Sahih Al-Buchari — Hadith #3739
Hadith #3739
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَكُنْتُ غُلاَمًا أَعْزَبَ، وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، فَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَىِ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ، فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ، أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ. فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ.
فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ. فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ
" نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ، لَوْ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ". قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلاَّ قَلِيلاً.
Wenn ein Mann zu Lebzeiten des Propheten (ﷺ) einen Traum hatte, erzählte er ihn dem Propheten. Einst wollte ich einen Traum haben und ihn dem Propheten (ﷺ) erzählen. Ich war jung, unverheiratet und schlief zu Lebzeiten des Propheten in der Moschee. Ich träumte, dass zwei Engel mich mitnahmen und mit mir fortgingen zum Höllenfeuer, das wie ein Brunnen mit erhöhten Innenwänden und zwei Seitenwänden aussah, wie sie auch ein Brunnen hatte. Dort sah ich einige Leute darin, die ich kannte. Ich begann zu sagen: „Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem Höllenfeuer, ich suche Zuflucht bei Allah vor dem Höllenfeuer.“ Dann traf ein weiterer Engel die beiden anderen und sagte zu mir: „Fürchte dich nicht.“ Ich erzählte meinen Traum Hafsa, die ihn wiederum dem Propheten erzählte. Er sagte: „Was für ein vortrefflicher Mann ist Abdullah, wenn er nur das Nachtgebet verrichtet.“ (Salem, ein Untererzähler, sagte: „Abdullah schlief früher nachts nicht, aber von nun an nur noch sehr wenig.“)
Erzählt von
Abdullah ibn Umar (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 62/3739
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 62: Vorzüge der Gefährten