Sahih Al-Buchari — Hadith #1982
Hadith #1982
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ ـ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ، قَالَ " أَعِيدُوا سَمْنَكُمْ فِي سِقَائِهِ، وَتَمْرَكُمْ فِي وِعَائِهِ، فَإِنِّي صَائِمٌ ". ثُمَّ قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَصَلَّى غَيْرَ الْمَكْتُوبَةِ، فَدَعَا لأُمِّ سُلَيْمٍ، وَأَهْلِ بَيْتِهَا، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي خُوَيْصَةً، قَالَ " مَا هِيَ ". قَالَتْ خَادِمُكَ أَنَسٌ. فَمَا تَرَكَ خَيْرَ آخِرَةٍ وَلاَ دُنْيَا إِلاَّ دَعَا لِي بِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ مَالاً وَوَلَدًا وَبَارِكْ لَهُ ". فَإِنِّي لَمِنْ أَكْثَرِ الأَنْصَارِ مَالاً. وَحَدَّثَتْنِي ابْنَتِي أُمَيْنَةُ أَنَّهُ دُفِنَ لِصُلْبِي مَقْدَمَ حَجَّاجٍ الْبَصْرَةَ بِضْعٌ وَعِشْرُونَ وَمِائَةٌ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Der Prophet (Friede sei mit ihm) besuchte Um-Sulaim, und sie stellte ihm Datteln und Ghee hin. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte:
„Stellt das Ghee und die Datteln zurück in ihre jeweiligen Behälter, denn ich faste.“ Dann stellte er sich in ihrem Haus auf, verrichtete ein freiwilliges Gebet und bat um Segen für Um-Sulaim und ihre Familie.
Um-Sulaim sagte: „O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)! Ich habe heute eine besondere Bitte.“ Er fragte: „Was ist es?“
Sie antwortete: „Bitte bitte für deinen Diener Anas.“ So ließ der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) nichts Gutes in dieser Welt oder im Jenseits aus, was er nicht für mich erbat, und sagte: „O Allah! Gib ihm (Anas) Besitz und Kinder und segne ihn.“ Somit gehöre ich zu den Reichsten unter den Ansar, und meine Tochter Umaina erzählte mir, dass bei der Ankunft von Al-Hajjaj in Basra mehr als 120 meiner Nachkommen begraben worden waren.
Erzählt von
Anas ibn Malik (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 30/1982
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 30: Fasten