবার আমীন বলতে শুনেছি। কতবার? তিনি বলেনঃ আমি যখন প্রথম ধাপে উঠলাম, তখন জিব্রাইল (আঃ) আমার কাছে এলেন এবং বললেনঃ হতভাগা সেই বান্দা যে রমজানে পৌঁছেছে এবং সরে গেছে। এবং তাকে ক্ষমা করা হয়নি, তাই আমি বললাম: আমীন। অতঃপর তিনি বললেনঃ হতভাগ্য সেই বান্দা যে তার পিতা-মাতা বা তাদের একজনের সাথে মিলিত হয়েছে এবং তারা তাকে জান্নাতে প্রবেশ করায়নি, তাই আমি বললামঃ আমীন। অতঃপর তিনি বললেনঃ হতভাগা সেই বান্দা যার উপস্থিতিতে আমার কথা বলা হল, এবং সে আপনার জন্য দোয়া করল না, তাই আমি বললামঃ আমীন।
৪২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬৪৫
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صلى الله عليه وسلم عَشْرًا.
ইবরাহীম বিন মূসা আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাইল বিন জাফর আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-আলা আমাকে তার পিতার সূত্রে, আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ যে ব্যক্তি আমার উপর একবার দরূদ পাঠ করবে, তার উপর আল্লাহর সলাত ও সালাম বর্ষিত হোক।
৪৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬৪৬
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ كَثِيرٍ يَرْوِيهِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَقَى الْمِنْبَرَ فَقَالَ: آمِينَ، آمِينَ، آمِينَ، قِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا كُنْتَ تَصْنَعُ هَذَا؟ فَقَالَ: قَالَ لِي جِبْرِيلُ: رَغِمَ أَنْفُ عَبْدٍ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا لَمْ يُدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، قُلْتُ: آمِينَ. ثُمَّ قَالَ: رَغِمَ أَنْفُ عَبْدٍ دَخَلَ عَلَيْهِ رَمَضَانُ لَمْ يُغْفَرْ لَهُ، فَقُلْتُ: آمِينَ. ثُمَّ قَالَ: رَغِمَ أَنْفُ امْرِئٍ ذُكِرْتَ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ، فَقُلْتُ: آمِينَ.
মুহাম্মাদ ইবন উবায়দ আল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনু আবি হাযিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, অনেকে বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবনে রাবাহ থেকে, আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনি মিম্বরে আরোহণ করলেন, আমীন, আ. তাকে বলা হলো, হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কেন এমন করছেন? তিনি বললেনঃ তিনি আমাকে বলেছেন। জিব্রাইল: একজন বান্দার ইচ্ছা থাকা সত্ত্বেও, তার পিতামাতা বা তাদের একজন তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাননি। আমি বললামঃ আমীন। তারপর তিনি বললেনঃ বান্দার নাক সত্বেও। তার উপর রমজান এসেছে এবং তাকে ক্ষমা করা হয়নি, তাই আমি বললাম: আমীন। অতঃপর তিনি বললেনঃ এমন এক ব্যক্তির ইচ্ছার বিরুদ্ধে যার উপস্থিতিতে তোমার কথা বলা হয়েছিল, সে তোমার জন্য দোয়া করেনি, তাই আমি বললামঃ আমীন।
৪৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬৪৭
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ قَالَ: سَمِعْتُ كُرَيْبًا أَبَا رِشْدِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا، وَكَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ، فَحَوَّلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اسْمَهَا، فَسَمَّاهَا جُوَيْرِيَةَ، فَخَرَجَ وَكَرِهَ أَنْ يَدْخُلَ وَاسْمُهَا بَرَّةُ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا بَعْدَ مَا تَعَالَى النَّهَارُ، وَهِيَ فِي مَجْلِسِهَا، فَقَالَ: مَا زِلْتِ فِي مَجْلِسِكِ؟ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، لَوْ وُزِنَتْ بِكَلِمَاتِكِ وَزَنَتْهُنَّ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ، أَوْ مَدَدَ، كَلِمَاتِهِ.
আলী আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: তালহার পরিবারের মক্কেল মুহাম্মাদ বিন আবদুল রহমান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি কুরায়ব আবু রিশদীনকে শুনেছি, ইবনে আব্বাসের সূত্রে, জুওয়ায়রিয়া বিনতে আল-হারিস ইবনে আবি দিরার থেকে, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নাম রেখেছিলেন এবং তাঁর নাম রেখেছিলেন। এবং সালাম তার নাম পরিবর্তন করে তাকে জুওয়াইরিয়া বলে ডাকলেন। তাই তিনি চলে গেলেন এবং প্রবেশ করতে ঘৃণা করলেন এবং তার নাম বারা। অতঃপর তিনি সর্বশক্তিমানের পরে দিনের বেলায় তার কাছে ফিরে গেলেন, যখন তিনি বসে ছিলেন, তিনি বললেন: আপনি কি এখনও বসে আছেন? আমি আপনার পরে চারটি শব্দ তিনবার বলেছি, যদি সেগুলি ভারসাম্যপূর্ণ হত। আপনার শব্দ এবং তাদের ওজন দ্বারা: ঈশ্বরের মহিমা, এবং প্রশংসা তাঁর সৃষ্টির সংখ্যা অনুযায়ী, এবং তাঁর নিজের সন্তুষ্টি, এবং তাঁর সিংহাসনের ওজন, এবং কালি, বা প্রসারিত, তাঁর শব্দ.
৪৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬৪৮
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهَنَّمَ، اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ.
ইবনে সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদেরকে বলেছেন, আল-আমাশের সূত্রে, আবু সালেহ থেকে, আবু হুরায়রার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: জাহান্নাম থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও, কবরের আযাব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও, কবরের আযাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা কর। জীবন এবং মৃত্যুর পরীক্ষা থেকে ঈশ্বরের মধ্যে.
৪৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬৪৯
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي سَمْعِي وَبَصَرِي، وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَيْنِ مِنِّي، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ ظَلَمَنِي، وَأَرِنِي مِنْهُ ثَأْرِي.
আল-হাসান বিন আল-রাবি’ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: ইবনু ইদ্রিস আমাদের কাছে লাইতের সূত্রে, মুহারিব বিন দাতারের সূত্রে, জাবিরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তিনি তাঁর উপর শান্তি বর্ষণ করুন, তিনি বলেন: হে আল্লাহ, আমার শ্রবণশক্তিকে উন্নত করুন এবং আমার দৃষ্টিশক্তিকে উন্নত করুন এবং আমাকে বিজয়ী করুন এবং আমাকে বিজয়ী করুন। আমাকে তার অধিকার দেখান। আমার প্রতিশোধ...
৪৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬৫০
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي، وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي، وَانْصُرْنِي عَلَى عَدُوِّي، وَأَرِنِي مِنْهُ ثَأْرِي.
মূসা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, মুহাম্মাদ বিন আমর থেকে, আবু সালামার সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে, তিনি বলেছেন: নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: হে আল্লাহ আমাকে আমার শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি দান করুন এবং তাদেরকে আমার উত্তরাধিকারী করুন এবং আমাকে আমার শত্রুর বিরুদ্ধে বিজয় দান করুন।
৪৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬৫১
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقِ بْنِ أَشْيَمَ الأَشْجَعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: كُنَّا نَغْدُو إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَيَجِيءُ الرَّجُلُ وَتَجِيءُ الْمَرْأَةُ فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ أَقُولُ إِذَا صَلَّيْتُ؟ فَيَقُولُ: قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي، فَقَدْ جَمَعَتْ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ.
আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মারওয়ান ইবনে মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাদ ইবনে তারিক ইবনে আশয়িম আল-আশজায়ী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে যেতাম, আর লোকটি আসত এবং মহিলাটি বলত, হে আল্লাহর রাসূল কীভাবে আসবেন? আমি কখন নামাজ পড়ি? তিনি বলেন: বলুন: হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি দয়া করুন, আমাকে পথ দেখান এবং আমাকে রিজিক দিন, কারণ আমি আপনার জন্য আপনার দুনিয়া এবং আপনার আখেরাত একত্র করেছি।
৪৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬৫২
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مَوْلَى أُمِّ قَيْسِ ابْنَةِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا: مَا قَالَتْ: طَالَ عُمْرُهَا؟، وَلاَ نَعْلَمُ امْرَأَةً عُمِّرَتْ مَا عُمِّرَتْ.
কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: আল-লায়ত আমাদের কাছে ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিবের সূত্রে, মুহসিনের কন্যা উম্মে কাইসের মক্কেল আবু আল হাসানের সূত্রে, উম্মে কায়েস থেকে বর্ণনা করেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বলেছিলেন: "সে দীর্ঘকাল কি বলেছিল?" এবং আমরা এমন একজন মহিলার কথা জানি না যিনি যতদিন বেঁচে ছিলেন ততদিন বেঁচে ছিলেন।
৫০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩১/৬৫৩
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَيْنَا، أَهْلَ الْبَيْتِ، فَدَخَلَ يَوْمًا فَدَعَا لَنَا، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خُوَيْدِمُكَ أَلاَ تَدْعُو لَهُ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ، أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَأَطِلْ حَيَاتَهُ، وَاغْفِرْ لَهُ.
আরিম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ বিন যায়েদ আমাদেরকে বলেছেন, সিনান থেকে, তিনি বলেছেন: আনাস আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে প্রবেশ করতেন, নবীর পরিবারের লোক। একদিন তিনি এসে আমাদের জন্য দোয়া করলেন এবং আপনার দাস উম্মে সুলায়ম বললেন, আপনি কি তার জন্য দোয়া করবেন না? তিনি বললেন: হে ঈশ্বর, তার সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বাড়িয়ে দাও। এবং তার আয়ু দীর্ঘ করুন এবং তাকে ক্ষমা করুন।