অধ্যায় ৩৪
অধ্যায়ে ফিরুন
০১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮১১
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ الْحَارِثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ الْمِقْدَامِ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ: حَدَّثَنِي هَانِئُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ قَوْمِهِ، فَسَمِعَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ يُكَنُّونَهُ بِأَبِي الْحَكَمِ، فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ، وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ، فَلِمَ تَكَنَّيْتَ بِأَبِي الْحَكَمِ؟ قَالَ: لاَ، وَلَكِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ، فَرَضِيَ كِلاَ الْفَرِيقَيْنِ، قَالَ: مَا أَحْسَنَ هَذَا، ثُمَّ قَالَ: مَا لَكَ مِنَ الْوَلَدِ؟ قُلْتُ: لِي شُرَيْحٌ، وَعَبْدُ اللهِ، وَمُسْلِمٌ، بَنُو هَانِئٍ، قَالَ: فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ؟ قُلْتُ: شُرَيْحٌ، قَالَ: فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ، وَدَعَا لَهُ وَوَلَدِهِ.
আহমাদ বিন ইয়াকূব আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযীদ বিন আল-মিকদাম বিন শুরাইহ বিন হানি আল-হারিথি আমাদেরকে বলেছেন, তার পিতা আল-মিকদামের সূত্রে, শুরায় ইবনে হানির সূত্রে বলেছেন: হানি ইবনে ইয়াযীদ আমাকে বলেছেন যে যখন তিনি নবীর কাছে এসেছিলেন, তখন আল্লাহ তাঁর রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর বরকত দিতে শুনেছিলেন। তারা তাকে আবু আল-হাকাম বলে ডাকল, তাই নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে ডেকে বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ বিচারক এবং বিচার তাঁরই, তাহলে আপনি তাকে আবু আল-হাকাম বললেন কেন? তিনি বললেনঃ না, তবে আমার উম্মত কোন বিষয়ে মতানৈক্য করলে তারা আমার কাছে আসে এবং আমি তাদের মধ্যে ফয়সালা করে দিলাম এবং উভয় পক্ষই সন্তুষ্ট। তিনি বললেনঃ কি তিনি এই কাজটি ভাল করেছেন। তারপর বললেনঃ তোমার কি সন্তান আছে? আমি বললামঃ আমার কাছে শুরাইহ, আবদুল্লাহ এবং মুসলিম, বনু হানী আছে। তিনি বললেনঃ তাদের মধ্যে বড় কে? আমি বললামঃ শুরাইহ। তিনি বললেনঃ তুমি আবু শুরাইহ। তিনি তাকে এবং তার ছেলেকে ডেকেছিলেন।
০২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮১২
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمْلُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي، عَنْ أَبِي حَدْرَدٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَنْ يَسُوقُ إِبِلَنَا هَذِهِ؟ أَوْ قَالَ: مَنْ يُبَلِّغُ إِبِلَنَا هَذِهِ؟ قَالَ رَجُلٌ: أَنَا، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: فُلاَنٌ، قَالَ: اجْلِسْ، ثُمَّ قَامَ آخَرُ، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: فُلاَنٌ، فقَالَ: اجْلِسْ، ثُمَّ قَامَ آخَرُ، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: نَاجِيَةُ، قَالَ: أَنْتَ لَهَا، فَسُقْهَا.
মুহাম্মাদ ইবনু আল-মুথান্না আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাল্লাম ইবনে কুতায়বা আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হামাল ইবনে বশীর ইবনে আবি হাদরাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমার চাচা আমাকে বলেছেন, আবূ হাদরাদ (রা.) থেকে, যিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমাদের এই উটগুলো কে চালাবে? অথবা তিনি বললেনঃ আমাদের উটগুলো কে বড় করবে? একজন লোক: আমি, এবং সে বলল: তোমার নাম কি? তিনি বললেনঃ অমুক, তিনি বললেনঃ বস, তারপর আরেকজন উঠে বললঃ তোমার নাম কি? তিনি বললেনঃ অমুক, অতঃপর তিনি বললেনঃ বস, অতঃপর আরেকজন উঠে বললঃ তোমার নাম কি? তিনি বললেনঃ নাজিয়া। তিনি বললেনঃ তুমি তার, তাই তাকে কিছু পান দাও।
০৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮১৩
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَقْبَلَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُسْرِعًا وَنَحْنُ قُعُودٌ، حَتَّى أَفْزَعَنَا سُرْعَتُهُ إِلَيْنَا، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَيْنَا سَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: قَدْ أَقْبَلْتُ إِلَيْكُمْ مُسْرِعًا، لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَنَسِيتُهَا فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأوَاخِرِ.
ইসহাক আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: জারীর আমাদেরকে কাবুসের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে বলেছেন, যিনি বলেছেন: আল্লাহর নবী, আমরা বসে থাকা অবস্থায় দ্রুত এসেছিলেন, যতক্ষণ না আমাদের দিকে তার গতি আমাদের ভয় দেখায়। তিনি আমাদের কাছে পৌঁছে সালাম করলেন, তারপর বললেন: আমি দ্রুত তোমাদের কাছে এসেছি, তোমাদের খবর দিতে। কসমের রাত্রির কসম, আমি তা আমার ও তোমাদের মধ্যে ভুলে গেছি, তাই শেষ দশ রাতে তা সন্ধান কর।
০৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮১৪
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الأَنْبِيَاءِ، وَأَحَبُّ الأسْمَاءِ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: عَبْدُ اللهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَأَصْدَقُهَا: حَارِثٌ، وَهَمَّامٌ، وَأَقْبَحُهَا: حَرْبٌ، وَمُرَّةُ.
মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আহমাদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: হিশাম বিন সাঈদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ বিন মুহাজির আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আকিল বিন শাবিব আমাকে বলেছেন, আবু ওয়াহবের বরাতে, যিনি তাঁর একজন সাহাবী ছিলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সূত্রে, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, যিনি বলেছেন: প্রফেটদের নাম নিন। সর্বশক্তিমান আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় নামগুলি হল: আব্দুল্লাহ এবং আব্দুল-রহমান। সবচেয়ে সত্যবাদী হল: হারিস এবং হাম্মাম এবং সবচেয়ে কুৎসিত হল: হারব এবং মুরাহ।
০৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮১৫
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ: الْقَاسِمَ، فَقُلْنَا: لاَ نُكَنِّيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ كَرَامَةَ، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: سَمِّ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ.
সাদাকাহ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবন উয়ায়না আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনুল মুনকাদির আমাদেরকে জাবিরের সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের মধ্যে এক ব্যক্তির ঘরে একটি ছেলে জন্মগ্রহণ করেছিল, তাই তিনি তার নাম রাখলেন: আল কাসিম, তাই আমরা বললাম: আমরা আপনাকে আবু আল কাসিম বলি না, এবং কোন মর্যাদা নেই। তাই নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অবহিত হলেন এবং বললেনঃ তোমার ছেলের নাম রাখ আব্দ। পরম করুণাময়
০৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮১৬
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ قَالَ: أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وُلِدَ، فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ، وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ، فَلَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَيْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ فَخِذِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَفَاقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَيْنَ الصَّبِيُّ؟ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ: قَلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: مَا اسْمُهُ؟ قَالَ: فُلاَنٌ، قَالَ: لاَ، لَكِنِ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ، فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ.
সাঈদ ইবনে আবী মারিয়াম আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ গাসসান আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ হাযিম আমাকে বলেছেন, সাহলের সূত্রে তিনি বলেছেন: আল-মুন্দির ইবনে আবিকে আনা হয়েছিল। উসাইদ নবীর কাছে গেলেন, যখন তিনি জন্মগ্রহণ করেন, তখন তিনি তাঁকে তাঁর উরুর উপর রাখেন, যখন আবু উসাইদ বসে ছিলেন, এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেন এবং তাঁকে শান্তি দান করেন। তার হাত, এবং আবু উসাইদ তার ছেলেকে নবীর উরু থেকে বহন করার নির্দেশ দেন, আল্লাহ তার উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জ্ঞান ফিরে পেলেন এবং বললেনঃ ছেলেটি কোথায়? আবূ উসাইদ (রাঃ) বলেন, হে আল্লাহর রাসূল, আমরা তা উল্টে দিয়েছি। তিনি বললেনঃ তার নাম কি? তিনি বললেনঃ অমুক। তিনি বললেনঃ না, তবে তার নাম আল-মুন্দির। তাই তার নাম রেখেছেন। সেদিন যিনি সতর্ক করেন...
০৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮১৭
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَخْنَى الأسْمَاءِ عِنْدَ اللهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأمْلاكِ.
আবূ আল-ইয়ামান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: শোয়াইব ইবনে আবি হামজা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আল-জান্নাদ আমাদেরকে বলেছেন, আল-আরাজ থেকে, আবু হুরায়রার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহর কাছে নামগুলির মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত ব্যক্তি হলেন একজন ব্যক্তি যাকে রাজা বলা হয়।
০৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮১৮
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ قَالَ: كُنْتُ أَشَدَّ النَّاسِ تَكْذِيبًا بِالشَّفَاعَةِ، فَسَأَلْتُ جَابِرًا، فَقَالَ: يَا طُلَيْقُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ بَعْدَ دُخُولٍ، وَنَحْنُ نَقْرَأُ الَّذِي تَقْرَأُ.
মূসা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-কাসিম বিন আল-ফাদল আমাদেরকে বলেছেন, সাঈদ বিন আল-মুহাল্লাব থেকে, তালক বিন হাবিবের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি অস্বীকার করার ক্ষেত্রে সবচেয়ে কঠোর ছিলাম। সুপারিশের মাধ্যমে, আমি জাবিরকে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বললেন: হে মুক্ত ব্যক্তি, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: তারা প্রবেশ করার পর আগুন থেকে বের হয়ে আসবে এবং আমরা আপনি যা পড়েছেন আমরা তা পড়ি...
০৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮১৯
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ذَيَّالُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي جَدِّي حَنْظَلَةُ بْنُ حِذْيَمَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ أَنْ يُدْعَى الرَّجُلُ بِأَحَبِّ أَسْمَائِهِ إِلَيْهِ، وَأَحَبِّ كُنَاهُ.
মুহাম্মাদ ইবনু আবি বকর আল-মুকাদ্দামি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবন উসমান আল-কুরাশি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ধিয়াল ইবন উবাইদ ইবন হানযালাহ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেনঃ আমার দাদা, হানযালাহ বিন হুদাইম, আমাকে বলেছেন: নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন একজন ব্যক্তিকে তার প্রিয় নামে ডাকতেন তখন তিনি তা পছন্দ করতেন। তার কাছে, এবং সে তার ডাকনাম ভালবাসত
১০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮২০
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ غَيْرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ: أَنْتِ جَمِيلَةُ.
সাদাকা বিন আল-ফাদল আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান আমাদেরকে বলেছেন, উবায়দ আল্লাহর সূত্রে, নাফির সূত্রে, ইবনু উমর (রাঃ) এর সূত্রে যে নবী তাঁর নাম পরিবর্তন করেছেন। আসিয়া ও বললঃ তুমি সুন্দর।
১১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮২১
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، وَسَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، فَسَأَلَتْهُ عَنِ اسْمِ أُخْتٍ لَهُ عِنْدَهُ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: اسْمُهَا بَرَّةُ، قَالَتْ: غَيِّرِ اسْمَهَا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَكَحَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ وَاسْمُهَا بَرَّةُ، فَغَيَّرَ اسْمَهَا إِلَى زَيْنَبَ، وَدَخَلَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ حِينَ تَزَوَّجَهَا، وَاسْمِي بَرَّةُ، فَسَمِعَهَا تَدْعُونِي: بَرَّةَ، فَقَالَ: لاَ تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْبَرَّةِ مِنْكُنَّ وَالْفَاجِرَةِ، سَمِّيهَا زَيْنَبَ، فَقَالَتْ: فَهِيَ زَيْنَبُ، فَقُلْتُ لَهَا: سَمِّي، فَقَالَتْ: غَيِّرْهُ إِلَى مَا غَيَّرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَسَمِّهَا زَيْنَبَ.
আমাদের নিকট আলী ইবনু আবদুল্লাহ ও সাঈদ ইবনু মুহাম্মাদ বর্ণনা করেন, তিনি বলেনঃ ইয়াকুব ইবনু ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেন, তিনি বলেনঃ আমার পিতা আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক (র) সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আতা আমাকে বলেছেন যে তিনি জয়নাব বিনতে আবি সালামাকে দেখতে গিয়েছিলেন এবং তিনি তাকে তার সাথে তার এক বোনের নাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তিনি বললেনঃ তাই আমি বললামঃ তার নাম বাররাহ। তিনি বললেন: নবীর জন্য তার নাম পরিবর্তন করুন, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন, জয়নাব বিনতে জাহশকে বিয়ে করেছিলেন এবং তার নাম বাররাহ ছিল, তাই তিনি তার নাম পরিবর্তন করে জয়নাব রাখলেন, এবং তিনি উম্মে সালামাকে বিয়ে করার সময় তাকে দেখতে গিয়েছিলেন এবং আমার নাম বাররা। তিনি আমাকে বাররা ডাকতে শুনেছেন, তাই তিনি বললেনঃ যাকাত দিবেন না। তোমরা নিজেরাই, কারণ তোমাদের মধ্যে কে ধার্মিক আর কে অনৈতিক তা আল্লাহই ভালো জানেন। তিনি তার নাম জয়নব রাখলেন, এবং তিনি বললেন: তিনি জয়নব, তাই আমি তাকে বললাম: তার নাম রাখ, তিনি বললেন: এটিকে পরিবর্তন করুন যা রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে পরিবর্তন করুন, তাই তিনি তার নাম রাখলেন জয়নাব।
১২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮২২
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ اسْمُهُ الصَّرْمَ، فَسَمَّاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَعِيدًا، قَالَ: رَأَيْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مُتَّكِئًا فِي الْمَسْجِدِ.
আমাদের কাছে ইবরাহীম ইবনুল মুনদীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে যায়েদ ইবন হুবাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে ওমর ইবন উসমান ইবন আব্দুল রহমান ইবন সা’দ বর্ণনা করেছেন। আল-মাখজুমি, আমার দাদা আমাকে বলেছিলেন, তার পিতার কর্তৃত্বে, এবং তার নাম ছিল আল-সারম, তাই নবী, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, তার নাম রাখলেন সাইদ। তিনি বললেনঃ আমি উসমান রাদি.কে দেখেছি ঈশ্বর তাকে মঙ্গল করুন, মসজিদে হেলান দিয়ে।
১৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮২৩
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: لَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمَّيْتُهُ: حَرْبًا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَرُونِي ابْنِي، مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ قُلْنَا: حَرْبًا، قَالَ: بَلْ هُوَ حَسَنٌ. فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَرُونِي ابْنِي، مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ قُلْنَا: حَرْبًا، قَالَ: بَلْ هُوَ حُسَيْنٌ. فَلَمَّا وُلِدَ الثَّالِثُ سَمَّيْتُهُ: حَرْبًا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَرُونِي ابْنِي، مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ قُلْنَا: حَرْبًا، قَالَ: بَلْ هُوَ مُحْسِنٌ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي سَمَّيْتُهُمْ بِأَسْمَاءِ وَلَدِ هَارُونَ: شِبْرٌ، وَشَبِيرٌ، وَمُشَبِّرٌ.
আবু নুয়াইম আমাদের বলেছেন, ইসরায়েলের কর্তৃত্বে, আবু ইসহাকের কর্তৃত্বে, হানি বিন হানির কর্তৃত্বে, আলীর কর্তৃত্বে, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হতে পারেন, যিনি বলেছিলেন: যখন আল-হাসান জন্মগ্রহণ করেছিলেন তখন আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন। আমি তার নাম রাখলাম: হারব। তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এসে বললেনঃ আমার ছেলেকে দেখাও। আপনি তার নাম কি? আমরা বললামঃ হারব। তিনি বললেনঃ বরং এটা ভালো। যখন আল-হুসাইন, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন, তখন আমি তার নাম রাখি হারব। অতঃপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এসে বললেনঃ আমার ছেলেকে দেখাও। তার নাম কি রেখেছেন? আমরা বললামঃ হারব। তিনি বললেনঃ বরং তিনি হোসাইন। যখন তৃতীয়টি জন্মগ্রহণ করে, আমি তার নাম রাখি: হারব। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন। তিনি বললেনঃ আমার ছেলেকে দেখাও। আপনি তার নাম কি? আমরা বললামঃ হারব। তিনি বললেনঃ বরং তিনি একজন মুহসিন। অতঃপর তিনি বললেনঃ আমি তার ছেলের নাম অনুসারে তাদের নাম রেখেছি। হারুন: একটি স্প্যান, একটি স্প্যান এবং একটি স্প্যান।
১৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮২৪
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبْزَى قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمِّي رَائِطَةُ بِنْتُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِيهَا قَالَ: شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا، فَقَالَ لِي: مَا اسْمُكَ؟ قُلْتُ: غُرَابٌ، قَالَ: لا، بَلِ اسْمُكَ مُسْلِمٌ.
মুহাম্মদ বিন সিনান আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ বিন আল-হারিস বিন আবজা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমার মা রাইতা বিনতে মুসলিমা আমাকে বলেছেন, তার পিতার সূত্রে তিনি বলেছেন: আমি হুনাইনকে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সাক্ষ্য দিয়েছিলাম এবং তিনি আমাকে বললেনঃ তোমার নাম কি? আমি বললামঃ কাক। তিনি বললেনঃ না, বরং তোমার নাম মুসলিম।
১৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮২৫
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: شِهَابٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: بَلْ أَنْتَ هِشَامٌ.
আমর বিন মারযুক আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইমরান আল-কাত্তান আমাদেরকে বলেছেন, কাতাদার সূত্রে, জুররা বিন আওফা থেকে, সাদ বিন হিশামের সূত্রে, আয়েশার সূত্রে, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন। শিহাব নামক এক ব্যক্তির কথা রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করা হয়েছিল, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেনঃ বরং তুমি হিশাম।
১৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮২৬
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ زَكَرِيَّا قَالَ: حَدَّثَنِي عَامِرٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُطِيعٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُطِيعًا يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ، يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: لاَ يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَلَمْ يُدْرِكِ الإِسْلاَمَ أَحَدٌ مِنْ عُصَاةِ قُرَيْشٍ غَيْرُ مُطِيعٍ، كَانَ اسْمُهُ الْعَاصَ فَسَمَّاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُطِيعًا.
মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে যাকারিয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমীর আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুতী’র সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মুতীকে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, মক্কা বিজয়ের দিন পর্যন্ত আজকে কুয়াপতিকে হত্যা করা হবে না। পুনরুত্থান। অবাধ্য কুরাইশ সম্প্রদায়ের একজনও আনুগত্য না করে ইসলাম গ্রহণ করেনি। তার নাম ছিল আল-আস, তাই নবী, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, তাকে আজ্ঞাবহ বলে ডাকতেন।
১৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮২৭
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: يَا عَائِشُ، هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ، قَالَتْ: وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، قَالَتْ: وَهُوَ يَرَى مَا لا أَرَى.
আবু আল-ইয়ামান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: শুয়াইব আমাদেরকে বলেছেন, আল-যুহরীর সূত্রে, তিনি বলেছেন: আবু সালামা আমাকে বলেছেন, যে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: হে আয়েশ, এই জিবরাঈল আপনাকে তাঁর সালাম পাঠ করছেন। তিনি বললেনঃ তাঁর উপর আল্লাহর শান্তি, রহমত ও আশীর্বাদ বর্ষিত হোক। তিনি বললেনঃ আমি যা দেখি না তিনি তা দেখেন।
১৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮২৮
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْيَشْكُرِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ ثُمَامَةَ، أَنَّهَا قَدِمَتْ حَاجَّةً، فَإِنَّ أَخَاهَا الْمُخَارِقَ بْنَ ثُمَامَةَ قَالَ: ادْخُلِي عَلَى عَائِشَةَ، وَسَلِيهَا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، فَإِنَّ النَّاسَ قَدْ أَكْثَرُوا فِيهِ عِنْدَنَا، قَالَتْ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ: بَعْضُ بَنِيكِ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ، وَيَسْأَلُكِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَتْ: وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ، قَالَتْ: أَمَّا أَنَا فَأَشْهَدُ عَلَى أَنِّي رَأَيْتُ عُثْمَانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي لَيْلَةٍ قَائِظَةٍ، وَنَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَجِبْرِيلُ يُوحِي إِلَيْهِ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَضْرِبُ كَفَّ، أَوْ كَتِفَ، ابْنِ عَفَّانَ بِيَدِهِ: اكْتُبْ، عُثْمُ، فَمَا كَانَ اللَّهُ يُنْزِلُ تِلْكَ الْمَنْزِلَةَ مِنْ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ رَجُلاً عَلَيْهِ كَرِيمًا، فَمَنْ سَبَّ ابْنَ عَفَّانَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ.
মুহাম্মাদ বিন উকবা আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহীম আল-ইশকারি আল-বসরী আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমার দাদী উম্মে কুলসুম বিনতে থুমামা আমাকে বলেছেন, তিনি একটি প্রয়োজন পেশ করলেন এবং তার ভাই আল-মুখারিক বিন থুমামা বললেন: আয়েশার কাছে যান এবং তাকে উসমান বিন আফফান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন। কারণ আমাদের মধ্যে মানুষের সংখ্যা বেড়েছে। তিনি বলেন: তাই আমি তার কাছে প্রবেশ করলাম এবং বললাম: আপনার কিছু ছেলে আপনাকে সালাম দিচ্ছে এবং আপনাকে উসমান বিন আফফান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছে, সে বলল: তার উপর আল্লাহর শান্তি ও রহমত বর্ষিত হোক। তিনি বললেনঃ আমার জন্য, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আমি এক রাতে উসমানকে এই বাড়িতে দেখেছিলাম। উত্তপ্ত তাপ, এবং আল্লাহর নবী, আল্লাহর প্রার্থনা এবং শান্তি হোক, এবং জিব্রাইল তাঁর কাছে অনুপ্রাণিত হোক, এবং নবী, ঈশ্বরের প্রার্থনা ও সালাম তাঁর হাত দিয়ে ইবনে আফফানের হাত বা কাঁধে আঘাত করলেন: লিখুন, উসমান, তাই কি? ঈশ্বর তাঁর নবীর কাছে সেই মর্যাদা নামিয়ে আনতেন, ঈশ্বর তাঁর প্রতি আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তাঁর প্রতি উদার ব্যক্তি ব্যতীত, তাই যে কেউ ইবনে আফফানকে অপমান করবে তাকে শাস্তি দেওয়া হবে। ঈশ্বরের অভিশাপ...
১৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮২৯
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ نَهِيكٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَشِيرٌ قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: زَحْمٌ، قَالَ: بَلْ أَنْتَ بَشِيرٌ، فَبَيْنَمَا أَنَا أُمَاشِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا ابْنَ الْخَصَاصِيَةِ، مَا أَصْبَحْتَ تَنْقِمُ عَلَى اللهِ؟ أَصْبَحْتَ تُمَاشِي رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي، مَا أَنْقِمُ عَلَى اللهِ شَيْئًا، كُلَّ خَيْرٍ قَدْ أَصَبْتُ. فَأَتَى عَلَى قُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ: لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا، ثُمَّ أَتَى عَلَى قُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ: لَقَدْ أَدْرَكَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا، فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ سِبْتِيَّتَانِ يَمْشِي بَيْنَ الْقُبُورِ، فَقَالَ: يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ، أَلْقِ سِبْتِيَّتَكَ، فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ.
সুলাইমান ইবনু হারব আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেনঃ আমাদেরকে আল-আসওয়াদ ইবনু শায়বান বলেছেন, তিনি বলেনঃ আমাদেরকে খালিদ ইবনু সামির বলেছেন, তিনি বলেছেনঃ আমাকে বশীর ইবনু নাহিক বলেছেন, তিনি বলেছেনঃ বশীর আমাদেরকে বলেছেন। তিনি বলেনঃ তিনি নবীর নিকট এসেছিলেন, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেন এবং বললেনঃ আপনার নাম কি? তিনি বললেনঃ জাহম। তিনি বললেনঃ বরং তুমি বশীর। যখন... আমি নবীর অনুসরণ করছি, আল্লাহ্র দোয়া ও সালাম। তিনি বললেনঃ হে অভিজাত সন্তান, তুমি কেন আল্লাহর উপর প্রতিশোধ নিচ্ছ? আপনি কি আল্লাহ্র রসূলকে অনুসরণ করছেন, আল্লাহ্র দোয়া ও শান্তি তাঁর উপর বর্ষিত হোক? আমি বললামঃ আমার বাবার কসম। আর আমার মা, আমি ঈশ্বরের সাথে কোন অন্যায় করিনি। আমি সব ভালো করেছি। তাই তিনি মুশরিকদের কবরের কাছে এসে বললেনঃ আমি আগেই তাই করেছি। এই লোকেরা অনেক কল্যাণ লাভ করেছিল। অতঃপর তিনি মুসলমানদের কবরের কাছে এসে বললেনঃ এই লোকেরা অনেক কল্যাণ লাভ করেছে। হঠাৎ, একজন লোক দুই বিশ্রামবারে হাঁটছিল। কবরের মাঝখানে তিনি বললেন: হে দুই সাবাথের মালিক, তোমার সাবাথগুলো ফেলে দাও। তাই জুতা খুলে ফেললেন।
২০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮৩০
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ لَيْلَى امْرَأَةَ بَشِيرٍ تُحَدِّثُ، عَنْ بَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ، وَكَانَ اسْمُهُ زَحْمًا، فَسَمَّاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَشِيرًا.
সাঈদ বিন মানসুর আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উবায়দ আল্লাহ বিন ইয়াদ আমাদেরকে বলেছেন, তার পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি বশীর ইবনুল খাসাসিয়াহ (রাঃ) থেকে বশীরের স্ত্রী লায়লাকে কথা বলতে শুনেছি এবং তার নাম ছিল জাহম, তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বশীর বলে ডাকলেন।
২১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮৩১
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ اسْمَ جُوَيْرِيَةَ كَانَ بَرَّةَ، فَسَمَّاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جُوَيْرِيَةَ.
কাবিসাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে তালহার পরিবারের মক্কেল মুহাম্মাদ বিন আব্দুল রহমানের কাছ থেকে, কুরায়বের সূত্রে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, জুওয়াইরিয়া নামটি একজন মরুভূমির মহিলা ছিল, তাই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার নাম জুওয়াইরিয়া রাখলেন।
২২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮৩২
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ اسْمُ مَيْمُونَةَ بَرَّةَ، فَسَمَّاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ.
আমর বিন মারযুক আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, আতা বিন আবি মায়মুনাহ থেকে, আবু রাফির সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে, তিনি বলেছেন: শুভ ভূমির নাম, তাই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে মায়মুনা বলে ডাকলেন।
২৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮৩৩
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنْ عِشْتُ نَهَيْتُ أُمَّتِي، إِنْ شَاءَ اللَّهُ، أَنْ يُسَمِّي أَحَدُهُمْ بَرَكَةَ، وَنَافِعًا، وَأَفْلَحَ، وَلاَ أَدْرِي قَالَ: رَافِعًا أَمْ لاَ؟، يُقَالُ: هَا هُنَا بَرَكَةُ؟ فَيُقَالُ: لَيْسَ هَا هُنَا، فَقُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْهَ عَنْ ذَلِكَ.
ওমর ইবনু হাফস আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল-আমাশ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, জাবিরের সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন। তিনি বললেন: যদি আমি বেঁচে থাকি, তবে আমি আমার জাতিকে নিষেধ করব, ইনশাআল্লাহ, তাদের একটিকে আশীর্বাদ, উপকার বা সাফল্য হিসাবে নামকরণ করতে, এবং আমি জানি না। তিনি বললেনঃ রাফি। নাকি না? বলা হয়: এখানে কি পুকুর আছে? অতঃপর বলা হয়: এখানে নয়, তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গ্রেফতার হয়েছিলেন এবং তা নিষেধ করেননি।
২৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮৩৪
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْهَى أَنْ يُسَمَّى بِيَعْلَى، وَبِبَرَكَةَ، وَنَافِعٍ، وَيَسَارٍ، وَأَفْلَحَ، وَنَحْوَ ذَلِكَ، ثُمَّ سَكَتَ بَعْدُ عَنْهَا، فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا.
আল-মাক্কী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: ইবনে জুরায়জ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আল-জুবায়ের থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বলা হতে নিষেধ করতে চেয়েছিলেন যে তিনি ছিলেন উন্নত, বরকতময়, উপকারী, স্বচ্ছল, সমৃদ্ধ এবং অনুরূপ। অতঃপর তিনি এ বিষয়ে চুপ থাকলেন এবং কিছু বললেন না।
২৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮৩৫
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنْ سِمَاكٍ أَبِي زُمَيْلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: لَمَّا اعْتَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ، فَإِذَا أَنَا بِرَبَاحٍ غُلاَمِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَنَادَيْتُ: يَا رَبَاحُ، اسْتَأْذِنْ لِي عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
মুহাম্মাদ ইবনু আল-মুথান্না আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ওমর ইবন ইউনুস ইবনুল কাসিম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইকরিমা আমাদেরকে বলেছেন, সিমাক আবি জুমাইলের সূত্রে, তিনি বলেন: তিনি আমাকে আবদুল্লাহ ইবন আব্বাস (রাঃ) বলেছেনঃ ওমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু আমাকে বলেছেনঃ যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেন। তার স্ত্রীগণ, তারপর আমি রাবাহকে দেখলাম, আল্লাহর রসূলের দাস, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন এবং আমি ডেকে বললাম: হে রাবাহ, আমাকে আল্লাহর রসূলের কাছে আসার অনুমতি দিন, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন।
২৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮৩৬
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَسَارٍ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: تَسَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تُكَنُّوا بِكُنْيَتِي، فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ.
আবূ নুয়াইম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: দাউদ বিন কায়স আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মূসা বিন ইয়াসার আমাকে বলেছেন: আমি আবু হুরায়রাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমাকে আমার নাম ধরে ডাকুন এবং আমার ডাকনাম গ্রহণ করবেন না, কারণ আমি আবু আল কাসিম।
২৭
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮৩৭
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا دَعَوْتُ هَذَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تُكَنُّوا بِكُنْيَتِي.
আদম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদেরকে হুমাইদ আত-তাবিলের সূত্রে, আনাস বিন মালিকের সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাজারে ছিলেন, এবং এক ব্যক্তি বলল: হে আবু আল কাসিম, অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, এই লোকটিকে আমন্ত্রণ জানালেন, তাই আমি আল্লাহর রসূলকে আমন্ত্রণ জানালাম, তাই আমি বললাম: সালাত ও সালাম তিনি বলেন: তিনি (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেনঃ আমাকে আমার নাম ধরে ডাক এবং আমার ডাকনামে ডাকো না।
২৮
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮৩৮
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي الْهَيْثَمِ الْقَطَّانُ قَالَ: حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلاَّمٍ قَالَ: سَمَّانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُوسُفَ، وَأَقْعَدَنِي عَلَى حِجْرِهِ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي.
আবূ নুয়াইম আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি আল-হাইথাম আল-কাত্তান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইউসুফ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সালাম বলেছেন, তিনি বলেছেন: নবী (সা) আমার নাম রেখেছেন। ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, জোসেফ আমাকে তার কোলে বসিয়ে আমার মাথা মুছলেন।
২৯
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮৩৯
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، وَفُلاَنٍ، سَمِعُوا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا مِنَ الأَنْصَارِ غُلاَمٌ، وَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا، قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ: إِنَّ الأَنْصَارِيَّ قَالَ: حَمَلْتُهُ عَلَى عُنُقِي، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ: وُلِدَ لَهُ غُلاَمٌ فَأَرَادُوا أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا، قَالَ: تَسَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تُكَنُّوا بِكُنْيَتِي، فَإِنِّي إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا، أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ. وَقَالَ حُصَيْنٌ: بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ.
আবু আল-ওয়ালিদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, সুলাইমান, মানসুর এবং অমুক-এর সূত্রে, তারা জাবির ইবনে আবদের সূত্রে সালেম ইবনে আবি আল-জাদকে শুনেছেন। আল্লাহ বললেনঃ আমাদের মধ্যে একজন আনসার লোকের ঘরে একটি ছেলের জন্ম হয়েছিল এবং সে তার নাম মুহাম্মাদ রাখতে চেয়েছিল। মনসুরের হাদীসে শুবাহ বলেনঃ আনসারী তিনি বললেন: আমি তাকে আমার ঘাড়ে বহন করেছিলাম, তাই আমি তাকে নবীর কাছে নিয়ে এসেছি, এবং সোলায়মানের হাদিসে রয়েছে: তার একটি ছেলে জন্মগ্রহণ করেছিল এবং তারা তার নাম মুহাম্মদ রাখতে চেয়েছিল। তিনি বললেনঃ তাদের নাম বল। আমার নামে, এবং আমার ডাকনাম গ্রহণ করবেন না, কারণ আমি কেবল বিভাজনকারী হিসাবে নিযুক্ত হয়েছি, তোমাদের মধ্যে শপথ করিয়েছি। হুসেন (রাঃ) বললেনঃ আমাকে বিভাজনকারী হিসাবে নিয়োগ করা হয়েছে। আমি তোমাদের মধ্যে শপথ করছি...
৩০
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮৪০
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ، وَدَفَعَهُ إِلَيَّ وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى.
মুহাম্মাদ ইবন আল-আলা আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেন: আবূ উসামা আমাদেরকে বুরাইদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবন আবি বুরদাহ থেকে, আবূ বুরদাহ থেকে, আবূ মূসা (রাঃ) থেকে তিনি বলেনঃ আমার একটি ছেলে জন্মগ্রহণ করেছিল, অতঃপর আমি তাকে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কাছে নিয়ে আসি এবং তিনি তার নাম রাখেন ইব্রাহিম। আমার কাছে তিনি ছিলেন আবূ মূসার জ্যেষ্ঠ পুত্র।
৩১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৩৪/৮৪১
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: حَزْنٌ، قَالَ: أَنْتَ سَهْلٌ، قَالَ: لاَ أُغَيِّرُ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي. قَالَ ابْنُ الْمُسَيِّبِ: فَمَا زَالَتِ الْحُزُونَةُ فِينَا بَعْدُ.
আলী আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: মুয়াম্মার আমাদেরকে বলেছেন, আল-জুহরীর কর্তৃত্বে, সাঈদ বিন আল-মুসায়্যাবের পক্ষ থেকে, তার পিতার কাছ থেকে, তার দাদার সূত্রে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর কাছে এসেছিলেন এবং বললেন: আপনার নাম কি? তিনি বললেনঃ হাযান। তিনি বললেনঃ তুমি সাহল। তিনি বললেনঃ তিনি আমাকে যে নাম দিয়েছেন তা আমি পরিবর্তন করব না। আমার বাবা. ইবনুল মুসাইয়িব বলেছেন: দুঃখ এখনো আমাদের মাঝে আছে।