অধ্যায় ৪৮
অধ্যায়ে ফিরুন
২৪ হাদিস
০১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৮/১১৭৫
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ‏:‏ نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَبَيْعَتَيْنِ‏:‏ نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ، الْمُلاَمَسَةُ‏:‏ أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ ثَوْبَهُ، وَالْمُنَابَذَةُ‏:‏ يَنْبُذُ الْآخَرُ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ، وَيَكُونُ ذَلِكَ بَيْعَهُمْ عَنْ غَيْرِ نَظَرٍ‏.‏ وَاللِّبْسَتَيْنِ اشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ، وَالصَّمَّاءُ‏:‏ أَنْ يَجْعَلَ طَرَفَ ثَوْبِهِ عَلَى إِحْدَى عَاتِقَيْهِ، فَيَبْدُو أَحَدُ شِقَّيْهِ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ، وَاللِّبْسَةُ الأُخْرَى احْتِبَاؤُهُ بِثَوْبِهِ وَهُوَ جَالِسٌ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ‏.‏
আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-লায়ছ আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাকে বলেছেন, ইবনে শিহাবের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমির ইবনে সাদ আমাকে বলেছেন, আবু সাঈদ আল-খুদরি বলেছেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দু'টি পোশাক এবং দুটি বিক্রি নিষিদ্ধ করেছেন: তিনি একে অপরকে স্পর্শ করতে এবং মারামারি করতে নিষেধ করেছেন। বিক্রি করা, স্পর্শ করা: একজন পুরুষ তার পোশাক স্পর্শ করার জন্য, এবং মুনাবধ: অন্য একজন তার পোশাক তার কাছে নিক্ষেপ করার জন্য, এবং এটি তাদের ব্যতীত অন্য কারো জন্য তাদের বিক্রি করা হবে। দেখুন। দুটি পোশাকের মধ্যে রয়েছে সমতল, এবং সমতল: তিনি তার পোশাকের প্রান্তটি তার একটি কাঁধের উপরে রাখেন, তাই দেখা যাচ্ছে যে তার দুই পাশের একটি নয় তার গায়ে কিছু আছে, আর অন্য পোশাক হল যে সে বসা অবস্থায় তার কাপড় দিয়ে নিজেকে ঢেকে রাখে এবং তার গোপনাঙ্গে এর কিছুই নেই।
০২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৮/১১৭৬
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْفٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ قَالَ‏:‏ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، فَحَدَّثَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي، فَدَخَلَ عَلَيَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، فَقَالَ لِي‏:‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ‏؟‏ قَالَ‏:‏ قُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ‏:‏ خَمْسًا، قُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ‏:‏ سَبْعًا، قُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ‏:‏ تِسْعًا، قُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ‏:‏ إِحْدَى عَشْرَةَ، قُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ‏:‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرَ الدَّهْرِ، صِيَامُ يَوْمٍ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ‏.‏
আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমর ইবনে আওফ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: খালেদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, খালেদের সূত্রে, আবু কালাবার সূত্রে তিনি বলেছেন: আবূ আল-মালিহ আমাকে অবহিত করেছেন। তিনি বললেনঃ আমি তোমার পিতা যায়েদ আলী আবদুল্লাহ ইবনে আমরের সাথে প্রবেশ করলাম এবং তিনি আমাদেরকে বললেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে উল্লেখ করেছেন। আমার রোজা, অতঃপর তিনি আমার কাছে আসলেন, অতঃপর আমি তাকে ফাইবার দিয়ে কাঠের তৈরি একটি বালিশ নিক্ষেপ করলাম, তখন তিনি মাটিতে বসে পড়লেন, এবং বালিশটি আমার ও তার মাঝখানে ছিল এবং তিনি আমাকে বললেন: প্রতি মাসের তিন দিন কি তোমার জন্য যথেষ্ট? তিনি বলেনঃ আমি বললামঃ ইয়া রাসূলাল্লাহ। তিনি বললেনঃ পাঁচ. আমি বললামঃ হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেনঃ সাত। আমি বললামঃ হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেনঃ নয়। আমি বললামঃ হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেনঃ এগারো। আমি বললামঃ হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেনঃ দাউদ অর্ধেক রোজা রেখে একদিন রোজা রেখে পরের দিন ইফতার করার পর আর কোনো রোজা নেই।
০৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৮/১১৭৭
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى أَبِيهِ، فَأَلْقَى لَهُ قَطِيفَةً فَجَلَسَ عَلَيْهَا‏.‏
মুসলিম ইবনু ইবরাহীম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদের কাছে ইয়াযীদ ইবনু খুমাইর থেকে, আবদুল্লাহ ইবন বুসরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তাঁর পিতা তাঁকে মখমলের একটি টুকরো নিক্ষেপ করলেন এবং তিনি তাতে বসলেন।
০৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৮/১১৭৮
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ‏:‏ حَدَّثَتْنِي جَدَّتَايَ صَفِيَّةُ بِنْتُ عُلَيْبَةَ، وَدُحَيْبَةُ بِنْتُ عُلَيْبَةَ، وَكَانَتَا رَبِيبَتَيْ قَيْلَةَ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَتْهُمَا قَيْلَةُ قَالَتْ‏:‏ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا الْقُرْفُصَاءَ، فَلَمَّا رَأَيْتُ النَّبِيَّ الْمُتَخَشِّعَ فِي الْجِلْسَةِ أُرْعِدْتُ مِنَ الْفَرَقِ‏.‏
মূসা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে হাসান আল-আনবারী আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমার দাদিরা সাফিয়্যা বিনতে উলাইবা এবং দুহাইবা বিনতে উলাইবা আমাকে বলেছেন, তারা কায়লার সৎ কন্যা ছিলেন। কাইলা তাদের বললেনঃ আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি পা দিয়ে বসে আছেন। মজলিসে বিনীত নবীকে দেখে আমি পার্থক্য দেখে আতঙ্কিত হয়ে পড়ি।
০৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৮/১১৭৯
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ذَيَّالُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ، حَدَّثَنِي جَدِّي حَنْظَلَةُ بْنُ حِذْيَمٍ قَالَ‏:‏ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ جَالِسًا مُتَرَبِّعًا‏.‏
মুহাম্মাদ বিন আবি বকর আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ বিন ওসমান আল-কুরাশি আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ধয়াল বিন উবাইদ বিন হানযালাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি আমাকে আমার দাদা, হানজালাহ বিন হুদাইম বলেছেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর কাছে এসেছিলাম, এবং আমি তাকে ক্রস করে বসে থাকতে দেখেছি।
০৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৮/১১৮০
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مَعْنٌ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبُو رُزَيْقٍ، أَنَّهُ رَأَى عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، جَالِسًا مُتَرَبِّعًا، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى، الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى‏.‏
ইব্রাহীম বিন আল-মুন্দির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: মাআন আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: আবু রুজাইক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আলী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাসকে আড়াআড়িভাবে বসে থাকতে দেখেছেন, এক পা অন্যটির ওপরে, ডানদিকে বাম দিকে রেখেছেন।
০৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৮/১১৮১
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ‏:‏ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَجْلِسُ هَكَذَا مُتَرَبِّعًا، وَيَضَعُ إِحْدَى قَدَمَيْهِ عَلَى الأخْرَى‏.‏
মুহাম্মাদ ইবনু ইউসুফ আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেনঃ সুফিয়ান আমাদেরকে ইমরান ইবনু মুসলিমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেনঃ আমি আনাস ইবনু মালিককে এমনভাবে বসে থাকতে দেখেছি, তিনি পা দিয়ে বসে আছেন। সে তার একটি পা অন্যটির উপরে রাখে।
০৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৮/১১৮২
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ مُوسَى الْهُجَيْمِيُّ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ جَابِرٍ الْهُجَيْمِيِّ قَالَ‏:‏ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْتَبٍ فِي بُرْدَةٍ، وَإِنَّ هُدَّابَهَا لَعَلَى قَدَمَيْهِ، فَقُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، أَوْصِنِي، قَالَ‏:‏ عَلَيْكَ بِاتِّقَاءِ اللهِ، وَلاَ تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ لِلْمُسْتَسْقِي مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَائِهِ، أَوْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَوَجْهُكَ مُنْبَسِطٌ، وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الإِزَارِ، فَإِنَّهَا مِنَ الْمَخِيلَةِ، وَلاَ يُحِبُّهَا اللَّهُ، وَإِنِ امْرُؤٌ عَيَّرَكَ بِشَيْءٍ يَعْلَمُهُ مِنْكَ فَلاَ تُعَيِّرْهُ بِشَيْءٍ تَعْلَمُهُ مِنْهُ، دَعْهُ يَكُونُ وَبَالُهُ عَلَيْهِ، وَأَجْرُهُ لَكَ، وَلاَ تَسُبَّنَّ شَيْئًا‏.‏ قال: فما سببت بعد دابة ولا إنساناً.
আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ওয়াহব ইবনে জারীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে কুররা ইবনে খালিদ বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে কুররা ইবনে মূসা (রা.) বলেছেন। আল-হুজাইমি, সুলায়ম বিন জাবির আল-হুজাইমি, যিনি বলেছেন: আমি নবীর কাছে এসেছিলাম, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, যখন তিনি একটি চাদরে নিজেকে ঢেকে রাখছিলেন এবং এর প্রান্তটি দীর্ঘ ছিল। তার পা, তাই আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে উপদেশ দিন। তিনি বললেন: তুমি অবশ্যই আল্লাহকে ভয় করবে এবং ভালো কিছুকে তুচ্ছ করবে না, এমনকি যদি তুমি পানি অন্বেষণকারী কারো জন্য পানি খালি করে দাও। আপনার বালতি তার পাত্রে রয়েছে, অথবা আপনি আপনার ভাইয়ের সাথে আপনার মুখ সমতল করে কথা বলছেন এবং পোশাকটি পিছলে যেতে দেওয়ার বিষয়ে সতর্ক থাকুন, কারণ এটি একটি কল্পনা, এবং তিনি এটি পছন্দ করেন না। ঈশ্বর, এবং যদি একজন ব্যক্তি আপনাকে এমন কিছুর জন্য তিরস্কার করে যা সে আপনার কাছ থেকে জানে, তবে আপনি তার কাছ থেকে যা জানেন তার জন্য তাকে তিরস্কার করবেন না। তাকে একা ছেড়ে দিন এবং তার বোঝা তার উপর, এবং তার পুরস্কার আপনার, এবং আপনি কিছু অভিশাপ. তিনি বললেনঃ আমি এখনো কোন প্রাণী বা মানুষকে অভিশাপ দেইনি।
০৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৮/১১৮৩
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ مَا رَأَيْتُ حَسَنًا قَطُّ إِلاَّ فَاضَتْ عَيْنَايَ دُمُوعًا، وَذَلِكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا، فَوَجَدَنِي فِي الْمَسْجِدِ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَمَا كَلَّمَنِي حَتَّى جِئْنَا سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعٍ، فَطَافَ فِيهِ وَنَظَرَ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَأَنَا مَعَهُ، حَتَّى جِئْنَا الْمَسْجِدَ، فَجَلَسَ فَاحْتَبَى ثُمَّ قَالَ‏:‏ أَيْنَ لَكَاعٌ‏؟‏ ادْعُ لِي لَكَاعًا، فَجَاءَ حَسَنٌ يَشْتَدُّ فَوَقَعَ فِي حِجْرِهِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي لِحْيَتِهِ، ثُمَّ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْتَحُ فَاهُ فَيُدْخِلُ فَاهُ فِي فِيهِ، ثُمَّ قَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحْبِبْهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ‏.‏
ইবরাহীম ইবন আল-মুন্দির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: ইবনু আবি ফুদাইক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: হিশাম ইবন সাদ আমার কাছে নুআইম ইবন আল-মুজমার থেকে, আমার পিতা হুরায়রার সূত্রে বর্ণনা করেছেন: আমি কখনও এমন সুন্দরী মহিলাকে দেখিনি যার চোখ অশ্রুসিক্ত নয়। কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন বাইরে গিয়ে আমাকে দেখতে পেলেন... মসজিদ, তাই তিনি আমার হাত ধরলেন, তাই আমি তার সাথে রওনা হলাম, এবং তিনি আমার সাথে কথা বললেন না যতক্ষণ না আমরা বনু কায়নুকার বাজারে পৌঁছালাম। তিনি এর চারপাশে গিয়ে দেখলেন, তারপর তিনি চলে গেলেন এবং আমি তার সাথে ছিলাম, যতক্ষণ না আমরা মসজিদে এলাম, এবং তিনি বসে পড়লেন এবং নিজেকে লুকিয়ে রাখলেন। তারপর তিনি বললেনঃ লাকাআ কোথায়? আমার জন্য লাকাকে ডাকো। তারপর হাসান এসে দুশ্চিন্তাগ্রস্ত হয়ে কোলে পড়ে গেল। তারপর তিনি প্রবেশ করলেন। তাঁর হাত তাঁর দাড়িতে ছিল, তারপর তিনি নবী করলেন, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন, তাঁর মুখ খুললেন এবং তাঁর মুখ তাঁর মধ্যে রাখলেন, তারপর তিনি বললেন: হে আল্লাহ, আমি তাকে ভালবাসি, তাই তাকে ভালবাস, এবং যে তাকে ভালবাসে সে তাকে ভালবাসবে...
১০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৮/১১৮৪
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى الْكَلْبِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ، وَذَكَرَ أَنَّ فِيهَا أُمُورًا عِظَامًا، ثُمَّ قَالَ‏:‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْ عَنْهُ، فَوَاللَّهِ لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلاَّ أَخْبَرْتُكُمْ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا، قَالَ أَنَسٌ‏:‏ فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقُولَ‏:‏ سَلُوا، فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَقَالَ‏:‏ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً، فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ ذَلِكَ عُمَرُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَوْلَى، أَمَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ، وَأَنَا أُصَلِّي، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ‏.‏
ইয়াহইয়া বিন সালেহ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসহাক বিন ইয়াহইয়া আল-কালবি আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-যুহরি আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আনাস বিন মালিক, যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের মধ্যাহ্নের সালাতের ইমামতি করেছিলেন, এবং যখন তিনি সালাম দিলেন, তখন তিনি মিম্বরে দাঁড়ালেন এবং সেখানে উল্লেখ করা হবে যে, মহান ঘটনাটি উল্লেখ করা হবে, অতঃপর তিনি বললেনঃ যে ব্যক্তি কোন বিষয়ে জিজ্ঞাসিত হতে চায় সে যেন সে বিষয়ে জিজ্ঞাসা করে। খোদার কসম, যতক্ষণ আমি আমার অবস্থানে থাকব, ততক্ষণ পর্যন্ত আপনি আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না। আনাস (রাঃ) বলেন, লোকেরা যখন শুনেছিল যে, তারা আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে আরও বেশি কান্নাকাটি করলো, এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বলতে লাগলেন: জিজ্ঞাসা করুন, তাই ওমর তার হাঁটুতে আশীর্বাদ করলেন এবং বললেন: আমরা ঈশ্বরকে আমাদের পালনকর্তা হিসাবে, ইসলামকে আমাদের ধর্ম হিসাবে এবং মুহাম্মদকে আমাদের রাসূল হিসাবে নিয়ে সন্তুষ্ট। অতঃপর আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, চুপ থাকলেন যখন তিনি বললেন যে ওমর ছিলেন, তখন আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, বললেন: এর চেয়েও ভাল, যাঁর হাতে মুহাম্মাদ (সাঃ)-এর আত্মা, সেই সত্তার কসম, আমাকে জান্নাত দেওয়া হয়েছে। এবং আগুন এই প্রাচীর জুড়ে, এবং আমি প্রার্থনা করছি, এবং আমি আজকের মত ভাল বা মন্দ কখনও দেখিনি।
১১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৮/১১৮৫
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُهُ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ‏:‏ رَأَيْتُهُ، قُلْتُ لِابْنِ عُيَيْنَةَ‏:‏ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏؟‏ قَالَ‏:‏ نَعَمْ مُسْتَلْقِيًا، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏
মালিক ইবনু ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনু উয়ায়না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আল-যুহরীকে আব্বাদ ইবনু তামীমের সূত্রে, তার চাচা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি তাকে দেখেছি। আমি ইবনু উয়ায়নাকে বললামঃ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম! তিনি বললেন: হ্যাঁ, শুয়ে, তার একটি পা অন্যটির উপর রেখে।
১২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৮/১১৮৬
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أُمِّ بَكْرٍ بِنْتِ الْمِسْوَرِ، عَنْ أَبِيهَا قَالَ‏:‏ رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ مُسْتَلْقِيًا، رَافِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأخْرَى‏.‏
ইসহাক ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনু জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উম্মে বকর বিনতে আল-মিসওয়ার থেকে, তার পিতার সূত্রে, তিনি বলেনঃ আমি আবদ আল-রহমান বিন আওফকে শুয়ে থাকতে দেখেছি, এক পা অন্যটির উপর তুলে রেখেছে।
১৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৮/১১৮৭
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ مُوسَى بْنِ خَلَفٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنِ ابْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ، قَالَ‏:‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، أَتَانِي آتٍ وَأَنَا نَائِمٌ عَلَى بَطْنِي، فَحَرَّكَنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ‏:‏ قُمْ، هَذِهِ ضَجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي‏.‏
খালাফ ইবনু মূসা ইবনু খালাফ আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেনঃ আমার পিতা আমাদেরকে ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাথির থেকে, আবূ সালামাহ ইবনু আবদুল রহমান ইবনু আওফের সূত্রে, ইবনু তাখফা আল-গাফারীর সূত্রে বলেন যে, তাঁর পিতা তাঁকে বলেছেন যে তিনি সুফ্ফাহ সম্প্রদায়ের একজন ছিলেন। তিনি বললেনঃ আমি যখন রাতের শেষভাগে মসজিদে ঘুমাচ্ছিলাম, আমি পেটের উপর ঘুমাচ্ছিলাম এমন সময় একজন লোক আমার কাছে এলো, তখন সে তার পা দিয়ে আমাকে সরিয়ে বলল: উঠো, এটা এমন মিথ্যা কথা যা আল্লাহ অপছন্দ করেন। তাই আমি মাথা তুলে নবীজীকে সালাত আদায় করতে দেখলাম। ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন। সে আমার মাথার উপর দাঁড়িয়ে আছে
১৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৮/১১৮৮
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ الْكِنْدِيُّ، مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ مُنْبَطِحًا لِوَجْهِهِ، فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ‏:‏ قُمْ، نَوْمَةٌ جَهَنَّمِيَّةٌ‏.‏
মাহমুদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াজিদ বিন হারুন আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-ওয়ালিদ বিন জামিল আল-কিন্দি, ফিলিস্তিনের অধিবাসী, আল-কাসিম ইবনে আবদ আল-রহমান থেকে, আবু উমামার সূত্রে আমাদেরকে বলেছেন যে, রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তিনি তাঁর মুখমন্ডল দিয়ে একটি পা দিয়ে মসজিদে গিয়েছিলেন। তিনি বললেনঃ ওঠো, এটা একটা নারকীয় ঘুম।
১৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৮/১১৮৯
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ لاَ يَأْكُلُ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ، وَلاَ يَشْرَبَنَّ بِشِمَالِهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ، وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ‏.‏ قال: كان نافع يزيد فيها: ((ولا يأخذ بها، ولا يعطي بها))
ইয়াহইয়া বিন সুলায়মান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ওমর ইবনে মুহাম্মদ আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-কাসিম ইবনে উবাইদ আল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে আল্লাহ ইবনে ওমর সালিম থেকে, তার পিতার সূত্রে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন তার হাত দিয়ে পান না করে। বাম হাতে, কারণ শয়তান বাম হাতে খায় এবং বাম হাতে পান করে। তিনি বলেন: নাফি’ এর সাথে যোগ করতেন: “এবং সে তা নেয় না এবং দেয় না।
১৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৮/১১৯০
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَارُونَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ نَهِيكٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ‏:‏ مِنَ السُّنَّةِ إِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْلَعَ نَعْلَيْهِ، فَيَضَعُهُمَا إِلَى جَنْبِهِ‏.‏
কুতাইবা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সাফওয়ান ইবনে ঈসা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে হারুন আমাদেরকে বলেছেন, যিয়াদ ইবনে সাদ থেকে, ইবনে নাহিক থেকে, ইবনে আব্বাস (রা.)-এর সূত্রে, তিনি বলেছেন: কোন ব্যক্তি তার জুতা খুলে পাশে রেখে বসলে এটা সুন্নত।
১৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৮/১১৯১
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ‏:‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي إِلَى فِرَاشِ أَحَدِكُمْ بَعْدَ مَا يَفْرِشُهُ أَهْلُهُ وَيُهَيِّئُونَهُ، فَيُلْقِي عَلَيْهِ الْعُودَ أَوِ الْحَجَرَ أَوِ الشَّيْءَ، لِيُغْضِبَهُ عَلَى أَهْلِهِ، فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ فَلاَ يَغْضَبْ عَلَى أَهْلِهِ، قَالَ‏:‏ لأَنَّهُ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ‏.‏
আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুয়াবিয়া আমার কাছে আজহার ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু উমামাকে বলতে শুনেছি: শয়তান তোমাদের কারো বিছানায় তার পরিবার বিছিয়ে তাকে প্রস্তুত করার পর আসে এবং তাকে রাগান্বিত করার জন্য লাঠি, পাথর বা কিছু ছুড়ে দেয়। তার পরিবার। যদি সে তা পায় তাহলে তার পরিবারের প্রতি রাগ করা উচিত নয়। তিনি বললেনঃ কারণ এটা শয়তানের কাজ।
১৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৮/১১৯২
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عُمَرُ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ هُوَ ابْنُ جَابِرٍ، عَنْ وَعْلَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ مَنْ بَاتَ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَيْسَ عَلَيْهِ حِجَابٌ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ‏.‏ قال: أبو عبد الله: في إسناده نظر.
মুহাম্মাদ বিন আল-মুথান্না আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সালিম বিন নুহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ওমর আমাদেরকে বনু হানিফার একজন ব্যক্তিকে বলেছেন, যিনি ইবন জাবির, ওয়ালা ইবন আবদ আল-রহমান ইবন ওয়াথাব থেকে, আবদ আল-রহমান ইবন আলীর সূত্রে, তাঁর পিতার দরবারে আল্লাহর সালাম। তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি ঘরের পিছনে রাত কাটায় তার উপর কোন পর্দা নেই, তাই তাকে তার দায়িত্ব থেকে মুক্ত করা হয়েছে। তিনি বলেন: আবু আবদুল্লাহ: এর ট্রান্সমিশন চেইনটি একটি নজর আছে।
১৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৮/১১৯৩
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ رِيَاحٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُمَارَةَ قَالَ‏:‏ جَاءَ أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، فَصَعِدْتُ بِهِ عَلَى سَطْحٍ أَجْلَحَ، فَنَزَلَ وَقَالَ‏:‏ كِدْتُ أَنْ أَبِيتَ اللَّيْلَةَ وَلاَ ذِمَّةَ لِي‏.‏
মুহাম্মাদ ইবনে কাথির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে ইমরান ইবনে মুসলিম ইবনে রিয়াহ আল-সাকাফী, আলী ইবনে আমরার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আইয়ুব আল-আনসারী, অতঃপর আমি তাকে সর্বোচ্চ ছাদে নিয়ে গেলাম, এবং তিনি নেমে এসে বললেন: আমি প্রায় কোন বাধ্যবাধকতা এবং রাত কাটাইনি।
২০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৮/১১৯৪
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ مَنْ بَاتَ عَلَى إِنْجَارٍ فَوَقَعَ مِنْهُ فَمَاتَ، بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ، وَمَنْ رَكِبَ الْبَحْرَ حِينَ يَرْتَجُّ، يَعْنِي‏:‏ يَغْتَلِمُ، فَهَلَكَ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ‏.‏
আমাদের কাছে মূসা ইবনু ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-হারিস ইবনু উবাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ ইমরান আমার কাছে যুহায়র (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তির বর্ণনা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন। আল্লাহর দোয়া ও শান্তি হোক, নবীর কর্তৃত্বে, আল্লাহর দোয়া ও শান্তি হোক, যিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি একটি ধারে রাত কাটায় এবং সেখান থেকে পড়ে মারা যায়, তার দায়িত্ব তার থেকে পরিস্কার হয়ে যায় এবং যে ব্যক্তি আরোহণ করে। যখন সমুদ্র কেঁপে ওঠে, এর অর্থ: এটি ফুলে যায়, তাই সে ধ্বংস হয়ে যায় এবং তার দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি পায়।
২১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৮/১১৯৫
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ شَهِدَ عِنْدِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيُّ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ أَخْبَرَهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي حَائِطٍ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ، مُدَلِّيًا رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ‏.‏
ইসমাইল আমাদেরকে বলেন, আবদ আল-রহমান ইবনে আবি আল-জানাদ আমাকে তার পিতার সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবু সালামা ইবনে আবদুল রহমান আমার কাছে সাক্ষ্য দিয়েছেন, আবদ আল-রহমান ইবনে নাফি ইবনে আবদুল হারিস আল-খুযায়ী তাকে অবহিত করেছেন যে আবু মূসা আল-আশআরী তাকে অবহিত করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সালাত (নামায/নামাজ) ছিলেন। কূপের শেষপ্রান্তে একটি দেয়ালে, পা ঝুলিয়ে কুয়োতে।
২২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৮/১১৯৬
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ سَلِّمْنِي وَسَلِّمْ مِنِّي‏.‏
মুহাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহীম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মুসলিম ইবনে আবি মরিয়ম আমাকে বলেছেন, ইবনে উমর যখনই তার ঘর থেকে বের হতেন তখন বলতেন: হে আল্লাহ, আমাকে নিরাপদ রাখুন এবং আমার থেকে নিরাপদ থাকুন।
২৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৮/১১৯৭
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ‏:‏ بِسْمِ اللهِ، التُّكْلاَنُ عَلَى اللهِ، لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ‏.‏
মুহাম্মাদ বিন আল-সালত আবু ইয়া’লা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাতেম বিন ইসমাইল আমাদেরকে বলেছেন, আবদুল্লাহ বিন হুসাইন বিন আতা থেকে, সুহাইল বিন আবি সালিহ থেকে, তার পিতার সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে, রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সূত্রে, তিনি বলেন যে, তিনি যখন তাঁর ঘর থেকে বের হয়েছিলেন, তখন আল্লাহর নামায ও শান্তি বলতেন। অন ঈশ্বর, আল্লাহ ছাড়া কোন শক্তি বা শক্তি নেই।
২৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৮/১১৯৮
আব্দুল কায়েস (রাঃ)-এর প্রতিনিধিদলের কয়েকজন সদস্য
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَصَرِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَصَرِيُّ، أَنَّ بَعْضَ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ سَمِعَهُ يَذْكُرُ، قَالَ‏:‏ لَمَّا بَدَأْنَا فِي وِفَادَتِنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِرْنَا، حَتَّى إِذَا شَارَفْنَا الْقُدُومَ تَلَقَّانَا رَجُلٌ يُوضِعُ عَلَى قَعُودٍ لَهُ، فَسَلَّمَ، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ، ثُمَّ وَقَفَ فَقَالَ‏:‏ مِمَّنِ الْقَوْمُ‏؟‏ قُلْنَا‏:‏ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ، قَالَ‏:‏ مَرْحَبًا بِكُمْ وَأَهْلاً، إِيَّاكُمْ طَلَبْتُ، جِئْتُ لِأُبَشِّرَكُمْ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالأَمْسِ لَنَا‏:‏ إِنَّهُ نَظَرَ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ‏:‏ لَيَأْتِيَنَّ غَدًا مَنْ هَذَا الْوَجْهِ، يَعْنِي‏:‏ الْمَشْرِقَ، خَيْرُ وَفْدِ الْعَرَبِ، فَبَتُّ أَرُوغُ حَتَّى أَصْبَحْتُ، فَشَدَدْتُ عَلَى رَاحِلَتِي، فَأَمْعَنْتُ فِي الْمَسِيرِ حَتَّى ارْتَفَعَ النَّهَارُ، وَهَمَمْتُ بِالرُّجُوعِ، ثُمَّ رُفِعَتْ رُءُوسُ رَوَاحِلِكُمْ، ثُمَّ ثَنَى رَاحِلَتَهُ بِزِمَامِهَا رَاجِعًا يُوضِعُ عَوْدَهُ عَلَى بَدْئِهِ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏,‏ وَأَصْحَابُهُ حَوْلَهُ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ، فَقَالَ‏:‏ بِأَبِيوَأُمِّي، جِئْتُ أُبَشِّرُكَ بِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ، فَقَالَ‏:‏ أَنَّى لَكَ بِهِمْ يَا عُمَرُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ هُمْ أُولاَءِ عَلَى أَثَرِي، قَدْ أَظَلُّوا، فَذَكَرَ ذَلِكَ، فَقَالَ‏:‏ بَشَّرَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ، وَتَهَيَّأَ الْقَوْمُ فِي مَقَاعِدِهِمْ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا، فَأَلْقَى ذَيْلَ رِدَائِهِ تَحْتَ يَدِهِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهِ، وَبَسَطَ رِجْلَيْهِ‏.‏ فَقَدِمَ الْوَفْدُ فَفَرِحَ بِهِمُ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ، فَلَمَّا رَأَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ أَمْرَحُوا رِكَابَهُمْ فَرَحًا بِهِمْ، وَأَقْبَلُوا سِرَاعًا، فَأَوْسَعَ الْقَوْمُ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئٌ عَلَى حَالِهِ، فَتَخَلَّفَ الأَشَجُّ، وَهُوَ‏:‏ مُنْذِرُ بْنُ عَائِذِ بْنِ مُنْذِرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ زِيَادِ بْنِ عَصَرَ، فَجَمَعَ رِكَابَهُمْ ثُمَّ أَنَاخَهَا، وَحَطَّ أَحْمَالَهَا، وَجَمَعَ مَتَاعَهَا، ثُمَّ أَخْرَجَ عَيْبَةً لَهُ وَأَلْقَى عَنْهُ ثِيَابَ السَّفَرِ وَلَبِسَ حُلَّةً، ثُمَّ أَقْبَلَ يَمْشِي مُتَرَسِّلاً، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَنْ سَيِّدُكُمْ وَزَعِيمُكُمْ، وَصَاحِبُ أَمْرِكُمْ‏؟‏ فَأَشَارُوا بِأَجْمَعِهِمْ إِلَيْهِ، وَقَالَ‏:‏ ابْنُ سَادَتِكُمْ هَذَا‏؟‏ قَالُوا‏:‏ كَانَ آبَاؤُهُ سَادَتَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَهُوَ قَائِدُنَا إِلَى الإِسْلاَمِ، فَلَمَّا انْتَهَى الأَشَجُّ أَرَادَ أَنْ يَقْعُدَ مِنْ نَاحِيَةٍ، اسْتَوَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا قَالَ‏:‏ هَا هُنَا يَا أَشَجُّ، وَكَانَ أَوَّلَ يَوْمٍ سُمِّيَ الأَشَجَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ، أَصَابَتْهُ حِمَارَةٌ بِحَافِرِهَا وَهُوَ فَطِيمٌ، فَكَانَ فِي وَجْهِهِ مِثْلُ الْقَمَرِ، فَأَقْعَدَهُ إِلَى جَنْبِهِ، وَأَلْطَفَهُ، وَعَرَفَ فَضْلَهُ عَلَيْهِمْ، فَأَقْبَلَ الْقَوْمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُونَهُ وَيُخْبِرُهُمْ، حَتَّى كَانَ بِعَقِبِ الْحَدِيثِ قَالَ‏:‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ أَزْوِدَتِكُمْ شَيْءٌ‏؟‏ قَالُوا‏:‏ نَعَمْ، فَقَامُوا سِرَاعًا، كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ إِلَى ثِقَلِهِ فَجَاءُوا بِصُبَرِ التَّمْرِ فِي أَكُفِّهِمْ، فَوُضِعَتْ عَلَى نِطَعٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ جَرِيدَةٌ دُونَ الذِّرَاعَيْنِ وَفَوْقَ الذِّرَاعِ، فَكَانَ يَخْتَصِرُ بِهَا، قَلَّمَا يُفَارِقُهَا، فَأَوْمَأَ بِهَا إِلَى صُبْرَةٍ مِنْ ذَلِكَ التَّمْرِ فَقَالَ‏:‏ تُسَمُّونَ هَذَا التَّعْضُوضَ‏؟‏ قَالُوا‏:‏ نَعَمْ، قَالَ‏:‏ وَتُسَمُّونَ هَذَا الصَّرَفَانَ‏؟‏ قَالُوا‏:‏ نَعَمْ، وَتُسَمُّونَ هَذَا الْبَرْنِيَّ‏؟‏، قَالُوا‏:‏ نَعَمْ، قَالَ‏:‏ هُوَ خَيْرُ تَمْرِكُمْ وَأَنْفَعُهُ لَكُمْ، وَقَالَ بَعْضُ شُيُوخِ الْحَيِّ‏:‏ وَأَعْظَمُهُ بَرَكَةً وَإِنَّمَا كَانَتْ عِنْدَنَا خَصِبَةٌ نَعْلِفُهَا إِبِلَنَا وَحَمِيرَنَا، فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ وِفَادَتِنَا تِلْكَ عَظُمَتْ رَغْبَتُنَا فِيهَا، وَفَسَلْنَاهَا حَتَّى تَحَوَّلَتْ ثِمَارُنَا مِنْهَا، وَرَأَيْنَا الْبَرَكَةَ فِيهَا‏.‏
মূসা ইবনে ইসমাইল আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল রহমান আল-আসরি আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: শিহাব ইবনে আববাদ আল-আসরি আমাদেরকে বলেছেন, আবদুল কায়েসের প্রতিনিধিদলের কয়েকজন তাকে উল্লেখ করতে শুনেছেন এবং তিনি বলেছেন: আমরা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আসতে শুরু করলাম, তখন আমরা হাঁটলাম, যতক্ষণ না আমরা কাছাকাছি ছিলাম। আমরা যখন পৌঁছলাম, আমরা একজন লোকের সাথে তার সিটে বসে আছি। তিনি আমাদের সালাম দিলেন এবং আমরা তার সাড়া দিলাম। অতঃপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেনঃ লোকেরা কারা? আমরা বললামঃ আবদ আল-কায়সের প্রতিনিধি দল। তিনি বলেছেন: স্বাগত ও স্বাগত। আমি এটা চেয়েছিলাম. তোমাকে একটা সুখবর দিতে এসেছি। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গতকাল আমাদেরকে বললেনঃ সে দেখেছে পূর্বের দিকে, এবং তিনি বললেন: তারা আগামীকাল এই দিক থেকে আসবে, অর্থ: পূর্ব, আরবদের সেরা প্রতিনিধিদল, তাই আমি সকাল পর্যন্ত এড়াতে থাকলাম, তাই আমি আমার জিন বসলাম, এবং দিন না হওয়া পর্যন্ত আমার পথে চলতে থাকলাম, এবং আমি ফিরতে যাচ্ছিলাম। অতঃপর আমি তোমার মাউন্টের মাথা তুললাম, তারপর সে তার জিন বসাল। এর লাগাম দিয়ে, তিনি ফিরে আসেন, শুরুতে তার হার্পুন রেখে, যতক্ষণ না তিনি নবীর কাছে পৌঁছান, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন এবং তার চারপাশে তার সঙ্গী, মুহাজিরীন এবং আনসারগণ, এবং তিনি বললেন: আমার পিতা ও মাতার কসম, আমি আপনাকে আব্দুল কায়েসের প্রতিনিধি দলের সুসংবাদ দিতে এসেছি। তিনি বললেনঃ হে উমর, তুমি এগুলো কিভাবে পাবে? তিনি বললেনঃ তারা আমার অনুগত। তারা ছায়ায় ছিল, তাই তিনি তা উল্লেখ করলেন এবং বললেন: আল্লাহ আপনাকে সুসংবাদ দিন, এবং লোকেরা তাদের আসনে নিজেদের প্রস্তুত করল, এবং নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসেছিলেন, তখন তিনি লেজটি নিক্ষেপ করলেন তাঁর পোশাকটি তাঁর হাতের নীচে ছিল, তাই তিনি তার উপর হেলান দিয়ে পা ছড়িয়ে দিলেন। অতঃপর প্রতিনিধি দল এল, এবং মুহাজিরগণ ও আনসারগণ তাদের প্রতি খুশি হলেন এবং যখন তারা দেখলেন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সঙ্গীরা তাদের যাত্রীদের সাথে আনন্দিত হলেন, এবং তারা দ্রুত এগিয়ে এলেন, তাই লোকেরা এগিয়ে গেল, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মতো হেলান দিয়েছিলেন, তাই তিনি পিছনে পড়ে গেলেন। আল-আশজাজ, যিনি হলেন: মুনধির বিন আইদ বিন মুন্দির বিন আল-হারিস বিন আল-নুমান বিন যিয়াদ বিন আস, তাই তিনি একত্রিত হলেন অতঃপর তিনি তা স্থাপন করলেন, এর বোঝা নামিয়ে দিলেন এবং এর জিনিসপত্র সংগ্রহ করলেন, তারপর তিনি তার একটি জামা বের করলেন, তার ভ্রমণের জামাকাপড় খুলে ফেললেন এবং একটি আলখাল্লা পরালেন, তারপর তিনি এলেন তিনি ধীরে ধীরে হাঁটলেন, এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: কে তোমার মালিক, তোমার নেতা এবং তোমার বিষয়ের ভারপ্রাপ্ত ব্যক্তি? তাই সবাই তাকে ইশারা করল। তিনি বললেনঃ এটা কি তোমার হুজুরের ছেলে? তারা বলল: তার পিতারা ইসলাম-পূর্ব যুগে আমাদের প্রভু ছিলেন এবং তিনি আমাদের ইসলামের নেতা। অশান্তি শেষ হলে তিনি একপাশে বসতে চাইলেন। মহানবী, ঈশ্বরের প্রার্থনা এবং সাল্লালাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসেছিলেন এবং বললেন: এখানে, হে আশজাজ। আর সেই প্রথম দিনটিকেই আল-আশাহাজ বলা হয়। আজ, একটি গাধা তাকে তার খুর দিয়ে আঘাত করেছিল যখন সে তার দুধ ছাড়াচ্ছিল এবং তার চেহারা ছিল চাঁদের মতো, তাই সে তাকে তার পাশে বসিয়েছিল এবং তার সাথে নম্র ছিল এবং তাদের প্রতি তার অনুগ্রহকে চিনতে পেরেছিল, তখন লোকেরা নবীর কাছে এসে তাকে জিজ্ঞাসা করে এবং তাদের বলেছিল, হাদিসের পরে তিনি বললেন: আপনার সাথে কেউ আছে কি? আমি কি তোমাকে কিছু দিয়েছি? তারা বলল: হ্যাঁ, তাই তারা দ্রুত উঠে দাঁড়ালো, প্রত্যেকে তার ওজনের, এবং তারা তাদের হাতের তালুতে খেজুরের ডাল নিয়ে এল এবং সেগুলি একটি সমতল পৃষ্ঠে স্থাপন করা হয়েছিল। তার হাতে, এবং তার হাতের মধ্যে একটি বাহুর নীচে এবং বাহুর উপরে একটি সংবাদপত্র ছিল, তাই তিনি এটির সাথে সংক্ষিপ্ত থাকতেন, খুব কমই এটি ছেড়ে যেতেন, তাই তিনি এটির দিকে ইঙ্গিত করতেন। ঐ খেজুরের সাবরাকে তিনি বললেনঃ তুমি কি একে আল-তাদ্দুদ বল? তারা বললঃ হ্যাঁ, তিনি বললেনঃ আর আপনি একে আল-সারাফান বলছেন? তারা বললঃ হ্যাঁ, আর তুমি এই বরানীকে ডাকো? তারা বললঃ হ্যাঁ। তিনি বললেনঃ এটা তোমাদের খেজুরের মধ্যে সর্বোত্তম এবং তোমাদের জন্য সবচেয়ে উপকারী। আর আশেপাশের কিছু শায়খ বলেছেন: এটা সর্বশ্রেষ্ঠ। একটি আশীর্বাদ. আমাদের কেবল উর্বর জমি ছিল যা আমরা আমাদের উট এবং গাধাদের খাওয়াতাম, তাই যখন আমরা আমাদের সেই মিশন থেকে ফিরে আসি, তখন এটির জন্য আমাদের আকাঙ্ক্ষা ছিল দুর্দান্ত। আমরা তা ছড়িয়ে দিলাম যতক্ষণ না আমাদের ফল ফলদায়ক হয়ে উঠল এবং আমরা তাতে বরকত দেখতে পেলাম।