অধ্যায় ৪০
অধ্যায়ে ফিরুন
০১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯১৯
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ، وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يُشَمِّتَهُ، وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِذَا قَالَ: هَاهْ، ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ.
আদম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনু আবী ঝিব আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ আল মাকবারী আমাদেরকে বলেছেন, তার পিতার সূত্রে, আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর সূত্রে, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন। তিনি বললেন: আল্লাহ হাঁচি পছন্দ করেন, এবং হাই তোলাকে অপছন্দ করেন, তাই তিনি যখন হাঁচি দেন এবং আল্লাহর প্রশংসা করেন, তখন প্রত্যেক মুসলমান যে তার কথা শোনেন তার তার প্রতি গর্ব করার অধিকার রয়েছে। হাই তোলার ক্ষেত্রে এটা শয়তানের পক্ষ থেকে, তাই সে যতটা পারে তা বন্ধ করুক। যদি সে বলে: হা, শয়তান তাকে দেখে হাসে।
০২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯২০
حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، قَالَ الْمَلَكُ: رَبَّ الْعَالَمِينَ، فَإِذَا قَالَ: رَبَّ الْعَالَمِينَ، قَالَ الْمَلَكُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ.
মূসা আমাদের বলেছেন, আবু আওয়ানা থেকে, আতা'র সূত্রে, সাঈদ ইবনে যুবায়ের থেকে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে, তিনি বলেছেন: তোমাদের কেউ হাঁচি দিলে সে বলে: আল্লাহর প্রশংসা, ফেরেশতা বললেন: বিশ্বজগতের প্রতিপালক। অতঃপর যখন তিনি বললেনঃ বিশ্বজগতের রব, তখন ফেরেশতা বললেনঃ আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন।
০৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯২১
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا عَطَسَ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، فَإِذَا قَالَ فَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، فَإِذَا قَالَ لَهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَلْيَقُلْ: يَهْدِيكَ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكَ. قال أبو عبد الله: أثبت ما يروى في هذا الباب هذا الحديث الذي يروى عن ابي صالح السمان.
মূসা ইবনে ইসমাইল আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদ আল আজিজ ইবনে আবি সালামাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে দীনার আমাদেরকে বলেছেন, আবূ সালিহ আল-সামান থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যদি সে হাঁচি দেয়, তাহলে তার ভাইকে বলুন, তাকে বলুন, যদি তার ভাইকে বলা হয়, তাহলে তাকে বলুন। তাকে তার সঙ্গী: ঈশ্বর আপনার প্রতি রহম করুন, তাই যদি তিনি তাকে বলেন: ঈশ্বর আপনার প্রতি দয়া করুন, তাকে বলুন: ঈশ্বর আপনাকে পথ দেখান এবং আপনার মনকে স্বাচ্ছন্দ্য দান করুন। আবু আবদুল্লাহ বলেন: এই অংশে যা বর্ণিত হয়েছে তা আবু সালিহ আল-সামান থেকে বর্ণিত এই হাদীস দ্বারা প্রমাণিত।
০৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯২২
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الإِفْرِيقِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّهُمْ كَانُوا غُزَاةً فِي الْبَحْرِ زَمَنَ مُعَاوِيَةَ، فَانْضَمَّ مَرْكَبُنَا إِلَى مَرْكَبِ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، فَلَمَّا حَضَرَ غَدَاؤُنَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِ، فَأَتَانَا فَقَالَ: دَعَوْتُمُونِي وَأَنَا صَائِمٌ، فَلَمْ يَكُنْ لِي بُدٌّ مِنْ أَنْ أُجِيبَكُمْ، لأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِنَّ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ سِتَّ خِصَالٍ وَاجِبَةٍ، إِنْ تَرَكَ مِنْهَا شَيْئًا فَقَدْ تَرَكَ حَقًّا وَاجِبًا لأَخِيهِ عَلَيْهِ: يُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ، وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ، وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ، وَيَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ، وَيَحْضُرُهُ إِذَا مَاتَ، وَيَنْصَحُهُ إِذَا اسْتَنْصَحَهُ. قَالَ : وَكَانَ مَعَنَا رَجُلٌ مَزَّاحٌ يَقُولُ لِرَجُلٍ أَصَابَ طَعَامَنَا : جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا وَبِرًّا ، فَغَضِبَ عَلَيْهِ حِينَ أَكْثَرَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لِأَبِي أَيُّوبَ : مَا تَرَى فِي رَجُلٍ إِذَا قُلْتُ لَهُ : جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا وَبِرًّا ، غَضِبَ وَشَتَمَنِي ؟ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ : إِنَّا كُنَّا نَقُولُ : إِنَّ مَنْ لَمْ يُصْلِحْهُ الْخَيْرُ أَصْلَحْهُ الشَّرُّ ، فَاقْلِبْ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ حِينَ أَتَاهُ : جَزَاكَ اللَّهُ شَرًّا وَعَرًّا ، فَضَحِكَ وَرَضِيَ وَقَالَ : مَا تَدَعُ مُزَاحَكَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : جَزَى اللَّهُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ خَيْرًا
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-ফাযারী আমাদেরকে আবদ আল-রহমান বিন যিয়াদ বিন আনাম আল-ইফ্রিকীর সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে বলেছেন, তারা মুয়াবিয়ার সময়ে সমুদ্রে হামলাকারী ছিল, তখন আমাদের নৌকাটি আবু আইয়ুব আল-আনসারীর নৌকার সাথে মিলিত হয়েছিল, তাই যখন আমাদের দুপুরের খাবার প্রস্তুত করা হয়েছিল। আমরা তাকে ডেকে পাঠালাম এবং তিনি আমাদের কাছে এসে বললেন: আমি রোজা রেখে আমাকে ডেকেছিলে, কিন্তু উত্তর দেওয়া ছাড়া আমার আর কোন উপায় ছিল না, কারণ আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: একজন মুসলমানের তার ভাইয়ের জন্য ছয়টি ফরজ গুণ রয়েছে, এবং যদি সে তার কোনটি ছেড়ে দেয় তবে সে তার ভাইয়ের জন্য একটি ওয়াজিব অধিকার রেখে গেছে: তিনি সালাম করলেন। যখন সে তার সাথে দেখা করে তখন সে তার উপর থাকে এবং যখন সে তাকে ডাকে তখন সে তাকে সাড়া দেয়, যখন সে হাঁচি দেয় তখন সে তাকে ঘ্রাণ দেয়, এবং যখন সে অসুস্থ থাকে তখন সে তাকে দেখতে যায় এবং যখন সে মারা যায় তখন সে তাকে উপদেশ দেয় এবং যখন সে তাকে উপদেশ দেয় তখন সে তাকে উপদেশ দেয়। তিনি বললেনঃ আমাদের সাথে একজন লোক ছিল যে ঠাট্টা করছিল এবং এমন একজন লোককে বলেছিল যে আমাদের খাবার নষ্ট করেছিল: আল্লাহ আপনাকে নেক ও ন্যায়ের প্রতিদান দিন। অতঃপর সে তার প্রতি বেশি ক্ষিপ্ত হয়ে ওঠে। তাই তিনি ড আবু আইয়ুবের কাছে: আপনি একজন লোকের মধ্যে কী দেখতে পান যে, যদি আমি তাকে বলি: আল্লাহ আপনাকে নেক ও ন্যায়ের প্রতিদান দিন, তিনি ক্রুদ্ধ হয়ে আমাকে অপমান করেছেন? আবূ আইয়ুব বলেন, আমরা বলতাম: কেউ যদি ভালোর দ্বারা মিটমাট না করে, তবে মন্দ তার সাথে মিটমাট করে, তাই তার বিরুদ্ধে হও, এবং যখন সে তার কাছে এলো তখন তিনি তাকে বললেন: আল্লাহ তোমাকে মন্দের প্রতিদান দিন। রুক্ষ, তিনি হেসে সন্তুষ্ট হয়ে বললেন: এটা ছেড়ে যেও না। আপনার কৌতুক, এবং লোকটি বলল: আল্লাহ আবু আইয়ুব আল আনসারীকে উত্তম প্রতিদান দিন।
০৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯২৩
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَرْبَعٌ لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ: يَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ، وَيَشْهَدُهُ إِذَا مَاتَ، وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ، وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ.
আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল হামিদ ইবনে জাফর আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে বলেছেন, হাকিম ইবনে আফলাহ থেকে, ইবনে মাসউদ (রা.)-এর সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: একজন মুসলমানের কাছে চারটি ফরজ আছে, যদি তার সাথে দেখা করতে হয়। যখন সে মারা যায় তখন সে তাকে প্রত্যক্ষ করে, যখন সে তাকে ডাকে তখন তাকে সাড়া দেয় এবং যখন সে হাঁচি দেয় তখন তার গন্ধ পায়।
০৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯২৪
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ: أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي. وَنَهَانَا عَنْ: خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْحَرِيرِ.
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আল-আহওয়াস আমাদেরকে বলেছেন, আশআতের সূত্রে, মুয়াবিয়া ইবনে সুওয়াইদের সূত্রে, আল-বারা ইবনে আযিবের সূত্রে, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে সাতটি কাজের আদেশ দিয়েছেন এবং আমাদেরকে সাতটি কাজ করতে নিষেধ করেছেন এবং সাতটি কাজের জন্য নির্দেশ দিয়েছেন: তিনি আমাদেরকে সাক্ষাত করতে বলেছেন। হাঁচি যে বিভক্ত হয় তার হক আদায় করা, নিপীড়িতকে সমর্থন করা, শান্তির প্রসার করা এবং প্রার্থনাকারীর প্রতি সাড়া দেওয়া। তিনি আমাদের নিষেধ করেছেন: সোনার আংটি, এবং রূপার পাত্র, এবং মিটার, কিসিয়া, হাতির দাঁত, ব্রোকেড এবং সিল্ক সম্পর্কে।
০৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯২৫
وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ، قِيلَ: مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ، وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ، وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتْهُ، وَإِذَا مَرِضَ تَعُودُهُ، وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْهُ.
ইসমাইল বিন জাফরের সূত্রে, আল-আলা বিন আবদুল রহমানের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: একজন মুসলমানের উপর একজন মুসলমানের ছয়টি গুণ রয়েছে। বলা হলঃ হে আল্লাহর রাসূল, এগুলো কি? তিনি বললেনঃ যদি তুমি তার সাথে দেখা কর, তাকে সালাম দাও এবং সে তোমাকে ডাকলে তার উত্তর দাও। যদি সে তোমার কাছে উপদেশ চায়, তাকে উপদেশ দাও, আর যদি সে হাঁচি দেয়, আল্লাহর প্রশংসা কর, তারপর তার ঘ্রাণ নিও, আর সে অসুস্থ হলে তাকে দেখতে যাও, আর সে মারা গেলে তাকে অনুসরণ কর।
০৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯২৬
حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: مَنْ قَالَ عِنْدَ عَطْسَةٍ سَمِعَهَا: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ عَلَى كُلِّ حَالٍ مَا كَانَ، لَمْ يَجِدْ وَجَعَ الضِّرْسِ وَلا الأُذُنٍ أَبَدًا.
তালাক ইবনে গান্নাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শায়বান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, খায়থামার সূত্রে, আলী (রা.) থেকে, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি হাঁচির শব্দ শুনে বলল: যা কিছু ঘটেছে তার জন্য সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। তিনি কখনও দাঁত বা কানে ব্যথা অনুভব করেননি।
০৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯২৭
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، فَإِذَا قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، فَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، وَلْيَقُلْ هُوَ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ.
মালিক বিন ইসমাইল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল আযীয ইবনে আবি সালামাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে দিনার আমাদেরকে বলেছেন, আবূ সালিহ থেকে, আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে, তিনি বলেছেন: তোমাদের কেউ হাঁচি দিলে সে যেন বলে: আল্লাহর প্রশংসা কর। যদি সে বলে: আল্লাহর প্রশংসা, তার ভাই বা বন্ধু তাকে বলুক: ঈশ্বর আপনার প্রতি রহম করুন, এবং সে যেন বলুক: ঈশ্বর আপনাকে পথ দেখান এবং আপনাকে পুনর্মিলন করুন।
১০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯২৮
حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ، وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، وَإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ وَحَمِدَ اللَّهَ كَانَ حَقًّا عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ. فَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَثَاءَبَ ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ.
আসিম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবী ঢিব আমাদেরকে বলেছেন, সাঈদ আল-মাকবারীর সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে, রাসূলুল্লাহ (সা)-এর সূত্রে, আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক, যিনি বলেছেন: আল্লাহ হাঁচি পছন্দ করেন, এবং হাঁচিকে অপছন্দ করেন, এবং যখন তোমাদের মধ্যে প্রত্যেক মুসলমানের দো‘আ করা হয়, তখন আল্লাহ তায়ালা দো‘আ করেন। তাকে বলতে শুনেছে: ঈশ্বর আপনার উপর রহমত করুন. হাই তোলার ক্ষেত্রে, এটি শয়তানের পক্ষ থেকে, সুতরাং তোমাদের কেউ যদি হাই তোলে, তবে সে যতটা পারে তা বন্ধ করুক, কারণ তোমাদের কেউ যদি হাই তোলে এবং শয়তান তাকে নিয়ে হাসত।
১১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯২৯
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِذَا شُمِّتَ: عَافَانَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ مِنَ النَّارِ، يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ.
হামিদ ইবনু ওমর আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেনঃ আবূ আওয়ানা আমাদেরকে আবূ জামরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেনঃ আমি ইবনু আব্বাসকে বলতে শুনেছিঃ যদি তোমরা গন্ধ পাওঃ আল্লাহ আমাদের রক্ষা করুন। এবং জাহান্নামের আগুন থেকে সাবধান থাকুন, ঈশ্বর আপনার প্রতি রহম করুন।
১২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯৩০
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَعْلَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُنَيْنٍ وَهُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسَ رَجُلٌ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، ثُمَّ عَطَسَ آخَرُ، فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، رَدَدْتَ عَلَى الْآخَرِ، وَلَمْ تَقُلْ لِي شَيْئًا؟ قَالَ: إِنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ، وَسَكَتَّ.
ইসহাক আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আলী আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ মুনিন, যিনি ইয়াজিদ বিন কায়সান, তিনি আমাদেরকে বলেছেন, আবু হাযিমের সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সাথে বসে ছিলাম, এবং একজন লোক হাঁচি দিল এবং আল্লাহর শুকরিয়া জানাল। রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন। অতঃপর আরেকজন হাঁচি দিল, কিন্তু সে তাকে কিছু বলল না, তাই সে বলল: হে আল্লাহর রাসুল, আপনি অন্যের কথায় সাড়া দিলেন, আর আপনি আমাকে কিছু বললেন না? তিনি বললেনঃ তিনি আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করলেন এবং চুপ থাকলেন।
১৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯৩১
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: عَطَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا، وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ، فَقَالَ: شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي؟ قَالَ: إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَلَمْ تَحْمَدْهُ.
আদম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুলায়মান আত-তাইমি আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আনাসকে বলতে শুনেছি: নবীর উপস্থিতিতে দু'জন লোক হাঁচি দিল, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন। সে তাদের একজনের গন্ধ পেয়েছিল, কিন্তু সে অন্যটির গন্ধ পায়নি। তিনি বললেনঃ তুমি কি এটার গন্ধ পেয়েছ এবং আমাকে গন্ধ পাওনি? তিনি বললেন: এই ব্যক্তি আল্লাহর প্রশংসা করেছে, কিন্তু সে এর গন্ধ পায়নি। তুমি তার প্রশংসা কর
১৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯৩২
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ أَخُو ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَلَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا أَشْرَفُ مِنَ الْآخَرِ، فَعَطَسَ الشَّرِيفُ مِنْهُمَا فَلَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ، وَلَمْ يُشَمِّتْهُ، وَعَطَسَ الْآخَرُ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَشَمَّتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ الشَّرِيفُ: عَطَسْتُ عِنْدَكَ فَلَمْ تُشَمِّتْنِي، وَعَطَسَ هَذَا الْآخَرُ فَشَمَّتَّهُ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا ذَكَرَ اللَّهَ فَذَكَرْتُهُ، وَأَنْتَ نَسِيتَ اللَّهَ فَنَسِيتُكَ.
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: রাবি’ বিন ইব্রাহীম, তিনি ইবন উলইয়ার ভাই, আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদ আল-রহমান বিন ইসহাক আমাদেরকে বলেছেন, সাঈদ বিন আবি সাঈদ থেকে, আবু হুরায়রার সূত্রে, তিনি বলেছেন: দু’জন ব্যক্তি নবীর সাথে বসেছিলেন, আল্লাহ তাদের একজনকে সম্মানিত করেন এবং তিনি অন্য একজনকে সম্মানিত করেন। তাদের মধ্যে মহৎ ব্যক্তি ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দেননি এবং তিনি তার গন্ধও পাননি। অন্যজন হাঁচি দিল এবং আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করল, তাই নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে গন্ধ পেলেন। মহীয়সী বললেনঃ আমি তোমার সাথে হাঁচি দিয়েছিলাম, তুমি তার গন্ধ পাননি। তুমি আমার গন্ধ পেয়েছ, আর একজন হাঁচি দিল এবং আমি তাকে ঘ্রাণ নিলাম, এবং সে বলল: এই ব্যক্তি ঈশ্বরের কথা বলেছিল, তাই আমি তাকে স্মরণ করেছি, কিন্তু আপনি আল্লাহকে ভুলে গেছেন। তাই তোমাকে ভুলে গেছি...
১৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯৩৩
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، فَقَالَ: يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ، وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ.
ইসমাইল আমাদের বলেছেন, মালিকের সূত্রে, নাফির সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে উমরের সূত্রে, তিনি যখনই হাঁচি দিতেন, তখনই তাকে বলা হত: আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন এবং তিনি বললেন: আল্লাহ আমাদের এবং আপনার প্রতি রহম করুন এবং আমাদের এবং আপনাকে ক্ষমা করুন।
১৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯৩৪
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَلْيَقُلْ مَنْ يَرُدُّ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، وَلْيَقُلْ هُوَ: يَغْفِرُ اللَّهُ لِي وَلَكُمْ.
আবূ নুয়াইম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, আতা'র সূত্রে, আবু আবদুল রহমানের সূত্রে, আবদুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেছেন: তোমাদের কেউ হাঁচি দিলে সে যেন বলে: বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর প্রশংসা, এবং যে জবাব দেয় সে যেন বলে: আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন, এবং তাকে বলুন: আল্লাহ আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমাকে ক্ষমা করুন।
১৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯৩৫
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: هَذَا مَزْكُومٌ.
আসিম ইবনু আলী আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইকরিমা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াস ইবনু সালামাহ আমাদেরকে বলেছেন, তার পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে হাঁচি দিল। তিনি বললেনঃ আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন, তারপর তিনি আবার হাঁচি দিলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেনঃ এই ব্যক্তি অসুস্থ।
১৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯৩৬
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ الأَزْدِيُّ قَالَ: كُنْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ، فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ إِنْ كُنْتَ حَمِدْتَ اللَّهَ.
আরিম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা ইবনে জাযান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মাখউল আল-আযদী আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে উমরের পাশে ছিলাম এবং একজন লোক হাঁচি দিল। মসজিদের দিকে, ইবনে ওমর বললেন: আপনি যদি আল্লাহর প্রশংসা করেন তবে আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন।
১৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯৩৭
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: عَطَسَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، إِمَّا أَبُو بَكْرٍ، وَإِمَّا عُمَرُ، فَقَالَ: آبَّ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَمَا آبَّ؟ إِنَّ آبَّ اسْمُ شَيْطَانٍ مِنَ الشَّيَاطِينِ جَعَلَهَا بَيْنَ الْعَطْسَةِ وَالْحَمْدِ.
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মুখলিদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনু জুরায়জ বলেছেন, আমাকে ইবনু আবি নাজিহ বলেছেন, মুজাহিদের সূত্রে, তিনি তাকে বলতে শুনেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে ওমরের এক ছেলে হাঁচি দিল। হয় আবু বকর বা ওমর, এবং তিনি বললেন: পিতা। তখন ইবনে ওমর বললেনঃ পিতা কি? প্রকৃতপক্ষে, পিতা একটি বিশেষ্য। শয়তানদের একজন এটি হাঁচি এবং প্রশংসার মধ্যে রাখে।
২০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯৩৮
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: هَذَا مَزْكُومٌ.
আবু আল-ওয়ালিদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইকরিমা ইবনে আম্মার আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আইয়াস ইবনে সালামাহ আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ছিলাম... রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সাথে ছিলাম, তখন একজন লোক হাঁচি দিল এবং সে বলল: আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন। অতঃপর অন্য একজন হাঁচি দিল এবং নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেনঃ এটা অসুস্থ।
২১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯৩৯
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: شَمِّتْهُ وَاحِدَةً وَثِنْتَيْنِ وَثَلاَثًا، فَمَا كَانَ بَعْدَ هَذَا فَهُوَ زُكَامٌ.
কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আজলান থেকে, আল-মাকবারীর সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে, তিনি বলেছেন: তিনি একবার এবং দুবার গন্ধ পেয়েছিলেন। এবং তৃতীয়ত, এর পরে যা ঘটেছিল তা ছিল ঠান্ডা।
২২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯৪০
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ الدَّيْلَمِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: كَانَ الْيَهُودُ يَتَعَاطَسُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ: يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ، فَكَانَ يَقُولُ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ، وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ. (...) حدثنا أبو حفص بن علي قال: حدثنا يحيى قال: حدثنا سفيان قال: حدثني حكيم بن الديلم قال: حدثني أبو بردة, عن أبيه, مثله
মুহাম্মাদ ইবনু ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে হাকিম ইবনুল দাইলাম থেকে বর্ণনা করেছেন, আবু বুরদাহ থেকে, আবূ মূসার সূত্রে, তিনি বলেছেন: ইহুদীরা ছিল তারা নবীর উপস্থিতিতে হাঁচি দিত, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, এই আশায় যে, তিনি বলেন: “আল্লাহর উপর রহমত বর্ষিত হোক। তিনি বলতেন: আল্লাহ আপনাকে হেদায়েত দান করুন এবং সবকিছু ঠিক করুন। মাইন্ড ইউ। (...) আবু হাফস ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাকিম ইবনে আল-দাইলাম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু বুরদাহ আমার কাছে তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
২৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯৪১
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابَ، قَالاَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى، وَهُوَ فِي بَيْتِ ابْنَتِهِ أُمِّ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، فَعَطَسْتُ فَلَمْ يُشَمِّتْنِي، وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا، فَأَخْبَرْتُ أُمِّي، فَلَمَّا أَتَاهَا وَقَعَتْ بِهِ وَقَالَتْ: عَطَسَ ابْنِي فَلَمْ تُشَمِّتْهُ، وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَّهَا، فَقَالَ لَهَا: إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ، وَإِنْ لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ فَلاَ تُشَمِّتُوهُ، وَإِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ، فَلَمْ أُشَمِّتْهُ، وَعَطَسَتْ فَحَمِدَتِ اللَّهَ فَشَمَّتُّهَا، فَقَالَتْ: أَحْسَنْتَ.
ফারওয়া ও আহমাদ বিন ইশকাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: আল-কাসিম বিন মালিক আল-মুযানী আমাদের কাছে, আসিম বিন কুলায়ব থেকে, আবূ বুরদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবূ মূসার কাছে প্রবেশ করলাম, যখন তিনি তাঁর কন্যা উম্মুল ফাদল ইবনুল আব্বাস এবং তিনি আমার সাথে ছিলেন না। হাঁচি এবং আমি তার গন্ধ পেয়েছি, তাই আমি বললাম আমার মা, যখন তিনি তার কাছে এলেন, তিনি তার উপর পড়লেন এবং বললেন: আমার ছেলে হাঁচি দিয়েছে, কিন্তু আপনি তার গন্ধ পাননি। তিনি হাঁচি দিলেন এবং আমি তাকে গন্ধ পেলাম এবং তিনি তাকে বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শুনেছি। তিনি বলেনঃ যদি তোমাদের কেউ হাঁচি দেয় এবং আল্লাহর প্রশংসা করে তবে তার গন্ধ পাবে, আর যদি সে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় না করে তবে তার গন্ধ নিও না এবং যদি তোমার ছেলে হাঁচি দেয় তবে সে তার প্রশংসা করবে না। আল্লাহর কসম, আমি এর গন্ধ পাইনি। সে হাঁচি দিল এবং ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিল, তাই আমি গন্ধ পেলাম এবং বললাম: ভালই হয়েছে।
২৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯৪২
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ.
আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাদেরকে আল-আলা ইবনে আবদুল রহমানের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে বলেছেন। তিনি বললেনঃ তোমাদের কেউ যদি হাই তোলে, সে যেন যতটা পারে তা দমন করে।
২৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯৪৩
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا مُعَاذُ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، ثُمَّ قَالَ مِثْلَهُ ثَلاَثًا: هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ؟ قُلْتُ: لاَ، قَالَ: أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً فَقَالَ: يَا مُعَاذُ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، قَالَ: هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ؟ أَنْ لا يُعَذِّبَهُمْ.
মূসা বিন ইসমাইল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাম আমাদেরকে কাতাদা থেকে, আনাসের সূত্রে, মুআযের সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি নবীর সাথী, আল্লাহ তাঁর উপর শান্তি বর্ষণ করুন এবং তিনি বললেন: হে মুআয, আমি বললাম: লাবায়েক এবং সা'দী, তারপর তিনি কি তিনবার একই কথা বললেন: আপনি কি তিনবার তাঁর বান্দার উপর একই কথা বলেছেন? আমি বললামঃ না। তিনি বললেনঃ তারা যেন তাঁর ইবাদত করে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরীক না করে। তারপর তিনি এক ঘণ্টা হেঁটে বললেন: হে মুআয, আমি বললাম: আমি এখানে আছি এবং আমি তোমার প্রতি সন্তুষ্ট। তিনি বললেনঃ তুমি কি জানো বান্দাদের হক কি? যদি তারা তা করে তবে সর্বশক্তিমান ঈশ্বর তাদের শাস্তি দেবেন না।
২৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯৪৪
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ كَعْبٍ، وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ، قَالَ: سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَتَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ: وَآذَنَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِتَوْبَةِ اللهِ عَلَيْنَا حِينَ صَلَّى صَلاَةَ الْفَجْرَ، فَتَلَقَّانِي النَّاسُ فَوْجًا فَوْجًا، يُهَنُّونِي بِالتَّوْبَةِ يَقُولُونَ: لِتَهْنِكَ تَوْبَةُ اللهِ عَلَيْكَ، حَتَّى دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَوْلَهُ النَّاسُ، فَقَامَ إِلَيَّ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ يُهَرْوِلُ، حَتَّى صَافَحَنِي وَهَنَّانِي، وَاللَّهِ مَا قَامَ إِلَيَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ غَيْرُهُ، لا أَنْسَاهَا لِطَلْحَةَ.
আবদুল্লাহ ইবনে সালেহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-লায়ছ আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে উকাইল বলেছেন, ইবনে শিহাবের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আব্দুর রহমান ইবনে আবদ আমাকে আল্লাহ ইবনে কাব ইবনে মালিককে বলেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে কাব, যিনি কাবের পুত্রদের নেতা ছিলেন, যখন তিনি অন্ধ হয়ে গেলেন, বললেন: আমি কাবকে বলতে শুনেছি। তাঁর বক্তৃতা যখন তিনি আল্লাহর রসূল থেকে পিছিয়ে পড়েছিলেন, তখন তাবুকের যুদ্ধে আল্লাহ তাঁকে আশীর্বাদ করেন এবং তাঁকে শান্তি দান করেন, এবং আল্লাহ্ তাঁর দিকে অনুতপ্ত হয়েছিলেন: এবং আল্লাহ্র রসূল, আল্লাহ্ তাঁকে আশীর্বাদ করেন এবং তাঁকে শান্তি দেন, তিনি যখন প্রার্থনা করেছিলেন তখন তিনি আমাদের উপর আল্লাহ্র তওবা ঘোষণা করেছিলেন। ফজরের সালাত, এবং লোকেরা একে একে আমার কাছে এসেছিল, আমার অনুশোচনার জন্য আমাকে অভিনন্দন জানিয়ে বলেছিল: আপনার উপর আল্লাহর তওবা বর্ষিত হোক। যতক্ষণ না আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম, আমি আল্লাহর রসূলকে দেখলাম, আল্লাহর নামায ও সাল্লালাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকে বেষ্টিত, এবং তালহা বিন উবায়দুল্লাহ আমার কাছে ছুটে এলেন, যতক্ষণ না তিনি আমার সাথে করমর্দন করলেন এবং আমাকে অভিনন্দন জানালেন, আল্লাহর কসম। তিনি ব্যতীত অভিবাসীদের মধ্যে কেউ আমার কাছে আসেনি এবং আমি তালহার জন্য তাকে কখনই ভুলব না।
২৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯৪৫
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا بَلَغَ قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ائْتُوا خَيْرَكُمْ، أَوْ سَيِّدَكُمْ، فَقَالَ: يَا سَعْدُ إِنَّ هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ، فَقَالَ سَعْدٌ: أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ، وَتُسْبَى ذُرِّيَّتُهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: حَكَمْتَ بِحُكْمِ اللهِ، أَوْ قَالَ: حَكَمْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ.
মুহাম্মাদ বিন আরারা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদেরকে সাদ বিন ইব্রাহীমের সূত্রে, আবু উমামা বিন সাহল বিন হানিফের সূত্রে, আবু সাঈদ আল-খুদরির সূত্রে বলেছেন যে, লোকেরা সাদ বিন মুআযের বিধানকে আক্রমণ করেছিল, তাই তিনি তাকে ডাকলেন এবং তিনি একটি গাধায় চড়ে এসেছিলেন। মসজিদের কাছাকাছি পৌঁছে তিনি বললেন, নবী, ঈশ্বরের প্রার্থনা এবং শান্তি হতে পারে: আপনার সেরা বা আপনার মালিকের কাছে যান। তিনি বললেনঃ হে সাদ, এই লোকেরা তোমার শাসনে নেমেছে। সাদ (রাঃ) বললেনঃ আপনি তাদের হত্যা করবেন কিনা তা ঠিক করুন। তাদের সাথে যুদ্ধ করা এবং তাদের বংশধরদের বন্দী করা, তাই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আপনি আল্লাহর ফয়সালা অনুসারে শাসন করেছেন, অথবা তিনি বলেছেন: আপনি রায় অনুসারে শাসন করেছেন। রাজা...
২৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯৪৬
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مَا كَانَ شَخْصٌ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ رُؤْيَةً مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَكَانُوا إِذَا رَأَوْهُ لَمْ يَقُومُوا إِلَيْهِ، لِمَا يَعْلَمُونَ مِنْ كَرَاهِيَتِهِ لِذَلِكَ.
মূসা বিন ইসমাইল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদেরকে হুমাইদের সূত্রে, আনাসের সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেছেন: তাদের কাছে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর চেয়ে বেশি প্রিয় আর কেউ ছিল না, এবং যখন তারা তাকে দেখত, তখন তারা তার কাছে যেত না, কারণ তারা তার প্রতি তার ঘৃণা সম্পর্কে জানত।
২৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯৪৭
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ كَانَ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَلاَمًا وَلاَ حَدِيثًا وَلاَ جِلْسَةً مِنْ فَاطِمَةَ، قَالَتْ: وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَآهَا قَدْ أَقْبَلَتْ رَحَّبَ بِهَا، ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَبَّلَهَا، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهَا فَجَاءَ بِهَا حَتَّى يُجْلِسَهَا فِي مَكَانِهِ، وَكَانَتْ إِذَا أَتَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَحَّبَتْ بِهِ، ثُمَّ قَامَتْ إِلَيْهِ فَقَبَّلَتْهُ، وأَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، فَرَحَّبَ وَقَبَّلَهَا، وَأَسَرَّ إِلَيْهَا، فَبَكَتْ، ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا، فَضَحِكَتْ، فَقُلْتُ لِلنِّسَاءِ: إِنْ كُنْتُ لَأَرَى أَنَّ لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ فَضْلاً عَلَى النِّسَاءِ، فَإِذَا هِيَ مِنَ النِّسَاءِ، بَيْنَمَا هِيَ تَبْكِي إِذَا هِيَ تَضْحَكُ، فَسَأَلْتُهَا: مَا قَالَ لَكِ؟ قَالَتْ: إِنِّي إِذًا لَبَذِرَةٌ، فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ: أَسَرَّ إِلَيَّ فَقَالَ: إِنِّي مَيِّتٌ، فَبَكَيْتُ، ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيَّ فَقَالَ: إِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي بِي لُحُوقًا، فَسُرِرْتُ بِذَلِكَ وَأَعْجَبَنِي.
মুহাম্মাদ বিন আল-হাকাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-নাদর আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইসরাইল বলেছেন, তিনি বলেছেন: মায়সারাহ বিন হাবিব আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: তিনি আমাকে আল-মিনহাল বিন আমর বলেছেন: আয়েশা বিনতে তালহা আমাকে বলেছেন, মুমিনদের মা আয়েশার সূত্রে, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হতে পারেন: আমি এমন একজন লোককে দেখেছি যিনি ফাতিমার চেয়েও নবীজির মতো ছিলেন, আল্লাহর দোয়া ও সালাম, কথাবার্তা, বক্তৃতা বা বসা অবস্থায়। তিনি বলেন: এবং যখন নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে দেখেন, তিনি এসেছিলেন এবং তিনি তাকে স্বাগত জানালেন, তারপর তিনি তার কাছে উঠে তাকে চুম্বন করলেন, তারপর তিনি তার হাত ধরে তাকে তার জায়গায় বসালেন। যখনই নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কাছে আসতেন, তখন তিনি তাঁকে স্বাগত জানাতেন, তারপর তিনি তাঁর কাছে দাঁড়াতেন এবং তাঁকে চুম্বন করতেন। তিনি নবীর কাছেও গিয়েছিলেন, ঈশ্বরের প্রার্থনা ও সালাম তাঁর অসুস্থতার সময় যেখানে তাঁকে বন্দী করা হয়েছিল। তাই তিনি তাকে স্বাগত জানালেন এবং তাকে চুম্বন করলেন, এবং তার প্রতি আত্মবিশ্বাসী হলেন এবং তিনি কাঁদলেন। তারপর তিনি তার উপর আস্থা রাখলেন, এবং তিনি হাসলেন, এবং আমি মহিলাদের বললাম: যদি আমি আমি দেখলাম যে, এই মহিলার নারীদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব রয়েছে, তাই সে নারীদের একজন, এবং সে কাঁদতে কাঁদতে হাসছে, তাই আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম: সে কি বলেছে? তোমার জন্য? সে বললঃ তাহলে আমি একজন বীজ। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গ্রেফতার হলেন, তখন তিনি বললেনঃ তিনি আমাকে গোপন করে বললেনঃ আমি মারা গেছি, তখন আমি কাঁদলাম। তিনি আমাকে আশ্বস্ত করলেন এবং বললেন: আপনি আমার পরিবারের প্রথম ব্যক্তি যিনি আমার সাথে আচরণ করেছেন, তাই আমি এতে সন্তুষ্ট ছিলাম এবং আমি এটি পছন্দ করেছি।
৩০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯৪৮
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ، وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ، فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا، فَصَلَّيْنَا بِصَلاَتِهِ قُعُودًا، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: إِنْ كِدْتُمْ لَتَفْعَلُوا فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ، يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ، فَلاَ تَفْعَلُوا، ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ، إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا.
আবদুল্লাহ ইবনে সালেহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-লায়ছ আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আল-যুবায়ের আমাকে বলেছেন, জাবিরের সূত্রে, তিনি বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অভিযোগ করলেন, তাই আমরা নামায পড়লাম। তার পিছনে যখন তিনি বসেছিলেন, এবং আবু বকর (রা) লোকদেরকে তার তাকবীর শোনাচ্ছিলেন, তখন তিনি আমাদের দিকে ফিরে আমাদের দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলেন, তখন তিনি আমাদেরকে ইশারা করলেন এবং আমরা বসলাম। তাই আমরা বসে বসে তার নামায পড়লাম এবং যখন তিনি সালাম দিলেন, তখন তিনি বললেন: যদি তোমরা পারস্য ও রোমানদের মত কাজ করার চেষ্টা কর, যারা বসে থাকা অবস্থায় তাদের রাজাদের বিরুদ্ধে উঠে দাঁড়ায়, তাহলে তা করো না, তোমাদের ইমামদের অনুসরণ কর। যদি সে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করে তবে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করবে এবং যদি সে বসে সালাত আদায় করে তবে বসে সালাত আদায় করবে।
৩১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯৪৯
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَهُ بِفِيهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ فِيهِ.
মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: খালেদ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুহাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি সাঈদ থেকে, আবু সাঈদের সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যদি তোমাদের কেউ হাই তোলে, তবে সে যেন তার মুখে তার হাত ঢুকিয়ে দেয়।
৩২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯৫০
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِذَا تَثَاءَبَ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى فِيهِ، فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ.
উসমান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: জারির আমাদেরকে বলেছেন, মানসুরের সূত্রে, হিলাল ইবনে ইয়াসাফের সূত্রে, আতা’র সূত্রে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে, তিনি বলেছেন: যদি সে হাই তোলে তবে সে যেন তার মুখে হাত রাখে, কারণ এটি শয়তানের পক্ষ থেকে।
৩৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪০/৯৫১
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنًا لأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ عَلَى فِيهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُهُ. حدثنا خالد بن مخلد قال: حدثنا سليمان قال: حدثني سهيل قال: حدثني عبد الرحمن بن ابي سعيد، عن أبيه، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (( إذا تثاءب أحدكم، فليمسك بيده فمه، فإن الشيطان يدخله))
মুসাদ্দাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুহাইল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবু সাঈদ আল খুদরির এক পুত্রকে আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তার পিতার সম্পর্কে তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের কেউ যদি হাই তোলে তবে সে যেন তার মুখ চেপে ধরে শয়তানের জন্য। খালেদ আমাদের জানান। ইবনে মুখলিদ বলেন: সুলাইমান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুহাইল আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান ইবনে আবী সাঈদ আমাকে তার পিতার সূত্রে বলেছেন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (তোমাদের কেউ যদি হাই তোলে তবে সে যেন তার হাত দিয়ে তার মুখ চেপে ধরে, কারণ শয়তান এতে প্রবেশ করে)।